Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute!

Traducciones Enzeam | Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!
Arco 7
Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!
[Web Novel]
Arco 07
Capítulos 143(4) – 167(6)
Traducción al español por parte de:

Leizer5991
Visiten la página:
https://enzeam.wordpress.com
2
Arco 7
Capítulo 144(/143) - Ese chico común y corriente se revela

cómo—!
EZ: Si se preguntan qué pasa con el # del cap la cosa es que de acá en adelante se les ocurrió la "idea" de
usar el número del cap en sí de los raw y no el número del cap que es en verdad porque, por si no lo
recuerdan el primer "cap" no cuenta como uno en el conteo de estos queda como cap 0 y del 2 cap "subido"
en los raw es que se comenzó a contar los cap por eso el 2 cap "publicado" es el cap 1 y de ahí hasta el
anterior el 142 pero como en los últimos cap hubo un cambio entre múltiples traductores se hizo un
revoltijo y terminaron sacando los números de cap así pero yo los dejare a cómo es que iban hasta ahora
En un callejón en el Reino Oriana, ahora ocupado por la Facción Doem, estaba

rodeado de soldados, básicamente gruñones de bajo nivel.
"Parece sospechoso. Mátalo." Dijo uno de ellos mientras otro sacaba su espada.
Inmediatamente bajé mi cabeza de forma sumisa.
"P-, por favor, perdóneme, misericordia, por favor-"
"—Desaparece".
Mis súplicas fueron casi infructuosas y una espada ya se estaba abriendo paso para
segar mi vida.
Suspiré y la eché a patadas.
La espada que se rompió en el medio salió volando con un estruendo.
3
Arco 7
"¿¡—Qué!?"
"Vamos, al menos podrías haber ido con Parece sospechoso, captúrenlo". Le dije a
los gruñones que sólo miraban fijamente a los ojos.
"¿De qué diablos estás hablando?"
"Todo lo que quería ser era un ciudadano sin nombre envuelto en la confusión
interna."
Un chico ordinario injustamente acusado y capturado.
Sin embargo, poco después de que lo capturaron, los soldados de las fuerzas de
ocupación comenzaron a desaparecer en la oscuridad de las noches. Lentamente al
principio, luego más y más, hasta que sólo quedó ese niño sin nombre y el mando
del ejército.
¿Quién es este misterioso niño—? Suena emocionante, ¿verdad? (EZ: XD)
"En guardia, podría ser un problema..."
Los soldados que me rodearon todos desenvainaron sus espadas ahora.
"En serio, ustedes ya son el grupo de los 10. Esto se está volviendo molesto."
Murmuré.
4
Arco 7
Un soldado con apariencia de líder se acercó al frente y dijo: "¿Debo creer que tu
eres responsable de los recientes asesinatos de nuestros hombres? Un chico como
tú... no importa, nos aseguraremos ahora."
"Demasiado tarde. Eso no me convierte en un chico sin nombre". Se lo dije al

hombre mientras le corté el cuello con mi espada slime.
Su mirada, la de una cabeza decapitada, se dirigió al cielo. El cielo estaba iluminado

por la luna desde un callejón contaminado con salpicaduras de sangre.
"¡D-, Desgraciado! ¡Mátenlo!"
"Oye, tal vez tenga suerte con el 11..." murmuré después de acabar
despreocupadamente con los hombres.
Supongo que esto se sentía como ser un asesino secreto.
La batalla terminó rápido y el olor de la sangre se filtró a mis alrededores. Revisé mi

ropa.
Bien. Ni una gota en ellas.
Fallé en mi objetivo una vez más, pero me las arreglé para obtener algunas pistas
del intercambio.
5
Arco 7
Actualmente, esta capital real estaba siendo ocupada por alguna facción y los
hombres de esa facción están siendo asesinados últimamente.
Eso, podría ser en su mayor parte obra mía.
Es decir, tal vez me capturen bajo la sospecha de que soy un espía o un asesino. Por
supuesto, seguiré siendo una mob de poca monta y con cargos falsos.
Si ese es el caso, tal vez debería haberme manchado de sangre después de todo.
Por otra parte, eso en sí mismo podría hacerlo demasiado obvio.
Estaba saliendo del callejón mientras pensaba eso, cuando sentí que se acercaban
múltiples presencias.
Determiné su número a través del sonido y las firmas de maná... 7 de ellos, deben
ser soldados.
Podrían estar buscando al grupo que dejé allá atrás.
"Oh, esto podría funcionar".
Me caí sobre mi trasero frente al callejón y esperé.
Pronto-
6
Arco 7
"¡H-, hay muertos en el callejón...!" Señalé el callejón y grazné con voz aterrorizada,
asegurándome de que los soldados estuvieran al alcance de la vista.
Fije el punto de estar a punto de sollozar, como un mob indefenso.
"¿¡Qué!? Maldición, no me digan—"
Los soldados corrieron al callejón.
"¡Maldición! ¡Sigue ocurriendo!"
"¡Rayos, una vez que lo atrapemos, te juro que lo haré-!"
"¡Oye, chico! ¿¡Viste quién fue!?"
Uno de ellos me gritó mientras fingía que mis rodillas se rindieron.
"Yo-, yo, n... no vi, nada..." dije, temblando como un cachorro asustado.
"Tú, pareces un forastero". Los ojos del soldado se volvieron muy agudos.
"Yo, sí. Soy un estudiante de Midgar..."
"De Midgar huh. ¿Por qué alguien como tú está aquí ahora...?"
7
Arco 7
"Yo, vine a ver si un amigo estaba bien... ¡Lo juro, por favor, por favor créanme!"
Los ojos del soldado se mantuvieron afilados.
"Muy bien. Una cosa más... ¿Por qué caminarías por las calles en medio de la
noche?"
"Yo, uh, necesitaba un poco de aire..."
"Un poco de aire, huh. ¿Esperas que me crea que alguien trataría de salir a dar un
paseo de placer en el estado actual de este país? ¿Y aquí en la capital nada
menos?"
"¡Es verdad! Espera, por favor no me digan que sospechas que yo causé eso!? Yo,
yo nunca podría hacer algo, tan, tan horrible!"
"Hmph..." Después de una última mirada hacia mí, el soldado dirigió sus ojos hacia
el callejón. "Los nueve murieron de un solo golpe... Tienes razón. No pareces el tipo
de persona que haya hecho todo eso pero... muéstrame tu espada de todos
modos."
"Sí, por supuesto". Presenté mi espada. Como un mob, me aseguro de equipar una
espada normal en mi cadera.
"Hierro barato... y está limpio".
8
Arco 7
"¿M-, me crees ahora...?"
"Admitiré que las posibilidades de que los hayas matado a todos son muy bajas".
"G-, gracias..."
"Pero sigues siendo sospechoso, y el hecho de que estés aquí no huele nada bien".
"¡Espera, no...!"
"¡Oi, captúralo!"
"Vamos, por favor, créeme! ¡No soy más que un simple y sencillo civil inocente!"
(EZ: Si claro XD)
Qué bien. Hice la ruta "es un mob pero un mob sospechoso" y funcionó como una
maravilla!
Hice una puño* mental mientras me ataron y arrastraron. (EZ: *puño de bien
hecho que suelen hacer en los animes al lograr o ganar algo)
9
Arco 7
Capítulo 145(/144) - Campo de concentración
Me dieron una palmadita laxa.
El reino Oriana estaba en un estado en el que la guerra podría estallar mañana

mismo. Obviamente no tienen tiempo para un mob como yo.
Me pusieron un collar de sellado de maná y me llevaron a un gran edificio.
"Te quedarás en este campo".
"¿Campo?"
"Lord Doem está en proceso de purgar a los miembros de la monarquía. Las

prisiones están todas llenas".
"Ya veo".
"Bueno, buena suerte, chico. Si puedes vivir o morir aquí depende de tus
elecciones".
"Huh, que elecc-"
El soldado que me guiaba sonrió con conocimiento del tema, abrió la gran puerta
de hierro y me metió adentro.
10
Arco 7
La puerta se cerró detrás de mí con un golpe seco mientras yo me adentraba en mi

entorno.
Lo que yo había estado imaginando era un triste calabozo de fantasía medieval de

piedra maciza, pero esto no era así.
En pocas palabras, era un gran patio rodeado de altos muros.
El suelo estaba pavimentado con piedra, y el lugar estaba lleno de prisioneros.
Algunos de ellos parecían estar durmiendo con ropas andrajosas, otros

simplemente se sentaban ahí con ojos muertos y me miraban. Otros estaban de pie
en grupos, discutiendo una u otra cosa. Parece que aquí han formado facciones.
Nuestros carceleros se pararon sobre los altos muros, supervisando todo.
En realidad, esos muros parecían tener habitaciones adjuntas. Parece que a los
prisioneros se les concedía libre entrada en ellas.
No es tan rígido como lo había imaginado.
En primer lugar, necesitaba asegurar un lugar para dormir. Comencé a caminar con
ese propósito en mente.
Y, "Ho, un recién llegado".
11
Arco 7
Se oyó una voz desde un lado.
Me gire para ver a un hombre alto, de aspecto criminal y con el pelo despeinado.
Mi radar de bandidos interno comenzó a hormiguear de inmediato.
Estaba 100% seguro. Este tipo era un bandido.
"¿Tú eres...?"
"Me llamo Zack. En resumen, soy un buen tipo que enseña a la sangre nueva como
tú cómo funcionan las cosas por aquí". Dijo Zack, mirándome como a una presa.
"M-, mi nombre es Sid. Muchas gracias, realmente no sé qué hacer..."
"Te entiendo, amigo. Si la policía te atrapa y te arroja aquí, no hay nada que puedas
hacer al respecto. Entiendo totalmente que estés asustado". Zack dijo mientras me
daba palmaditas en el hombro.
Luego se acercó y susurró para que sólo yo pudiera oír: "Escucha, Sid. Comida,
cama, diversión, nada de eso es igual en este campo. Mira hacia allá".
Zack señaló a un grupo de personas acurrucadas en un rincón. Todos ellos parecían

delgados, andrajosos.
12
Arco 7
"La gente de este campo está dividida en tres grupos. Los que se ven ahí son los
que están peor y también los que tienen más gente. Son lo que llamamos Basura.
Basura inútil que no vale nada. Reciben unos pocos tragos de agua y aún menos
comida. Sólo esperando a morir. Son basura que no tienen poder, ni inteligencia, ni
siquiera información... Ahora, mira ahí."
A continuación, Zack señaló a un grupo de personas que estaban de pie y hablando

entre sí.
"Esos son los miembros de la monarquía. Son todos idiotas que fueron contra Lord
Doem y ahora están aquí. Reciben la comida y las camas mínimas. También son
nuestros objetivos."
"¿Nuestros?"
"Sí, nuestro grupo. El Campamento Doem. Tenemos gente que traicionó a los
miembros de la monarquía con gente como yo, criminales de verdad. Nosotros en
el Campamento Doem tenemos buena comida, ropa de cama cómoda y algunos
otros privilegios".
"... ¿Privilegios?"
"Te daré un ejemplo. Verás, no les importa un demonio si golpeo y mata a

cualquiera de los Basura ¡—así!" Zack derribó a un hombre que estaba cerca.
El hombre andrajoso gritó y salió corriendo, y los guardias de las paredes vieron
como todo el asunto se desarrollaba.
13
Arco 7
No dijeron ni una palabra de advertencia a Zack.
Haciendo una sonrisa desconcertante, Zack se acercó una vez más y me habló al
oído. "No es como si las peleas y el matarse unos a otros estuvieran permitidos
aquí. Pero los tipos de arriba lo ignorarán. Pero eso no significa que podamos ir por
ahí matando a todos los cabrones que nos miran mal. Incluso la Basura puede ser
útil de vez en cuando. Y antagonizarlos innecesariamente no es una buena idea.
¿Sigues conmigo, Sid? Es curioso, ¿verdad? Cómo podemos salirnos con la
nuestra".
"S-, sí, lo es".
"Así es como funciona... es todo porque vigilamos a los miembros de la monarquía

y filtramos la información que obtenemos a los guardias. Haz eso, y fácilmente
conseguiremos comida, cama, y esos lindos privilegios. Buen trato, ¿sí?"
"¿Por, uh, información...?"
"Todo lo que no quieren que sepamos. Consíguenos algo de buena información, y

estarás en el lado de los Doem, pronto. Y si la información es realmente buena,
incluso útil, también puedes divertirte un poco. Hasta tenemos prostitutas".
"P-, pero, ¿cómo se supone que voy a..."
"Lo entiendo, de verdad. ¿Cómo se supone que sepas algo? Piensa. Mueve un poco
la cabeza. Sólo los traidores de la monarquía tienen ese tipo de información
interna, ¿verdad? Ahora, ¿cómo entró alguien como yo?"
14
Arco 7
"Yo, uh..."
"Honestamente, hay muchas maneras de hacerlo. Una, podrías intentar capturar a

uno de ellos y arrastrarlo para una buena tortura. Bueno, también están en guardia
últimamente, así que eso podría no ser tan fácil. Y los guardias no pueden ignorarlo
si te pasas de la raya."
"Dos, podrías intentar entrar en su facción y hacer relucir la información de esa

manera. También están en guardia para eso, así que algo así puede requerir algo de
verdadera habilidad."
"Tres, espiar. No lo harán fácil, pero definitivamente puedes intentarlo."
"Y cuatro, está el hecho de que probablemente tienen gente que está muy
dispuesta a vender. En realidad, cualquiera se cansaría de ello eventualmente.
Querrían comida, bebida. Querrían humedecerse el miembro. Pero por desgracia,
siguen siendo realistas y los guardias no se inclinan a creer nada de lo que dicen.
Ahí es donde entramos nosotros. Lo arreglamos para que puedan conseguir esa
comida, bebida y prostitutas que están hambrientos."
"Yo, lo entiendo..."
"Estoy seguro que sí, Sid. Ahora entiendes muy bien que si no haces nada, serás
parte de la basura. Basura inútil e inservible. La única forma de sobrevivir aquí es
conseguirnos información, o intentar conseguir la confianza de los miembros de la
monarquía".
"P-, pero, cómo..."
15
Arco 7
"Soy un buen tipo, Sid. Así que esto es todo lo que puedo hacer. Te diré algo, si
consigues algo bueno, ven a mí. Conozco a algunos tipos realmente buenos entre
los guardias, así que definitivamente podemos arreglar algo". Zack dijo, dándome
una sonrisa obviamente sombría.
"¡Gracias, muchas gracias, Zack!"
"La mejor de las suertes, chico".
"Oh, uh, Zack, por favor espera!" Lo llamé cuando estaba a punto de irse.
"¿Qué pasa?"
"Yo— en realidad, podría saber algo realmente bueno". Dije en un susurro.
"... Huh. Si esa información es falsa, los carceleros no te dejarán salir con una
pequeña paliza. ¿Qué tal si te escucho, antes de que vayas con ellos?"
"¿Podemos... ir a un lugar un poco más privado?"
"Seguro. Sígueme".
Siguiendo a Zack, fui más allá de los muros.
16
Arco 7
Dentro había pasillos de piedra con celdas a cada lado, conteniendo prisioneros
aquí y allá.
"Los únicos que tienen cuartos privados somos nosotros, el campamento de Doem,
y una pequeña parte de los miembros de la monarquía. La Basura puede
acurrucarse en los pasillos, o simplemente dormir fuera. Dicho esto, tenemos
nuestro propio territorio en estos pasillos y fuera. Duermes ahí sólo porque está
vacío y... puede que no despiertes. ¿Entiendes?"
"... Por supuesto."
"Aquí dentro". Entramos en el pasillo y Zack abrió una puerta.
"Esta es mi cuna. No está mal, ¿huh?" dijo Zack con una sonrisa después de cerrar
la puerta.
Era del tamaño de un dormitorio promedio. Más que suficiente para que una
persona viva cómodamente. Había una cama limpia, unos cuantos juegos de ropa,
libros, un juego de mesa, e incluso revistas pornográficas y un estante con
bocadillos.
"Bueno, esto no es ni de cerca lo que tienen los peces gordos. Diablos, dicen que
nuestro jefe hizo un show de desnudistas en su lugar." Zack dije eso con una
sonrisa sucia.
"Ahí vamos, completa privacidad. Ahora, escuchemos."
"Bien, la verdadera buena información... sí, no tengo nada."
17
Arco 7
"¿Huh— qu!?"
Con un solo paso, me acerqué a Zack, lo agarré del cuello y lo levanté. Sus pies
ahora colgaban en el aire.
"Mal, di, to, pa, ga, ras, por, es, to..." Zack graznó de dolor.
"No se puede trabajar el cuerpo sin comida. Quiero decir, puedo sobrevivir
fácilmente sin nada durante un mes, pero me debilitaré un poco si lo hago. Así que
realmente no quiero saltarme las comidas. Supongo que puedo salir a la ciudad a
comer. Y, dormir afuera no es realmente un problema... Oh, pero, no quiero dormir
afuera en la lluvia, supongo." Hablé mientras que poco a poco fui apretando mi
agarre.
"Al-, toooo..."
"Sr. Zack, tiene dos opciones. Vivir o morir. Elija sabiamente ahora".
18
Arco 7
Capítulo 146(/145) - [Side Story de conmemoración por el

nuevo volumen] Su nombre es Kageno Minoru [La vida
pasada de Sid]
Nishino Akane, alumna de 2 grado de la escuela preparatoria Sakurazaka, ella tenia

un compañero de clase que no le agradaba.
Tenía cabello y ojos negros y una cara sencilla, pero siempre parecía cansado, con
profundas bolsas bajo los ojos.
Se llamaba Kageno Minoru. Era el chico que realmente no le agradaba a Nishino

