TÉRMINOS Y CONDICIONES – CONSULTORAS

“CATÁLOGO DIGITAL”- REPUBLICA DOMINICANA

Actualización: junio 2020

El presente documento contiene los términos y condiciones generales para consultoras (en adelante, los
"Términos y Condiciones Generales”) aplicables a la herramienta digital denominada “Catálogo Digital” (en
adelante, el “Catálogo”), así como las condiciones de uso y venta que rigen las transacciones en el
Catálogo. Estos Términos y Condiciones Generales rigen la relación existente entre Transbel, S.R.L. y las
consultoras que se inscriban mediante el uso del Catálogo, que se encuentra disponible en
www.somosbelcorp.com/catalogodigital (en adelante, el “Sitio Web”), así como las condiciones para la
utilización del Sitio Web. El acceso y/o utilización del Catálogo y/o de sus servicios constituye la aceptación
de los presentes Términos y Condiciones Generales.

I. INFORMACIÓN GENERAL

Este documento describe los Términos y Condiciones Generales aplicables al acceso y uso de los
servicios del Catálogo ofrecidos por TRANSBEL, S.R.L. (en adelante “los Servicios”).

Las consultoras (en adelante, las “Consultoras”) que deseen acceder y/o suscribirse y/o usar El Catálogo
podrán hacerlo sujetándose a los Términos y Condiciones Generales, junto con todas las demás políticas
y principios que rigen El Catálogo y que son incorporados al presente documento, directamente o por
referencia, o que son explicados y/o detallados en otras secciones del El Catálogo.

En consecuencia, todas las visitas que se realicen en El Catálogo, así como sus efectos jurídicos,
quedarán regidos por estas reglas y sometidos a las leyes y reglamentos aplicables en República
Dominicana.

Los Términos y Condiciones Generales contenidos en este instrumento se aplicarán y se entenderán como
parte integral de todos los actos y contratos que se ejecuten o celebren mediante los sistemas de oferta y
comercialización comprendidos en El Catálogo, entre los usuarios de El Catálogo, quienes son: los
consumidores finales (en adelante, los “Consumidores Finales”), las Consultoras y por TRANSBEL, S.R.L.
(en adelante “LA EMPRESA”), y por cualquiera de las otras entidades jurídicas, sociedades o empresas
que sean filiales o vinculadas a ella, y que hagan uso de El Catálogo, a las cuales se las denominará en
adelante también en forma indistinta dentro del concepto de LA EMPRESA.

Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones Generales, los cuales tienen un carácter
obligatorio y vinculante, no está autorizada y no deberá utilizar El Catálogo y/o los servicios de LA
EMPRESA.

La Consultora debe leer, entender y aceptar todas las condiciones establecidas en los Términos y
Condiciones Generales de LA EMPRESA, así como en los demás documentos incorporados al mismo
por referencia, previo al uso de El Catálogo y/o entrega de cualquier dato y/o adquisición de los productos,
quedando sujetos a lo señalado y dispuesto en los Términos y Condiciones Generales.

Los Servicios están disponibles para Consultoras previamente inscritas en LA EMPRESA y que deseen
realizar la venta de productos mediante El Catálogo. No podrán utilizar los servicios las Consultoras que
hayan sido retiradas como Consultoras o que no hayan aceptado los presentes Términos y Condiciones
Generales.

Se deja establecido y las Consultoras reconocen que solo podrán promocionar su negocio propio, ya sea
brindando sus datos de contacto y/o compartiendo el link personalizado que adquieran en virtud de la
suscripción de los presentes Términos y Condiciones Generales, en las plataformas digitales de LA
EMPRESA o del Grupo Belcorp al cual LA EMPRESA pertenece; incluyendo, pero sin limitarse a las
siguientes plataformas: las páginas web de las marcas Ésika (www.esika.com), L’bel (www.lbel.com), y
Cyzone (www.cyzone.com); las redes sociales de las marcas Ésika, L’bel y Cyzone; las redes sociales de
“Belcorp Corporativo”; las redes sociales de “Somos Belcorp”; entre otras, siempre que lo hagan en
publicaciones orgánicas y no en pauta publicitaria pagada por LA EMPRESA . En ese sentido, en caso las
Consultoras incumplan con la presente disposición, LA EMPRESA quedará facultada para eliminar, ocultar
o reportar los comentarios o publicaciones que hayan realizado las Consultoras en incumplimiento de la
presente disposición, sin necesidad de dar aviso previo a dichas Consultoras.
1. CAPACIDAD LEGAL

El Catálogo está disponible para personas que tengan capacidad legal para contratar y que no estén
impedidos o suspendidos legalmente para hacerlo según lo establecido por las leyes y reglamentos
aplicables en República Dominicana.

