MANUAL DE DISEÑO Es

Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.
Más información disponible en www.DeepL.com/pro.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRANSPORTADOR DE CADENA
Virkevangen 25, Assentoft Tel.: (+45) 87 95 93 00 Correo electrónico:

crocus@crocus.dk
DK-8960 Randers SØ Fax: (+45) 87 95 93 09 Página web: www.crocus.dk
Transportador
de cadena
Prefacio
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de que se cumplen todas las
instrucciones relativas a la seguridad,
funcionamiento y mantenimiento, con el fin de garantizar un funcionamiento óptimo de la
máquina / equipo.
Por favor, facilite la siguiente información al realizar cualquier consulta:
Tipo / Modelo, Número de fabricación / Año

Todos los equipos llevan una etiqueta con los datos de fabricación.
Virkevangen 25, Assentoft Teléfono: (+45) 87 95 93 00 Correo electrónico: Nº de página: 001-A-

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019
DK-8960 Randers SØ Fax: (+45) 87 95 93 09 Página web: www.crocus.dk Cara: 1 de 1
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Índice
Página
no.
Prefacio 001-A-REINO UNIDO
1. Índice de materias 101-A-REINO UNIDO
UE -certificado de acuerdo 102-A-REINO UNIDO
Normas de seguridad 103-A-REINO UNIDO
2. Descripción
Descripción técnica 201-A-REINO UNIDO
Datos técnicos 202-A-REINO UNIDO
3. Operación
Manual de instrucciones 301-A-UK
4. Mantenimiento
Instrucciones de mantenimiento 401-A-UK
5. Montaje
Instrucciones de montaje 501-A-UK
6. Piezas de recambio
Lista de piezas-Lista de piezas de recambio 601-A-UK
Virkevangen 25, Assentoft Tel.: (+45) 87 95 93 00 Correo electrónico: Nº de página: 001-A-

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
UE -certificado de acuerdo
Fabricante: Crocus I/S

Virkevangen 25
Assentoft
DK-8960 Randers SØ
Declaro por la presente que esta máquina
Tipo:Transportador de cadena Crocus
Modelo: K40, K60, K100, K40K, K60K, K100/K60K, K100K, K150K

K100S, K150, K200, K300, K400 & K600
se fabrica de acuerdo con las regulaciones de la directiva de la UE del 14th de junio de 1989
sobre el acercamiento mutuo de la legislación en cada país miembro referente a máquinas
(89/392/EØF) especialmente refiriéndose al apéndice 1 de las direcciones sobre requisitos
esenciales de la seguridad - y de la salud referentes a la construcción y a la fabricación de
máquinas.
Fech Ejvind Møller (Fabricante)

a
Date: 1/2 2019

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

I N S T I T LT T E
TECNOLÓGICO
DANÉS
CERTIFICADO Certificación e Inspektion
para filirig de documentaticn
Aparatos para uso en atmósferas potencialmente explosivas

Directiva 2014/34/UE
Número de certificado: DT1 2017-l-0235A
Equipineni: Transportadores de cadena
Tipo: X - serie
Modelos.: K40, K60, K60S, K100, K100S, K150, K200,

ft300, X400, X6O0
Fabricante: Crocus v/ Ejvind Møl ler

Dirección: Virkevangen 25, Assentoft
8960 Randen SØ
El marcado del equipo o sistema de protección deberá incluir lo siguiente:
II 2D Ex h IIIB TI10°C Db
-20°C 5 Ta 5 60OC
El almacenamiento tiene lugar. acc. Direclive 2014/34 / fiU de 26 de

febrero de 2014 Artículo 13. I , b). ii) que trata del almacenamiento de la
documentación técnica acc. Anexo V Ill. sección 2 y para el envío de esta
documentación a un Organismo Notificado. El certificado confirma la
recepción y almacenamiento de la documentación técnica rcceivcd del
titular del certificado.
No se ha verificado y no es responsabilidad de Technological Instituie si

la documentación y el marcado son correctos, completos o conformes a
los requisitos de la Directiva 201 4/34/UE.
La documentación de recepción se almacena en un informe confidencial.
Descripción del recibo documentalion: Una

carpeta.
20 I 7-01 -02
Instituto Tecnológico
7ertificación e Inspección
adolescente
Christensen ExNB
0396
Transportador
de cadena
Normas de
seguridad
Tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad para evitar accidentes. El
transportador de cadena debe estar equipado con un interruptor de
desconexión de seguridad electrónico.
Apague y bloquee el interruptor electrónico durante la inspección / reparación del transportador de cadena.
Vuelva a colocar la cubierta superior y la carcasa inmediatamente después

de la inspección / reparación, incluso cuando el transportador no esté en
uso.
El protector de seguridad del embrague debe estar siempre colocado durante el funcionamiento.
Toda instalación / reparación eléctrica debe realizarse de acuerdo con la normativa aplicable para
instalaciones de alta tensión y debe ser realizada por un electricista autorizado.
Date: 1/2 2019