Akane, y para empeorar las cosas, sus asientos estaban uno al lado del otro.
Kageno Minoru, como su nombre podría sugerir, era ordinario hasta el punto de
mezclarse con el fondo.
Con notas por debajo de la media en el ámbito académico y atlético, este chico
tenía cero participación en clubes extracurriculares, tenía casi cero amigos, pero no
era adverso a la hora de hablar con los demás.
Era normal, ordinario, el tipo de estudiante que se vería en cualquier lugar. (EZ:
Hasta en su vida pasada Sid hacia bien su papel como mob XD)
A Akane no le había disgustado al principio. Pero tampoco le tenía ningún afecto

especial. Asumió que lo conocía como un compañero de clase y sólo eso.
19
Arco 7
Pero, después de haber interactuado con él en múltiples ocasiones, Akane

descubrió un aspecto de su relación que ella detestaba absolutamente.
Este aspecto fue su primer saludo del día.
Tanto Kageno Minoru como Nishino Akane llegaban cada mañana a la escuela,
apenas cuando las puertas estaban cerradas. Apenas a tiempo, siempre.
Y como tal, se reunían en las puertas de la escuela e intercambiaban saludos.
"Buenos días, Kageno-kun".
Hoy también, Akane saludó a este odiado muchacho en las puertas.
"Buenos días, Nishimura-san."
Le devolvió Kageno su habitual monotonía.
Es Nishino, ¡maldita sea!
Gritó Akane en su cabeza, manteniendo su sonrisa mientras se situaba en el

casillero de sus zapatos.
Llevaban tres meses en la misma clase. Esto había sucedido todas las mañanas
durante tres meses.
20
Arco 7
El primer mes, Akane pensó que lo corregiría eventualmente, así que cuando este
patrón había continuado más allá de la Semana Dorada, a ella se le había acabado
la paciencia.
Aún recordaba esa conversación.
◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇
"Um, Kageno-kun. No me llamo Nishimura, ¿sabes?"
"¿Huh?"
Kageno parpadeó, varias veces, como si Akane hubiese dicho algo fuera de este
mundo.
"Espera, ¿no era Nishimura?"
"No, en realidad es—"
"Espera, espera, ahora lo acuerdo. Técnicamente no eres un NPC, después de

todo".
"¿NPC?"
21
Arco 7
Akane no estaba familiarizado con la jerga.
"Uh, no importa. No te preocupes, me aseguro de recordar los nombres de todos

los jugadores importantes, pero tiendo a meter la pata a veces, tristemente".
"Está bien, cualquiera puede meter la pata".
Akane sonrió buscando que Kageno se disculpara sinceramente.
Esa sonrisa no duró mucho tiempo.
"Lo siento mucho, Nishitani-san".
Akane quería quitarle las luces a este idiota*. Su mano estaba enrollada en un puño
apretado, apenas liberandolo. (EZ: *Lo quiere golpear)
"... Nishino."
"... ¿Eh?"
"Mi nombre, es Nishino."
El chico y la chica se miraron en un silencio incómodo.
22
Arco 7
Akane se giró entonces hacia su taquilla de zapatos, rehusando hablar más con
Kageno por ese día.
— A la mañana siguiente.
Como de costumbre, se encontraron en las puertas.
Después de consultarlo con la almohada, Akane pensó que podría haber sido
demasiado dura. Kageno no quiso decir nada malo con ello, y fue una tontería
ponerse tan nerviosa por alguien que se equivocó con nombre.
Considerando todo eso, Akane le hizo un saludo.
"Buenos días, Kageno-kun".
"Buenos días, Nishimura-san."
¡¡Es, Nishino, maldición!! ¡¿Qué es lo que está mal contigo?! (EZ: Buena Pregunta
no? XD)
Akane quiso gritar, pero su perfecta sonrisa se mantuvo intacta.
Ella encontró absolutamente exasperante que Kageno actuara como si la charla de

ayer no hubiera ocurrido en absoluto.
23
Arco 7
Simplemente seguía llamándola Nishimura, y simplemente no la miraba.
Cada vez que decían buenos días, cada vez que hablaban, parecía estar mirándola,
pero sus ojos siempre parecían ver algo diferente, como si estuviera mirando más
allá de ella.
Ella odiaba eso.
Ese era el punto crucial. Nunca se trataba de equivocarse en su nombre.
Lo que Akane odiaba era el hecho de que nunca la miraba.
Esa comprensión fue lo que la llevó a detestarlo por completo.
Por lo tanto, decidió que él no valía su tiempo.
Todavía se saludaban por las mañanas, pero eso era todo.
Akane había renunciado a corregirlo.
Se sentaron uno al lado del otro, pero no pasaron ni una sola conversación. En los
casos en los que tuviesen que hablar entre ellos para el trabajo de clase, Akane lo
mantendría al mínimo.
Quería simplemente ignorarlo completa y totalmente. Pero no podía. Debido a sus

propias circunstancias, Akane no podía hacer nada demasiado obvio.
24
Arco 7
Nishino Akane era una chica muy popular.
Su hermoso cabello negro y su impresionante aspecto la hacían popular entre los

chicos y chicas por igual.
Además de ser una estudiante de preparatoria de tiempo completo, también era

una actriz.
La gente de su clase, por supuesto, sabía de esta extravagante ocupación suya. Así
que si se sabía que ella, Akane, estaba en malos términos con Kageno, existía la
posibilidad de que surgieran, viles e infundados rumores. Akane quería evitar eso.
La carrera de Akane como actriz comenzó en su infancia. No obstante, debido a un

cierto acontecimiento escandaloso en el instituto, tuvo que tomarse un descanso
del protagonismo.
Ese incidente hizo que Akane siempre llevara una máscara sobre sus verdaderas
emociones.
Mantuvo sus notas para que los profesores la quisieran, era muy sociable, para que
sus compañeros no la odiaran. Se aseguró de que nadie la odiara.
Como tal, no podía dejar que ese odioso Kageno la odiara. Tampoco podía dejar
que nadie más se enterara. Mató sus propias emociones para lograr ese objetivo.
Y mantuvo la fachada todos los días.
25
Arco 7
◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇
Hoy también, Akane no dijo nada, ya que Kageno se equivocó en su nombre una
vez más.
Una vez finalizada la conversación, Akane pasó el resto del día en el aula sin decir
una palabra más al chico.
Akane no participaba en los clubes. Normalmente se iba a casa tan pronto como las
clases terminaban. No obstante, hoy tenía clases de recuperación. Debido a su
trabajo, Akane perdía muchos días, por lo que tenía que compensar su asistencia
con clases de recuperación.
Debido a esas y otras obligaciones, cuando salió de la escuela, ya había caído la

noche.
"Y mi teléfono no funciona..." Suspiró una vez fuera de la puerta.
Normalmente llamaba a su chofer para que la recogiera, pero sus baterías se

habían agotado.
Caminar le llevaría 30 minutos. No es realmente un problema ahí.
La brisa nocturna de principios de verano se sentía bien en su piel, así que Akane
decidió caminar.
26
Arco 7
Para ser honesta, hacía mucho tiempo que no caminaba a casa. Recordaba que la
última vez que tomó el autobús a pie fue en la escuela primaria.
Desde la escuela secundaria, su familia le consiguió un coche y un conductor, y

desde entonces anduvo así.
Así que, después de tanto tiempo, caminar con sus propios pies se sentía
agradable, incluso refrescante. Ni siquiera le importaba que estuviera oscuro.
Eso la había vuelto indulgente.
De repente, una furgoneta negra se puso detrás de ella, y un hombre corpulento

salió. Ella se dio cuenta de todo demasiado tarde.
"—Eh?"
Antes de que se diera cuenta de su situación, el hombre la tenía estrangulada.
"Ah..."
Su cuello se sintió rígido, y a los pocos segundos, estaba fuera de combate.
Lo último que vio fue a un compañero de clase demasiado familiar, corriendo hacia
ella.
27
Arco 7
◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇
"...Ugh."
Akane se despertó en un almacén oscuro.
Sus manos y piernas estaban atadas y su boca amordazada.
Aún se sentía aturdida. Cierto, una furgoneta negra, el hombre enorme, la

estranguló y... alguien venía, ella pareció recordar.
"¡Mm! Mmm!!!" Lloró pidiendo ayuda, o al menos lo intentó. La mordaza no

ayudó.
"¿Oh? Está despierta". Dijo una voz desde atrás de ella.
En el instante en que escuchó esa voz ronca, Akane se paralizó.
"No hagas ruido. No querrás que te hagan daño ahora, ¿verdad?"
Era un hombre grande, quizás de más de 1,80 m de altura. Su ropa se le adhería

revelando un cuerpo entrenado y musculoso.
Detrás de él había otro hombre. Era el hombre que la estranguló y la secuestró.
28
Arco 7
"Ya enviamos la nota de rescate a tus padres, Señorita. Nosotros conseguimos el

dinero, tú sales de una pieza. Es muy sencillo".
El hombre enorme le sonrió con malicia.
"Un poco de suerte, ¿eh? La Preciosa hija del Conglomerado Nishino caminando
sola por la noche. Es como si le pidieras a los hombres malos que te atrapen".
Heehee, se rió en tono de burla mientras se acercaba a Akane, que era totalmente
incapaz de moverse.
"¡¡Mmm!!"
¡Aléjate!
Ella no gritó.
Akane se retorció en sus ataduras, desesperada por distanciarse del hombre.
"Nada de eso ahora".
El hombre agarró la delgada pierna de Akane y la llevó hacia él.
Luego la levantó el mentón y miró de cerca su cara.
29
Arco 7
"Bueno, vaya. Esa es la cara de una actriz para ti. Una chica guapa".
"¡Mm! Mmmm!!"
Ella trató de librarse de él.
"¡No me pongas a prueba!"
El hombre le dio una bofetada, muy fuerte.
“—!!”
"¡Dije que nada de eso!"
Akane sintió la textura de la sangre dentro de su boca. Las Lágrimas que retenía
hasta ahora fluyeron por su cara.
El hombre enorme respiraba con dificultad mientras movía su mano desde el

mentón de ella hasta su cuello, desde su cuello hasta su hombro.
"Una chica bonita como tú no debería ser tan descuidada. Ah claro, esta no es la
primera vez que te secuestran, ¿verdad?"
Los movimientos de Akane se detuvieron con un chasquido.
30
Arco 7
"Sí, cuando estabas en el instituto, claro. ¿No fue un acosador?"
Los recuerdos que quería olvidar reaparecieron en su mente.
Todo el cuerpo de Akane tembló en una trepidante ansiedad.
"Diablos, puedo incluso identificarme, con lo bonita que eres. Vamos, Señorita,
¿qué te ha asustado tanto?"
"... Mm! MmmMmmMmm!!"
"Dale un descanso, nadie va a venir aquí."
Akane usó cada una de sus fuerzas para luchar, para resistir los grandes brazos del
hombre.
—¡Ayuda!
Ella gritó, y,
El sonido de los cristales que se rompen resonó por todo el almacén.
"¿¡Quién está ahí!?"
31
Arco 7
Al girar, el hombre vio una ventana rota.
La luz de la luna entró por la ventana rota, iluminando al individuo que estaba de
pie sobre los cristales rotos.
Llevaba una sudadera con capucha negra y pantalones de chándal con botas de
trabajo negras, además de un pasamontañas negro que ocultaba su rostro.
Este individuo extremadamente sombrío de negro podría haber sido uno de los
secuestradores.
Clack, clack, clack.
Resonaron sus botas mientras se acercaba lentamente.
"¡¡Quien eres tú, mierda!!" El hombre enorme rugió.
"Oh, yo—? Bueno, yo soy el... Cazador de Chicos Malos con Estilo". Dejó de
caminar para ajustarse el pasamontañas.
"¡Maldito sabiondo! ¡Atrápalo!"
Justo como el hombre enorme ordenó, y su compañero, que se había escabullido

detrás del hombre de pasamontañas, bajó su bate.
32
Arco 7
Justo desde el punto ciego, pero como si tuviera ojos en la parte trasera de su
cabeza, el hombre de pasamontañas lo esquivó fácilmente.
"¿¡—Qué demonios!?"
"Pude ver tu sombra a la luz de la luna... error de principiante". Dijo el hombre de

los pasamontañas de forma sencilla. Luego se giró y golpeó a los hombres que
estaban detrás de él. Debido a su ropa negra y al ambiente oscuro (entre otras
cosas), su golpe fue prácticamente invisible.
Hubo un golpe bajo, y el cómplice del secuestrador cayó. Y se quedó ahí.
Hubo un golpe bajo, y el cómplice del secuestrador cayó. Y se quedó allí.
"Golpe directo a la mandíbula. Tú... no eres un aficionado."
El hombre enorme liberó a Akane y se puso de pie. Crujió fuertemente su cuello y

miró con desprecio al hombre del pasamontañas.
"Lástima por ti, yo estaba en el ejército".
El hombre enorme sacó su cuchillo y se puso en posición. Él tampoco era un

aficionado.
"Un veterano... Sí, bueno. Quería luchar contra un militar".
33
Arco 7
Dijo el hombre del pasamontañas mientras también se ponía en posición. Una

postura experimentada.
Los dos hombres se midieron el uno al otro en la tenue luz.
Lentamente cerraron su distancia, entonces...
"¡Muere!" El hombre enorme golpeó.
Como era de esperar de un veterano, su velocidad no se correspondía con lo que

podía sugerir su gran complexión. Sus movimientos eran rápidos y mínimos.
El hombre del pasamontañas, por su parte, levantó un brazo para bloquear el

cuchillo que venía a su cuello.
El cuchillo se conectó, con un fuerte golpe.
"¿¡Cómo!?"
El hombre del pasamontañas detuvo el cuchillo con su mano desnuda.
No, al mirar más de cerca, estaba sosteniendo algo.
Estaba sosteniendo una palanca negra...
34
Arco 7
El hombre de los pasamontañas sostenía la palanca casi como una tonfa.
"¿¡E-, estás usando una palanca!?"
"Las palancas son geniales. Súper duras, difíciles de romper. Es fácil tenerlas a
mano, e incluso si se llevan a interrogatorios, son lo suficientemente discretas
como para inventar una buena excusa. Lo mejor de todo es que puedo usarla como
una tonfa"
"¿¡Qué!?"
Al siguiente instante, el hombre del pasamontañas ya había retirado su brazo.
La palanca giró en un arco como una verdadera tonfa y golpeó al hombre enorme
en el brazo.
El hombre enorme fue desarmado mientras su cuchillo salía volando.
"¡Joder!"
El hombre enorme tomó una postura de boxeo.
La palanca se encontró con el puño.
Los músculos endurecidos fueron golpeados en un poste de metal.
35
Arco 7
Los dos hombres intercambiaron golpes bajo la oscuridad de la luna.
Pero gradualmente, el hombre del pasamontañas estaba perdiendo terreno. Cada

vez que bloqueaba los poderosos puños del hombre mucho más grande,
retrocedía. Paso tras paso.
"Heh". Puedo trabajar con él."
El hombre enorme dijo eso que después de un puñado más de golpes.
"No eres malo. Puedo decir que has estado en más de unas cuantas peleas. Pero no
puedes ganar aquí. Apenas mides 1,75 m. 130 libras como máximo. Yo, mido 1.80 y
peso más de 250. Sólo soy más grande, eso es todo. Puede que tengas una palanca,
pero estoy a salvo mientras me proteja la cabeza. Por otro lado, caerás si recibes
uno de mis golpes. No tienes suerte, idiota".
El hombre enorme proclamó eso con una sonrisa.
El hombre del pasamontañas respondió con calma. "Correcto. Tal como estoy
ahora, no puedo manejar a un veterano. Una triste verdad... Así que, pongámonos
serios".
El hombre del pasamontañas cambió su postura.
"—¿Tú qué?"
36
Arco 7
"Vi un gran potencial en la palanca. Es casi exactamente como una tonfa, es ligera,
es resistente, es portátil. Realmente es un arma con un gran potencial. Noche tras
noche, la golpeé contra los pandilleros, para finalmente descubrir su verdadero
valor..."
"—¡Espera! Tú, tú eres el loco que va por ahí golpeando a los pandilleros con una
sola palanca, eres el Berserker del pasamontañas!?"
Parece que es gracias a él que los pandilleros locales han decidido usar cascos. Los
cascos protegerían sus cabezas por lo menos.
"La verdad de la palanca que alcancé después de innumerables golpes a los

pandilleros... es que en lugar de usarla como una tonfa, es mejor sólo golpear con
ella!!".
El hombre del pasamontañas procedió entonces a golpear con su palanca la cara

del hombre enorme.
Un amplio giro, pero increíblemente rápido.
Casi por instinto, el hombre enorme levantó sus brazos para bloquear... hubo un
golpe sordo.
"Mierda, mi, brazo..." Gimió el hombre enorme sosteniendo su brazo izquierdo.
"Se rompió, ¿no? Este es el verdadero potencial de la palanca. El truco es golpear

con la esquina de la L. La fuerza se concentra de esa forma."
37
Arco 7
Y entonces golpeó.
"Gah! Wai, no..."
Y golpeó.
"Alto, eshtupi..."
Y golpeó y golpeó unas veces más.
"Urgh... oof..."
¡Y siguió golpeando y golpeando y golpeando!
Los ruidos sorpresivos resonaban continuamente dentro del almacén.
Era una verdadera tormenta de pura violencia.
El hombre de los pasamontañas seguía golpeando, y en algún momento, el hombre

enorme ya no se movía.
La palanca goteaba sangre.
38
Arco 7
"No es suficiente... ni siquiera puedo vencer a un veterano todavía... necesito,

poder..."
Se giró para mirar a la luna fuera de la ventana rota.
"Necesito más poder..."
Dijo con amargura.
Era como si estuviera alcanzando la luna misma con sus propias manos, algo
imposible.
Agitó la cabeza como si luchara contra la dureza de la realidad.
Entonces tomó el cuchillo que el hombre enorme dejó caer y se acercó a Akane.
"¡¡Mmmm!!"
Sintiendo que su vida estaba en peligro, Akane luchó en vano por escapar, pero el
cuchillo ya estaba en camino.
"¿Mm?"
El cuchillo había cortado las ataduras de Akane.
39
Arco 7
Ahora liberada, Akane miró hacia el pasamontañas que llevaba puesto, con una
palanca, todo en la parte trasera del individuo.
También la miró a ella.
"Ten más cuidado en tu camino a casa". Le dijo a ella, y luego se fue.
Akane sólo podía mirarlo aturdida mientras se alejaba. Solo después de que se
fuera se dio cuenta de que la había salvado.
"Cazador de Chicos Malos con estilo... quién es él..."
El único sonido en el almacén fue ese murmullo silencioso.
◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇◆ ◇
Al día siguiente, a pesar de las preocupaciones de sus padres, Akane asistió a la

escuela como de costumbre.
Todavía se sentía asustada al recordar los eventos del día anterior, pero luego, al
recordar a Cazador de Chicos Malos con Estilo, le hizo sonreír de alguna manera.
"Heheh... Cazador de Chicos Malos con Estilo que nombre tan patético."
Pasando las puertas de la escuela, una vez más, ahí estaba, ese chico detestable.
40
Arco 7
"Buenos días, Kageno-kun."
"Buenos días, Nishino-san."
"—Huh?"
Aturdido, Akane se detuvo en su camino.
Kageno la pasó por delante y se dirigió a los casilleros de zapatos.
Él, Kageno, no se equivocó con su nombre. Además, ella también sintió que él la
estaba mirando realmente esa vez.
"Podría ser... nah."
Akane sonrió y lo siguió.
"¡Espérame! ¡Kageno-kun!"
Ella pensó que también podría intentar hablar con él, sólo un poco.
41
Arco 7
Capítulo 147(/146) – Hombre Misterioso
Zack estaba luchando fuertemente con su garganta a mi alcance, pero mis dedos
no se movieron.
"Ugh... ghrr..."
Finalmente, al ver el miedo en los ojos del hombre, aflojé un poco el agarre.
"¿Qué tengo que hacer..."
"Bien... voy a necesitar una habitación, ¿puedes conseguirme eso?"
"N-, no de inmediato. Necesitaré un mes."
Lo miré a los ojos mientras hablaba. No parecía estar mintiendo.
"Ya veo. Bueno, como sea. En realidad, de repente conseguir una habitación me
hará destacar. Sólo necesito un techo sobre mi cabeza, eso es todo. Dormiré en los
pasillos, supongo".
"Seguro. Te conseguiré un lugar..."
"También necesitaré comidas, comidas bien balanceadas. Si no puedes conseguir

eso, me temo que no te necesitaré".
42
Arco 7
"¿No me necesitarás...?"
"No, para nada".
Apretó mi agarre momentáneamente.
"Oh, Ok, ok ok! Puedo hacer lo de las comidas, tres comidas al día, ¡no hay
problema!"
"Muchas gracias. Siguiente... información sí, necesitaré eso. Este lugar parece que
será divertido. Mucha intriga."
"... responderé a todo lo que sé."
"Entonces, hablemos de nuestra relación. Dijiste que estás con el Campamento de

