Title: SH_18006_Omala_Prod_Family_Bro_es_es Language: Spanish FI Job No.

sh FI Job No.: 18006 Proof: 02 Date: 08/03/11 Print: CMYK Page: 4 Title: SH_18006_Omala_Prod_Family_Bro_es_es Language: Spanish FI Job No.: 18006 Proof: 02 Date: 08/03/11 Print: CMYK Page: 1

Producto Beneficios Tecnología Grado de Especificaciones y Aprobaciones

viscosidad (Se pueden obtener detalles completos de las aprobaciones de
ISO todos los productos con su representante de Shell; las aprobaciones
y reivindicaciones varían por grado de viscosidad).

Shell n Protección Extra Sintético (sistema avanzado 68, 100, 150, Aprobado o cumple con Flender, David Brown, GE (turbinas
Omala S4 GX n Vida Extra de extrema presión EP) 220, 320, 460, eólicas), Gamesa y muchos otros fabricantes de equipos
n Aplicaciones especiales 680 Normas de la industria: ANSI/AGMA 9005-E02 (EP);
ISO 12925-1 CKD; DIN 51517-3 (CLP); US Steel 224

Shell n Protección y vida extra Sintético (polialquilenglicol) 150, 220, 320, Aprobado o cumple con Flender, Bonfiglioli, David Brown y muchos
Omala S4 WE n Ahorro de energia 460, 680 otros fabricantes de equipos
n Transmisiones de tornillos sinfín Normas de la industria: ANSI/AGMA 9005-E02 (EP);
ISO 12925-1 CKE

Shell n Proteccion Extra Convencional (sistema EP 220, 320, 460, Aprobado o cumple con David Brown y ArcelorMittal
Omala S3 GP n Aplicaciones especiales mejorado) 1500 Normas de la industria: ANSI/AGMA 9005-E02 (EP);
ISO 12925-1 CKD; DIN 51517-3 (CLP); US Steel 224

Shell n Protección extra Convencional (EP) 68, 100, 150, Aprobado o cumple con David Brown, Cincinnati Machine
Omala S2 G n Aplicaciones estandar 220, 320, 460, y muchos otros fabricantes de equipos
680, 1000 Normas de la industria: ANSI/AGMA 9005-E02 (EP);
ISO 12925-1 CKD; DIN 51517-3 (CLP); US Steel 224

Shell n Protección confinable Convencional (compuesto 460, 680 Normas de la industria: AGMA 9005-E02 (CP)
Omala S1 W n Transmisiones de tornillo sinfín de aceites grasos)

Aceites para engranajes especializados

Shell n Protección Extra Sintetico (EP) 220, 320, 460, Aprobado o cumple con GE (aprobado GEK-30375H –
Omala S4 n Ejes de ruedas con engranajes 680 ISO 320-680) y David Brown
Wheel Normas de la industria: ANSI/AGMA 9005-E02 (EP);
ISO 12925-1 CKD; DIN 51517-3 (CLP); US Steel 224

Aceites Shell Una gama de aceites para transmisiones, ejes y engranajes de automóviles para Comuníquese con su representante de Shell por más detalles
Spirax satisfacer las necesidades de vehículos comunes y todo terreno

SUMINISTRO INTEGRAL DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

Shell Lubricants es el proveedor número uno de lubricantes terminados2 y tiene una
historia de 60 años de innovación. Invierte constantemente en el desarrollo de
mejores soluciones de lubricación, incluyendo tecnologías sintéticas avanzadas como
n aceite hidráulico sintético Shell Tellus S4 ME – para larga vida y ahorro de energía