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Descripción técnica
1. Utiliz
ación
Los transportadores de cadena Crocus se fabrican con un diseño
industrial que garantiza un transporte eficaz de cereales y
productos harinosos para la industria de semillas y alimentos,
cervecerías, agricultura y otros usos industriales.
2. Función
El transportador de cadena es accionado por un

motorreductor cuyo efecto se transmite a la rueda dentada
motriz mediante un acoplamiento flexible o un eje de
engranaje de montaje helicoidal. (Este último es estándar).
El material se conduce a través de una entrada situada en la cubierta superior

o a través de entradas inclinadas en las placas laterales y se
conduce a lo largo del transportador por medio de cadenas
rascadoras en un carro transportador de salida o una tolva de
salida.
Cuando una corredera del transportador de salida está en posición cerrada,

forma una placa inferior, nivelada con la placa inferior fija.
Si la salida está bloqueada -el silo está lleno-, el material se transporta

más adelante hasta la sección del motor, donde un interruptor de
seguridad detiene la máquina.
Las entradas pueden colocarse arbitrariamente en la placa superior o

como entradas laterales a ambos lados del transportador. Asimismo, el
número de salidas que pueden instalarse depende del espacio físico
disponible.
El transportador de cadena puede estar equipado con una placa base

intermedia y un obturador de regulación de capacidad que permite la
dosificación constante de un volumen fijo. Además, el sistema permite
transportar y distribuir el material hacia la salida desde toda la longitud del
transportador, independientemente de la posición o posiciones de entrada.
El funcionamiento es reversible. La placa inferior y las placas del obturador
están provistas de una placa de nailon para reducir el desgaste.
El transportador puede estar equipado con un punto de aspiración que

permite la conexión de una unidad de extracción de polvo, o
directamente con un filtro y un ventilador.
Consulte los datos técnicos en la página 601.

Date: 1/2 2019
crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Datos técnicos
Tipo A B C D E F H h I J K L M
K40 290 ø50 ø30 230 300 260 330 310 200 330 220 180 750
K60 290 ø50 ø30 230 300 260 380 360 200 330 220 215 750
K100 340 ø70 ø50 330 400 320 450 430 240 330 250 276 1200
K150 380 Ø90 Ø70 390 470 400 545 520 300 480 310 357 1200
K200 410 ø90 ø75 430 520 460 625 600 300 480 370 420 1200
K300 410 ø100 ø75 560 625 460 677 650 espec. 480 370 480 1200
K400 585 ø110 ø100 650 740 500 800 770 espec. 520 460 600 1200
K600 735 ø130 ø120 800 890 580 1100 1070 espec. 880 550 840 1200
Cálculo del efecto:

K x ( L + 5)
K = Capacidad (t/h) Efecto (kW) ------------------≥+ 0,37
L = Longitud (m) 544
Tipo K 40 K 60 K 100 K 150 K 200 K 300 K 400 K 600

Capacidad con: Velocidad de la cadena =
0,50 m/s ð = 0,7 t/m³
Contenido de agua = 18 40 60 100 150 200 300 400 600
Espesor de la placa (mm) 2/2/3 2/2/3 2/3/4 3/3/4 3/3/4 3/4/5 3/4/6 3/4/6
cabeza/lateral/base
Peso por m. vacío/lleno (kg/m) 40/65 45/83 59/123 75/179 98/218 150/300 210/435 285/660
Tipo de cadena DIN 8165 35 x 5 35 x 5 40 x 6 45 x 6 50 x 8 50 x 8 60 x 8 70 x 10
Paso de cadena / dientes (mm) / (td) 100/7 100/8 125/8 125/10 160/9 160/10 160/12 200/15
Diámetro de paso (mm) 230,5 261,3 326,6 404,5 467,8 517,8 618,2 961,9
Nos reservamos el derecho de modificación.

Date: 1/2 2019
crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Datos técnicos
A B C D E F H h I J K L
K100
340 ø70 ø50 330 400 320 530 510 300 330 300 360
Espec
.
Cálculo del efecto:

K x ( L + 5)
K = Capacidad (t/h) Efecto (kW) ------------------≥+ 0,37
L = Longitud (m) 544
Tipo K 100 Especial

Capacidad con: Velocidad de la cadena =
0,50 m/s ð = 0,7 t/m³ 150
Contenido de agua = 18
Pl. espesor cabeza/sitio/base (mm) 2/3/4
Peso por m, vacío/lleno (kg/m) 63/146
Tipo de cadena DIN 8165 40 x 6
Paso de cadena / dientes (mm) / (td) 125/8
Diámetro de paso (mm) 326,6
Nos reservamos el derecho de modificación.

Date: 1/2 2019
crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Instrucciones de uso
El transportador de cadena no debe

sobrecargarse.
Siempre debe haber espacio suficiente delante de la sección del
motor, para permitir la apertura de la placa con el interruptor de
seguridad.
Si el transportador de cadena se detiene por sobrecarga,

entonces debe vaciarse el transportador para restablecer el interruptor de seguridad.