2. DESCRIPCIÓN DEL CATÁLOGO

El Catálogo es una herramienta digital a la que podrán acceder las Consultoras para navegar en sus
diferentes secciones, visualizar los productos ofrecidos por LA EMPRESA y ofrecerlos a los Consumidores
Finales, quienes, a su vez, podrán adquirir los productos y/o servicios otorgados por LA EMPRESA a través
de la Consultora. El acceso al Catálogo se realizará desde equipos móviles, portátiles u ordenadores y, en
general, cualquier medio digital que se lo permita.

El acceso a El Catálogo es gratuito y requiere registro previo por parte de las Consultoras conforme a lo
aquí expuesto, incluido los casos en los que los Consumidores Finales utilicen El Catálogo para realizar
una compra inmediata de los productos ofrecidos por LA EMPRESA, a través del link compartido por la
Consultora. En dicho caso, los Consumidores Finales también deberán someterse a los indicado en los
párrafos siguientes a efectos de realizar el registro correspondiente.

3. REGISTRO Y USO DEL CATÁLOGO

A través de la herramienta digital denominada “Catálogo Digital”, los Consumidores Finales podrán adquirir
los productos ofrecidos por LA EMPRESA a través de dos opciones de compra:

• “Compra a través de tu Consultora”, la misma que se regirá por los Términos y Condiciones
Generales del Catálogo Digital publicados en la sección de “Legales” del Catálogo Digital.

• “Catálogo Digital”, a través del sistema “Cybersource” (para lo cual, los Consumidores Finales del
Catálogo se someten a los términos y condiciones, política de privacidad y demás términos legales de
la plataforma de pagos del Banco Promerica de https://www.promerica.com.do/ . En este caso, los
productos se despacharán directamente a los domicilios declarados por los Consumidores Finales en
el plazo máximo de 2 a 5 días hábiles en la Capital y de 5 a 7 días hábiles en las demás ciudades del
país, a través de los proveedores logísticos contratados por la Empresa que estén operando al
momento de la compra.

LA EMPRESA se compromete a brindar a la Consultora un descuento por las compras efectuadas por
los Consumidores Finales a través del Catálogo, denominado “Descuento por Venta en Línea” (en
adelante, el “Descuento”). Respecto de este Descuento, se acuerda lo siguiente:

• Para obtener el Descuento por compras de los Clientes Finales a través del Catálogo, la
Consultora deberá primero registrarse en el siguiente
link https://sbepdqa.somosbelcorp.com/MisCatalogosRevistas y, aceptar los Términos y
Condiciones y la Política de Privacidad de LA EMPRESA.
 • El Descuento otorgado por LA EMPRESA a la Consultora será de hasta el quince (15%) del
monto total de las compras efectuadas por el Consumidor Final bajo esta modalidad (sin I.V.A)
y sin considerar el monto pagado por concepto de despacho de los productos.
• Asimismo, este Descuento será sumado al descuento que la Consultora ya tiene por la
modalidad de venta directa tradicional. Sin perjuicio de ello, en ningún caso el descuento total
que obtenga la Consultora bajo ambas modalidades superará el cuarenta por ciento (40%) del
monto total de las compras de la Consultora en cada campaña. En el supuesto que la Consultora
obtenga dicho cuarenta por ciento (40%) o más únicamente por la modalidad de venta directa,
el descuento total que obtenga la Consultora bajo ambas modalidades no superará el cuarenta
y cinco por ciento (45%) del monto total de sus compras en cada campaña.
• El valor final del Descuento se calculará en la facturación que corresponda al cierre de la
campaña vigente y se registre la salida de inventario.
• El Descuento se verá reflejado en la siguiente factura de consumo que LA EMPRESA genere
por las compras de la Consultora que LA EMPRESA emitirá luego del cierre de cada compra
efectuada por el Consumidor Final, la cual será comunicada a la Consultora en el Sitio Web.
• Se deja expresa constancia que el Descuento de la Consultora aplica sólo sobre el valor de los
productos (sin I.V.A) pagados por el Consumidor Final, sin considerar el monto pagado por
concepto de despacho de los productos.
• El Descuento se reflejará en la cuenta corriente de la Consultora como un descuento pendiente
de utilizar.
• En caso el Descuento obtenido por la Consultora por las compras efectuadas por el Consumidor
Final a través del Catálogo supere el límite del cuarenta por ciento (40%) o del cuarenta y cinco
(45%), según corresponda, de descuento en la campaña vigente, el excedente se computará
para la campaña o campañas siguientes en las que la Consultora genere transacciones con LA
EMPRESA. Por lo tanto, la Consultora no pierde el Descuento, sino que, puede aplicarlo en la
siguiente/s campaña/s en que se realicen transacciones con LA EMPRESA.
• No habrá plazo máximo para aplicar su Descuento, salvo modificación expresa comunicada
previamente por LA EMPRESA. Dicho descuento solo aplicará para compras futuras de la
Consultora con el tope del cuarenta y cinco por ciento (45%) del monto total de las compras de
la Consultora en cada campaña.
• En caso de que el Consumidor Final se retracte de las compras efectuada a través del Catálogo
en el plazo legalmente establecido para ello en la Política de Cambios y Devoluciones de LA
EMPRESA, dicha compra no será considerada para el cálculo del Descuento que se reflejará en
la cuenta corriente de la Consultora según lo especificado en esta sección.
• Para la aplicación del descuento la Consultora no deberá tener deuda pendiente. Si a la fecha
de pase de pedido la consultora cumplió con pagar su deuda, sí podrá aplicar sus descuentos.
Caso contrario, dichos descuentos aplicarán en el siguiente pedido, una vez que la consultora
haya pagado su deuda.
• No habrá plazo máximo para aplicar su Descuento, salvo modificación expresa comunicada
previamente por LA EMPRESA. Sin perjuicio de ello, la Consultora podrá hacer efectivo su
Descuento siempre y cuando sea una consultora activa y mantenga una relación comercial con
LA EMPRESA. Es decir, en caso la Consultora haya culminado la relación comercial con LA
EMPRESA cualquiera sea el motivo o tenga la calificación de “egreso”, perderá la posibilidad de
hacer efectivo el Descuento que haya obtenido por las transacciones del Catálogo.
• LA EMPRESA no otorga beneficios distintos al Descuento, por lo que no existe la posibilidad de
que la Consultora solicite dinero en efectivo o cualquier otro tipo de contraprestación por las
transacciones que se generen por el Catálogo.

En el desarrollo de su negocio, la Consultora podrá actuar con absoluta libertad, en el lugar y horarios
que estime conveniente, con sus propios medios, sin sujeción a órdenes de LA EMPRESA y en forma
no exclusiva, compatibilizando la administración del negocio con otras actividades que pudiera
realizar. LA EMPRESA se limitará en esta materia a darle consejos o sugerencias relativas a mejores
formas de vender los productos para así, lograr que genere mayores ganancias. No obstante, la
Consultora no estará obligada a seguir dichos consejos o sugerencias. Como consecuencia de lo
 anterior, los actos y omisiones de la Consultora no comprometerán en modo alguno la responsabilidad
de LA EMPRESA respecto de sus propias obligaciones.

En caso LA EMPRESA verifique o sospeche de algún uso fraudulento y/o malintencionado y/o contrario a
estos Términos y Condiciones y/o contrarios a la buena fe respecto del uso del Catálogo por parte de la
Consultora y/o Consumidor Final, LA EMPRESA tendrá el derecho de cancelar las transacciones en curso
e iniciar las acciones legales que estime correspondientes.

4. MODIFICACIONES DEL ACUERDO

LA EMPRESA se reserva el derecho a modificar los Términos y Condiciones Generales en cualquier

momento. Toda modificación será comunicada inmediatamente a las Consultoras a través de la
actualización del mismo y tendrá efectos frente a terceros relacionadas desde su publicación en la sección
de documentos legales del Catálogo. Para mayor claridad respecto a la vigencia de este documento, las
Consultoras podrán encontrar la última fecha de actualización de este en la parte superior del presente
documento.

