1

Descubriendo Nunca Jamás

Personajes:
- J. M Barrie: Nicolas Esquivel
- Sylvia Llewelyn Davies: Candela Lopez Polo
- Carlotta Frohman: Luz Camacho
- James Hook: Luis Manero
- Mary Barrie: Ana Veliz
- Niños:
- Peter: Clarita Snopek
- Michael Llewelyn Davies: Ain Barrionuevo
- Jack Llewelyn Davies: Ambar Marjanov
- George Llewelyn Davies: Guadalupe Canciani
- Peter Pan: Catalina Jure
- Campanita: Emilia Alfaro
- Wendy: Abril Arroyo
- Smith: Celeste Garcia Arnais
- Hada de las Flores: Lucia Morales
- Hada de la Luz: Trinidad Acosta
- Hadas del Agua: Guadalupe González de Prada y Marianela Lobos
- Hada de los Animales: Catalina Perez Barquet
- Hada del Vuelo Veloz: Victoria Vilte Ailan
- Actores:
- Sr. Cromer: Lucas Scaro
- Srta. Basset: Nadia Mercolli
- Srta. Jones: Florencia Colman
- Sr. Turrin: Agustin Donaire
- Srta. Henshaw: Abril Arroyo
- Srta. Canaan: Rosario Soria

2
ACTO N° 1
 Abertura – Barrie, Peter Pan y Campanita
 De cabezas – Barrie, Peter Pan y Campanita
 A Brindar – Barrie, Mary y Carlotta (Grupo
Avanzado)
 Pirata soy – Peter, Michael, Jack y George (Grupo
Inf)
 Creer – Barrie, Sylvia y niños (Grupo Avanzado y
Grupo Menor A)
 Dueños de la noche – Barrie, Sylvia y niños
(Grupo Menor B)
 Ser más fuerte – Barrie, James Hook (Grupo
Juvenil A)

ACTO N° 2
 Nunca Jamás – Hadas Clarión y Hadas (Grupo
Comedia Baby)
 Jugar – Barrie, Sylvia, niños y Actores (Grupo
Avanzado)
 Lo que eres para mi – Barrie y Sylvia
 Cuando todo está el revés – Barrie y Peter
 Nunca Jamás (Reprise) – Barrie, Sylvia, niños y
Actores)
 Final – Barrie, Niños y Elenco
3
Ficha técnica
Estudio de grabación “HEM”
Pistas: Hernan Ferreyra “Sing Broadway Now”
Maquillaje: Mama atenea
Diseño y Vestuario: Natalia Disfraces y Esc. De Danza
“Cristina del Valle”
Asesoramiento Acrobacia: AISEM
Adaptacion Libre: Emiliana Di Pasquo
Letras: Lula Ricotti
Coreografía: Maximiliano Ruiz
Iluminación: Rubén Fleita
Escenografía: Luis Manero
Asistente de Dirección: Nicolás Esquivel
Dirección y producción general: Cristina del valle Tula

4
ESCENA 1: Parque
Canción: OBERTURA
Entra Peter Pan bailando. Segundos más tarde se suma Barrie. Juegan
juntos. Peter Pan le entrega a Campanita y sale del escenario. Barrie se
sienta en un banco y habla con Campanita en la mano.
Barrie: Esta es la historia de una historia. Todo comenzó en un invierno…
Peter Pan ingresa de nuevo al escenario.
Barrie: (a Peter Pan): Vos no deberías estar acá todavía.
Peter Pan hace una mueca de enojo. Barrie deja escapar a Campanita y
ambos la miran y juegan.
Canción: De cabezas me pondrá (Barrie, Peter Pan y Campanita)

El momento en que descubres lo que quieres,

cuando encuentras tu razón para vivir
y te ocurre cuando menos lo esperabas;
todo es nuevo, y es un nuevo renacer.

Llevas tiempo ignorando tus latidos

Aceptar la convención, se siente mal
Fuiste esclavo, lo que sientes lo conozco
Pero dentro, el sentimiento luchará por surgir

De cabezas te pondrá,
Cielo y tierra van a cambiar
Y la voz que susurraba, fuerte y clara gritará
de cabezas me pondrá…
y mi mundo cambiará.