Date: 1/2 2019
crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Instrucciones de
mantenimiento
1. Cadena
transportadora
Compruebe que la cadena está bien tensada.
La cadena se tensa mediante los 2 tensores, que

deben ajustarse por igual en ambos lados.
Los transportadores de cadena nuevos deben revisarse

y ajustarse después de 100 horas de funcionamiento.
A continuación, la cadena debe revisarse y ajustarse cada 1.000 horas de

funcionamiento.
2. Engranaje / motorreductor
Compruebe los niveles de aceite antes de arrancar.
Los engranajes nuevos se suministran con aceite sintético. Se recomienda un cambio

de aceite después de las primeras 10.000 horas de funcionamiento.
A continuación -el aceite debe cambiarse cada 20.000 horas de funcionamiento o

cada 4th año. Utilice únicamente aceite sintético.
Para más información, consulte las páginas siguientes.
Limpie el polvo del motorreductor, puede utilizar aire comprimido.
3. Lubricación
Los cojinetes del transportador de cadena requieren lubricación. Aplique 1,5 g.

de lubricante dos veces al año. Se recomienda para un funcionamiento de 24
horas.
Mantenga los rodamientos libres de polvo y suciedad.

Date: 1/2 2019
crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

e
anaj
Engr
Randers SØ
Assentoft DK-8960
Virkevangen 25,
Schmierstoffe Lubricantes Lubrificantes
9 entsprirhi ei em srlnmiersiofl aus d er Spalie für die Umge-
rnid d e -c'goppol üH diosc FJe en 0ü e'aiemen Bmnebs6edingungen.

www.crocus.dk
Fax: (+45) 87 95 93 09Página web
Tel.: (+45) 87 95 93 00E-mail : crocus@crocus.dk
Schmlerstoffarten / Type of lubricant / Tipo de lubricante

Tipo de du brlcaol *mbl ent te
H / Mobil
de cadena
Transportador
ommBGND eanolin Mobiigear: Opligeer shai Tidbol
D 8G68O CLP68O CLp - 686 BM 6B0 Omala B80 1100/b80
Spsrtan
II(3 VI.i 2.?f1 BG 220 EP 220
" . 40'C (normoll BG 220 plus
CROCUS
Energol
-1S...2S "G enofin CLP TOO G'EM 1-100 BM 100
XMP 11s "
Bslen Unwis J13 , Rericdin 6 } 5 HV} lx MT QI DTE UI1re T0
1010 nv's
Enargoi 8h'üTtwüa Tdlrü
SG-xP 880
:
Degot Enemyn
GS270 PG220 220 220 / 220
Tlueia S 220
SOVG220 Degot Bk-qear E'gonELP Qa0

-5 ..40'C SE2Z0 GE'2 220
Dglfiab
GT680
a:
Fech
UK
:
Nº
Lado
rooö.gi aöe cii Flsild GLBBO 1fi00 / 680

de página: 001-A-
Eiaal Shell Üassida Tribol

lSOVG220 Ge r 220 05220 Aceite para UH T-220 FM 220 GT 220
engranajes 90 1810 / 220
1800 / 220
1/2 2019
1 de 1
Aralu b AJptn8 Geh 00 TnboT

GE 46-1 200 Graase On UF 0o Comp. S
Tivola GP 00
Transportador de cadena
Ölfüllmengen
Lubricant capacities
Quantlte de lubrifiant
Flachgetriebe Reductores de ejes paralelos Reductores de árbol paralelos

Füilmenge { I ] Cantidades de relleno [ I ] Quantite de lubrifiant | I ]
9enkæctite 4nordriung
2 - stuflg Posición horizontal venicai posltlon
2 - stagee Posición horizontal Posición vertlcaie
â deux tælns H2 W3 H4 H5 H6
SK 0182 NB 040 080 0,50 O,5O 055 0,M
SK 02B2 NB 0.70 080 0,flO OûQ UO 1,ŒI
6K 1282 0.00 0,90 0,95 0,85 1,20 1.CO
BK 2282 1.85 1,90 1,80 1,80 Q00 240
3,j5 3,25 3,15 3,15 4.10 4,10
4,70 4,75 4,70 4,70 5:40 6,10
4K S282 7,$0 7,50 7,20 7,20 8.80, 8,80
BK 6Z82 1L0 12,Q 14,O 10,0 17,5 14.0
SK TZ8Z 25,0 20,0 21,0 1 ,0 2ñ0 210
SK8282 37.0 30,0 31,0 31,0 41,0 33.0
CK 8282 74O 55,0 S6,0 66,0 120 T 0
80,0 40,0 82.0 es.o 90,Q 90,0
1s5 140 1IXI 195 180
Weagerechte Anordnung
8 tren oole H2 H3 HJ 1Æ5 H8

4K 1382 NB 1,30 1,40 1,90 2,00 2,î0 230
9/¢ 238g 1,70 1,90 1,50 1,50 3jQ 280
410 3.30 3.30 3.30 410
5,80 4.90 4,90 4.90 8ZQ 8,80
BK 5382 12.5 8,70 8.30 8.Z0 14.Q i2.0
Sl48S82 9,80 12,5 14,0 18.0 13.0
SK 7282 22,0 1e,0 T8,0' 230 25.0 J0.0
SK BZ0g 25,0 30,0 3&0 Æ.0 32,0
73,0 45,0' 60,0 es.0 74,0 7Q,o
85,0 73,0 80.0 BO.0 88.0 88,0
BIC 1136g - 180 210
OK 1ZS82' lœ 155 210
Flachgetriebe Reductores de ejes Reductores de

paralelos árboles
paralelos
5
H
ROCUS
crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Instrucciones de
montaje
Pági
na
Descripción del transportador de cadena 2
Montaje del transportador de cadena 3
Montaje de la cadena y de la tolva de salida 4
En general 5

