Este documento contiene definiciones de palabras y expresiones coloquiales utilizadas en Colombia. Incluye términos relacionados con la comida, el alcohol, las emociones, las personas y las situaciones sociales. El documento explica de manera detallada el significado contextual de cada palabra dentro de la jerga colombiana.
0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
18 vistas4 páginas
Este documento contiene definiciones de palabras y expresiones coloquiales utilizadas en Colombia. Incluye términos relacionados con la comida, el alcohol, las emociones, las personas y las situaciones sociales. El documento explica de manera detallada el significado contextual de cada palabra dentro de la jerga colombiana.
Este documento contiene definiciones de palabras y expresiones coloquiales utilizadas en Colombia. Incluye términos relacionados con la comida, el alcohol, las emociones, las personas y las situaciones sociales. El documento explica de manera detallada el significado contextual de cada palabra dentro de la jerga colombiana.
Este documento contiene definiciones de palabras y expresiones coloquiales utilizadas en Colombia. Incluye términos relacionados con la comida, el alcohol, las emociones, las personas y las situaciones sociales. El documento explica de manera detallada el significado contextual de cada palabra dentro de la jerga colombiana.
Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como docx, pdf o txt
Está en la página 1/ 4
Mecato: Mecato se refiere a un refrigerio, o Hostigante: adj.
Aunque los postres colombianos
alimento ligero como galletas o dulces, que se suele son deliciosos, hay algunos que, en grandes tomar entre comidas. cantidades, pueden empalagar. Esta palabra se usa en estos casos. Ese merengón está muy hostigante Melo: Esta palabra indica un estado donde todo parece estar bien. Estar “melo” es estar bien, Intenso: adj. coloq. Cansón, insistente. ¡No sea tan tranquilo con uno mismo intenso!
Peye: la palabra peye denota algo ordinario o de mal Jartera: f. coloq. Cuando algo causa fastidio o gusto. molestia. ¡Qué jartera, tanta lluvia en esta época! También se puede referir al aburrimiento o Chichigua: palabra utilizada para designar una cosa hastío. o cantidad insignificante. También para aludir a una pequeña cantidad de algo que se da o se regala, y que Líchigo: adj. coloq. ¿Quién no ha tenido un amigo puede resultar insultante. tacaño? Pues también es conocido como el líchigo. Este es el que usualmente se hace el loco cuando Guayabo: En Colombia se le denomina guayabo a la llega el momento de pagar las cervezas o la comida. resaca, producto del excesivo consumo de alcohol, y también al sentimiento de nostalgia o tristeza por una Salar: tr. coloq. Aunque es un agüero, se refiere a pérdida o una ruptura amorosa tener o dar mala suerte. Es una persona muy salada. Amañado: adj. coloq. Se refiere a cuando una Traga: f. coloq. Los colombianos, además de persona está muy a gusto en un lugar. Que se adapta enamorarse de alguien, se tragan. La traga es esa o que se siente a gusto en un ambiente nuevo. persona que hace suspirar de amor a otro. Fritanga: f. coloq. Usualmente se sirve en una bandeja grande en la que se encuentran alimentos Vaca (hacer una): fr. coloq. Recolectar dinero para fritos como la asadura, la morcilla, el chicharrón, las un fin determinado. A los colombianos les encanta papas y el plátano. ¡Todos comen de la misma hacerlo para comprar comida, bebidas o para un bandeja! paseo. Recocha: f. coloq. Diversión desordenada y Que más pues: ad.coloq. Es una forma de ruidosa. Esta palabra es muy cercana a los saludar. colombianos que se la gozan y disfrutan de la Inmamable: ad.coloq. Cuando una persona es fiesta. En Colombia la gente se va de recocha o insoportable. son recocheros. Borondo: ad.coloq. Se refiere a dar un paseo Necio: adj. coloq. ¿Quién no ha estado en corto o darse una vueltica en moto. contacto con niños o personas chinchosas o fastidiosas? A ellos se les suele decir necios. Vaina: Palabra comodín que puede referirse a una situación, cosa o asunto. Cantaleta: f. coloq. Mamá colombiana que se respete ‘echa cantaleta’ a su hijo. Esto se Pare bolas: Esta expresión significa prestar refiere a cuando una persona regaña o repite atención. muchas veces el mismo tema o asunto y Parchar: La palabra "parchando" significa salir termina siendo molesto para la otra persona. con los amigos. Camellar: m. coloq. Trabajar ¡Vamos a Lucas: para referirse al dinero, con un valor camellar! numérico. Berraco: ad.coloq. Es bueno haciendo algo. Juepucha: Expresión de sorpresa o asombro, Tinieblo: ad.coloq. Cuando una persona sea similar a "¡Vaya!". hombre o mujer tiene un amante o novio en Desparchado: Estoy en casa desparchado, secreto ¡por ahí tengo mi tinieblo! esperando al parche. – Estoy aburrido en Palida: ad.coloq. Es cuando el colombiano casa, sin hacer nada, esperando a la tripulación. tiene mucha hambre y se marea ¡me está dando la palida! Guaro: Argentina tiene vino, Perú y Chile Rancho: Para los colombianos un rancho es su tienen pisco, Ecuador tiene canelazo y, bueno, casa / hogar. ¡Colombia tiene aguardiente! Cuadremos: cuadremos quiere decir cuando Chuspa: Chuspa es la forma de decir de un quieran organizarse, programar una cita, colombiano, bolsa plástica. reunirse contigo, planificar, coordinar, etc. Tombos: es la forma de decir policías. Cascar: golpear, golpear, dar un grito. Sapo / Sapa: un soplón, una rata, un chisme, Pelota: idiota, la pelota se dice a los hombres un entrometido que son, bueno, “idiotas”. Caer: Vaya, cáigale a esa chica. Es la forma Pinta: ser guapo, guapo o vestir bien. de decir vaya enamore o háblele a esa chica. Huevón: ¡tonto! Estar Moscas: ¡Esté alerta! Esto significa ser rápido y veloz como una mosca. Alerta y en el La Cagué: lo arruiné, Cagar se traduce como punto. “hacer caca”, pero “hacer caca” es decir que lo “arruinaste” en el momento. Mamar Gallo: Desperdiciar el tiempo. Guácala: Cuando algo se ve o sabe feo y no te gusto. Chichí: Querer orinar. Foquiado / Foquiada: sueño profundo, desmayado, noqueado.