n aceite para compresores de aire Shell Corena S4 R – para hasta 12.000 horas

de protección.
Además, Shell ofrece el servicio líder mundial de diagnosis del aceite
Shell LubeAnalyst, que está diseñado para ayudarle a mejorar el rendimiento de su
negocio.
Cualquiera que sean sus necesidades o aplicación, Shell puede ofrecer una gama
completa de aceites y grasas, incluyendo productos sintéticos de alto rendimiento
y servicios adicionales.
DISEÑADO PARA AFRONTAR
CUALQUIER TRABAJO SEVERO.
“Shell Lubricants” se refiere a las diversas compañías de Shell involucradas en el negocio de los lubricantes.
1
Ahorro informado por un cliente. Los ahorros reales pueden variar, según la aplicación, el aceite utilizado actualmente, los
procedimientos de mantenimiento y la condición del equipo.
IGUAL QUE NUESTROS
2
Fuente: Kline & Company, “Competitive Intelligence for the Global Lubricants Industry, 2008–2018”.
Para mas información, póngase en contacto con
ACEITES PARA ENGRANAJES
INDUSTRIALES – SHELL OMALA.
DISEÑADO PARA SUPERAR CUALQUIER RETO

shell.com/lubricants
Title: SH_18006_Omala_Prod_Family_Bro_es_es Language: Spanish FI Job No.: 18006 Proof: 02 Date: 08/03/11 Print: CMYK Page: 2 Title: SH_18006_Omala_Prod_Family_Bro_es_es Language: Spanish FI Job No.: 18006 Proof: 02 Date: 08/03/11 Print: CMYK Page: 3

CADA PARTE DE SU MÁQUINA O PROCESO HA SIDO UNA GAMA DE ACEITES PARA ENGRANAJES CLAVE DE SUFIJOS DEL NOMBRE
DEL PRODUCTO
CLAVE DE ICONOS DE APLICACIÓN

DISEÑADO CON UNA INGENIERÍA METICULOSA, POR INDUSTRIALES PARA SATISFACER SUS E = Ahorro de energia, alta eficiencia
Aplicaciones en Carga extrema
LO TANTO USTED QUIERE ESTAR SEGURO DE ELEGIR NECESIDADES G = Engranajes – cilíndricos de dientes
fábrica/máquinas
Engranajes Carga de choque
UN LUBRICANTE QUE HAYA SIDO DISEÑADO PARA Para enfrentar los desafíos de una amplia gama de tipos de engranajes y
rectos y helicoidales
cerrados
ASEGURAR QUE SU EQUIPO ESTÉ BIEN PROTEGIDO aplicaciones, Shell ha diseñado una cartera de aceites que le permite elegir
P = Extrema/ alta presión
Alta temperatura
Larga vida

Y FUNCIONE CON EFICIENCIA. un producto que se adapte a sus necesidades técnicas y operacionales. W = Transmisión de tornillo sinfin Engranajes de
X = Desempeño extra/extremo tornillo sinfin

La gama de aceites para engranajes industriales Shell Omala ha sido

LA GAMA SHELL OMALA “G” LAS ESPECIALIDADES SHELL OMALA “G” LA GAMA SHELL OMALA “W”
desarrollada para permitir que los operadores de equipos seleccionen el aceite
que ofrezca un valor óptimo a sus operaciones a través de una mayor protección Aplicaciones de engranajes cilíndricos de dientes rectos Engranajes cilíndricos de dientes rectos y cónicos Aplicaciones de transmisiones de tornillo sinfín
contra el desgaste, larga vida del aceite y alta eficiencia de los sistemas. y cónicos industriales enclaustrados desde aplicaciones industriales enclaustrados donde se necesita protección industriales desde aplicaciones estándar hasta
estándar hasta demandantes de alta carga y servicio extra contra cargas de choque o se produce demandantes de alta carga y servicio extendido
extendido contaminación con partículas

AVANZADA
PROTECCION CONTRA EL DESGASTE 4
Proteger los engranajes de las máquinas contra el desgaste y la Shell Omala S4 GX Shell Omala S4 WE

NIVEL
corrosión es importante para prolongar la vida de los activos y evitar
SINTETICO SINTETICO
los desperfectos.
Protección extra Protección extra y larga vida
La gama de aceites para engranajes industriales Shell Omala ofrece Vida extra Ahorro de energia
protección en una amplia gama de aplicaciones: desde los contactos Aplicaciones especiales Transmisión de tornillo sinfín
rodantes de extrema presión en engranajes cilíndricos de dientes
3