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Descripción
1 Interruptor de seguridad
2 Sección del motor
3 Salida
4 Consola del motor
5 Motorreductor con
acoplamiento
6 Placa superior/cubierta
7 Placas laterales
8 Placa de montaje superior
9 Placas de montaje
laterales
10 Sección de ampliación
11 Tolva de salida
12 Brazo guía para cepillo
13 Tolva de salida
14 Cadena de transporte
15 Placa inferior
16 Rodillo de retorno
1
17 Eje para rodillo de retorno
2
18 Terminal de tensión 6
8
19 Carril guía 10
20 Disposición de la tensión 16
21 Eje tensor 14
22 Tapa final
12
22
5
4
3
9 7
17
13
11
15
20
21
22 19
Date: 1/2 2019

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Montaje del transportador de Placa de montaje de la pared

cadena lateralPlaca de montaje de la tapa superior
1. El transportador de cadena consta

de un terminal de accionamiento,
un terminal de tensión y varios
tramos de extensión entre ambos.
2. Los terminales de motor y de p

tensión se suministran i
premontados. ñ
Las secciones de ampliación se ó Fig. 1
montan in situ con 2 paredes n
laterales, 1 placa inferior, 2 placas de .
montaje de las paredes laterales y 1
placa de montaje inferior (fig. 1).
Coloque los tornillos sin apretarlos.
3. Ensamble las secciones de extensión

una tras otra.
Monte los terminales del motor y de Fig. 2
tensión en cada extremo de las secciones
de extensión. Coloque los tornillos sin
apretarlos.
4. El transportador de cadena
debe apoyarse cada 5 metros
de longitud. El transportador debe estar
correctamente alineado antes de apretar los
pernos.
5. Cualquier grieta entre las placas de Fig. 3

fondo de nylon debe rellenarse con
silicona.
6. Antes de montar la placa superior, debe

aplicarse una capa de silicona a la superficie
entre
las placas laterales. La tapa y la placa superior se
ensamblan con pernos.
7. Los transportadores de cadena con doble fondo

reforzado deben montarse como se muestra en la
Fig. 4
Fig. 4.
Coloque la cadena inferior antes de
montar la placa de recubrimiento.
8. Las entradas del transportador de cadena deben

colocarse a un mínimo
Virkevangen 25, Assentoft
de 400 mm delante delCorreo electrónico:
Teléfono: (+45) 87 95 93 00 Nº de página: 001-A-
crocus@crocus.dk Date:
UK 1/2 2019
T nganeso
o
b
o
g
Placa de montaje inferior
á
n
d
e
m Fondo de nylon
a
Date: 1/2 2019

Montaje de la cadena y del obturador de salida
9. Si se requiere una tolva de salida , se puede

cortar un agujero en la placa inferior para
facilitar un paladar obturador
que se está montando. La placa de la persiana debe
colocarse de forma que el borde superior esté nivelado
con la parte superior de la placa inferior. Debe haber
un espacio libre de 1-2 mm alrededor de la placa de la
persiana. (Fig. 6).
10. Puede montarse un rodillo de retorno con

cepillo sobre la placa de la persiana. Cubos de devolución
11. Coloque la cadena en el transportador de cadena.
Si no hay salida libre, los cangilones de retorno
pueden montarse en los portacadenas (Fig. 6).
12. Antes de colocar la cubierta superior, se

pueden pegar tiras antipolvo en las bridas
superiores.
Las juntas de las placas de montaje deben sellarse
con Secomastic u otro sellador.
3/4
1/4
Dirección del
transporte
Fig. 6
Junta
Date: 1/2 2019

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Transportador de cadena en general
Compruebe lo siguiente antes de arrancar el
motor:
1. Que hay aceite en el motorreductor.
2Se ha retirado el tapón de purga de aire.
3. El transportador de cadena está alineado en línea recta y adecuadamente apoyado.
4. El embrague y el cambio están correctamente ajustados.
5. Las persianas de salida tienen la holgura necesaria y funcionan libremente.
6. La cadena está correctamente tensada.
7. El interruptor de seguridad de la
tapa del rebosadero está montado
y conectado.
8. Todos los cepillos funcionan correctamente.