Doem, ¿verdad? No quiero elegir un bando todavía. Seré Basura".
"... Entonces te sugiero que no me hables en público. ¿Cómo voy a conseguirte la

comida?"
"La tomaré en esta habitación. Puedo entrar sin que nadie se dé cuenta, así que no
es un problema".
"... Seguro."
43
Arco 7
Zack tenía una expresión extremadamente amarga.
"Sí, es suficiente por ahora. Te encontraré cuando vuelva a necesitar algo".
"Sí, haz eso".
Le solté el cuello. Se sentó y me miró mientras se masajeaba la garganta.
"¿Quién demonios eres tú? ¿Cómo es que eres tan fuerte cuando no se supone que
tengamos mana..."
"¿Quién dice eso..."
"No eres un estudiante. Un espía... no, alguien de los bajos fondos..."
"Tal vez, pero ¿realmente revelaría eso?" Dije, poniendo un poco de fuerza en mi
mirada.
"...Tsk" Zack chasqueo la lengua y miró hacia otro lado.
"Jodidos políticos... lo que sea, no estoy involucrado, sólo haz lo que tengas que
hacer."
"Eso lo haré, Sr. Zack. Lo haré".
44
Arco 7
"... Sí, claro."
Le doy la espalda al abatido Zack y tomo la manija de la puerta.
"Ah, claro. No creo que tenga que decírtelo, pero mantén esto en secreto".
"...lo sé."
"Sólo una advertencia amistosa. Verás, honestamente no me importa si tengo que

matarte a ti y a todos los demás de tu pequeño campamento Doem—" dije,
liberando momentáneamente una fuerte dosis de maná y sed de sangre.
"¿¡—Qué!? Pero tu maná se supone que es..."
"Como si esta baratija pudiera sellarme..." Dije finalmente, abriendo la puerta y

saliendo del cuarto.
"... Maldita sea. Sólo tenía que recoger a un puto monstruo..."
Escuchando los murmullos de Zack desde el otro lado, hice otro puño mental*. (EZ:
*de victoria como la vez pasada)
45
Arco 7
Capítulo 148(/147) – No hay suficientes calorías en absoluto
La basura en el campo de concentración recibe una comida al día.
Todos estos caballeros vagabundos se alinean en el patio y esperan su parte. En el

menú de hoy, tenemos pan duro y sopa.
Mientras tomaba mi comida, noté que las miradas que me rodeaban se fijaban en
mí.
Piensan que me quitarán la comida a mí, el torpe recién llegado.
Piensan que no lo están haciendo obvio, pero es realmente obvio.
Quiero decir, tengo una buena comida esperándome cortesía del Sr. Zack, así que
podría hacer como un mob y que me la quitaran, pero también tengo un poco de
curiosidad sobre esto.
Bueno, pasara lo que pasara.
Hago un espectáculo de esconder mi comida sujetándola y rápidamente me alejo

de la multitud.
Básicamente, estoy diciendo que pueden tomarla, pero yo daré pelea.
46
Arco 7
Me las arreglé para cruzar el patio sin incidentes y llegué al lugar del pasillo que el
Sr. Zack me reservó.
"Muy bien, aquí no hay nada..."
Empecé con la sopa.
Estaba adornada con trozos de verduras y unos pocos frijoles. Sabía... ligeramente
salada.
Como que estaba mala, pero podía comerla.
El pan también estaba malo, un poco amargo también. Los trozos más grandes eran
algo mejor.
Tolerable si lo sumerges en la sopa primero.
En resumen: Comestible, pero sólo malo.
La comida estaba completamente desprovista de proteínas. La única fuente de

proteínas serían estos pequeños frijoles.
Y no hay suficientes calorías en absoluto. Unas míseras 500 Cals como mucho.
No podía imaginar que esto sería suficiente para cubrir un día de energía.
47
Arco 7
No es de extrañar que sean piel y huesos... Puedo entender sus deseos de robar la
comida de otros.
"Ho, recién llegado".
Dos hombres se acercaron mientras yo estaba comiendo.
Ambos eran delgados y andrajosos, pero sus ojos aún brillaban.
"Haznos un favor, ¿quieres?"
"¿Q-, qué quieren?"
Hice como un pequeño y asustado animal tratando de defenderse.
"No mucho, sólo entregar la comida."
"Eh, um, pero esta es la única comida que tenemos hoy..."
"¡Cállate y entrégala!"
Así que las amenazas comenzaron.
48
Arco 7
"Entrega la comida, y no saldrás herido. Intenta cualquier cosa y te dolerá después

de que te quitemos la comida. ¿Entiendes mi lógica? Ahora hagámoslo fácil para
todos nosotros".
"N-, no, yo..."
"Tsk... maldito retardado".
Uno de ellos me agarró del cuello y me empujó contra la pared.
"Lo conseguirá después de un puñetazo o tres". Dijo y levantó el puño.
"Detente". Lo interrumpió la voz de una chica.
"Vete a la mierda, zorr-!?"
"Espera, esa es..."
Parada ahí en el pasillo, había una chica hermosa. Llevaba ropa de prisionera como
el resto de nosotros, y tenía cabello rubio y rosa. Se parecía a alguien.
"Déjalo ir, ahora".
Los dos hombres cedieron ante la rubia rosada que los miraba fijamente.
49
Arco 7
"Tsk, hemos terminado aquí..."
"Uh, sí..."
Mi cuello se liberó y los hombres se fueron corriendo.
"M-, muchas gracias. Eres..."
"Todo está bien ahora". La belleza rubia rosada sonrió tranquilamente.
Este campo tenía pocas prisioneras. La mayoría de ellas eran mujeres preparadas
para el Campamento Doem, pero tenía la sensación de que esta chica de aquí no
era una de ellas.
"La comida es bastante escasa para todos. Será mejor que comas rápido."
"Gra-, sí..."
"Puedes hablar conmigo si algo..."
"Lady Clara, este chico fue visto hablando con un hombre del campamento Doem."
Un tipo de aspecto duro se acercó por detrás de la rubia rosa. Parece que no le
agrado.
50
Arco 7
"Era él... pero seguramente no lo sabía".
"Sea como fuera, debemos actuar con cautela..."
"... Por supuesto."
"Um, yo, uh, Zack me acaba de contar un montón de cosas y, así que..."
"Eso está bien. Um... este no es exactamente el lugar más amable para estar, así
que mantente a salvo."
La chica, junto con el tipo duro, se fue. Cuando pasó junto a mí, el tipo me dio otra
mirada.
Hice un espectáculo de estar asustado y me quedé así hasta que se fueron.
Entonces murmuré: "... Jugador principal, justo ahí".
El Sr. Zack debería poder decirme quién es mientras coma en el cuarto.
Su nombre es Clara, me recordó mucho a... claro, a ella.
Se parecía mucho a la señorita Rose. ¿Quizás está relacionada con la realeza de

Oriana?
51
Arco 7
Capítulo 149(/148) – Cuando todo termine
Irrumpí en la habitación de Zack con él completamente desprevenido.
"—!? Oh, eres tú. ¿Cómo lo hiciste...?"
Una vez que se dio cuenta de que yo estaba ahí, los ojos de Zack se abrieron en
shock.
Hehehe, buena reacción. Me gustó mucho este tipo y sus reacciones totalmente
clichés.
"Aquí está la comida. Tómala". Me dijo, dándome un plato lleno de comida.
"Gracias. Tomaré prestada la mesa".
"Sé mi invitado".
Es hora del momento de la verdad.
En el menú esta vez, tenemos un guiso de pan y crema, junto con un filete y
verduras.
Simple y abundante.
52
Arco 7
El pan era realmente blanco por dentro y olía bastante bien.
El guiso de crema tenía una variedad de vegetales y mucho pollo en cada

cucharada. No estaba nada mal.
El filete era grande. Unas 18 onzas, creo. La carne era magra con poca grasa,
cocinada suavemente y jugosa. Justo como me gusta.
Estaba muy lejos de la verdadera comida gourmet, pero era deliciosa de una
manera normal. Lo mejor de todo era el hecho de que había mucha cantidad de
ella.
"No imaginé que habría comida tan buena servida en un campo de concentración".
"El país puede estar jodido, pero sigue siendo el país del arte. La calidad media de
nuestra comida está en la parte alta."
"Tiene sentido".
En el futuro, cuando todo termine, puede que no sea demasiado tarde para
mudarse aquí.
Tengo un sueño. Un sueño, ser una eminencia en las sombras.
Pero una vez que lo haga, una vez que esté satisfecho con ello en toda su
extensión, me pregunto qué haré con el resto de mi vida. A veces reflexiono sobre
estas cosas durante mis días de entrenamiento constante.
53
Arco 7
Podría convertirme en una eminencia fuera de las sombras, podría convertirme en

un Lord demonio empeñado en destruir el mundo, o podría convertirme en algo así
como un maestro que entrena a futuros héroes. Pensé en muchas posibilidades y
terminé en algo muy simple.
Querría una vida en la que pudiera comer buena comida todos los días y dormir a
gusto. Sería feliz con sólo eso.
Pasaría toda mi vida a toda velocidad sólo para terminar en un lento crucero.
Sí, eso tiene sentido para mí.
"¿Y si te envenenara?"
"¿Con quién crees que estás tratando? Puedo distinguir el veneno por el olor".
Realmente no puedo.
Pero en realidad no importa ya que puedo descomponer cualquier veneno con

maná.
"Buena nariz esa. Ojalá tuviera una. Especialmente aquella vez, cuando todavía
estaba en el negocio, uno de mis chicos trató de envenenarme. No es un momento
divertido, déjame decirte. Salí vivo de eso, pero como puedes ver, todo se fue a la
mierda y aquí estoy."
54
Arco 7
Zack comenzó a hablar con desánimo.
"Dame una espada y podré luchar. Este maldito país, te digo, las espadas mágicas
no valen nada. Robar cuesta más que trabajar para un noble retardado.
Honestamente pensé que lo haría así... sí, todo en el pasado. A los miembros de la
monarquía les importaban un bledo las espadas mágicas y les mordía en las pelotas
cuando Doem las usó para tomar el control. Algo muy irónico."
Okey.
"Háblame de esa chica Clara".
Ya había terminado de comer, así que pasé al tema principal.
"¿Por qué tienes que preguntarme. Deberías saber todo lo que hay sobre ella
mucho mejor."
"Claro que sí, pero tal vez no lo sé todo sobre el aquí y ahora. No es una pérdida el
asegurarme de que mi propia información concuerde con todo lo demás. Diligencia
adecuada, lleva a una vida más larga..." Entrecierro los ojos y sonrío de manera
sensata.
"Tsk, sabes lo que haces. Realmente no puedo decirte mucho."
"No hay problema".
55
Arco 7
"...Hmph." Zack soltó un resoplido y empezó a hablar. "Debería ser obvio por el
nombre, pero Clara Oriana es la infame hermana pequeña de Rose Oriana. Ella
trató de ir en contra de la Facción Doem desde el principio, fue atrapada, terminó
aquí. Aun así, es de la realeza, y no pueden ejecutarla de inmediato. Incluso el Lord
Doem tiene problemas para tratar con ella, pero aparentemente esa no es la
verdadera historia".
"Continúa..."
"Clara Oriana es la gran cara de la bandera anti-Doem. Tiene a mucha gente

escuchándola. Incluso aquí en el campamento..."
Zack levantó una esquina de su boca con una sonrisa.
"Aparentemente, Lord Doem está tratando de usar a Clara Oriana para reunir a
quienes se oponen a él y así poder deshacerse de ellos de una vez. Eso es todo.
¿Qué te dije? No es mucho. ¿No sabes mucho más?"
"Tal vez..." Escondí mi boca detrás de los dedos y, con ojos serios, miré
directamente a Zack. "¿Te gustaría saber...?"
Naturalmente, no sabía nada, así que utilicé un poco de liberación de insta-mana

para aumentar la 'presión'.
"—!! ¡Corta con eso, dije que me importaba un bledo la política!"
"—Sabia decisión."
56
Arco 7
Mi sonrisa era una sonrisa que implicaba oscuros y terribles secretos...
Con una actitud como si lo viera todo y lo supiera todo, actué la parte de una
eminencia en las sombras. No se trata de mi discurso, sino de mis gestos, desde mis
ojos hasta la punta de mis dedos.
Esto es, esto es la perfección!
"Vamos, hombre, esto no es bueno para mi corazón..."
Zack se limpió el sudor que estaba acumulando y se levantó.
"Tengo asuntos que atender. El jefe llamó".
"¿Tu jefe...?"
"Sí... Jefe del campamento Doem".
Zack dijo con irritación antes de salir finalmente de la habitación.
"Bien..."
No hay otra cosa que hacer que seguirlo.
57
Arco 7
Capítulo 150(/149) – Código 0
A través de pasillos vacíos, Zack se dirigió al sótano.
Pasando por viejos pasillos que apestaban a hierro oxidado, se detuvo ante una
gran puerta. Sacó una llave del bolsillo de su pecho y giró la cerradura. Revisando
detrás de él para asegurarse de que no lo habían seguido, Zack entró en la
habitación.
Oí el chasquido de la cerradura tan pronto como la puerta se cerró.
Yo también revisé mis alrededores y al no ver a nadie ahí, me revelé.
Giré la manija de la puerta. Cerrada, como era de esperar.
Metí un poco de slime en la cerradura y la abrí. Forzar la cerradura es algo que

aprendí en mi vida pasada, así que fue pan comido. ¿Qué es una eminencia en las
sombras si no puede abrir unas cuantas puertas cerradas?
Por cierto, tengo mis slimes escondidos dentro de mi cuerpo para que no
encuentren nada ni siquiera con una revisión completa.
Comprobé las presencias del otro lado y, determinando que era seguro, entré
sigilosamente en la habitación.
Era una habitación grande y poco iluminada. Una especie de celda.
58
Arco 7
Al fondo de la habitación, había una lámpara encendida con varios hombres

reunidos a su alrededor.
Me acerqué sigilosamente y me escondí detrás de una caja. Lo comprobé y la caja

estaba vacía.
Los hombres estaban discutiendo algo en el cuarto oscuro. Zack estaba entre ellos.
"Jefe, estamos todos aquí como usted ordenó".
"Así parece..."
El hombre al que los demás parecían obedecer cuando su jefe se adelantó. Me

imaginé que era algo así como un jefe matón, pero resultó ser mucho más joven.
De sus 20 años, lo más probable.
Tenía canas que se extendían hasta los hombros y estaba bien caracterizado. No
era un matón. De hecho, incluso parecía algo inteligente.
Por su musculatura y su postura, podía decir que fue entrenado en las artes
marciales.
No tenía el aire de un prisionero en absoluto.
59
Arco 7
A mí me agrada. Romper el molde y todo eso.
"Bienvenidos, hermanos. La Facción Doem está complacida con sus diversas

contribuciones".
El jefe dijo eso con una voz experimentada, mirando a los hombres que lo
rodeaban.
Luego procedió a preguntarle a cada uno de ellos lo que deseaba.
Ya veo, así que lo de dárselo a un guardia era una mentira.
"Zack, ¿qué hay de ti?"
"Quiero— comida. Buena comida y más de ella. Suficiente para dos personas por
lo menos".
¡Bien hecho, Sr. Zack!
"¡Vas a subir de peso, Zack!"
Zack se quejó de las burlas que lo rodeaban.
"¡Jefe, hagamos otro show de desnudistas con los chicos!"
60
Arco 7
"¡Esa mierda es genial, jefe!"
"¿Otra vez? ...traten de mantener la moderación, hombres".
Así, el Sr. jefe apuesto escuchó las peticiones de todos uno por uno.
Y una vez que terminó, su cara se puso seria por primera vez.
"Hermanos, estamos en tiempos difíciles. Últimamente, ha habido más intentos de

seleccionar nuestros números. Por ejemplo, ayer mismo, un carruaje que
transportaba oficiales fue asaltado, resultando en 7 muertos."
Por un momento, pensé que estaba hablando de mí, pero no salí del campamento
ayer, así que debe ser otra persona.
"Es hábil. Cada vez que ha matado, lo ha hecho sin hacer ruido. Nos hemos
acostumbrado a llamarlo OWL".
OWL, eh... suena importante.
"Y créanlo o no, hay señales de que este bastardo de OWL está en este
campamento."
Eso provocó una ligera reacción de Zack.
"Zack, ¿te pasa algo?"
61
Arco 7
"N-, nada, jefe..."
Zack bajó la mirada para escapar de la mirada abrumadora de su jefe.
"Este OWL probablemente quiera ponerse en contacto con Clara Oriana. Debemos
encontrarlo antes de que lo haga. ¿Está claro?"
Todos los hombres asintieron.
"Entonces eso es todo por ahora... no, hay un último asunto. Tenemos un traidor
entre nosotros".
El jefe sacó un cuchillo y lo dirigió hacia Zack.
"—Tú".
Y con una velocidad sorprendente, lo lanzó.
Aparte de mí, ninguno de los hombres reunidos podría esquivar un lanzamiento

como ese.
El cuchillo rozó las orejas de Zack y se hundió en la cara del hombre que estaba
detrás de él.
62
Arco 7
"Este es el tonto que se atrevió a filtrar nuestra información a los miembros de la

monarquía".
Los otros hombres simplemente miraron en silencio mientras el traidor sangraba y

moría.
"Eso es todo. Todos ustedes pueden irse."
Y se marcharon sin un momento de sobra.
"—Zack".
Zack, sin embargo, fue el único al que se le dijo que se quedara.
"No estás ocultando algo, ¿verdad?"
El jefe miró a Zack con una mirada fría.
"N-, nunca, jefe". Zack rechinaba mientras acomodaba los proyectiles.
"—Muy bien. Te creeré." El jefe le dio una palmadita en el hombro a Zack una vez,
y dejó a la persona que estaba en el sótano.
Ahora que se ha quedado solo, Zack suspiró estrepitosamente y se limpió el sudor.
63
Arco 7
Fue entonces cuando decidí darle también una palmadita en el hombro.
"¿Oo, ooooahh? ¡¡Espera qué!! ¡¡Tú!! ¡¡¡Qué demonios!!!"
El Sr. Zack se asustó mucho y luego se enojó mas.
"Oops, no quise hacer eso. Gracias por guardar el secreto."
"Como si tuviera elección. Me mataría en cuanto se lo dijera".
"Probablemente, sí."
"Pero maldición, así que realmente eres ese OWL..."
"La verdad es que no lo soy".
"... Espera, ¿tú no?"
Zack no parecía muy convencido.
"Ayer no salí. Este OWL es probablemente alguien similar a mí".
"Sí, claro. ¿Crees que puedes pasarme alguna información sobre OWL? Lo viste,
¿verdad? Bossman sospecha de mí. Principalmente por ti."
64
Arco 7
"No debería llevarme mucho tiempo averiguar quién es OWL. Pero no puedo
garantizar si puedo hacer que lo sepas. Hay poca gente en mi línea de negocios...
los de buena reputación suelen ser conocidos..."
Dije esto para que no haga más preguntas. Como no tenía ni idea de quién es OWL.
"Mierda. Tienes que ayudarme, amigo. El jefe es jodidamente despiadado, ¿lo viste
bien? Puede que estés bien. Puedes usar tu maná. Pero yo, no tengo nada".
"Oh, por cierto, el collar de sellado de mana de tu jefe. Es una falsificación".
"¿¡E-, estás bromeando!?"
"No".
"Miiierda... ¿así que es aún más fuerte que tú?"
"—¿Qué piensas?"
Hice el truco de liberación instantánea de maná causando una pequeña ráfaga.
"Uh, sí, tal vez no..."
"En realidad no... ¿Oh? ¿Qué es esto...?"
65
Arco 7
Debido al viento repentino, un pequeño trozo de papel aterrizó de mi comida.
Lo recogí... y tuve una idea brillante.
"—Interesante."
Murmuré de forma enigmática.
"¿Qué pasa?"
"Una nota de uno de mis agentes. Sé que tengo una muy buena idea de quién es
realmente este OWL".
"¿Qué? Eso es demasiado rápido!"
"Echa un vistazo".
Entregué el papel en blanco.
"¡Yo, no puedo ver nada!"
"Sólo responde a firmas de maná muy específicas. Es decir, la mía. También es un

mensaje encriptado".
66
Arco 7
"En serio... se ve completamente blanco para mí..."
Zack escudriñó el papel desde todos los ángulos.
"¿No puedes decirme algo, ni siquiera una pista?"
"... ¿Estás seguro?"
Me acerqué y le susurré.
"Código 0".
"¿Codi- que?"
"El cero es el primero de los números, lo que significa..."
"¿S-, significa?"
Zack tragó saliva.
"—Todo comenzará por fin."
Dije mientras simultáneamente borraba mi presencia y me alejaba de la vista súper

rápido.
67
Arco 7
"—HUH!? ¿¡Se fue!? Maldición, la puerta sigue cerrada, ¿cómo lo...?"
Dentro de la caja vacía, me quedé escondido hasta que Zack se fue.
68
Arco 7
Capítulo 151(/150) – ¿Con quién crees que estás tratando?
Tenía verdadera curiosidad por OWL, así que caminé por todo el campamento toda
la noche. Los resultados: nada.
Realmente voy a hacerlo a ciegas.
Lo único que sé es que OWL se supone que es algo fuerte.
No pude comprobar a todas y cada una de las personas del campamento, pero
estaba a punto de determinar que había alrededor de 10 personas que podrían
encajar en el perfil.
Lo hice mirando cómo caminan y cómo se comportan, pero eso no significó mucho.
En realidad, no.
Hay veces que un tipo de aspecto débil es inesperadamente poderoso, o cuando un

cabeza de músculo puede ser realmente débil.
Así que básicamente, me di por vencido. Con tan pocas pistas, no podía hacerlo.
¿Tal vez debería salir a la ciudad esta noche y preguntar por ahí?
Lo pensaré más tarde.
69
Arco 7
Bien, eso fuera del camino, me adelanté y tomé el desayuno que el Sr. Zack
preparó tan gentilmente, y actualmente estaba afuera en un paseo bajo la
refrescante luz del sol que caía sobre el patio del campamento.
Me gustó mucho el aire fresco del invierno junto con un hermoso y soleado cielo.
El cielo estaba despejado, y, no puedo explicarlo bien, pero sentí como si mi alma
se revitalizara.
"Mmm".
Al pasar por delante de los prisioneros vagabundos que tomaban su mala sopa y su
peor pan, me di cuenta de que no parecía un moben absoluto.
No me malinterpreten. Puedo hacer el papel de mob sin problemas en un pueblo.
Pero comparado con esa gente, no era lo suficientemente sucio y harapiento.