PREMIUM
Mejor protección, vida más
rectos a los contactos deslizantes en engranajes de tornillos sinfín. prolongada del aceite y mejor
Incluye los últimos aceites sintéticos de Shell como Shell Omala S4 eficiencia de los sistemas
Mejor

PROTECCION CADA VEZ MAYOR

NIVEL
GX, que ofrece un desempeño excepcional de larga vida bajo cargas protección, vida
y temperaturas extremas. más prolongada
Shell Omala S3 GP
del aceite y
mejor eficiencia Protección contra cargas
VIDA DEL ACEITE extremas
de los sistemas
Cuanto más larga sea la vida del aceite, su equipo requiere menos Aplicaciones especiales Mejor protección, vida más
Mejor protección y prolongada del aceite y mejor
mantenimiento de los fluidos para poder seguir operando sin eficiencia del sistema
2
LINEA BÁSICA LINEA PRINCIPAL
eficiencia de los sistemas
interrupciones. La gama Shell Omala le permite adaptar la vida del
aceite a sus necesidades operacionales.
Shell Omala S2 G
NIVEL
Los clientes que utilizan los productos estándar de Shell, como
Shell Omala S2 G, están extendiendo los intervalos de drenaje de Protección extra
aceite hasta un 200% para algunas aplicaciones. Los clientes están Aplicaciones industriales
cambiando a aceites sintéticos, como Shell Omala S4 GX, para una
vida aún más extensa del aceite y otros beneficios.

EFICIENCIA DEL LOS SISTEMAS 1 Shell Omala S1 W

Los aceites Shell Omala pueden ayudar a mantener o mejorar la eficiencia
NIVEL

de los sistemas protegiendo contra el impacto del envejecimiento y la Protección confinable

contaminación del aceite para una lubricación eficiente. Los aceites Transmissión de tornillo
sinfín
sintéticos avanzados como Shell Omala S4 WE pueden ofrecer
beneficios adicionales consiguiendo una mayor eficiencia de energía
comparada con los aceites convencionales.

PROPUESTA DE VALOR
DESEMPEÑO EN EL QUE SE PUEDE Los usuarios de los aceites Shell Omala en una amplia gama de industrias se Shell Omala S4 GX – Para la vida más
CONFIAR están beneficiando de una lubricación probada, robusta y de confianza que prolongada del aceite en la gama Shell
Los aceites para engranajes industriales de Shell son añade valor a sus operaciones. Por ejemplo, al cambiar a Shell Omala S4 GX, Limite máximo permitido

desarrollados en estrecha cooperación con clientes algunos clientes están

Hasta 47% menos espesamiento
y fabricantes de equipos. La gama Shell Omala está n aumentando la protección de los equipos: un cliente informa que Shell Omala S4 GX

aprobada o mencionada por cientos de fabricantes virtualmente eliminó las fallas en las cajas de engranajes y ahorra más
Shell Omala S2 G
de equipos, y su desempeño ha sido demostrado en de $50.000 al año.
aplicaciones de la vida real, donde ayuda a reducir la n extendiendo los intervalos de drenaje de aceite. Algunos fabricantes de Limite estándar de la industria
posibilidad de que su equipo le decepcione. equipos aprueban Shell Omala S4 GX para intervalos de drenaje de
cuatro años, y algunos clientes han extendido sus intervalos de drenaje 0 20 40 60 80 100

de aceite hasta cinco veces. Menos espesamiento para una vida mas prolongada
contra
Los requerimientos
n mejorando la eficiencia operacional. Los operadores de ANSI/AGMA
Tiempo de espesamiento (% del limite) 9005-E02
aerogeneradores han aumentado la disponibilidad de las turbinas (ASTM D2893)
al reducir las paradas debido a formación de espuma, temperaturas
elevadas y bloqueo de los filtros.