Date: 1/2 2019
crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Lista de piezas -Lista de
piezas de recambio Tipo
K40
Pos. Número Nombre Sorteo. No.
Sección del motor
1 Placa final 51-013
1 Interruptor de seguridad, tipo TROJAN 5
1 Eje (ver lista de
2 máquinas)
1 Cojinete de brida FWS 50-A
1 Consola de motor (véase la lista de
1 máquinas)
1 Motorreductor (ver lista de 51-007
2 máquinas) 51-008
1 Acoplamiento (ver lista de 51-014
1 máquinas) 51-067
1 Placa superior con rebosadero 51-005
2 Placa lateral 51-004
1 Placa inferior 51-003
1 Nylon -Placa de desgaste 10 mm. PEHD 51-021
1 1000 Top -placa de montaje
Placa de montaje
1 lateral Placa de 51-069
1 montaje base 51-074
2 Refuerzo para consola de motor /
2 rodamientos Rueda motriz, z = 8, P = 100,
2 RL = 20,
8 B = 20, DC = 261 mm.
Eje para rodillo de
16 retorno Rodillo de
retorno -nylon
8 Arandela para rodillo de retorno -ø16 x 2 mm.
Anillo de bloqueo para rodillo de retorno -Diámetro
8 exterior ø16 x 2 mm. Perno para extremo de eje -M10
x 25 mm.
4 Perno para placa superior
- M8 x 16 mm. con tuerca (zincada)
4 Perno para placa base
-M8 x 25 mm. con tuerca (zincada)
8 Perno para cojinete, avellanado
-M12 x 30 mm. (zincado) Perno
8 para placa final
1 Perno para placa superior 51-023
Perno para placa base de montaje
Perno con eje cuadrado para placa de montaje lateral
-M10 x 20 mm. con tuerca
Date: 1/2 2019
Arandela para perno con eje
cuadrado ø14 x ø28 x 2,5 mm.
Cono de salida para salida -Q20

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
K40
Sección de tensión
1 Placa superior 51-007
1 Placa de desgaste de nylon, 10 mm. PEHD 1000 51-067
4 Carril guía para placa tensora 51-012
2 Placa tensora 51-011
1 Eje ø30 x 345 mm. 51-062
2 Cojinete de brida FWS -30A
2 Husillo de tensión -M20 x 300
1 Endplate 51-009
1 Entrada
1 Rueda motriz, z=8, P=100, RL=20, B=20,
DC=261mm.
1 Eje para rodillo de retorno 51-069
1 Rodillo de retorno -nylon 51-074
2 Anillo de bloqueo para rodillo de retorno -Diámetro
exterior ø16 x 1 mm.
2 Perno para extremo de eje -M10 x 25mm.
10 Perno para placa superior-M8 x 16mm c/tuerca
(zincado.)
18 Perno para placa inferior-M8 x 25 mm
c/tuerca(zincado.)
8 Tornillo para placa final -M8 x 16 mm c/tuerca
(zincado.)
8 Tornillo para cojinete - avellanado
-M10 x 30 mm. c/tuerca (zincado.)
Sección de ampliación
1 Placa base 51-001
4 Tornillo para extremo de eje -M10 x 25 mm.
1 Placa de montaje superior 51-005
1 Placa de montaje lateral 51-004
1 Base -placa de montaje 51-003
12 Perno para placa superior -M8 x 16 mm c/tuerca
(zincado.)
26 Perno para placa inferior
Date: 1/2 2019

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
K40
4 Perno para placa de montaje superior
4 Perno para placa de montaje inferior
8 Perno con eje cuadrado para placa de montaje lateral
-M10 x 20 mm. c/tuerca
8 Arandela ø10 mm. Especial
8 Arandela para perno con eje cuadrado ø13,5xø28x2,5
mm.
8 Perno para placa de montaje
6 Tornillo -M6 x 25 mm. avellanado con tuerca
Cadena
1 Cadena con rascador, B = 210 en medidas exteriores
Tipo FV90, 35 x 5 mm. P = 100 mm.
Válvula de salida de accionamiento manual

1 Bastidor de válvulas 51-015
1 Placa de válvula con barra dentada 51-020
1 Eje con rueda dentada 51-025
1 Volante/volante de cadena
1 Placa de nylon 51-073
Válvula de salida de accionamiento neumático

1 Placa de válvula 51-020
1 Cilindro de aire a presión (véase la lista de
máquinas)
1 Válvula de regulación de la presión del aire (véase la
lista de máquinas)
2 Interruptor de indicación (véase la lista de
máquinas)
1 Placa de cubierta bajo la placa de la válvula 51-076
1 Tapa sobre placa de válvulas/cilindro 51-077
Válvula de salida motorizada

1 Motorreductor (ver lista de
máquinas)
Date: 1/2 2019

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
K100
Sección del motor
1 Interruptor de seguridad, tipo TROJAN 5
1 Eje (ver lista de
2 máquinas)
1 Cojinete de brida FWS 70-A
1 Consola de motor (véase la lista de
1 máquinas)
1 Motorreductor (ver lista de 52-007
2 máquinas) 52-008
1 Acoplamiento (ver lista de 52-014
1 máquinas) 52-039
1 Placa superior con tapa de 52-005
2 rebosadero Placa lateral 52-004
1 Placa base 52-003
1 Nylon -Placa de desgaste 10 mm. PEHD 52-021
1 1000 Top -placa de montaje
Placa de montaje
1 lateral Placa de 52-069
1 montaje base 52-074
2 Refuerzo para consola de motor / cojinetes
2 Rueda de cadena, z = 8, P = 125, RL = 22,
2 B = 20, DC = 326,6 mm.
8 Eje para rodillo de
retorno Rodillo de
16 retorno -nylon
Arandela para rodillo de retorno -ø16 x 2 mm.
exterior ø16 x 1 mm. Perno para extremo de eje -M10
8 x 25 mm.
Perno para placa superior
4 - M10 x 16 mm. con tuerca (zincada)
Perno para placa base
4 -M10 x 25 mm. con tuerca (zincada)
Perno para cojinete, avellanado
8 -M14 x 30 mm. (zincado) Perno
para placa final
8 -M10 x 16 mm. con tuerca (zincada)
Perno para placa superior
1 -M10 x 30 mm. con tuerca (zincada) 52-023
Perno para placa base de montaje
-M10 x 20 mm. con tuerca
Date: 1/2 2019
cuadrado ø16 x ø28 x 2,5 mm.