Bueno, todavía soy nuevo aquí, y mezclarme con la gente debería ser algo natural
con el tiempo, así que...
Noté que la gente gritaba.
"¿¡Cómo te atreves a acusarnos!?"
Se formó una multitud.
70
Arco 7
Me abrí paso a través de ellos. Sentí que esto iba a ser divertido y quería asientos
en primera fila.
"No te atrevas a negarlo".
Dijo Clara Oriana enfrentándose a un mob en el centro de todo. El tipo era un

desconocido de la reunión de anoche en el sótano.
Detrás de Clara había gente que probablemente era del campamento de los
monárquicos, y detrás del desconocido había gente del lado de de Doem. Entre
ellos, pude ver a Zack y también a su jefe.
"Los miembros de la monarquía y el campamento de Doem están en ello..."
"Las cosas podrían ponerse sangrientas..."
La chusma parloteaba.
"Uno de los nuestros fue asesinado anoche. Cuando lo encontramos, había signos
de asalto y tortura".
Santa mierda. Como estaba buscando a OWL, me perdí un evento clave.
"Fo hifimos nafa!" (EZ: estaba medio así en inglés)
"¡Fue torturado! ¡Eres la única persona que recurriría a eso, confiesa de una vez!"
71
Arco 7
Clara gritó con furia.
"¡Se lo merece! Digo que se vaya a la mierda!!"
"—¡Bruto!"
En su ira, Clara abofeteó al sin-nombre.
De repente, todos se callaron, como si el tiempo se hubiera detenido.
— Entonces...
"¡Hazlo ahora, perra!"
El tipo que fue abofeteado agarró y levantó el palo de su cintura.
Sí, esto no es bueno.
Clara no puede manejar eso. En el peor de los casos, el garrote le abrirá la cabeza y
morirá.
Sí, lo siento, pero no me gusta que mob sin-nombre mate de repente a un

personaje tan importante.
72
Arco 7
"—Huh?"
Murmuró Clara, con los ojos muy abiertos por la conmoción.
Justo ante sus ojos, el hombre que estaba a punto de lanzarle un arma, se había
derrumbado espontáneamente. El garrote que sostenía fue lanzado al aire.
"¿¡—HUH!? ¿¡Qué acaba de pasar!?"
"¿¡Cómo es que él acaba de...!?"
La chusma estaba asustada y confundida.
"No puede ser... ¿OWL?"
"¡Encuéntrenlo! ¡Está aquí en alguna parte!"
"...Owl?" (EZ: es Búho pero lo dejo en inglés para el efecto dramático Chuuni de
esta novela XD)
Tanto los miembros de la monarquía como el campamento Doem se pusieron en

guardia.
Pero yo fui el culpable.
73
Arco 7
Fue sencillo. Hice que un trozo de slime se desprendiera de la suela de mi zapato y

se metiera bajo tierra. Luego hice que saliera disparada por debajo del tipo y le di
en la mandíbula.
Nadie se dio cuenta, pero está bien. Eso de ahí era mucho más de lo que podía
hacer una eminencia en las sombras.
O eso creía yo, que el Sr. Zack me miraba con sospecha.
Hice una sonrisa críptica, y a propósito miré hacia otro lado— Perfección.
Eso es lo que yo llamo un trabajo bien hecho.
Y fue entonces cuando me di cuenta. El palo que había sido enviado volando venía
hacia mí.
Y de repente, tuve un momento de eureka.
— ¡El espectáculo aún no ha terminado!
Mi papel de eminencia en las sombras ha terminado por ahora.
Pero, ¡todavía tengo que cumplir con mi papel de mob!
74
Arco 7
Me llevó sólo un instante determinar la trayectoria del palo, y como no me

golpeaba en mi posición actual, me dirigí rápidamente al lugar donde aterrizaría.
Como esperaba que lo necesitaría en algún momento, me metí un poco de sangre

en la boca y miré hacia arriba.
Y el palo me golpeó justo en la nariz.
"¿¡Bhoorfff!?"
Sople la sangre preparada en mi boca por la nariz y caí de espaldas.
La sangre salpicó como una fuente, brillando a la luz del sol. Bastante artístico si lo
digo yo mismo.
Artes Mob: Salpicadura de la nariz
Esta es una técnica de alto nivel.
"¡Ugh! ¡Voy a vomitar!"
"¡Eghh, está en mi cara!"
A ustedes, los del campamento que deseaban ver una carnicería, les presento una
fuente de sangre de la nariz.
75
Arco 7
— Y ahí la tienen.
Mientras que la eminencia en las sombras ayuda al MC, algun mob al azar tiene el
desafortunado papel de sufrir daños colaterales!
"Espera, ¿¡estás herido!?"
Estaba desplomado de espaldas, completamente satisfecho, pero al ver que Clara

estaba corriendo hacia acá, rápidamente fingí estar fuera de combate.
76
Arco 7
Capítulo 152(/151) – El amigo mob de la princesa
Me llevaron a un cuarto y me recostaron en una cama.
La sangre de mi nariz se había secado debido al aire frío del exterior, y alguien
estaba en el proceso de limpiarla.
Tomé eso como una oportunidad para despertar.
"Ugh... ¿dónde estoy...?"
Hice un espectáculo de mirar por todos lados confundido.
Era otra habitación privada. Aunque las dimensiones eran las mismas que las del
cuarto que usaba Zack, este cuarto era mucho más modesto, conteniendo sólo lo
necesario y sin artículos de ocio.
Clara estaba al lado de la cama, y uno de los hombres de su facción estaba parado
en la puerta, mirándome con malicia.
"Me alegro de que estés bien. Te golpearon fuerte, así que trata de no moverte de
inmediato".
"Huh, no eres..."
77
Arco 7
"Oh, perdóneme, aún no me he presentado. Aunque es probable que ya lo sepas,

soy Clara Oriana."
"M-, mi nombre es Sid Kageno. Veo que me has cuidado. Mi mas grande
agradecimiento..."
Hablé con una voz temblorosa como si tratara de no ofender a la realeza que
estaba delante de mí.
"Está bien. En primer lugar, te viste envuelto en nuestra disputa."
"No, yo..."
Fue entonces cuando el hombre frente a la puerta chasqueó su lengua.
"Lady Clara, creo que ya ha hecho suficiente. No tenemos necesidad de

preocuparnos más por él."
"Guin... lo entiendo, pero todavía no es capaz de moverse con sus heridas."
"Podría ser una estratagema para acercarse a usted, milady. No tenemos tiempo
para ocuparnos de cosas tan pequeñas. Tenemos un deber con nuestro pueblo,
¿no es así?"
El tipo llamado Guin me miraba con desprecio.
78
Arco 7
"No te equivocas, Guin, pero eso no hace que esté bien ignorar a alguien tan herido
delante de mí".
"Por favor, entie—"
"Suficiente. Guin, no sabe nada. Y para mis ojos, no parece un criminal. ¿No es así?"
Clara volvió sus ojos hacia mí.
"Yo, sí. Me encontré accidentalmente con cuerpos dejados en el callejón por OWL.
Dijeron que yo era sospechoso y..."
"Si no puedo ayudar a un solo chico herido, ¿cómo podría tratar de proteger a mi
país?"
Clara declaró eso y me tomo la mano.
"—Por su voluntad. Estaré afuera." dijo Guin y luego salió de la habitación.
Antes de que la puerta se cerrara completamente, me dio una última mirada

maliciosa. Pero si no lo viera erróneamente, no fue sólo hacia mí, sino también
hacia Clara.
Una vez cerrada la puerta, Clara dejó escapar un suspiro.
"te pido disculpas. Tiene buenas intenciones hacia mí, es sólo que..."
79
Arco 7
"No, estoy bien".
"Todos están bajo mucha presión. Incluso yo... La que se supone que tiene este
papel ni siquiera soy yo, pero..." Clara habló con desánimo.
"Um..."
"No te preocupes por eso. Realmente no es de tu incumbencia después de todo. Tú

no, no eres de Oriana, ¿verdad?"
"A-, así es. Soy un estudiante de la Academia Midgar de espadachines magicos..."
"—Eh? ¿La Academia Migar? Entonces, ¿quizás conozca a mi hermana?"
Clara se volteó y me miró con curiosidad.
"Er, sí, conozco a la Srta. Rose. He hablado con ella antes."
"¿Lo hiciste? Entonces, ¿sabes del incidente en el que ella mató a mi padre?"
"... Sí. Yo estaba entre los espectadores cuando ocurrió."
"¿Estás seguro? ¿Fue realmente ella quien lo hizo...?"
80
Arco 7
"Sí, definitivamente fue la Srta. Rose."
"Así que así fue..."
Los hombros de Clara se hundieron en derrota.
"Padre había estado extraño durante algún tiempo antes, y yo sabía que ella estaba
buscando la causa. Realmente, ¿por qué tuvo que terminar así... Todo el mundo la
llama ahora la traidora de la nación. No podía creerlo, no quería..."
Estaba un poco perdido en cuanto a lo que debía decir.
Dejé escapar un suspiro y decidí decir lo que pensaba.
"Tal y como yo lo vi, tuvo una razón importante para hacer lo que hizo. No sé cuál
fue esa razón, y no puedo decir si serás capaz de aceptarla aunque conozcas sus
razones. Lo que sí sé es que la Srta. Rose lo hizo con la mayor resolución."
"Resolución... ¿así es como se veía? Haha, gracias, eso me hizo sentir algo mejor.
Sabes, realmente amaba a mi hermana que podía hacer cualquier cosa y todo. La
admiraba. Así que cuando me enteré de la tragedia, no pude, todavía quería creer
en ella..."
Clara sacudió su cabeza de lado a lado, como si alejara la negatividad.
"Debes haberte llevado bien con ella".
81
Arco 7
"Bueno, en realidad, me enfrenté a ella una vez en el Torneo Senbatsu durante el

Festival del Dios de la Guerra."
"¡Tu lo hiciste! ¿Qué pasó?"
"Perdí completamente".
"Bueno, te ves terriblemente débil."
dijo Clara con una sonrisa traviesa.
"Sid, ¿puedo llamarte Sid? Puedes llamarme simplemente Clara también."
"Eso es algo..."
"Oh, no hay necesidad de ser tímido. Aquí soy una prisionera como tú".
"Uh, bueno... entonces bien. Pero sólo cuando en privado, por favor?"
"Bien. Si Guin lo descubriera, nunca me enteraría del final. Aparte de eso,

cuéntame más sobre cómo era mi hermana en la Academia".
Y eso es lo que hice durante las siguientes horas.
82
Arco 7
Esto puede no parecer lo que un mob debería hacer, pero no hay que preocuparse.
Puedo arreglarlo. Soy simplemente uno de los muchos amigos de la Srta. Rose y por
eso, soy un mob con el que Clara puede hablar.
83
Arco 7
Capítulo 153(/152) – La invasión del mal
Después de salir de la habitación de Clara, mientras paseaba por los pasillos al azar,
sentí que se acercaba gente.
Esperando que ocurriera un suceso importante, me quedé en el lugar.
"¡Recién llegado! ¡Gran trabajo en conseguir la gracia de esa mujer!" Dijo uno de
ellos con una sonrisa dentada mientras me agarraba del hombro.
Estos hombres, sin-nombre del campamento Doem, me rodearon.
5... no 6 de ellos.
Vi a Zack de pie en la parte de atrás, con una cara incómoda.
"Escucha chico, necesitamos que nos hagas este favor". Dijo el hombre después de
acercarse a mi oreja. Su aliento apestaba.
"¿Q-, qué favor...?"
No solo mi voz era la definición de enclenque, sino que ya estaba temblando como
si fuera un humilde slime que estaba siendo mirado por un Dragón.
84
Arco 7
"No hay necesidad de tener miedo ahora. Haznos este favor, y seremos los mejores
amigos."
"O-, Okay..."
"Este es el trato. Queremos hablar con la princesa es todo, pero los bastardos que
la rodean siguen estorbando. Ahí es donde tú llegas. Eres alguien en quien ella
confía, así que necesitamos que hagas que se reúna con nosotros".
"¿M-, me necesitan...?"
"Sí, eres el mejor hombre para el trabajo. Haz lo que quieras, pero hazlo. Sabes
qué, aquí hay algo que podría ayudar."
Luego se sacó un polvo.
"Esta es una pequeña droga que ayuda a dormir bien. Mézclala en sus bebidas y
bam, están durmiendo como un bebe".
"E-, esperen, no, no puedo..."
"¡Escucha, pequeño mierdecilla! Estoy tratando de ser tu amigo y no quieres

escuchar ni un favor!? ¡Tienes un maldito deseo de morir!"
"Hiyipe...!!" Me acurruco en mí mismo luciendo aterrorizada.
85
Arco 7
"Uhh, no nos pongamos muy violentos, ¿sí, chicos?" Zack habló desde atrás con
una expresión rígida.
"Rayos, Zack. ¿Finalmente te estás ablandando ante nosotros?"
"No, uhh... de todas formas, no creo que sea una buena idea hacer algo
precipitado."
"¡Maldita sea, no vamos a conseguir nada como eso! Vamos a tomar a la perra
como rehén y ese maldito OWL va a aparecer justo donde queremos!!"
Después de ese escándalo, el tipo me golpeó en la cara.
En el momento en que el puñetazo se conectó, aflojé mi cuello y dejé que mi

cuerpo fluyera con el impacto.
Se llama resbalón.
Un buen puñetazo en la cabeza puede causar una conmoción cerebral, pero saber
cómo recibir un golpe puede evitarlo con un éxito sorprendente.
Hay dos maneras de ser golpeado. Una es endurecerse y absorber el golpe, y la otra
es lo que acabo de hacer, dejar que fluya con el impacto.
Y como se veía venir el impacto de ese puñetazo en toda mi cabeza, tampoco me

quita el papel de mob.
86
Arco 7
"Uoff..."
Fingí que me golpeaban con los pies y me caí al suelo.
"Oye, les dije que pararan. Lo hice, ¿verdad?" Zack ya estaba retrocediendo, como
si dijera que no estaba involucrado.
"Conoces tu trabajo. Ahora hazlo. Esperaremos 3 días. Tú nos consigues a la chica, y

yo te consigo buena comida. No lo hagas, y..."
El hombre puso su pie en mi pecho y lo presionó.
"Estás muerto, chico".
Dijo al final, y todos se fueron.
"Ya veo, así es como es. Tomar a Clara como rehén para que OWL salga a jugar".
Qué inteligente de su parte.
Me levanté y me limpié la suciedad de mi ropa.
Mientras hacía eso, Zack volvió.
87
Arco 7
"Sé que no estás herido, pero aún así estamos bien, ¿verdad? Yo sólo estaba allí, no
hice nada".
El Sr. Zack parecía muy asustado.
"Está bien. Todo esto está dentro de las predicciones".
"¿Qué... maldición, sabías que esto pasaría? Quiero decir, me sorprendió cómo
lograste llevarte bien con la princesa, pero incluso predijiste... que nosotros..."
"Los engranajes del destino están finalmente en movimiento... todo según el plan,
por supuesto..."
Eché una mirada de reojo hacia el Sr. Zack, y sonreí crípticamente.
“…!! ¡T-, tú, quién eres...! Estás en el lado de los miembros de la monarquía,
¿cierto? No parece que estés de nuestro lado..."
"... no estoy del lado de ninguno."
"nin, guno...?"
"No apoyo ni a los miembros de la monarquía ni a Doem. Mi verdadero enemigo..."
Y justo ahí, rápidamente me perdí de la vista, dejando sólo ecos.
88
Arco 7
"Es el mal que acecha en la sombra de la división..."
"¿¡Desapareció!? Pero todavía puedo oírlo, ¿¡cómo!?"
Zack empezó a mirar a su alrededor en estado de shock.
89
Arco 7
Capítulo 154(/153) ・ –Parece que hemos terminado.
5 hombres se reunieron alrededor de la escasa luz de una lámpara en el sótano

subterráneo.
"¿Crees que logrará hacerlo?"
"El chico no se veía muy brillante para mí. Como sea, si falla, lo matamos. El fin."
"En cualquier caso, esta noche es la gran noche. Ya casi es la hora. ¿Adónde fue
Zack?"
"En 'su cuarto". Dolor de estómago, dice."
"¿Que Diablos? El bastardo ha estado actuando de forma extraña últimamente. No

creerás que está filtrando información a esos miembros de la monarquía..."
"Oi, es la hora".
Señaló a uno de ellos cuando se abrió la puerta del sótano.
En la oscura y decrépita habitación, una sola figura se acercó a los cinco.
La identidad de la figura se reveló lentamente mientras se acercaba a la luz.
90
Arco 7
"Estás solo. ¿Dónde está la chica?"
"Tsk. No la trajo después de todo."
Los hombres estaban muy decepcionados.
El muchacho de cabello negro que estaba de pie ante estos intimidantes

prisioneros parecía la definición de ordinario.
Sus oscuros ojos miraban hacia abajo, mirando las sombras que se extendían por el
suelo.
"Oye, mejor que no digas que tienes los pies fríos".
Uno de los hombres sacó un cuchillo.
"¡Oye! ¡Habla! ¿Dónde está la princesa?"
Amenazó, sosteniendo el cuchillo en la garganta del chico.
El chico empezó a temblar como el débil que era— o eso es lo que los hombres
imaginaron.
El chico no hizo eso. No tembló, ni siquiera se movió. Simplemente siguió mirando

las sombras que había debajo.
91
Arco 7
"La princesa, Clara..."
Murmuró en voz baja.
Su voz no era fuerte pero todos podían oírla claramente.
"No vendrá..."
Sus ojos aún estaban pegados al suelo.
Pero sus labios tenían ahora una pequeña sonrisa.
"¿De qué carajo estás hablando? Te arrepentiste y viniste aquí solo, ¿¡eso es
todo!?"
El chico estaba en silencio.
"¿Y ahora qué? ¿Lo matamos?"
"Al menos hay que mostrarle que no se meta con nosotros".
"Sí. Le daremos una paliza y lo intentaremos de nuevo".
92
Arco 7
Todos los hombres se pusieron de pie y rodearon al chico.
"¿Te burlaste de nosotros, eh, idiota?"
El hombre que tenía el cuchillo en el cuello del niño tomó un puñado de su cabello
con su otra mano y le levantó la cara.
Lo que el hombre vio ahí fueron los ojos del niño, ojos oscuros y sin emoción.
"No me gusta esa mirada".
Pareciendo molesto, el hombre rozó su cuchillo a lo largo del cuello del chico.
Una línea de sangre escapó del corte superficial.
"Dije, no me gusta esa mirada. "
Pero el chico no hizo nada. Se quedó mirando fijamente.
No, no del todo. La pequeña sonrisa en los labios del chico se había convertido en
una visible sonrisa.
"¡¿De qué te ríes?!"
El hombre golpeó la cara del chico con la culata de su cuchillo.
93
Arco 7
Pero la sonrisa del chico no decayó, en absoluto.
"Parece que no te diste cuenta de que estás en un gran lío, mocoso". (EZ: si ustedes
no se dieron cuenta de ello....)
Otra bofetada.
Más fuerte esta vez. Suficiente para romperle el pómulo, tal vez hasta para soltar
un diente.
Todavía no hay reacción del chico.
El chico simplemente siguió mirando al hombre con una sonrisa en su rostro.
"—!"
"Oye, ¿estas siendo suave con él o qué?"
Por el lado, uno de los camaradas del hombre se acercó y le dio un puñetazo al
chico en la cara.
"Así es como se golpea una cara. Déjalos medio muertos y nunca... ¿¡Huh!?"
Ese puñetazo estaba destinado a noquear al chico.
94
Arco 7
Pero el chico se quedó ahí parado como si no sintiera nada. El lugar donde fue
golpeado permaneció impecable.
Esos ojos sin emoción todavía miraban a los cinco hombres.
Los estaba asustando.
"¿— Es todo?" Finalmente dijo algo el chico.
"—!! ¡¡Te arrepentirás de eso!!"
Furioso, el hombre comenzó a golpear al chico con feroces golpes.
Lo golpeó como no si no hubiera mañana, hasta que su respiración se volvió

áspera.
"Ves, esto es lo que pasa cuando tú— HUH?"
"¿— Has terminado?" Dijo el chico, siempre sonriendo.
Su cara no reveló ni un solo moretón.
"Este chico es jodidamente extraño".
95
Arco 7
"Tsk. Dame el cuchillo".
El hombre del lado tomó el cuchillo y apuñaló al chico en las costillas.
— Pero..,
"¿¡Qué, cómo...!?"
El cuchillo, que sólo penetró en la ropa del chico, se detuvo ahí. Incluso poniendo
más fuerza en su brazo, el hombre no pudo cortar la piel del niño.
"O-, oi, ¿por qué estás jugando?"
"¡Apuñálalo, hazlo!"
"¡Ca-, cállate! El cuchillo no entra!!"
El hombre intentó apuñalarlo una y otra vez.
El cuchillo nunca penetró ni siquiera en la piel.
Su respiración se había vuelto áspera cuando el hombre se alejó. Sus ojos no

podían creer lo que acababa de ver.
96
Arco 7
"¿Q-, qué, qué demonios estás...?"
"— Así que ya terminaron?"
Fue entonces cuando el chico golpeó con su puño.
Pero nadie vio que se moviera. Tal era su velocidad.
Lo que vieron fue sólo el resultado.
El puño del chico había atravesado el pecho del hombre y salió por el otro lado.
"Ah... ahyauu..."
El hombre cayó al suelo, creando un gran charco de sangre.
"¿Qué?"
"N-, no, mierda..."
"¿Este tipo acaba de hacer un agujero a través de..."
"¡Hyai...!"
97
Arco 7
Splich, splich.
El chico caminó por el suelo ensangrentado.
"— Hecho?"
Se mofó de los hombres, aún sonriendo.
Los rostros de los demás hombres se tensaron.
"¡Maldición... lo derribaremos todos nosotros!"
"¡¡N-, no te metas conmigo!!"
"¡¡M-, muere, maldito, muereee!!"
"¡¡H-hyi-hyeeeeeeee!!"
Cuatro sombras convergieron en el chico. La llama de la lámpara parpadeó.
— Sombras danzantes.
Una vez que la llama recuperó la calma, en el suelo del sótano yacían 5 cadáveres
con agujeros en sus pechos.
98
Arco 7
"— Parece que hemos terminado."
Nadie respondió ahora.
Splich, splich. El chico pisó la sangre mientras se alejaba.