En caso de que la Consultora no esté de acuerdo con los Términos y Condiciones Generales actualizados,
no deberá utilizar el Catálogo y sus actualizaciones, toda vez que la utilización de estos implica una
manifestación de voluntad expresa de las Consultoras con los Términos y Condiciones Generales vigentes.

LA EMPRESA se reserva el derecho de modificar, retirar o hacer que para utilizar El Catálogo la Consultora
deba pagar por los Servicios; así como de modificar o retirar los productos o servicios ofrecidos, de acuerdo
con los presentes Términos y Condiciones Generales, en cualquier momento y por cualquier motivo. En
ese caso, toda modificación será comunicada inmediatamente a las Consultoras de acuerdo a lo
establecido en la presente cláusula.

5. PROCEDIMIENTO PARA HACER USO DEL CATÁLOGO

En los contratos ofrecidos por medio del Catálogo, LA EMPRESA informará, de manera inequívoca y
fácilmente accesible, los pasos que deberán seguirse para celebrarlos, e informará, cuando corresponda,
si el documento electrónico en que se formalice el contrato será archivado y si este será accesible a la
Consultora.

El solo hecho de seguir los pasos que para tales efectos se indiquen en El Catálogo para utilizar los Servicios,
equivale a aceptar que efectivamente ha dado cumplimiento a las condiciones contenidas en este apartado.

Asimismo, para hacer uso de los Servicios ofrecidos por LA EMPRESA a través del Catálogo, las
Consultoras tiene que aceptar los Términos y Condiciones Generales, Política de Privacidad y Condiciones
de Uso Web y los demás documentos legales que correspondan, los mismos que se encuentran ubicados
en la sección de documentos legales del Catálogo.

6. FORMACIÓN DEL CONSENTIMIENTO A TRAVÉS DEL CATÁLOGO

Mediante El Catálogo se visualizan los productos comercializados por LA EMPRESA y es facultad de las
Consultoras utilizar los Servicios ofrecidos en los mismos. La compraventa de los productos no está
condicionada al uso del Catálogo.

7. POLÍTICA DE CAMBIOS Y DEVOLUCIONES

Para solicitar un cambio o devolución se debe tener en cuenta la Política de Cambios y Devoluciones
publicada en El Catálogo correspondientes.

II. PROPIEDAD INTELECTUAL

Todo el contenido incluido o puesto a disposición de las Consultoras en El Catálogo, incluyendo textos,
gráficas, logos, íconos, imágenes, archivos de audio, descargas digitales y cualquier otra información (el
"Contenido"), es de propiedad de LA EMPRESA o ha sido licenciada a esta por terceros. La compilación
del Contenido es propiedad exclusiva de LA EMPRESA y, en tal sentido, la Consultora no puede extraer
y/o reutilizar partes del Contenido sin el consentimiento previo y expreso de LA EMPRESA.

Además del Contenido, las marcas, denominativas o figurativas, marcas de servicio, diseños industriales y
cualquier otro elemento de propiedad intelectual que haga parte del Contenido (la "Propiedad Industrial"),
son de propiedad de LA EMPRESA y, por tal razón, están protegidas por las leyes y los tratados
internacionales de derecho de autor, marcas, patentes, modelos y diseños industriales.

El uso indebido y la reproducción total o parcial de dichos contenidos quedan prohibidos, salvo autorización
expresa y por escrito de LA EMPRESA. Asimismo, no pueden ser usadas por las Consultoras en conexión
con cualquier producto o servicio que no sea provisto por LA EMPRESA. En el mismo sentido, la Propiedad
Industrial no podrá ser usada por Las Consultoras en conexión con cualquier producto y servicio que no
sea de aquellos que comercializa u ofrece LA EMPRESA o de forma que produzca confusión o que
desacredite a LA EMPRESA y/o a sus empresas afiliadas.

III. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

Las Consultoras tendrán la oportunidad de publicar en sus propias redes sociales y/o en otras
herramientas digitales: ideas, conceptos, información, datos, texto, música, sonidos, fotos, gráficos,
videos, mensajes, comentarios de los productos comercializados por LA EMPRESA, material de
publicidad, opiniones, etc. (en adelante, “el contenido del Usuario”). El contenido del Usuario estará sujeto
a la Política de Privacidad del Catálogo y se regirá por las disposiciones señaladas en las Condiciones
de Uso Web del Catálogo. En ningún caso generará contraprestación, responsabilidad y/o indemnización
alguna por parte de LA EMPRESA.