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
K100
4 Carril guía para placa tensora 52-012
2 Placa tensora 52-011
1 Eje ø50 x 478 mm. 52-020
2 Cojinete de brida FWS -50A
2 Husillo de tensión -M20 x 300
1 Entrada
1 Rueda de cadena, z=8, P=125, RL=22, B=20,
DC=326,6
1 Rodillo de retorno de nailon 52-074
2 Perno para extremo de eje -M10 x 25mm.
10 Tornillo para placa superior-M10 x 16mm c/tuerca
(zincado.)
18 Perno para placa base-M10 x 25mm c/tuerca(zincado)
8 Tornillo para placa final -M10 x 16 mm con tuerca
(zincado)
8 Tornillo para cojinete - avellanado
1 Placa base 52-001
4 Perno para extremo de eje -M10 x 25 mm.
1 Placa de montaje superior 52-005
1 Placa de montaje lateral 52-004
1 Base -placa de montaje 52-003
12 Perno para placa superior -M10 x 16 mm c/tuerca
(zincado.)
26 Perno para placa base
Date: 1/2 2019
crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
K100
4 Perno para placa de montaje superior
4 Perno para la placa de montaje de la base
8 Arandela ø12 mm. Especial
8 Arandela para perno con eje cuadrado ø14xø28x2,5
mm.
8 Perno para placa de montaje
6 Tornillo -M6 x 25 mm. avellanado con tuerca
1 Carril guía para cadena -Acero 12 x 4 mm.
Cadena
1 Cadena con rascador, B = 310 en medidas exteriores
Tipo DIN 8165 -FV112, 40 x 6 mm, P = 125 mm.


máquinas)
lista de máquinas)
máquinas)

máquinas)
1 Placa de cubierta sobre la placa de la válvula 52-077
Date: 1/2 2019

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
K100
máquinas)
1 Placa de cubierta bajo la placa de 52-076
la válvula
1 Placa de cubierta sobre la placa de 52-077
la válvula
Date: 1/2 2019

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
piezas de recambio
Tipo K100 -Especial
Sección del motor
M1 1 Placa final con tapa de rebose 53-013
M2 1 Interruptor de seguridad, tipo
M3 1 TROJAN 5
M4 2 Eje (ver lista de
M5 1 máquinas)
M6 1 Cojinete de brida FWS 70A
M7 1 Consola de motor (véase la lista de
M8 1 máquinas) 53-007
M9 2 Motorreductor (ver lista de 53-008
M 10 1 máquinas) 53-014
M 11 1 Acoplamiento (ver lista de 53-039
M 12 1 máquinas) 53-005
M 13 2 Placa 53-004
M 14 1 superior 53-003
M 15 1 Placa 53-021
M 16 1 lateral
Placa base
M 17 1 Nylon -Placa de desgaste 10 mm. PEHD 53-039
M 18 1 1000 Top -placa de montaje 53-040
2 Placa de montaje
8 lateral Placa de
montaje base
8 Refuerzo para consola de motor/cojinetes
Rueda motriz, z = 8, P = 125, RL = 22
16 B = 20, DC = 326,6 mm.
Eje para rodillo de
8 retorno Rodillo de
retorno -acero
8 Cojinete para rodillo de retorno -FWS
25A Juego de tornillos para cojinetes
4 -M10 x 30 mm. avellanado (zincado) Juego
de tornillos para placa superior
4 -M10 x 16 mm. con arandela (zincada)
Juego de tornillos para placa base
8 -M10 x 25 mm. con arandela (zincada)
Juego de tornillos para rodamientos,
8 avellanados
-M14 x 30 mm (zincado) Juego
1 de tornillos para placa final 53-023
-M10 x 16 mm. con arandela (zincada)
Juego de tornillos para placa de montaje
superior
Juego de tornillos para base -placa de
Date: 1/2 2019
montaje
-M10 x 20 mm. con arandela
cuadrado
-ø14 x ø28 x 2,5 mm.
Cono de salida para salida - Q20