5
ESCENA 2: EN EL TEATRO + FIESTA LUJOSA

Charles: Qué increíble fiesta de estreno, ¡hay tantos actores y directores de

todo Londres!
Barrie: No es solo una fiesta Charles.
Charles: Solo tenés que agitar un par de manos y poner buena cara. Así tus
libretos se convierten en obras y nuestros bolsillos… se llenan de dinero.
Señoras y señores, buenas noches y que tengan una increíble fiesta!
Fan 1: Señor Barrie fue una de las obras más magníficas que vi
Fan 2 (actor): Ojalá algún día tenga el honor de actuar en su próxima obra
Fan 3 (actor): Creo que hasta el entreacto fue mágico. Si tan solo Stanivlasky
viera algo de lo que hace…
Barrie se escapa y huye de los actores y fans.

Cancion: A BRINDAR (Barrie, Charles, mujer y Grupo Avanzado)

ENSAMBLE
A brindar, celebrar, ser famoso es sensacional
A brindar, celebrar, ser famoso es sensacional

PRODUCTOR
Para un gran escritor, el mejor productor
nos trajimos el premio, el mayor galardón!
llegaremos al Oscar, les prometo habrá mas
solo superestrellas en el Mitre verán!
Déjenme brindar por este autor genial
El estilo en sus novelas es magnífico, increíble!
Sorprendidos quedarán (CORO SI)
6
 Con su última creación (CORO SI)
Levantemos nuestras copas
Al magnifico James Barry

ENSAMBLE
A brindar, celebrar, es sensacional, a brindar celebrar, chin chin
A brindar, celebrar, ser famoso es sensacional hay que celebrar!

BARRY
no quiero celebrar, no escribo de hace tiempo (CORO tadá tadá)
Sin una idea estoy, no puedo hallar la inspiración
Preciso despertar la chispa que me encienda el corazón
Y renueve la ilusión

MUJER
James, empieza a sonreir (CORO Ahhhh)
Al menos disimula, en verdad te sientes mal?
Intenta al menos merecer toda la devoción
Y el sacrificio que hice por estar! (CORO Celebremos juntos)
A celebrar! (CORO celebrar celebrar)

PRODUCTOR
Por James Barry!

BARRY CORO
Esto no soy yo- no queda ya nada Que placer, celebrar es fenomenal
que dar? a brindar chin chin
Quien soy yo? No es vida sin Su mujer, su guion, vida y
inspiración perfección, es la sensación
Este es mi final? Este es mi final? Celebremos celebremos celebremos

7
ESCENA 3: PARQUE
Entran George, Jack y Michael jugando a ser piratas.
George: Soy el pirata que más océanos recorrió en el mundo.
Jack: ¡No! Yo soy el primer Pirata en pisar el Atlántico.
Michael: ¡Espérenme!
Los niños atraviesan el escenario corriendo. Entra Barrie y se sienta en un
banco del parque. Acto seguido entra Charles.
Barrie: ¿Te agradan los niños Charles?
Charles: No. Absolutamente no. Odio los niños y los parques. ¿Decime
avanzaste en tu nueva obra?
Barrie saca un libro de su mochila.
Barrie: ¡Casi listo!
Charles: Entonces dámelo. (Intenta agarrar el libro pero Barrie lo aprieta
contra él)
Barrie: Faltan detalles. Vine al parque para terminarlo.
Charles: Perfecto Barrie. Llevalo al teatro a primera hora del lunes.
Barrie: Solo quería escribir algo diferente… Algo que que sorprenda
Charles: ¡No necesito nada diferente! Necesito obras nuevas.
Barrie: Siento que todas mis obras son iguales.
Charles: Lunes por la mañana Barrie. Hasta luego.
Entran los niños con su hermano Peter. Ingresan jugando a los piratas
mientras Peter se sienta a leer un libro en el mismo banco que Barrie.

8
Canción: LOS PIRATAS

Ahoy, piratas!!!
Allí hay un barco que robar
Al abordaje, a trepar!
Y si no quieren darnos nada,
se la verán con nuestra espada!
Antes que puedan pestañar
en un infierno van a estar
sembrar terror, brindar con ron
pirata, pirata soy!
Señor, se mueve? Queremos jugar
La banca vamos a usar,
se niega y caminará por el tablón!
Si no es pirata, es un delator
Se rinde o un golpe le doy
Soy fiero y bravo, debe saber que pirata soy!
Toda la tarde vamos a estar jugando, como verá
La plaza es lo mejor en días como el de hoy
No hay que desperdiciar
el tiempo de jugar