EZ: Kyaaaaa!!, Sasuga Shadow-sama!! XD
99
Arco 7
Capítulo 155(/154) – Búsqueda del Alma
Dejé el reino de Midgar, donde nací y me crié, y ahora he terminado en un campo

de concentración en Oriana. En esta tierra desconocida donde ni un alma me
conocía, busqué encontrarme a mí mismo.
Eso es lo que era esto después de todo. Un viaje de búsqueda del alma.
Todas las acciones que he realizado en mi vida han tenido un propósito: ser una
eminencia en las sombras.
Pero, ¿estoy realmente en el camino correcto para alcanzar mi objetivo final?
¿No hay algo más que pueda hacer?
He tenido varios pensamientos sobre el asunto, y lo he reducido a una cosa que

creo que me falta actualmente.
Eso es— un poderío abrumador. (EZ: Enserio?, Eso es lo que menos te falta XD)
Una eminencia en las sombras debe ser fuerte. Eso es un hecho.
La cuestión es cómo mostrar esa fuerza al máximo.
100
Arco 7
Matar a mis enemigos con muertes instantáneas... es la idea más simple. Pero es
sosa y aburrida.
Mostrarles un poder más allá de la imaginación— por supuesto que lo haré. Pero
eso no es suficiente.
Salir ileso sin importar lo que el enemigo me arroje— ¡SÍ! ¡Esto!
Como una eminencia en las sombras, les haré saber la desesperación mostrándoles
que sus ataques no significan nada para mí, y luego usaré un poder más allá de la
imaginación para matar a mis enemigos.
El punto es asegurarse de que el enemigo ha agotado todas sus cartas de triunfo, y

que esté bien de todas formas. Ese es el momento en que se ahogarán en la
desesperación y verdaderamente perderán ante mí, y cualquier testigo de tal
hazaña seguramente ganará una instintiva sensación de abrumadora fuerza de una
eminencia en las sombras. (EZ: Ósea el experimentarla y sentirla)
Por lo que la pregunta es, ¿hasta ahora he hecho eso por mis enemigos?
¿Los he enviado a los abismos de la desesperación?
No lo he hecho.
Esto es lo que me ha faltado todo este tiempo! ¡Un poderío abrumador!
101
Arco 7
Con ese razonamiento en mente, lo probé con esos 5 matones, burlándome de

ellos para que me dieran con todo lo que tenían. No fue suficiente. No fue en
absoluto suficiente.
¿Qué hago tratando de que un prisionero de nivel 1 me tire sus cartas de triunfo?
Debería matar al instante a personas de bajo nivel como ellos.
Esperaba que los últimos 4 pudieran lanzar un combo especial suicida o algo así.
Imagina mi decepción.
Matar al instante a mobs, así es como se desarrolla una eminencia en las sombras.
Y para los personajes jefes, me aseguro de que agoten todo lo que tienen, así es
también como una arma nuclear.
Aunque también necesitaría matar a algunos de ellos más rápido. Depende de

cuánto pueda manejar realmente. Siempre tengo que adaptarme a la situación y
sacar lo mejor de esta. Así es como debería ser una eminencia en las sombras.
Y haciendo eso, estaré un paso más cerca de mi objetivo supremo.
Feliz con el conocimiento del que aprendí y crecí, estaba en un paseo en el patio
del campamento.
Los carámbanos brillaban bajo el sol de la mañana.
102
Arco 7
Mi aliento era blanco en el aire frío.
Oops. Pisé un cuerpo. Muerto por congelación.
Ah, qué mañana tan refrescante. (EZ: si refrescante XD)
Me mezclé con mis compañeros de campamento cuando noté una presencia

familiar.
"¿Hm?"
Tal vez al verme dar la vuelta, la otra parte hizo lo mismo.
"—Eh?"
Por unos momentos, nos miramos fijamente.
Él... no, parecía un hombre a simple vista.
Su ropa de prisión estaba sucia y su cabeza estaba envuelta en un paño, revelando

sólo sus ojos de color ámbar.
Se estaba disfrazando para ocultar cualquier curva femenina.
103
Arco 7
Epsilon usa su traje de slime para hacer algo similar. Bueno, en realidad es lo
contrario. (EZ: la precisa y sus rellenos de slime XD)
Sí, la conozco.
"Señorita... Rose".
"S-, Sid..."
Los dos nos sorprendimos.
Después de la cosa en el Festival del Dios de la Guerra, ella estaba trabajando a

tiempo parcial para Mitsugoshi Co. según recuerdo.
Entonces, ¿cómo es que ella está aquí...?
Oh... ya veo. Así que ella también ha estado pensando.
No puedes trabajar a tiempo parcial para siempre.
Ella está claramente pensando constructivamente en su futuro.
Y por lo tanto, ella también está en un viaje de búsqueda del alma.
Renunció a su trabajo y está aquí para recuperar su país.
104
Arco 7
En primer lugar, el hecho de que ella matara al rey fue el comienzo de todo esto.
Así que su presencia aquí no es una sorpresa en absoluto...
"Señorita Rose... Entonces, usted es..."
Estaba tan sorprendido por su determinación que me quedé sin palabras.
Por cierto, el collar de sellado de maná en su cuello es falso.
Lo que significa que ella también se infiltró en este campamento. Y reuniendo

todas estas pistas, sólo hay una conclusión a la que llegar.
Ella, Rose Oriana, es OWL.
105
Arco 7
Capítulo 156(/155) – Lo siento, No sé nada.
"Sid... ¿Por qué estás aquí, de todos los lugares..." Dijo la señorita Rose, con los
ojos bien abiertos por la sorpresa.
"Uh, Estaba preocupado por un amigo y viajé hasta aquí. Entonces dijeron que yo
era sospechoso y..." Dije tartamudeando como un mob, tratando de transmitir la
sensación de que me involucré por error.
"Entonces, ¿estabas tan preocupado por mí...?"
"¿Eh? Uh, digo..."
Acabo de decir "una amiga*", no ella en particular, pero, en realidad, ¿no es su

malentendido algo conveniente por ahora? (EZ: *amigo en japonés como termino
neutral sin género por ello el malentendido)
"Sí, así es. Estaba tan preocupado después de lo que pasó..."
"Sid..." Ella me miró seriamente. "Lo siento mucho, por mi culpa terminaste en este
tipo de lugar... Aun así, pensar que podrías decir que era yo de inmediato..."
Terminó con una ligera sonrisa.
"Oh, no te preocupes por mí. Lo hice por mi propia voluntad."
106
Arco 7
"No, esto está mal! Yo, yo... no puedo... volver más..."
Sacudió la cabeza furiosamente, con los ojos de color ámbar manchados de

lágrimas.
"¿No puedes volver?"
"...Por favor, olvídate de mí."
"¿Eh...?"
"... Lo siento, no puedo decir por qué. Si lo hago, hasta tú te involucrarías..."
"Um, no lo entiendo".
Lo siento, me perdí por completo.
"Mis sentimientos siguen siendo los mismos. El último día que hablamos, dije que
quería que creyeras en mí. Y lo hiciste. Incluso viniste hasta aquí. Y eso es suficiente
para mí. No te pediré nada más. Así que... por favor... yo, yo no quiero que salgas
lastimado por mi culpa..."
La Srta. Rose me sujetó con fuerza las manos.
"Sid, ya no tienes que preocuparte por mí. Me aseguraré de que escapes de este
campamento. Así que por favor. Sólo, sólo olvídate de mí..."
107
Arco 7
"... De acuerdo."
Asentí con mucha seriedad.
Sí, técnicamente es una criminal después de todo. Un mob no es alguien

involucrado con criminales.
Aun así, es sorprendente lo lejos que llegó para retomar el trono.
Muy bien. Debería ayudar de manera que ella tenga éxito.
"Gracias por entenderlo. Tú y yo no nos conocemos... Somos completos

desconocidos y nuestros caminos no se volverán a cruzar..."
"... Por supuesto."
"Adiós/hasta nunca".
Ella dijo eso, todavía sonriendo. Las lágrimas de sus ojos ámbar rodaban por sus
mejillas.
"Adi—"
Estaba a punto de despedirme también cuando,
108
Arco 7
"Oye, ¿tú eres el que se llama Sid?"
Alguien me agarró bruscamente del hombro y me dio la vuelta.
"Sí, ese soy yo...?"
De pronto, la gente del campamento Doem me rodeó.
"Tú eres el mocoso que Marco contrató, ¿verdad?"
"... Marco?"
¿Conozco a un Marco?
"¡¡No te hagas el tonto!! ¡¡Es el que esos tipos llamaron!!"
El hombre me agarró por el cuello y parecía enfadado.
"Eh, por favor, yo no..."
Realmente no conozco a ningún Marco. La gente está malinterpretando mucho las

cosas el día de hoy.
109
Arco 7
Eché una mirada sigilosa al Sr. Zack, y él sólo me dio un asentimiento.
¿Qué se supone que significa eso? ¿Por qué asentiste?
"Tranquilo".
Alguien puso una mano en el hombro del hombre enojado.
"Jefe..."
Era el hombre atractivo de pelo gris que vi en el sótano. Su líder.
"Soy Maximiliano. Dirijo las cosas por aquí. Cinco hombres se acercaron
recientemente a ti para una tarea, ¿no?"
"Uh..."
Oh. La droga y la misión de secuestrar a la princesa.
Sí, todos ellos de repente consiguieron agujeros en sus pechos así que la misión
falló, supongo.
"Esos cinco fueron misteriosamente asesinados anoche".
110
Arco 7
“A…!”
Esperen, ¿soy sospechoso?
"Nos lo contarás todo".
Dijo Maximiliano en un tono que no acepta un no por respuesta.
"S-, sí..."
Y entonces asentí. Y con mi hombro todavía agarrado, estaba a punto de que me

llevaran.
Cuando,
"Muévete".
Uno de los hombres de Maximiliano empujó a la Srta. Rose a un lado mientras

estaba de pie en el camino.
"Ah...", expresé mi preocupación.
"¿Hm? ¿Lo conoces?"
111
Arco 7
"...No." Meneé mi cabeza mientras ella escondía su rostro. "No lo conozco".
"Muévete".
Luego me empujaron a ir a donde me llevaran.
Detrás de mí, podía sentir la mirada de ella sobre mí todo el camino.
112
Arco 7
Capítulo 157(/156) – Escena de Espías
De esa forma, me llevaron al sótano.
Me senté en una silla con mi hombro aún en el agarre de hierro del subordinado. A
mi alrededor había rostros del Campamento de Doem. Delante de mí estaba
Maximiliano.
"Ahora..." El jefe me miró con una mirada fría. "Esos cinco que mencioné. Los
encontramos esta mañana con el pecho perforado. Por casualidad no sabes nada
de eso, ¿verdad?"
Pude ver rastros de la sangre de ayer en el suelo.
"N-, no sé nada, señor... ¡por favor, créame!"
"Entonces dime, ¿qué estabas haciendo anoche? ¿No se supone que debías drogar
a la princesa y traerla aquí?"
Ah, parece que él sabe de eso.
"Sí, de hecho me dijeron que hiciera eso. Pero yo... no pude..."
"Así que los nervios te vencieron". Maximiliano dijo eso, su mirada se volvió más
aguda. "Y entonces, un cobarde como tú tuvo la audacia de pasear
113
Arco 7
despreocupadamente por el campo. Uno podría imaginar que te esconderías...

¿cierto?"
"Hm...?"
¡Tiene razón!
Actuar como lo hice esta mañana no es algo que un mob como yo debería haber
hecho.
Eres brillante, Maximilian.
"N-, no, no fue así! Estaba realmente asustado y..."
"Ciertamente te veías bien para mí. Hasta que mis hombres y yo llegamos, no
parecías ni un poco asustado. Ahora, dirás lo que sabes".
Maximiliano sacó su cuchillo. La hoja afilada brillaba en la llama de la única

lámpara.
Bien. Así que fallé.
Qué lástima. Matémoslos ahora.
114
Arco 7
Estaba a punto de ponerme en modo shadow y desatar el infierno slime sobre ellos
cuando... la sentí venir.
Ni un instante después, la lámpara se apagó.
"¡¡Hay alguien ahí!!"
Ella arribo.
Llevando un traje de slime negro, con su espada de slime, lanzó un feroz ataque
hacia Maximiliano.
"¡Maldito seas...!"
Maximiliano también reaccionó rápidamente ante el repentino ataque.

Rápidamente se dio la vuelta y evitó que la espada le llegara al cuello, y luego saltó
para tomar distancia.
Pero no fue una evasión perfecta, ya que la sangre brotaba de su hombro.
"¡Bastardo! Debes ser... OWL. Y tú eres una mujer."
Ella no respondió.
115
Arco 7
Algunos de los otros hombres ya estaban en el suelo cerca de ella. Se volvió más
hábil.
"Hmph, parece que me lo hiciste más fácil".
Maximiliano sacó una espada de una caja.
Se puso en una postura floja y observó a su oponente. Sí, también es algo hábil.
"... Rodeenla."
El resto de los hombres también buscaron espadas e hicieron lo que su jefe les
ordenó.
Si hubieran tenido pistolas en lugar de espadas, habría sido como una escena de
acción de una película de espías.
Tan emocionante.
Trague saliva con anticipación.
Y Maximiliano hizo el primer movimiento.
Rápidamente cerró distancia y empuñó su espada.
116
Arco 7
La punta no la alcanzó, ya que rápidamente evadió con medio paso y derribó a un

hombre que venía por detrás.
Mientras lo hacía, Maximiliano hizo su siguiente movimiento.
El manejo de la espada del hombre fue agudo y preciso.
Sin movimientos arriesgados y extravagantes. Una espada lógica. No pensé que

vería este tipo de espada en Oriana de todos los lugares.
El reino Oriana tiene una cultura de despreciar el arte de las espadas mágicas. Las
espadas mágicas de este país eran o personas de la casta más baja, o mercenarios
extranjeros.
Entonces, ¿qué arte marcial práctica la clase alta preguntan? Se llama baile de
espadas.
Sí, es cierto, dije un baile.
Toman una espada y bailan con ella.
Imaginen el patinaje artístico mientras sostienen una espada, eso es básicamente a

lo que equivale. Siendo el país del arte, en Oriana, se celebran duelos de baile de
espadas y la victoria es para el baile más hermoso.
No hace falta decir que el baile de espadas es una tontería/debilidad total en una
pelea verdadera.
117
Arco 7
Pero para las personas de aquí, parece que la belleza es la fuerza.
Quiero decir, puedo ver cómo podría tener sentido, pero la belleza está en el ojo
del que mira, como dicen.
Como sea.
Básicamente, por eso me sorprendió el manejo de la espada de Maximiliano. Tiene

sentido. Como mínimo, no tenía sentido a la manera del reino Oriana. Se podría
decir que es el comienzo de una nueva era para esta nación.
Estaba usando una espada así para atacar a OWL.
Las chispas de las espadas al chocar iluminaban los momentos del oscuro sótano, y
él aterrizaba golpes fulminantes en el traje de la chica.
Maximiliano usaba los números a su favor para que ella no tuviera espacio para
maniobrar.
"Ríndete mientras podamos. No ganarás."
Huh, las cosas no se ven muy bien para ella. Es un tipo guapo después de todo.
Como estaba pensando eso, hizo su ataque.
118
Arco 7
Maximiliano esquivó fácilmente eso, ya que tenía mucho más espacio para
maniobrar. Estaba aprovechando al máximo el escenario.
Estaba lo suficientemente lejos como para que el corte no llegara.
Sin embargo, de repente... su espada se extendió.
"—!!"
Si Maximiliano no hubiera estirado su cuello para esquivar, su cara tendría un

agujero.
La espada de slime sólo lo rozó, y sangre fluyó de su mejilla.
Maximiliano apenas pudo esquivar, pero esa posición rompió su equilibrio y tuvo
que retroceder un poco más.
Aprovechando el descuido, la chica barrió a los hombres que la rodeaban, cortó la

puerta del sótano y salió corriendo.
"¡Tras ella! ¡Ahora!" Maximiliano rugió, y el hombre que quedaba la persiguió.
"Jefe, ¿qué hacemos con el chico?"
Uno de ellos dijo eso, notando mi presencia.
119
Arco 7
"OWL tiene mayor prioridad. No lo necesitaremos más si podemos capturarla. ¡No

dejen que se escape!"
Al decir eso, Maximiliano también salió corriendo.
De repente, yo era la única persona en todo el sótano.
"...Qué hacer..."
Las cosas se estaban poniendo bastante ocupadas arriba.
120
Arco 7
Capítulo 158(/157) – ¡Cortando cualquier obstáculo!
Había sido demasiado pronto para hacer que se moviera.
Rose corrió a través de los pasillos del campamento, aun sintiendo a los
perseguidores tras ella.
Su misión era tomar a Clara, la bandera de los miembros de la monarquía, y

entregarla al ejército de su facción que la esperaba en las afueras de la ciudad.
Originalmente, ese papel pertenecía a la propia Rose.
Pero actualmente, Rose no puede ser considerada una aliada de Oriana bajo
ningún concepto.
Ella era, después de todo, la traidora que asesinó a su rey. El público ya conocía a
Rose como tal.
Ya no tenía capacidad para liderar a su gente.
Sólo podía permanecer en las sombras, para no volver nunca más.
Pero aun así deseaba dedicarse a su país.
Por esa razón, se había ofrecido como voluntaria para participar en esta misión.
121
Arco 7
Para usar su vida por su pueblo.
Pero entonces, había aparecido de repente.
Sid Kagenou.
El chico con el que una vez deseó pasar su vida.
Ese chico se había preocupado por ella, llegando incluso a viajar a Oriana. Cuando
se enteró de ese hecho, las emociones ocultas en su corazón se volvieron
turbulentas.
La felicidad de que él la había buscado.
El arrepentimiento de que ella le había causado daño.
Y sobre todo, la pena por sus sentimientos que ella ya no podía responder.
No importaba cuán profundamente lo amara, ya no podía estar con él. Era una
criminal. Involucrarse con ella seguramente lo llevaría a la desgracia.
Por lo tanto, ella había resuelto darse por vencida, y aun así...
Se encontraron. Y los sentimientos de Rose estaban tan agitados al punto de doler.
122
Arco 7
Ella quiso zambullirse en su pecho sin preocuparse*. (EZ: *Sumergirse en sus

sentimientos)
Pero no pudo.
Porque después de la momentánea felicidad, sólo hay una cruel y despiadada

realidad.
Así, no importaba cómo lo apartara de ella, Rose le dijo unas claras palabras de
despedida.
Y se suponía que se acabaría con eso, hasta que—
Hasta que Maximiliano se lo llevó. El interior de la cabeza de Rose se puso en

blanco.
Maximiliano era un hombre peligroso.
Era uno de los Niños Nombrados de la Orden de los Diábolos y tenía el título de
'Sangre Fría'. También estaba aliado con Doem, que llevaba las riendas de la
facción anti-monárquicos.
A primera vista, era uno de los subordinados de Doem, pero dentro de la Orden,
sus posiciones eran de iguales. Por lo tanto, eran compañeros competidores.
123
Arco 7
Se decía que, basándose en los resultados de su ocupación en Oriana, uno de ellos

podría ser ascendido a un puesto en las Rondas.
En otras palabras, incluso ellos eran subalternos hasta cierto punto.
Aparentemente, un Caballero de las Rondas también tiene algo que ver con la
actual agitación de Oriana— un tal Sir Mordred.
Shadow Garden ha estado buscando a este Sir Mordred por todas partes, sin
ningún resultado.
Pero este hombre ocupaba una posición muy prominente en la Orden, eso es
seguro.
El objetivo de Shadow Garden es encontrarlo y eliminarlo.
Para ello, Shadow Garden ha ayudado a los miembros de la monarquía a recuperar

