CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

CTQ-2467.22

Fecha Emisión lunes, 30 de mayo de 2022

IDENTIFICACIÓN DEL CLIENTE
Razón Social MAQUINARIAS Y EQUIPOS MAQSA S. A.
Solicitante NELSON ABRIGO
Dirección CAMINO MIRAFLORES S/N. PARCELA 4 Y 5.
Teléfono 9 7806 0712 - 2 2898 4383 ANEXO 383
Comuna PUDAHUEL
Ciudad SANTIAGO

CONDICIONES Y FECHA DE CALIBRACIÓN

O/T TQ-2007
Fecha O / T 2022-05-13
Fecha Calibración 2022-05-27
Método de
COMPARACIÓN CON PATRÓN DE TORQUE SEGÚN INSTRUCTIVO PL-01 ITQ03 v.05 (ISO 6789:2017)
Calibración
Tº 20,9 ±2ºC

47 %
Humedad Relativa

HORIZONTAL
Posición del Equipo
Equipo Ajustado NO

IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO

Tipo LLAVE DE TORQUE CUADRANTE 0.37"
Marca CDI
Modelo 1002MFRMH
Nº Serie 0619117816
Código Interno 10132814
Resolución 0,5 Lbf*Ft

Capacidad Máxima 100 Lbf*Ft

Rango Calibrado 10 - 100 Lbf*Ft
N° de Sello G20003362

TRAZABILIDAD DE LA CALIBRACIÓN
Patrón Utilizado PATRON DE TRABAJO 2 Y 3
Código de Identificación PTTQ02 Y PTTQ03
Fabricante CERMET Modelo PTTQ02 Y PTTQ03
Cert. de Calibración 285152 Y 285151
Vigencia del Patrón Utilizado 20-05-2025 Y 20-05-2023
Laboratorio Emisor ASMAR TALCAHUANO
Trazabilidad ASMAR TALCAHUANO
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los patrones utilizados en la calibración cuentan con trazabilidad a patrones nacionales y/o internacionales los que a su vez están referidos a patrones primarios de
acuerdo al sistema internacional de unidades (SI).
El laboratorio de calibración posee las competencia técnica y cumple con las exigencias de la Norma NCh-ISO 17025"requisitos generales para la competencia de
los laboratorios de Ensayo y Calibración".
Los resultados de la calibración están referidos al momento y condiciones en las cuales fueron efectuadas las mediciones.
Este certificado de calibración no puede ser reproducido total o parcialmente , excepto con el permiso del Laboratorio emisor.
El laboratorio no asume responsabilidades por daños posteriores a la calibración, ocasionados por el mal empleo del instrumento.
Este certificado es válido sólo para el instrumento descrito en el ítem "Identificación del Equipo/instrumento"

Av. 5 de Abril 4454 Of. 6, Estación Central, www.cermet.cl

Santiago. Versión 4
Fono: (2) 2 778 24 00 Página 1 de 3 PL-04 F06
 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
CTQ-2467.22

Fecha Emisión lunes, 30 de mayo de 2022

RESULTADOS DE CALIBRACIÓN
Descripción del Ítem LLAVE DE TORQUE CUADRANTE 0.37"
Rango 10 - 100 Lbf*Ft
Resolución 0,5 Lbf*Ft
SENTIDO: HORARIO
Indicaciones en Unidad del Equipo Calibrado
Estudio de Repetibilidad Lbf*Ft
Error de Error U U
Valor Nominal Valor Patrón Error Inicial Error final
Repetibilidad Relativo relativa
(Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft)
(Lbf*Ft) (%) (%) (Lbf*Ft)
28,0 27,5 0,3 - 0,5 1,8 1,63 0,46
64,0 62,7 0,7 - 1,3 2,1 1,22 0,78
100,0 95,3 0,3 - 4,7 4,9 1,23 1,23
Estudio de Reproducibilidad
Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Secuencia 4 Error final
(Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft)
27,4 27,2 27,1 27,1 0,3
Estudio de Efectos Geométricos del Mando de Salida
Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Secuencia 4 Error final
(Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft)
27,1 27,1 27,1 27,1 0,0
Efectos Geométricos Del Adaptador
Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Secuencia 4 Error final
(Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft)
27,1 27,1 27,1 27,2 0,1
Influencia Debido a la Variación del Punto de Aplicación de Carga
Secuencia 1 Secuencia 2 Error final
(Lbf*Ft) (Lbf*Ft) (Lbf*Ft)
27,1 27,2 -0,1

Lbf*Ft

Lbf*Ft

Observaciones
La incertidumbre expresada en el presente certificado fue calculada con un nivel de confianza del 95% (k=2).
Según lo establecido en la Norma ISO 6789:2017 los errores máximos permitidos de las llaves de torque corresponde al 4% del punto calibrado.
La ecuación representa es una aproximación lineal de los resultados donde el valor de x en Lbf*Ft corresponde a la indicación de la llave de torque e y
en Lbf*Ft corresponde al valor del patrón.
Los errores finales se obtienen mediante Vllave-Vpatrón
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Av. 5 de Abril 4454 Of. 6, Estación Central, www.cermet.cl

Santiago. Versión 4
Fono: (2) 2 778 24 00 Página 2 de 3 PL-04 F06
 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
CTQ-2467.22

Fecha Emisión lunes, 30 de mayo de 2022

RESULTADOS DE CALIBRACIÓN
Descripción del Ítem LLAVE DE TORQUE CUADRANTE 0.37"
Rango 10 - 100 Lbf*Ft
Resolución 0,5 Lbf*Ft
SENTIDO: HORARIO
Indicaciones en unidad del SI
Estudio de Repetibilidad (Nm)
Error U U
Valor Nominal Error de Error final
Valor Patrón(Nm) Error Inicial(Nm) Relativo relativa
(Nm) Repetibilidad (Nm) (Nm)
(%) (%) Nm
38,0 37,3 0,4 - 0,7 1,8 1,63 0,62
86,8 85,1 1,0 - 1,8 2,1 1,22 1,06
135,6 129,3 0,4 - 6,3 4,9 1,23 1,66

Estudio de Reproducibilidad
Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Error final
Secuencia 4(Nm)
(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
37,1 36,9 36,7 36,7 0,4

Estudio de Efectos Geométricos del Mando de Salida

Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Error final
Secuencia 4(Nm)
(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
36,7 36,8 36,8 36,7 0,0
Efectos Geométricos del Adaptador
Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Error final
Secuencia 4(Nm)
(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
36,7 36,8 36,8 36,9 0,1

Influencia Debido a la Variación del Punto de Aplicación de Carga

Secuencia 1 Secuencia 2 Error final
(Nm) (Nm) (Nm)
36,7 36,9 -0,1

Observaciones
La incertidumbre expresada en el presente certificado fue calculada con un nivel de confianza del 95% (k=2).
Según lo establecido en la Norma ISO 6789:2017 los errores máximos permitidos de las llaves de torque corresponde al 4% del punto calibrado.
La ecuación representa es una aproximación lineal de los resultados donde el valor de x en Nm corresponde a la indicación de la llave de torque e y
en Nm corresponde al valor del patrón.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ARTURO CASTRO
JEFE TÉCNICO
LABORATORIO DE CALIBRACIÓN CERMET SPA.

Av. 5 de Abril 4454 Of. 6, Estación Central, www.cermet.cl

Santiago. Versión 4
Fono: (2) 2 778 24 00 Página 3 de 3 PL-04 F06