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
piezas de recambio
Tipo K100 -Especial
S1 1 Placa superior 53-007
S2 2 Placa lateral 53-010
S3 1 Placa base 53-014
S4 1 Nylon - Placa de desgaste 10 mm. PEHD 1000 53-039
S5 4 Carril guía 53-012
S6 2 Placa tensora 53-011
S7 1 Eje ø50 x 478 mm. 53-020
S8 2 Cojinete de brida FWS 50A
S9 2 Tornillo de tensión -M20 x 300
S10 1 Placa final 53-009
S11 1 Entrada
S 12 1 Rueda motriz, z = 8, P = 125, RL = 22
B = 20, DC = 326,6 mm.
S 13 1 Eje para rodillo de retorno (acero) 53-039
S 14 1 Rodillo de retorno -acero 53-040
2 Rodamientos para rodillo de retorno -FWS 25A
8 Juego de tornillos para rodamientos
-M10 x 30 mm. avellanado (zincado)
10 Juego de tornillos para placa superior
18 Juego de tornillos para placa base
8 Juego de tornillos placa final
F1 1 Placa superior 53-006
F2 2 Placa lateral 53-002
F3 1 Placa base 53-001
F4 1 Nylon - Placa de desgaste 10 mm. PEHD 1000 53-040
F5 2 Eje para rodillo de retorno 53-069
F6 2 Rodillo de retorno -nylon 53-074
4 Arandela con rodillo de retorno ø16 x 2 mm.
4 Anillo de bloqueo para rodillo de retorno ø exterior 16
x 1 mm.
4 Perno para extremo de eje -M10 x 25 mm.
F7 1 Placa de montaje superior 53-005

Date: 1/2 2019
crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
piezas de recambio
Tipo K100 -Especial
F8 1 Placa de montaje lateral 53-004
F9 1 Base -placa de montaje 53-003
F 10 1 Carril guía para cadena -Placa plana12 x 4 mm.
-M10 x 25 mm. Con arandela (zincada)
4 Juego de tornillos para placa de montaje superior
4 Juego de tornillos para base - placa de montaje
8 Arandela para tornillo cuadrado ø14 x ø28 x 2,5 mm.
8 Placa de montaje del juego de tornillos de acero
6 Tornillos de máquina
-M6 x 25 mm. Avellanado con arandela
Cadena de transporte
1 Cadena DIN 8165 -FV112 -40 x 6 mm. P = 125
Rascador B = 310 montado en todos los eslabones
exteriores
Accesorios adicionales
(ver lista de máquinas)


crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
piezas de recambio
Tipo K100 -Especial
Pos. número Nombre Sorteo. No.
máquinas)
lista de máquinas)
máquinas)

máquinas)
Date: 1/2 2019

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
K200
Sección del motor
M1 1 Placa final con tapa de rebose 55-013
M2 1 Interruptor de seguridad, tipo
M3 1 TROJAN 5
M4 2 Eje (ver lista de
M5 1 máquinas)
M6 1 Cojinete de brida FWS 90
M7 1 Consola de motor (ver machinelist)
M8 1 Motorreductor (ver lista de 55-007
M9 2 máquinas) 55-008
M 10 1 Acoplamiento (ver lista de 55-014
M 11 1 máquinas) 55-039
M 12 1 Placa 55-005
M 13 2 superior 55-004
M 14 1 Placa 55-003
M 15 1 lateral 55-021
M 16 1 Placa base
Nylon -placa de desgaste 10 mm.
M 17 1 PEHD 1000 Top -placa de montaje 55-039
M 18 1 Placa de montaje 55-040
2 lateral Placa de
8 montaje base
Refuerzo para consola de motor/cojinetes
8 Rueda motriz, z = 9, P = 160, RL = 30
B = 30, B = 40, DC = 467,8 mm.
16 Eje para rodillo de
retorno Rodillo de
8 retorno -acero
Cojinetes para rodillo de retorno -FWS
8 40A Juego de tornillos para cojinetes
-M10 x 30 mm. avellanado (galvanizado al calor)
-M10 x 16 mm. con arandela (galvanizado al
4 calor) Juego de tornillos para placa base
8 calor) Juego de tornillos para rodamientos,
avellanados
8 -M14 x 30 mm (galvanizado al
calor) Juego de tornillos para placa
1 final 55-023
calor) Juego de tornillos para placa de montaje
superior
calor) Juego de tornillos para base -placa de
Date: 1/2 2019
montaje
calor) Perno con eje cuadrado para placa de
montaje lateral
Arandela para perno de eje
cuadrado
-ø14 x ø28 x 2,5 mm.

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
K200
S1 1 Placa superior 55-007
S2 2 Placa lateral 55-010
S3 1 placa base 55-014
S4 1 Nylon - Placa de desgaste 10 mm. PEHD 1000 55-039
S5 4 Carril guía para placa tensora 55-012
S6 2 Placa tensora 55-011
S7 1 Eje ø70 x 610 mm. 55-020
S8 2 Cojinetes de brida FWS 70A
S9 2 Husillos de tensión -M24 x 300
S10 1 Placa final 55-009
S 12 1 Rueda de cadena, ø = 437 mm medida exterior
ø = 70 mm medida interior
S 13 1 Eje para rodillo de retorno (acero) 55-039
S 14 1 Rodillo de retorno -acero 55-040
2 Rodamientos para rodillo de retorno -FWS 40A
-M10 x 30 mm. avellanado (galvanizado al calor)
-M10 x 16 mm. con arandela (galvanizado al calor)
8 Juego de tornillos para placa final
F1 1 Placa superior 55-006
F2 2 Placa lateral 55-002
F3 1 Placa base 55-001
F4 1 Nylon - Placa de desgaste 10 mm. PEHD 1000 55-040
-M10 x 20 mm. Con arandela
F5 2 eje para rodillo de retorno 55-069
F6 2 Rodillo de retorno -nylon 55-074
4 Arandela para rodillo de retorno ø16 x 2 mm.
4 Anillo de bloqueo para rodillo de retorno -externo ø16
x 1mm.
4 Juego de tornillos para extremo de eje -M10 x 25 mm.
F7 1 Placa de montaje superior 55-005