Oriana para acorralar a la facción de Doem.
Lo que evidentemente lleva al propio objetivo de Rose de proteger su país.
Rose era muy consciente de su deber. Lo estaba.
Pero antes de que se diera cuenta, ya había desenvainado su espada contra

Maximiliano.
124
Arco 7
—No puedo.
—Todavía debo esperar el momento oportuno.
—Necesito encontrar a Clara y sacarla de aquí.
No importaba cuanto tratara de razonar consigo misma, sus sentimientos le

ganaron abrumadoramente.
¡¡Tengo que salvarlo!!
Lo que nos lleva al presente.
Seguramente, muy pronto, todo el campamento sabrá que OWL se ha infiltrado en

sus instalaciones.
Rose seguía preocupada por si su hermana Clara creería en ella.
Además, el asunto del traidor entre los que rodean a la princesa. Rose quería
eliminar ese peligro antes de contactar con Clara... eso no sucedería ahora.
"¡¡Ahí está!!"
"¡¡Por aquí!!"
125
Arco 7
Detrás de ella estaban los hombres de Maximiliano, y delante de ella había

guardias armados.
Sin parar, Rose preparó su espada negra...
"¡¡Haaahhhh!!"
Cortando cualquier obstáculo.
126
Arco 7
Capítulo 159(/158) – Faro de la revuelta
El campamento estaba en un frenesí.
Los guardias corrían por todos lados, y se oían sonidos de destrucción desde el
patio y los pasillos.
Clara, que estaba en sus aposentos privados, habló. "¿Es cierto que la OWL ha
aparecido?"
El cabello rubio y rosado de la princesa se agitaba por el frío viento.
"Así parece, milady. Desde hace algún tiempo, los guardias gritan que han
encontrado esta OWL", dijo Guin de pie a su lado.
"Bien..."
Lo que significa que OWL estaba en una mala situación.
Aunque normalmente optaban por el lado de la precaución, también podría ser

prudente ver esto como una oportunidad.
Clara tenía que tomar una decisión ahora. Para Oriana, y para los leales seguidores
que la han seguido todo este tiempo.
127
Arco 7
"¿Qué creen que deberíamos hacer?" Preguntó a las personas de la Facción de los
monárquicos que la rodeaban.
"¡Debemos salvar a la OWL y escapar juntos! ¡Seguramente podremos volver a

unirnos al ejército!"
"¡Aún no sabemos si esta OWL es enemigo o aliado! ¡Deberíamos esperar y ver!"
"¡Los guardias están todos ocupados afuera! ¡Tenemos que hacer nuestro
movimiento ahora o nunca!"
"¡No debemos tomar decisiones precipitadas! ¡Piensen en la causa mayor!"
Sus seguidores expresaron incondicionalmente sus respectivas posturas.
Guin dijo con calma: "Debemos tener precaución. No sabemos si OWL es una
aliado. Y aunque lo salvemos, no hay garantía de que podamos escapar del
campamento con su ayuda."
Entonces, todos se giraron hacia Clara.
"Su Alteza, ¿qué desea hacer?"
Y demandaron su decisión.
Clara sintió que su pecho se apretaba como si le estuvieran apretando el corazón.
128
Arco 7
Miró alrededor de la habitación, mirando las caras de cada una de sus personas.
Más de ellos favorecieron la espera y la aproximación. Era una cuestión de rutina.

No tendrían una segunda oportunidad. El fracaso seguramente significaba la
muerte.
Y Clara comprendió que la posibilidad de éxito no era favorable.
Aun así—
Si no actúan ahora, ¿tendrán otra oportunidad tan oportuna?
Tal como estaban las cosas, estaban en la palma de la mano de Doem. ¿Quién sabía
si todos serían enviados a la guillotina mañana?
¿Estaba bien dejar pasar esta oportunidad con esperanzas inciertas para la
próxima?
¿No se han dado cuenta los que querían esperar que las posibilidades de que
ocurriera un evento similar eran muy bajas?
Clara cerró los ojos y contempló. Sus manos se sentían terriblemente sudorosas.
129
Arco 7
¿Quizás era que éstas personas se acostumbraron demasiado al campamento? Ella

estaba segura de que tenían una mayor sensación de peligro cuando los pusieron
aquí por primera vez.
Ya no tenían el placer de elegir su oportunidad, era lo que Clara creía.
Por otra parte...
Clara una vez más miró los rostros de su gente.
Sí, la mayoría quería esperar. Eran más viejos y tenían más experiencia, eran la
mayoría.
Clara no era más que una muchacha de 15 años.
¿No eran sus opiniones más sabias y elaboradas que las de ella?
Además, si ella ignorara a la mayoría, ¿no dudarían de su juicio cómo soberana?
Y si eso ocurriera, la Fracción de los monárquicos se fracturaría.
Sí, Clara debería escuchar.
Sí, si ella escucha, entonces ellos no...
130
Arco 7
"Yo, yo creo que deberíamos..."
"— Su Alteza." Un hombre habló, interrumpiéndola.
Era un hombre de mediana edad, con la piel bronceada por años de trabajo bajo el
sol.
"Escuchar la opinión de todos es bueno. Pero no deberías mirar tanto sus rostros."
Su habla era ronca y poco refinada, pero tenía un cierto sentimiento nostálgico por
ella.
"Batt..." Clara dijo su nombre.
Era el jardinero que Clara conocía desde la infancia. No conocía ni la política ni la

guerra. Lo que podía hacer, y lo hacía bien, era hacer de los jardines reales una
vista impresionante.
Pero fueron sus palabras las que le resultaron más acertadas.
Recientemente, ella ha desarrollado el hábito de revisar las caras y expresiones de

todos.
No tenía confianza en sí misma.
131
Arco 7
Estaba asustada.
Quería confiar en algo fuera de ella misma...
"Jardinero. ¡Milady no pidió sus palabras!" Guin miró a Batt.
"¡Deja eso! Él también es uno de nosotros."
"¿Cómo así? Es un simple jardinero. ¿Qué puede hacer?"
"Lo es porque está aquí. Un simple jardinero no tiene motivos para seguirme hasta
aquí. Y aun así, Batt lo hizo. Porque él también creía en mí".
"¿Y qué si lo hizo? Sería una tontería buscar la sabiduría de un jardinero".
"He dicho que pares, Guin. Ni una palabra más sobre esto."
Clara y Guin se miraron a los ojos. Guin miró hacia otro lado primero.
"... Mis disculpas, milady."
"Está bien. Sé que siempre quieres lo mejor para nosotros".
Diciendo eso, Clara una vez más reunió sus pensamientos.
132
Arco 7
Fue a la raíz de ello, cuál era su objetivo, qué quería lograr.
Por un solo instante, recordó su infancia, donde ella, batt y su hermana jugaban
juntas en los hermosos jardines reales.
Si fuera ella, ella...
"Ayudaremos a OWL, y escaparemos. Esta es nuestra oportunidad, debemos darlo

todo."
Mirando a Batt, ella lo vio sonriendo.
"Muy bien. Hombres, han seguido a la princesa Clara hasta ahora, ¿qué dicen?
¿¡Están listos!?"
"¡Todo lo que podamos!"
"Hemos estado esperando pacientemente este día. ¡Demostrémosle a esos

usurpadores que no pueden detenernos!"
Todos los hombres estaban de pie.
De un compartimiento secreto en la pared, recogieron armas ocultas.
133
Arco 7
Incluso Clara recibió una espada propia.
Ella no podía usarla, por supuesto. Pero el simple hecho de que ella sostuviera una
espada tenía un significado en sí mismo.
"Ahora, levantemos el faro de la revuelta".
La vida cotidiana en el campamento terminó en este momento.
134
Arco 7
Capítulo 160(/159) – Puedo escucharlo pero desde donde...
Para cuando subí las escaleras, lo que vi fue lo esperado, un caos.
"C-, corran! ¡¡Tienen espadas!!"
"No, tenemos que escapar, ¡vamos! ¡Es ahora o nunca!
Los numerosos prisioneros en el patio se empujaban unos a otros.
Fui atrapado por la ola de pisadas y pisoteado.
Y espléndidamente. Muy Mob.
"Boof!? Agaagagaaaaa!!"
Esto me recuerda a los noticieros que informan sobre gente que muere en este tipo
de situaciones y cosas así.
Yo no lo haría.
"“Urgh!! Elgh!! Buffo!!"
Me patearon como a un balón de fútbol y escupí sangre por todas partes.
135
Arco 7
Y una vez que la tormenta pasó, me quedé ahí como un pedazo de madera a la
deriva.
"Hwah!? ¿¡S-, sid!? ¿¡Qué pasó!?"
Mientras me saciaba en mis deseos de mob, Clara vino y me despertó.
"Ugh, mi cabeza..."
"Oh, gracias a Dios que estás vivo. Lo siento mucho, te arrastraron de nuevo por
nosotros..."
Ella me apoyó contra una pared sin nadie cerca.
"No te preocupes, volveré por ti pronto. Por ahora, tengo que cumplir con mi
deber."
Luego se levantó y dirigió sus ojos hacia el patio.
Estaba observando a los miembros de la monarquía, su gente, sosteniendo armas y

luchando contra los guardias del campamento.
"¡No tengan piedad! ¡Nos vamos de aquí!"
136
Arco 7
"¡Muevan sus pies, el tiempo es esencial!"
Blandiendo sus espadas, matan a sus captores.
Y no eran sólo los de la Facción de los monárquicos los que luchaban ahí. Incluso la
chusma, que no pertenecía a ninguna facción, aprovecho la oportunidad para dar a
los guardias una probada de sus puños.
"¡Mierda! ¡¿De dónde sacaron esas armas...?!"
"Esto no se ve bien, ¡¡Llamen a los refuerzos!!"
Claramente superados en número, los guardias estaban perdiendo terreno

rápidamente.
A simple vista, parecía que los miembros de la monarquía tenían la ventaja en este
campo.
Sin embargo, sentía que un gran número de personas se acercaba desde afuera de
los muros. Lo más probable es que haya refuerzos para los guardias. Algunos de
ellos eran también espadachines mágicos.
Los espadachines mágicos van a aplastar este motín en un instante.
Todos los prisioneros del campo tenían collares de sellado de maná, después de
todo.
137
Arco 7
Un espadachín mágico contra un civil ordinario es como enfrentar a un adulto

contra un niño. El niño es el perdedor seguro.
"Bien. ¡Los estamos haciendo retroceder!"
"¡Ahora, vamos a buscar la OWL y podremos—!"
Y entonces, momentos antes de que dominaran a los guardias, las puertas del
exterior se abrieron.
Revelando refuerzos armados encargados de suprimirlos.
"¡Alto! ¡Tiren sus armas y ríndanse!"
"¿Ha? ¿¡Refuerzos!? ¡Por qué ahora—!"
"Esto es malo. No los esperábamos tan pronto..."
Sí, también sentí que llegaron aquí demasiado rápido. Pero ahora que ha sucedido,
las cosas cambiaron.
"No—! deberíamos tener más tiempo todavía. Entonces, ¿por qué...?"
El rostro de Clara era el de la frustración.
138
Arco 7
Parece que tampoco esperaba que la detuvieran en este momento.
Con movimientos entrenados, los guardias recién llegados rodearon el lugar.
"¡S-, somos inocentes!"
Los que no tenían facción y que seguían la corriente, se rindieron al instante.
"E-, es cierto, no planeábamos..."
Y estaban tan animados minutos antes.
De todos modos, sólo los miembros de la monarquía todavía parecían dispuestos a

pelear. Sus rostros eran sombríos, pero aun así mantuvieron sus armas.
"Advertencia final, tiren sus armas".
Dijo un hombre que parecía ser el jefe de los guardias.
Los miembros de la monarquía todavía querían luchar, pero no tenían ninguna

posibilidad.
"Lo siento Sid. Tengo que irme."
139
Arco 7
Clara me susurró eso. Entonces se puso de pie, reafirmó su resolución, y dio un

paso adelante como líder de los miembros de la monarquía.
Y terminó de esa forma... o así debería haber sido. Asegurándome de que nadie
miraba, hice mis propios preparativos.
"Todos, es suficiente..."
Parada frente a sus leales sirvientes, Clara habló.
Y fue entonces cuando yo, borrando mi presencia, usé la super velocidad y asumí la
voz de Shadow.
"—Parece que la lucha ha terminado."
La voz de Shadow resonó desde todas partes.
"¿Eh? ¿¡Qué fue eso!?"
"¿¡Quién está ahí!? ¡Muéstrate!
"Puedo oírlo pero, ¿¡desde dónde!?"
Con mi presencia completamente oculta, nadie aquí puede verme.
140
Arco 7
"—¿No tienes un deber que cumplir?"
Esto es exactamente lo que quería hacer.
En el momento en que toda esperanza parece perdida, ¡una voz de las sombras
hace su entrada!
"¿Qué está pasando? ¿Es OWL?"
"No, eso no es OWL".
"¡Sólo encuéntrenlo! ¡Tiene que estar cerca!"
La chusma está entrando en un paulatino pánico. Qué bien.
"—Sabes que tu hermana todavía lucha. Mientras no vaciles, seguramente se

reunirán..."
"Eh, mi hermana... Espera, ¿quién eres?"
Respondí con fuerza en mi voz.
"Me llamo Shadow... acecho en las sombras, cazando las sombras..."
"¿¡Eres una sombra!? ¿El que apareció en el Festival del Dios de la Guerra...?"
141
Arco 7
"¿¡Shadow!? El hombre se dice haber derrotado a Beatrix, ese Shadow...!?"
"N-, no hay manera! ¿¡Por qué demonios estaría aquí Shadow!?"
"Que Shadow esté aquí significa que el Shadow Garden está aliado con los
miembros de la monarquía...?"
Sí, SÍ, ¡Así!
"—Si te falta poder, déjame aflojar tus grilletes."
Dije eso, lanzando los muchos pedazos de slime que preparé bajo tierra, y
rompiendo todos los collares selladores de mana a la vez.
"E-, el collar..."
"P-, pero cómo, están completamente destruidos..."
"Así que es verdad, él es realmente Shadow... ¿por qué...? No, esta es nuestra
oportunidad! "
Mientras los cientos de collares se rompían y caían, dije unas palabras finales.
"—Lucha, resiste. Toma tu destino con tus propias manos..."
142
Arco 7
Luego solté un maná explosivo, tiñendo el patio de un púrpura brillante.
143
Arco 7
Capítulo 161(/160) – Y mi tiempo de Brillar?
Así comenzó el contraataque.
Los hombres de la Facción de los monárquicos sacaron su maná y comenzaron a

atacar a los guardias.
"¡¡Triple Tornado Slash!!"
Gritaron los nombres de sus movimientos especiales tales como los mencionan.
Parece que éste requería que giraras en el aire tres veces antes de bajar la espada.
Todo parecía extremadamente retrasado, pero así son los espadachines magicos.
Los guardias también se retrasaban un poco.
"¡¡Swayback Spin!!" Gritó otro hombre, esquivando un empujón de un guardia.