IV. FALLAS DEL SISTEMA

LA EMPRESA no garantizará que la transmisión del Catálogo sea ininterrumpida y libre de errores, dada
la naturaleza de la Internet. En el mismo sentido, el acceso de las Consultoras podría ser ocasionalmente
restringido o suspendido con el objeto de efectuar reparaciones, mantenimiento o introducir nuevos
Servicios. LA EMPRESA no será responsable por pérdidas (i) que no hayan sido causadas por el
incumplimiento de sus obligaciones; (ii) lucro cesante o pérdidas de oportunidades comerciales; (iii)
cualquier daño indirecto.

El acceso al Catálogo podrá estar temporalmente no disponible, en cualquier momento, en caso de

interrupciones necesarias en razón del mantenimiento de cualquier índole, o fallas en la operación de los
servidores, de las empresas proveedoras de energía eléctrica, empresas prestadoras de servicios de
telecomunicaciones, casos fortuitos, fuerza mayor, o acciones de terceros en los que LA EMPRESA no
tenga control.

LA EMPRESA no se responsabiliza por cualquier daño, perjuicio o pérdida ocasionados a la Consultora,

causados por fallas en el sistema, en el servidor o en el Internet ni tampoco será responsable del uso de
“passwords” o contraseñas y por cualquier virus que pudiera infectar el equipo de la Consultora como
consecuencia del acceso, uso o examen del Catálogo, ni cualquier transferencia de datos, archivos,
imágenes, textos o audios contenidos en el mismo. Las Consultoras no podrán imputar responsabilidad
alguna ni exigir pago de daños y perjuicios ni cualquier tipo de compensación económica resultante de
dificultades técnicas o fallas en los sistemas o en Internet. LA EMPRESA no garantiza el acceso y uso
continuado o ininterrumpido del Catálogo.

V. INDEMNIDAD
Las Consultoras indemnizarán y mantendrán indemne a LA EMPRESA, sus filiales, empresas controladas
y/o controlantes, directivos, administradores, representantes y empleados, por su incumplimiento en los
Términos y Condiciones Generales y demás políticas que se entienden incorporadas al presente o por la
violación de cualesquiera leyes o derechos de terceros, incluyendo los honorarios de abogados
correspondientes.

VI. NATURALEZA JURÍDICA

Estos Términos y Condiciones Generales son de naturaleza comercial. No originan subordinación,

dependencia, ni relación alguna de carácter laboral y/o de consumo entre las Consultoras y LA
EMPRESA. Cada una de las partes asume sus propios riesgos comerciales y la totalidad de los costos
que acaree la utilización del Catálogo, si existiesen. Le está prohibido a las Consultoras presentarse ante
terceros como trabajador, apoderado o dependiente de LA EMPRESA o incluir en su documentación
mención alguna que lo haga aparecer en dicha calidad.

Este acuerdo comercial tampoco constituye entre las partes ningún tipo de sociedad, joint venture,
consorcio, agencia, mandato o representación.

Se le recomienda a las Consultoras asesorarse con profesionales sobre sus responsabilidades legales y
fiscales relacionadas con sus actividades comerciales.

VII. TÉRMINOS DE LEY

Estos Términos y Condiciones Generales serán interpretados de acuerdo con las leyes de la República
Dominicana, sin dar efecto a cualquier principio de conflictos de ley. Si alguna disposición de estos Términos
y Condiciones Generales es declarada ilegal, o presenta un vacío, o por cualquier razón resulta inaplicable,
la misma deberá ser interpretada dentro del marco del mismo y en cualquier caso no afectará la validez y
la aplicabilidad de las provisiones restantes.

VIII. NOTIFICACIONES

Cualquier comentario, inquietud o reclamación respecto de los anteriores Términos y Condiciones

Generales, o la ejecución de estos, deberá ser notificada por escrito a LA EMPRESA a la siguiente dirección
de correo electrónico: belcorp_respondedo@belcorp.biz

IX. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE

Este acuerdo estará regido en todos sus puntos por las leyes y reglamentos vigentes en la República
Dominicana.

Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez, interpretación, alcance o
cumplimiento, será sometida a la jurisdicción de los Tribunales de la República Dominicana.