Date: 1/2 2019
crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
Lista de piezas -Lista
de recambios Tipo
K200
F8 1 Placa de montaje lateral 55-004
F9 1 Base -placa de montaje 55-003
F 10 1 Carril guía para cadena -placa plana 35 x 6 mm.
4 Juego de tornillos para placa de montaje superior
4 Juego de tornillos para base - placa de montaje
8 Arandela para perno cuadrado ø14 x ø28 x 2,5 mm.
8 Juego de tornillos de acero -placa de montaje
6 Tornillo de máquina
-M6 x 25 mm. avellanado con arandela
Cadena de transporte
1 Cadena DIN 8165 -FV180 -50 x 8 mm. P = 160
Rascador B = 410 montado en todos los eslabones
exteriores
Accesorios adicionales
(ver lista de máquinas)


crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019
Date: 1/2 2019

Transportador
de cadena
K200
máquinas)
1 Válvula de regulación (ver lista de
máquinas)
máquinas)

máquinas)
Date: 1/2 2019

crocus@crocus.dk UK
Date: 1/2 2019

MANUAL DE DISEÑO Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE DISEÑO Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE DISEÑO Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Virkevangen 25, Assentoft Tel.: (+45) 87 95 93 00 Correo electrónico:

Por favor, facilite la siguiente información al realizar cualquier consulta:

Tipo / Modelo, Número de fabricación / Año

Virkevangen 25, Assentoft Teléfono: (+45) 87 95 93 00 Correo electrónico: Nº de página: 001-A-

Date: 1/2 2019

1. Índice de materias 101-A-REINO UNIDO

UE -certificado de acuerdo 102-A-REINO UNIDO

Normas de seguridad 103-A-REINO UNIDO

Datos técnicos 202-A-REINO UNIDO

Virkevangen 25, Assentoft Tel.: (+45) 87 95 93 00 Correo electrónico: Nº de página: 001-A-

Date: 1/2 2019

Fabricante: Crocus I/S

Declaro por la presente que esta máquina

Tipo:Transportador de cadena Crocus

Modelo: K40, K60, K100, K40K, K60K, K100/K60K, K100K, K150K

Fech Ejvind Møller (Fabricante)

Date: 1/2 2019

Date: 1/2 2019

para filirig de documentaticn

Aparatos para uso en atmósferas potencialmente explosivas

Número de certificado: DT1 2017-l-0235A

Equipineni: Transportadores de cadena

Modelos.: K40, K60, K60S, K100, K100S, K150, K200,

Fabricante: Crocus v/ Ejvind Møl ler

El marcado del equipo o sistema de protección deberá incluir lo siguiente:

El almacenamiento tiene lugar. acc. Direclive 2014/34 / fiU de 26 de

No se ha verificado y no es responsabilidad de Technological Instituie si

La documentación de recepción se almacena en un informe confidencial.

Descripción del recibo documentalion: Una

transportador de cadena debe estar equipado con un interruptor de

desconexión de seguridad electrónico.

Vuelva a colocar la cubierta superior y la carcasa inmediatamente después

Date: 1/2 2019

Date: 1/2 2019

El transportador de cadena es accionado por un

El material se conduce a través de una entrada situada en la cubierta superior

Cuando una corredera del transportador de salida está en posición cerrada,

Si la salida está bloqueada -el silo está lleno-, el material se transporta

Las entradas pueden colocarse arbitrariamente en la placa superior o

El transportador de cadena puede estar equipado con una placa base

El transportador puede estar equipado con un punto de aspiración que

Consulte los datos técnicos en la página 601.

Date: 1/2 2019

Cálculo del efecto:

Tipo K 40 K 60 K 100 K 150 K 200 K 300 K 400 K 600

Nos reservamos el derecho de modificación.

Virkevangen 25, Assentoft Teléfono: (+45) 87 95 93 00 Correo electrónico: Nº de página: 001-A-

Date: 1/2 2019

Cálculo del efecto:

Tipo K 100 Especial

Virkevangen 25, Assentoft Tel.: (+45) 87 95 93 00 Correo electrónico: Nº de página: 001-A-

Date: 1/2 2019

El transportador de cadena no debe

Si el transportador de cadena se detiene por sobrecarga,

Virkevangen 25, Assentoft Teléfono: (+45) 87 95 93 00 Correo electrónico: Nº de página: 001-A-

Date: 1/2 2019

La cadena se tensa mediante los 2 tensores, que