Bien, buen esquive, lo reconozco.
¿Pero tienes que seguir girando como una bailarina?
Tanto el ataque como la defensa parecían implicar una pérdida de baile y ritmo.
Quiero decir, claro, como una eminencia en las sombras, yo también pongo valor
en la actuación, pero el exceso es descuidado e innecesario.
144
Arco 7
"¡¡Butterfly Step!!"
"Death Spiral!"
Parece que gritar el nombre cada vez es también parte de ello.
Digamos que es como el "Men, dou, kote!!" en kendo.
El tipo de "fuerza" que busco es completamente diferente de lo que ellos

consideran fuerza, pero en realidad presenciarlo es algo refrescante en cierto
modo. Simplemente va a cómo cada uno tiene una forma diferente de ver la lucha.
De hecho, aunque me parece que están jugando, todos son completamente serios.
Pero además de ganar, también intentan presentar la belleza en su espada/técnica.
Para ellos, la verdadera victoria consiste en vencer al oponente con estilo.
Tienen reglas mutuas que ambas partes acordaron respetar.
Así que, honestamente, no debería burlarme demasiado de ello.
Todo vale en un combate, y el poderío es correcto— esa es mi manera. Así es como

elijo pelear.
145
Arco 7
Pero eso no significa que pueda negar cualquier otra forma de lucha.
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve la oportunidad de observar un estilo tan
diferente al mío. Es emocionante.
¡¡Ve por ello!!
¡¡Sí, tú también, equipo enemigo!!
¡Bien, ahora, una rápida patada a la entrepierna!
¡¿Qué haces girando ahí?! ¡¡Ve por sus bolas!!
Argh, bien, entonces apuñala los ojos, ahora es tu oportunidad!!
Deja de girar ya, ¡¡qué demonios, hombre!!
Hunde los dientes, justo en la yugular.
Rayos, sigue girando... bien, tú lo haces.
Hey, tal vez golpear la entrepierna y los ojos está prohibido o algo así. ¿No te
gustaría, doblar un poco las reglas, y hacerlo con estilo?
146
Arco 7
Esto me recuerda a los torneos de artes marciales que solía ver en la televisión de
Año Nuevo. Yo era joven e inmaduro en ese entonces.
Oh, huh, es casi el final de año aquí también...
Mientras rumiaba en mis pensamientos, la marea de la batalla cambió una vez más
a favor de los miembros de la monarquía.
La mayoría de los guardias cayeron. No están todos gravemente heridos, pero la

mayoría están agotados por su resistencia.
Con todos esos giros, por qué no me sorprende
Además, los miembros de la monarquía no están dando ningún golpe final a los
enemigos caídos.
¿Qué, se supone que es una especie de caballerosidad de su parte?
¿Como los caballeros medievales, o los samuráis de la era sengoku? No lo entiendo,

pero parece que tienen una "manera" de bailar con la espada.
Tal vez estos bailarines de la espada han desarrollado un estilo de lucha mucho más
civilizado que el resto del mundo.
147
Arco 7
Si todas las guerras se hubieran librado de esta manera, la paz mundial podría
haber sido un problema mucho menor.
Pero no me gustaría.
Me encanta la clase de mundo donde la violencia pura y sin falseamientos vence a

todos. Lo que estaba presenciando actualmente era francamente una paloma
demasiado blanca para mí.
Bien, parece que se ha acabado.
"¡Victoria para Oriana! Ahora, Se harán a un lado."
"Malditos sean..."
"Ganamos, realmente ganamos..." Clara suspiró aliviada.
Sí, todo está bien si termina bien. Esperen, ahora que lo pienso, no tuve mucho
tiempo para brillar.
Ah bueno, es sólo un evento de un campo de concentración. Me aseguraré de

tener más oportunidades una vez afuera. Tal vez...
Así que mientras consideraba hacer una aparición forzada de todos modos, un
hombre hizo su jugada.
148
Arco 7
"Esta farsa ya ha durado bastante..."
Él, uno de los miembros de la monarquía, murmuró y de repente mató a uno de sus
aliados.
El hombre de mediana edad que fue acuchillado en la espalda se derrumbó en el

suelo.
"¡Batt! ¡Quédate conmigo, Batt...!" Clara gritó y corrió hacia el hombre caído.
"¡Guin! Qué, por qué...!?" Ella rugió hacia el hombre que cortó a uno de los suyos.
"Él era un obstáculo para mis objetivos. Eso va para usted también, milady..."
"Guin, no lo entiendo..."
"Entonces déjame mostrarte".
Luego apuntó la punta de su espada al cuello de Clara.
"No pienso dar mi vida por una chica despistada como tú."
"N-, No, Guin, dijiste, dijiste que creías en mí..."
149
Arco 7
"Bueno, mentí. No tienes derecho a gobernar sobre los demás. ¿No lo sabía? Todos
tus supuestos subordinados se ríen a tus espaldas cada vez que les miras la cara
para confirmarlo. Te llaman la chica idiota del "sí"."
Después de escuchar sus burlas, Clara bajó la cabeza avergonzada.
Bien, debería salir pronto.
— Y entonces.
"Buen trabajo, Guin".
Dijo el hombre de pelo gris— Maximiliano.
150
Arco 7
Capítulo 162(/161) – ¿¡El líder del grupo está aquí!?
Gruesas nubes bloqueaban el sol, y una nevada ligera había comenzado.
"Lo hice por mis propios propósitos. Seguirte es al menos mejor que escuchar a
esta chica tonta."
"Muy bien. No me importa de ninguna manera, siempre y cuando hagas lo que te

dicen."
"Espero ser bien compensado una vez que Lord Doem gane el país."
"Lo seras".
Clara sólo podía mirar fijamente en silencio por el shock mientras Guin y
Maximiliano conversaban casualmente.
Ella pensó que si hubiera sido mi hermana, algo así nunca habría sucedido.
Si en su lugar estuviera Rose, como se pretendía en un principio, no habrían sufrido

tan crueles traiciones.
Porque su hermana era fuerte, confiable, y por eso el pueblo creía en ella.
Clara no podía llegar a ser así, por mucho que lo intentara.
151
Arco 7
Como no era fuerte, Guin la había traicionado.
Porque ella no era fuerte, Batt fue eliminado.
Y ahora, estaban al final de la cuerda.
"Debería haber sido ella, no yo..."
¿No fue esa la causa principal?
Ella, una chica que no sabía nada, no podría haber soportado liderar a otros. Su
hermana habría sospechado al menos de Guin.
Incluso ella oyó hablar de que un traidor podría estar entre ellos.
Pero no podía imaginar que fuera Guin, el hombre que sirvió a su familia durante
tanto tiempo.
Pensando en el pasado, había muchos puntos en los que parecía estar tramando
algo, pero ella había desviado esos pensamientos como si fueran fantasías.
Su gente había luchado tanto, que incluso recibieron ayuda de Shadow. Sin
embargo, aun así perdió.
152
Arco 7
Clara ya estaba derramando lágrimas. Se sentía fatal por la gente que confiaba en
ella, y se sentía fatal por Batt.
"¿Ves esto, OWL? ¡Revelate ahora! eso claro, si te preocupa el destino de esta
chica!"
Sólo Maximiliano hablaba en el patio que se llenaba lentamente de nieve.
El viento se hizo más fuerte y la nevada aumentó junto con él, creando una cortina
blanca.
"No hay nadie más para guiar a los miembros de la monarquía una vez que esta
chica muera. Después de todo, todos sus otros parientes de sangre se han ido."
Sangre, eso es, sangre. Maximiliano tenía razón. Clara sólo fue elegida por su
sangre real, no porque fuera una buena líder.
Aun así, hubo quienes creyeron genuinamente en ella, y se quedaron a su lado.
Clara se secó las lágrimas y miró el frío suelo donde yacía Batt. La sangre que se
había derramado debajo de él coloreó la nieve de rojo mientras caía.
Su espalda se movía lentamente.
El todavía estaba vivo.
153
Arco 7
Ella todavía podría ser capaz de salvarlo.
Así que la lucha, la lucha de Clara no había terminado todavía.
"Esperaré 10 segundos más. 10… 9… 8… 7… 6…”
Clara comenzó a pensar. ¿Qué puede hacer?
Algo, cualquier cosa, sólo necesitaba encontrar...
“5… 4… 3…”
Clara miró a su alrededor, y luego notó algo.
Detrás de Maximiliano había un hombre del campamento Doem. El hombre que le

advirtió sobre el traidor en su gente.
Miraba a Clara, esperaba su orden de atacar.
Clara asintió.
Sí, todavía había alguien que creía en ella.
“2… 1…”
154
Arco 7
Maximiliano dejó de contar.
"...¿Qué significa esto, Zack?"
Zack estaba sosteniendo un cuchillo en la garganta de Maximiliano.
"Mira a ese jardinero que yace ensangrentado ahí... Es mi papá". Zack habló con
una ira que envolvía su voz.
"Oh, así que fuiste nuestro traidor después de todo... ¿Tal vez un sobreviviente de
la guardia real secreta? Recuerdo que todos fueron ejecutados".
"Sigo siendo un aprendiz".
"Un debilucho entonces... debería haber sido más minucioso, supongo."
"Podría ser débil comparado contigo. Pero incluso nosotros, los débiles, tenemos
formas de luchar. Ahora, amablemente deja libre a Su Alteza, jefe."
Zack tenía su cuchillo en el cuello de Maximiliano, y Guin su espada en el de Clara.
"Me pregunto, ¿si debería...?"
Dijo Maximiliano con un suspiro de aburrimiento.
155
Arco 7
Capítulo 163(/162) – Huh, realmente no quería hacer una

escena, hombre~
"No planeé hacer una escena, francamente..."
Maximiliano se dio cuenta de lo que lo rodeaban con sólo mover los ojos.
Vio a Clara a merced de Guin, a Batt ensangrentado y sin moverse, y por supuesto,
la cuchilla en su propia garganta.
"Bueno, ¿no estás tranquilo? Puedo cortarte la garganta cuando quiera, amigo".
"Kuku... Supongo que ahora crees que tienes la ventaja. Es triste decirlo, pero no lo
veo así."
"No entiendes nada".
"Mi única preocupación es cuánto de mi poder debo revelarles a todos ustedes.

Sinceramente quería terminar esto manteniendo la cara de un villano menor".
"¿La cara de un villano menor...? Espera, ¿así que estás involucrado con ellos... el
verdadero Mal que acecha en las sombras...?"
Zack echó un vistazo rápido al chico de cabello negro que estaba apoyado en una
pared lateral.
156
Arco 7
"Ho... Zack, parece que sabes algo que no deberías... qué desafortunado."
"... ¿Desafortunado?"
"Sí, de hecho es muy desafortunado... ya que ahora debo matar a todos aquí."
"¿¡– QUÉ!?"
De pronto, Maximiliano desapareció. Habiendo perdido de vista a su enemigo

mortal, el cuchillo de Zack estaba ahora clavado en el aire.
En el siguiente instante, la nieve se levantó y llovió sangre.
"¡Gahhh...!"
Múltiples cuerpos cayeron al suelo blanco, tiñéndolo de rojo.
En el centro de ellos estaba Maximiliano con una sonrisa siniestra. Sacudió su

espada para derramar la sangre sobre esta.
"¿C-, cortaste a tus propios aliados...?" Clara dijo eso en estado de shock.
Los que Maximiliano había eliminado eran, en efecto, los guardias y otros
miembros del campamento Doem.
157
Arco 7
"... En efecto. Eran más cercanos y complacientes. Si tengo que matar a todos los
demás, entonces la orden no importa mucho".
Maximiliano dijo fácilmente eso encogiendo sus hombros.
"¡Qué, demonios! ¡Soy tu–!"
"–No eres una excepción, Guin."
La cabeza de Guin voló.
Un spray de sangre caliente roció el rostro de Clara, y la espada que estaba en su

propio cuello se estrelló contra el suelo.
Lentamente, el cuerpo sin cabeza de Guin cayó hacia atrás.
"N-, no... Guin..."
Clara se cayó sobre su trasero tratando de alejarse.
Justo cuando se suponía que estaban estancados, la situación cambió instantánea y

dramáticamente.
158
Arco 7
Tanto prisioneros como guardias fueron asesinados sin distinción... como si sus
vidas no tuvieran ningún valor ante el.
Cayeron impotentes todos por la mano de este hombre.
"¿Q-, qué clase de... monstruo eres..."
"¿Yo un monstruo? Seguramente no soy más que un simple criminal, puesto aquí
como castigo por mis crímenes. Sólo un prisionero promedio".
"N-, no hay manera... no eres un prisionero..."
"Kukuku... ¿qué quieres decir?" (EZ: este tipo no sirve para fingir nada como
Shadow-sama)
Maximiliano miró alegremente a Clara.
"Que se joda. ¡Alteza, por favor, corra!"
Zack recogió la espada que Guin dejó caer.
Y sin demora, cargó contra Maximiliano.
"Planeaba dejarte para el final".
159
Arco 7
"–!"
La forma de Maximiliano se difuminó, y la hoja de Zack sólo golpeó el aire.
Entonces..,
"¡¡Gahh!!"
A Zack lo derribaron.
Sangre brotaba de su espalda.
"¡Z-, Zack!" Clara gritó.
Zack cayó en la nieve en agonía.
"Sí, te mataré al final. Retuerce en agonía y mira. Ahora comenzaré a sacrificar a

todos tus camaradas. Les traeré a los miembros de la monarquía la verdadera
desesperación..."
Los sirvientes de Clara estaban delante de ella.
"L-, lady Clara, debe escapar..."
Sus espadas temblantes le transmitían muy bien su miedo.
160
Arco 7
Todos sabían que no iban a sobrevivir a la matanza de Maximiliano.
"Bien... supongamos que me tomo mi tiempo con esto. Sal ahora, OWL. Cuanto
más te escondas, más morirán. Sal si quieres salvarlos. Si puedes derrotarme,
claro..."
Maximiliano miró a cada una de las personas de Clara una por una.
A Clara le temblaban las rodillas, desesperada por escapar.
En cuanto a Zack–
Él, a pesar de la herida en su espalda, se arrastraba por la nieve.
Sólo buscaba una cosa.
Ir a donde estaba... en una esquina del patio, el chico de cabello negro.
"...P-, por favor..."
Mientras sangre goteaba de su boca, Zack arañaba la nieve con sus dedos
temblorosos para acercarse al chico.
"Por favor... eres... nuestra última esperanza..."
161
Arco 7
En cuanto al chico, ya estaba medio cubierto de nieve.
"Sólo, haz algo... cualquiera que sean tus metas... sólo ayúdanos, por ahora..."
Finalmente, Zack llegó a donde estaba el chico.
"Te lo ruego, sólo salva a Su Alteza..."
Quitó la nieve que cubría al chico.
— Y vio,
"...¿Huh?"
Sólo un trozo de slime negro tomando su forma.
Un vasto estallido de maná sacudió la tierra.
162
Arco 7
Capítulo 164(/163) – El Poder de los Diábolos
Un Mana violeta tiñó el cielo de la ventisca.
"¡Kuh... qué monstruoso maná...!"
Maximiliano hizo una mueca al sentir la cruda explosión de maná.
En medio de la tormenta de nieve, un hombre se posó en el suelo ante él. Un

hombre con un abrigo largo negro azabache.
Llevaba una capucha oscura y se cubría la cara con una máscara. Él fue–
"Mi nombre es Shadow... acecho en las sombras, cazando las sombras..."
Una voz que parecía provenir de las profundidades del abismo.
"Eres... Shadow..."
Shadow Garder era una reconocido amenaza para la Orden. Una organización
oculta que se oponía audazmente a ellos.
Expusieron la existencia de la Orden al mundo. No podían ser tomados a la ligera.
163
Arco 7
Incluso el potencial de combate del Shadow Garden rivalizaba con el de la Orden.

Se rumorea que su mando, conocido como Los Siete*, alberga individuos de igual
medida que un Caballero de las Rondas. (EZ: *no específica que sean hombre o
mujer pero obviamente sabemos que las 7 sombras son las chicas de shadow
garden solo que la orden no lo especifica o no lo sabe)
Y dentro de esta oscura organización, el más misterioso de todos era el propio

hombre Shadow.
Cada miembro de la Orden que se decía que luchó contra él fue eliminado, y los
únicos lugares de los que fueron testigos, hasta la fecha, fueron en el Desafío de la
Diosa y el Festival del Dios de la Guerra.
Su fuerza se midió en... Invencible.
Maximiliano recordó repentinamente lo que Doem, que fue testigo de Shadow,

había dicho: "Es difícil creer que esa cosa sea siquiera humana. Es como los
diábolos... No me extraña que se haya dado cuenta de nuestra existencia..." Doem
divagó así una noche de borrachera.
Maximiliano lo había descartado como el alcohol hablando.
Pero ahora, después de sentir esa gran magia, empezaba a entender el miedo de su
colega.
"Su maná, es ciertamente interesante... supera con creces todo lo que los simples
mortales pueden contener. Y es denso. Mucho más denso que cualquier cosa que
haya visto".
164
Arco 7
Maximiliano escudriñó con calma el maná que salía a borbotones del hombre como
si fuera una ventisca.
"De hecho, eres tan impresionante como dicen los rumores... Saludos, Shadow..."
Los labios de Maximiliano se curvaron hacia arriba.
Shadow todavía estaba ahí cubierto de maná violeta.
"Te doy la bienvenida al reino de Oriana. No sé cuáles son tus objetivos en esta
tierra, pero tu suerte se acaba de terminar. Soy Maximiliano 'Sangre fría'. Me
especializo en personas que se jactan de su maná como tú... Como tal, te
diseccionaré minuciosamente para saber cómo exactamente tienes tanto!"
Al momento siguiente, Maximiliano desapareció.
La nieve acumulada en el suelo se elevó y una figura se difuminó detrás deShadow.
"Detrás de ti, tonto".
Maximiliano cortó a Shadow en la espalda.
Sintió que su espada lo golpeó.
165
Arco 7
"... ¿Cómo?"
Shadow simplemente se quedó ahí, inalterado.
Entonces, como si ese ataque hubiera sido una ilusión, el hombre de negro se
volteó y se enfrentó a Maximiliano.
"Oh, ¿estabas haciendo algo...?"
"-Tsk, los idiotas de mana* son siempre tan dolorosamente lentos." (EZ: *esto es
algo parecido a la expresión japonesa de "cabezas de musculo" que solo hacen las
cosas con la fuerza sin pensar en que o como hacer las cosas, pero en este caso son
cosas por la fuerza del mana)
Maximiliano chasqueó su lengua y tomó distancia.
"Ese abrigo debe ser un artefacto. Uno bueno también para haber bloqueado mi
espada. Te liberaré de él muy pronto..."
Una vez más, Maximiliano desapareció.
"Por aquí".
Maximiliano se aproximó por detrás.
166
Arco 7
–Pero antes de eso.
"Camino equivocado".
Antes de que Shadow se volteara, Maximiliano apareció de debajo de él.
"- Debilucho".
Los golpes de Maximiliano vinieron de todas las direcciones, e incluso de arriba,

sucesivamente y sin pausa.
Shadow no pudo reaccionar, ya que fue cortado en todas direcciones.
Entonces, finalmente–
"Está hecho".
Un último golpe poderoso envió a Shadow al suelo.
Shadow rodó sobre la nieve antes de estrellarse contra el muro del campamento.
"Todos los artefactos tienen un límite de resistencia. Ahora tu precioso abrigo está
acabado".
167
Arco 7
Maximiliano movió su mirada de Shadow a algo a su lado.
"Así que finalmente te muestras... OWL".
En algún momento, una forma femenina ya estaba de pie donde Shadow se

derrumbó, vestida con su traje negro, era OWL.
168
Arco 7
Capítulo 165(/164) – ¿Dónde está el?
"Qué triste, OWL. Es demasiado tarde..."
"Por favor, cállate."
OWL se volteó hacia Maximiliano.
"... maldita." El tono de Maximiliano subió de tono en ferocidad.
"Ya no te preocupas por nada".
"Tonto. Shadow está acabado, y el mismo destino te espera a su lado–"
"Parece que no te das cuenta de que te engañaron."
"¿Engañar...?"
"Lord Shadow, por favor, permítame una pregunta".
OWL preguntó a Shadow quién estaba enterrado en los escombros.
"... Puede ser."
169
Arco 7
Shadow respondió después de una pausa.
Violeta mana entonces voló los escombros, y Shadow se levantó lentamente.
"¡Tú! ¡Así que aun tienes tanto poder...!"
Maximiliano estaba medio en pánico, pero en contraste, OWL era la calma misma.
"Señor, ¿por qué no muestra su verdadero poder?"
"...deseaba juzgar plenamente el poder de ese hombre. Como referencia, por así
decirlo..."
"Como referencia... ahora lo entiendo. Tengo una cosa más que preguntar."
OWL preguntó con un tono de ira.
Shadow asintió como diciendo que continuara.
"¿Qué significa esto...?"
OWL voló la nieve a sus pies con su espada. El blanco polvoriento se alejó para
revelar una forma negra.
Este era... el bulto de slime que había tomado la forma de Sid Kagenou.
170
Arco 7
"Por favor, responda con sinceridad. Sid... ¿¡dónde está el Sid!?"
OWL rugió como para dominar el aullido de la ventisca que los rodeaba. Su voz
contenía una feroz resolución.
"Esa voz..." Clara miró fijamente a OWL como para comprobar algo.
Pero la atención de OWL estaba totalmente dirigida a Shadow.
Shadow se tomó un momento antes de responder.
"Sid está a salvo..."
"¿Pero dónde está?"
"...¿Tu debes saberlo?"
"–!"
Shadow y OWL se miraron fijamente durante un tiempo. Una tensión silenciosa se

elevaba entre ellos.
Entonces...
171
Arco 7
"Me has salvado la vida, me has dado poder y me has mostrado el camino que
debo seguir. Yo... no quiero dudar de ti. Así que confiaré en esas palabras... pero..."
OWL pausó sus palabras para mirar fijamente a Shadow.
"Si las palabras que has dicho son falsas... Si has puesto a Sid en peligro... ¡no te
perdonaré!"
Shadow le dio a OWL una mirada de reojo.
"No necesito tu perdón. Independientemente de lo que puedas aprender o pensar

de mí, mi camino no vacilará..."
OWL entrecerró los ojos ante eso.
"Ahora... volveré al combate."
Shadow miró hacia otro lado y en silencio sacó su espada.
"Yo también volveré a mi misión".
OWL se acercó a Clara.
"Princesa Clara. Mi misión es llevarla a la base de operaciones de los miembros de

la monarquía".
172
Arco 7
"OWL, tú... he oído decir que nuestra gente tenía un plan secreto, ¿es tu papel en
todo esto?"
"No estoy sola. Actualmente estamos ayudando a su facción. Quería dar una
explicación adecuada, pero el tiempo es esencial. Por favor, síganme, esta puede
ser nuestra última oportunidad de dejar la capital."
Clara miró fijamente la mano que OWL le ofrecía.
"¿Tu eres...? No, no importa... Vamos, confiaré en ti."
"Su Alteza, ¿está segura de que se puede confiar en ella...?"
Sus retenedores estaban agitados.
"Lo estoy. Después de todo, ella debería ser mucho más..."
La voz de Clara se apagó en esa línea de pensamiento.
"Entonces, por favor, síganme. Nos dirigiremos bajo tierra y nos encontraremos
con aliados en el camino."
OWL levantó a Batt en su espalda y se dirigió a las puertas del campamento.
173
Arco 7
"Alto. ¡No pasarás por delante de mí!"
Maximiliano estaba a punto de atacar en OWL.
Fue entonces cuando una poderosa sed de sangre lo atacó hasta la médula,
deteniéndolo en su lugar.
"¿¡Qué– esto es irreal–!?"
Maximiliano saltó de su lugar en un momento de pánico.
"– ¿Pero tú puedes pasarme?"
Esta sed de sangre que parecía causar temblores en la tierra, era por supuesto la de
Shadow.
Se las arregló para atraer a Maximiliano hasta el lugar con sólo una mirada.
"¡¡Shadow-!!"
Maximiliano miró hacia atrás, con rabia creciendo en su cara. Era todo lo que podía
hacer.
Sólo podía ver, a pesar de todo, cómo OWL abandonaba el lugar junto con los
miembros de la monarquía.
174
Arco 7
Y una vez que el último de ellos, Zack, también se fue, la sed de sangre se volvió
aún más feroz.
"–!?"
Zack se estremeció y se dio la vuelta.
Shadow lo miraba.
Zack estaba empapado de sudor y asintió repetidamente hacia el hombre de negro.
Parecían tener una conversación silenciosa.
Entonces, Zack se fue, corrió tan rápido como sus pies pudieron llevarlo...
175
Arco 7
Capítulo 166(/165) – El Señor de los Demonios desatado
"¿Ese es tu p-, plan, para intimidarme? Tonto, no tienes ninguna posibilidad–!"
Maximiliano se enfrentó a una sed de sangre de fuera de este mundo y se lanzó

hacia Shadow.
Su espada siguió un camino recto hacia el hombre a una velocidad increíble. Su

punta seguramente atravesaría su garganta.
— Aun así.
"- ¿¡QUÉ!?"
Esa punta quedó atrapada entre los dedos de Shadow.
"Déjame darte un consejo..."
Shadow habló con una voz suave.
"¡Suél, tame...!"
Por mucho que lo intentara, Maximiliano no pudo sacar su espada de entre los
dedos del hombre. Era como si la hoja se hubiera clavado en una roca. No se movía
por mucho que empujara y tirara.
176
Arco 7
"Muéstrame todo tu poder- si no deseas una muerte rápida..."
Shadow liberó la espada, causando que Maximiliano la tirara y cayera.
Rápidamente se levantó y miró a Shadow.
"¡No me subestimes...!"
Luego sacó una pastilla roja y se la tragó.
"Ahora pagarás por esa actitud. Te haré conocer la desesperación."
El Mana de Maximiliano se elevó y sus ojos se tiñeron de rojo sangre.
"¡Contempla– es tu muerte la que será rápida!"
Maximiliano se difumino.
De repente estaba detrás de Shadow.
"– Una imagen posterior."
Un corte más rápido que el sonido cortó a Shadowpor detrás.
177
Arco 7
No fue capaz de cortar el abrigo largo de Shadow.
Shadow se dio la vuelta.
Más rápido que eso, Maximiliano se volvió a desdibujar.
"Eso también– una imagen posterior".
Una vez más, Maximiliano cortó a Shadow por detrás.
"Como pensé, no tienes medios para reaccionar a mi velocidad. Sí, eso es

inevitable. No soy el típico despierto, sabes..."
Viendo lo lento que Shadow retrocedía, Maximiliano habló.
"No soy un tercero, soy un segundo". Se burló y se volvió a desdibujar.
"¡Lento! Eres demasiado lento, Shadow!! Ahora prueba el poder de un verdadero

segundo de la Orden!!"
La voz de Maximiliano venía de todas las direcciones.
Implacablemente, hizo corte tras corte sobre Shadow.
178
Arco 7
Sus imágenes posteriores parecían estar en todas partes.
"¡Esta es mi espada– el Caleidoscopio de Sangre Fría!"
La gran cantidad de Maximilianos en la feroz ventisca realmente parecía como si

hubiera salido de un frío y mortal caleidoscopio.
"Muy pronto, ese artefacto tuyo se agotará. ¡¡Ese será tu fin!!"
Las interminables cuchilladas se habían multiplicado por más de mil ahora.
Shadow no podía hacer nada, se quedó ahí de pie y lo recibió todo.
Cada corte hacía que la nieve saltara, volviendo todo blanco.
Y finalmente, terminó.
"Huff... huff... tonto".
Maximiliano tomó el control de su respiración.
El suelo que lo rodeaba fue excavado.
El caleidoscopio de sangre fría tendía a tener ese efecto en el paisaje.
179
Arco 7
Era imposible permanecer de pie después de un ataque implacable como ese.
Maximiliano estaba a punto de enfundar su espada, cuando,
"¡QUÉ–!"
Más allá del velo de la nieve, había una forma.
A medida que la nieve levantada lentamente se desviaba hacia el suelo, la

identidad de la forma se hizo evidente.
"No es, posible..."
Esa forma era, por supuesto... Shadow.
Shadow estaba ahí, resistiendo al caleidoscopio de sangre fría, sin sufrir daños.
Sin un solo rasguño, el hombre de negro estaba de pie como si el feroz ataque de
hace un momento fuera sólo una ilusión.
"¿¡Cómo es que no estás herido después de mi caleidoscopio de sangre fría!? Esto

es imposible, ningún artefacto como ese podría existir..."
"¿Artefacto...? ¿Podrías tener curiosidad por esto?"
180
Arco 7
Shadow dijo eso y señaló su vestimenta.
"¡No hay otra forma! ¡Soy más fuerte que los que son como tú! ¡Sólo porque
tengas ese ridículo artefacto, no pienses que...!"
"Esto, no es un artefacto. Está hecho de slime".
"¡Eso es absurdo! ¡Ningún slime puede soportar lo que hice!"
"Correcto. Por sí mismo, el slime es muy débil como material. No obstante, ¿qué
pasaría si se le infundieras un maná de proporciones increíbles...?"
"H-, hah, que idiotez. De hecho, se dice que los Slimes tienen una alta
conductividad de maná. Pero es imposible manejarlo como material. Los caminos
del maná no son ni siquiera similares a los de un humano".
"Demasiado cierto... En ese caso, ¿qué pasa si lo mezclamos con carne humana...?"
"Ah-!"
"Combinando un gran número de Slimes con tu propia carne. Es similar al intento

de mezclar aceite y agua. Pero es posible fusionarlos usando maná".
"Imposible... has fusionado los caminos del maná humano con el de un monstruo...
¡Necesitarías un nivel de control inimaginable para lograr tal hazaña!"
181
Arco 7
"En verdad. Hasta donde yo sé, aquellos en este mundo que pueden realizar tal
tarea– soy yo y sólo yo."
"– ¡M-, mientes! Sinvergüenza mentiroso, ¿crees que voy a creer que..."
"¿Oh? ¿Aunque te muestre esto...?"
El abrigo largo de Slime se deformó.
Dentro de la ventisca blanca, la prenda negro azabache se expandió a ambos lados

como si fueran alas.
No, eran alas.
Alas negro azabache como las de un diablo se habían manifestado en el abrigo.
"E-, eso... no es, no, eso no es..."
Maximiliano sólo podía pensar en un material capaz de cambiar de forma tan

libremente.
–El slime.
Y nada más.
182
Arco 7
"M-, monstruo... tú no eres, no eres humano, eres un monstruo!!"
Con su expresión deformada, Maximiliano se precipitó hacia Shadow.
No obstante, la ardiente velocidad de su espada fue fácilmente detenida por las

ahora transformadas alas del diablo.
"Lento..."
"N-, no... no puedes reaccionar a mi velocidad..."
La desesperación tiñó el rostro de Maximiliano.
El par de alas se dividió en cuatro.
Aletearon una vez, permitiendo que Shadow se elevara en el aire.
Maximiliano se quedó sin palabras.
"Conoce esto. La cantidad de mi maná no es tan diferente de la tuya".
Alas negro azabache aleteaban en el cielo de la ventisca blanca.
183
Arco 7
"Si está bien comprimido, sólo parece cien veces más poderoso cuando se libera.
Simplemente lo hago cuando lo uso... así."
Shadow reunió maná en sus alas.
El maná violeta se acumuló en las alas y apareció como pequeñas plumas.
"Hyii... Monstruo... no, Señor de los Demonios...!"
"La calidad supera fácilmente a la cantidad cuando se trata del maná. Y la calidad
viene del control. Para ello, la cantidad de control que puedes ejercer mientras lo
liberas... lo determina todo."
Esas plumas, eran hermosas pero crueles como el mismo diablo...
"YO. SOY. LLUVIA ATÓMICA".
Mientras caían sobre Maximiliano.
La lluvia de maná violeta empequeñeció la furiosa tormenta de nieve.
Su luz envolvió a Maximiliano, borró la nieve y se lo tragó todo.
Mientras se desvanecía, habiendo terminado con todo, sólo quedaba un gran

cráter donde una vez estuvo el campamento amurallado.
184
Arco 7
Todo estuvo tranquilo durante un tiempo.
Entonces, las alas de color negro azabache se agitaron, llevando a su portador a lo

alto del cielo nevado. (EZ: Kyaaaaaa!, Sasuga Shadow-sama)
185
Arco 7
Capítulo 167(/166) – Mordred
Rose estaba muy familiarizada con los intrincados túneles de escape subterráneos
bajo la capital.
Después de todo, le habían enseñado a navegar por ellos si llegaba el momento.

Pero estos túneles no estaban conectados con el campo de concentración, así que
los otros miembros de su escuadrón habían cavado pacientemente un agujero
cerca para conectarse a él.
Rose, Clara y varios otros caminaban ahora por esos túneles habiendo saltado por
el agujero.
Shadow tendría suficiente fuerza para enfrentarse a Maximiliano. Rose no podía

imaginar que Shadow perdiera ante él. Si no fuera por Sid, ella habría confiado en
él plenamente. Incluso podría haber estado asombrada y respetado a Shadow sólo
por su fuerza.
Pero Sid... ¿estaba realmente en un lugar seguro?
Era preocupante.
Pero por ahora, sólo tenía que confiar en que Shadow no mentía. No podía
abandonar su deber e ir a buscar a Sid.
Aún así, si Sid estaba realmente a salvo como Shadow afirmó, se planteaba aún
más preguntas.
186
Arco 7
¿Por qué estaba ese slime ahí? ¿Qué razón tenía Shadow para hacer un falso Sid?
Rose no lo entendía.
¿Podría ser...? ¿Sid y Shadow estaban conectados de alguna manera...? Rose pensó
en la imagen que tenia ella de Sid. No podía ver nada en él que estuviera
relacionado con Shadow.
Al poco tiempo, llegaron al lugar donde los miembros de su escuadrón estarían

esperando.
Un pequeño agujero que conducía a la superficie era la única fuente de luz en estos
túneles.
Había una figura de color negro apoyada contra una pared.
“… 664?”
Rose bajó a Batt de su espalda y se acercó lentamente a la figura.
"¿Dónde está 665? ¿¡Qué...!?"
La mujer de negro que estaba sentada de espaldas a la pared era definitivamente

su líder, 664.
187
Arco 7
Estaba herida. La sangre empapaba la pared detrás de ella.
“664!? ¿¡Qué pasó aquí!?"
Rose se agachó rápidamente hacia ella.
"...-rre." dijo 664 con una voz débil.
Ella estaba respirando, al menos.
"¡Te ayudaré ahora mismo!"
"C-...-ree, 666.!"
"¿Eh?"
Y entonces, algo llegó.
De una dirección donde se suponía que nadie debía estar, un hombre vino de
repente caminando.
"¿¡... Qué!?"
188
Arco 7
Prácticamente no tenía presencia. Rose no podía comprender cómo apareció como

de la nada.
Era casi como si estuviera ahí todo el tiempo.
"Parece que Maximiliano fracasó."
Dijo el hombre, mirando a Clara y compañía.
Era una voz fría.
Era un hombre alto, con cabello blanco como la nieve en la parte posterior de su
cabeza.
Tenía una especie de belleza escalofriante.
“¿¡… 665!?”
El grito de Rose resonó en los túneles.
El hombre tenía a 665 en una mano.
"Ella también fue una decepción".
189
Arco 7
Dijo que mientras arrojaba a la mujer golpeada a los pies de Rose.
"–!"
Rose atrapó rápidamente a 665 mientras caía y revisó su respiración.
"...ugh."
Estaba inconsciente pero respiraba, sí.
"¡¡Te haré pagar!!"
"¡D-, detente, no pelees con él, 666!"
664 le gritó mientras desenvainaba su espada.
"¿¡Por qué!?"
"Tú, no puedes vencerlo... él es... Mordred."
"¿¡Eh!?"
Rose se horrorizó y miró fijamente al hombre, que a su vez le hizo una reverencia
brusca.
190
Arco 7
"Soy, en efecto, Mordred. Es un placer... princesa Rose."
Detrás de Rose, la gente que seguía a Clara se agitó. Rose le pidió a Clara que los
guiara a una distancia segura.
"...tienes a la persona equivocada."
"Ya veo, si así es como lo quieres, lo cumpliré."
Rose miró a Mordred, quien a su vez la miró con una expresión de perplejidad.
"Shadow Garden... así que la organización que se opone a nosotros ha venido aquí
también. En lugar de la Llave de Oriana, personalmente encuentro su grupo mucho
más interesante."
"... Llave de Oriana?"
"¿No intervino Shadow Garden en esta guerra para obtener la Llave? Oh, ¿quizás
no lo sabías?"
Rose no respondió.
Se había convertido en miembro de Shadow Garden, pero eso no significaba que lo

supiera todo. Shadow Garden era una gran organización. Las Siete que los
lideraban tenían una fuerza increíble, y las fuerzas especiales conocidas como los
191
Arco 7
Números tenían una fuerza igual o superior a la de Rose. Rose era sólo un
engranaje de la máquina.
Aún así, esta Llave de Oriana parecía ser algo que podía concernirle personalmente.
¿La pondrían al corriente de ello si ella lo pidiera?
"No revelaré nada. Necesitamos llegar a algún sitio".
Tenían muchos heridos. Mordred era claramente más fuerte de lo que podía
manejar, pero al menos podía ganar tiempo para ellos. Rose sacó su espada.
"No luches, déjame y vete..."
"Líder..."
"S-, sí, soy su líder de escuadrón, y es una orden..."
664 débilmente se puso de pie y se paró frente a Rose.
Mordred observó a las dos con una mirada fría.
"Estoy interesado en Shadow Garden, como he dicho. Mucho más que en la

Llave..."
"... Entonces, ¿bloquearás nuestro camino?"
192
Arco 7
"Como miembro de la Orden, no debo dejarte libre. Pero creo que dejarte ir ahora
sería muy beneficioso para mí."
"¿Que significa?"
"Mi interés en Shadow Garden es bastante profundo. Me interesa específicamente

sus líderes, Las Siete".
Mordred dijo eso con una sonrisa fría.
"... Sí, ella fue muy disfrutable de hecho."
"... ¿Disfrutable?"
"Sí, mucho. Tanto que estoy dispuesto a dejarte pasar."
Mordred recuperó algo de su bolsillo.
Al abrir la palma de la mano, algo se deslizó hacia abajo de ella. Brillante como el
agua de un manantial... eran mechones de cabello.
Y Rose conoció por casualidad a alguien con un cabello tan hermoso y extraño.
"Espera, eso es–"
193
Arco 7
Ese cabello claro agua de manantial era el de Epsilon.
"Fue... bastante disfrutable." kuku, Mordred se rió.
"Vamos, pasa cuando quieras. La facción de Doem y los miembros de la monarquía

se enfrentarán muy pronto. Pero esta no es una guerra civil ordinaria."
Mordred estaba empezando a brillar en el fondo.
"Esta es una guerra por poder entre la Orden y Shadow Garden... qué divertido."
Desapareció, dejando sólo risas secas.
"Así que eso es, Mordred..."
Se convertirá en una batalla cada vez más difícil con él alrededor, pensó Rose.
(EZ: No se preocupen La precisa-alias señorita rellenos está viva XD)
194

Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute! - Arco 07 (T Enzeam)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute! - Arco 07 (T Enzeam)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute! - Arco 07 (T Enzeam)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones Enzeam | Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!

Capítulos 143(4) – 167(6)

Traducción al español por parte de:

Capítulo 144(/143) - Ese chico común y corriente se revela

En un callejón en el Reino Oriana, ahora ocupado por la Facción Doem, estaba

Inmediatamente bajé mi cabeza de forma sumisa.

"P-, por favor, perdóneme, misericordia, por favor-"

Suspiré y la eché a patadas.

La espada que se rompió en el medio salió volando con un estruendo.

"¿De qué diablos estás hablando?"

Un chico ordinario injustamente acusado y capturado.

¿Quién es este misterioso niño—? Suena emocionante, ¿verdad? (EZ: XD)

"En guardia, podría ser un problema..."

Los soldados que me rodearon todos desenvainaron sus espadas ahora.

"Demasiado tarde. Eso no me convierte en un chico sin nombre". Se lo dije al

Su mirada, la de una cabeza decapitada, se dirigió al cielo. El cielo estaba iluminado

"¡D-, Desgraciado! ¡Mátenlo!"

Supongo que esto se sentía como ser un asesino secreto.

La batalla terminó rápido y el olor de la sangre se filtró a mis alrededores. Revisé mi

Bien. Ni una gota en ellas.

Eso, podría ser en su mayor parte obra mía.

Podrían estar buscando al grupo que dejé allá atrás.

"Oh, esto podría funcionar".

Me caí sobre mi trasero frente al callejón y esperé.

Fije el punto de estar a punto de sollozar, como un mob indefenso.

"¿¡Qué!? Maldición, no me digan—"

Los soldados corrieron al callejón.

"¡Maldición! ¡Sigue ocurriendo!"

"¡Rayos, una vez que lo atrapemos, te juro que lo haré-!"

"¡Oye, chico! ¿¡Viste quién fue!?"

Uno de ellos me gritó mientras fingía que mis rodillas se rindieron.

"Yo, sí. Soy un estudiante de Midgar..."

Los ojos del soldado se mantuvieron afilados.

"Yo, uh, necesitaba un poco de aire..."

"Hierro barato... y está limpio".

"¿M-, me crees ahora...?"

Capítulo 145(/144) - Campo de concentración

Me dieron una palmadita laxa.

El reino Oriana estaba en un estado en el que la guerra podría estallar mañana

Me pusieron un collar de sellado de maná y me llevaron a un gran edificio.

"Te quedarás en este campo".

"Lord Doem está en proceso de purgar a los miembros de la monarquía. Las

"Huh, que elecc-"

La puerta se cerró detrás de mí con un golpe seco mientras yo me adentraba en mi

Lo que yo había estado imaginando era un triste calabozo de fantasía medieval de

En pocas palabras, era un gran patio rodeado de altos muros.

El suelo estaba pavimentado con piedra, y el lugar estaba lleno de prisioneros.

Algunos de ellos parecían estar durmiendo con ropas andrajosas, otros

Nuestros carceleros se pararon sobre los altos muros, supervisando todo.

No es tan rígido como lo había imaginado.

Y, "Ho, un recién llegado".

Se oyó una voz desde un lado.

Estaba 100% seguro. Este tipo era un bandido.

"M-, mi nombre es Sid. Muchas gracias, realmente no sé qué hacer..."

Zack señaló a un grupo de personas acurrucadas en un rincón. Todos ellos parecían

A continuación, Zack señaló a un grupo de personas que estaban de pie y hablando

"Te daré un ejemplo. Verás, no les importa un demonio si golpeo y mata a

No dijeron ni una palabra de advertencia a Zack.