9
 Nuestro barco es el mejor porque yo, pirata soy!

Jack: (A Barrie): Disculpe señor, está pisando mi barco. (Señala el banco de la

plaza)
Barrie se levanta.
Barrie: Oh... disculpe pirata. (Barrie mira extrañado a Peter, el único
hermano que no está jugando)
Barrie: ¿Ese es su hermano? ¿Por qué no juega con ustedes?
George: Creo que creció… o eso dice mi madre. El ya no juega más con
nosotros.
Barrie: ¿No juega más?
Michael: (Apuntándolo con su espada) Entonces señor, ¿se une a nuestro
barco o no?
Entra Silvia, la madre de los niños.
Silvia: ¿Dónde está mi tripulación?
Los niños corren y dan vueltas alrededor de su madre.
Silvia: (a Barrie): Disculpe señor, no quería que mis hijos lo molesten.
Barrie: No tiene por qué retar a mis marineros (risas) No hay ningún
problema.
Silvia: Qué bueno que le gusten los niños. Silvia Davies (le da la mano).
Barrie: J.M Barrie. Un gusto
Silvia: ¿El escritor? Oh mi Dios, niños vengan a conocer al señor Barrie. Me
encanta el teatro
Peter: Mamá por favor, dejáme solo estoy leyendo.
Silvia: Es solo un minuto. Él es George.. este otro es Jack, este pequeño es
Michael… y él es Peter (señalando al lugar donde está sentado Peter).

10
Jack: Mamá, necesitamos urgentemente helado.
Silvia: Tomen. Compartan. (Silvia le da dinero a Jack)
Los niños salen de escena.
Barrie: ¿Fuiste al estreno de mi ultima obra?
Silvia: Siempre voy.
Barrie: Que bueno que te haya gustado la función
Silvia: Realmente no me gust… (se tapa la boca).
Silencio incómodo.
Silvia: No quise decir que no me gustó. Amo sus obras, pero siento que ésta
en particular… ya la había visto antes. Espero no haberte ofendido.
Barrie: No, para nada. Tenés toda la razón. Justo ahora estoy intentando
escribir algo nuevo (Barrie le señala su cuaderno) pero, no se me ocurre
nada.
Silvia: Tenga fé señor Barrie. Siempre le digo lo mismo a mis niños. Tener fé
es como tener alas.
Los niños llegan jugando.
Silvia: Bueno, se hace tarde. Es mejor que nos vayamos. Adiós Barrie, suerte
con su nueva obra!
Barrie: Adiós. (Se van todos). Eso espero.

ESCENA 4: BARRIE Y SU PRODUCTOR (DESPACHO)

Charles: Cuando decís que la tiraste… ¿a qué te réferis con eso? (nervioso)
Barrie: La tire a… al rio
Charles: Barrie! Te volviste loco? ¿A qué rio la tiraste? Vamos a buscarla!

11
Barrie: Quiero escribir algo que emocione a la gente Charles. Esa obra no
funcionaba...
Charles: Otra vez con esas estupideces.
Barrie: Quizás no debería dedicarme a escribir. Quizás debería… (Se sube a
una silla) ser un pirata y navegar todos los mares de la tierra (hace mímica
de piratas)
Charles: Creo que esto se terminó acá Barrie. Estás perdiendo la cabeza. Voy
a tener que buscar otro escritor. Lo siento mucho (se va de escena)

ESCENA 5: PARQUE
Los niños están jugando. Peter está sentado leyendo en un árbol. Entra
Barrie
Barrie: Hola Peter, ¿qué haces?
Peter: Estaba muy tranquilo leyendo este libro hasta que usted se acercó a
distraerme y molestarme.
Barrie: Solo intentaba ser amable. Hace varios días que no vienen al parque…
Peter: Mi mama no se sentía muy bien para traernos, está un poco enferma
Barrie: ¿Puedo preguntarte algo?... ¿Por qué dejaste de jugar con tus
hermanos?
Peter: Porque me parecen juegos tontos y sin sentido. Y usted… ¿Por qué
dejó de jugar?
Barrie: ¿Yo? Crecí, supongo…
Peter: Pero usted es un escritor, usted hace historias. Eso... particularmente,
no me parece que sea crecer.
Barrie: Cuando empecé a escribir tenía tu edad. Mi imaginación era todo lo
que tenía. Mira este parque… puede ser una isla gigante de aventuras.
Peter: Es solo un parque

12
Barrie: ¿Solo? Porque todo tiene que ser SOLO algo… SOLO una obra… SOLO
un parque…

Canción: CREER
BARRIE
Lo veo en todas partes, está en cada rincón
Y una simple idea, se recrea y se hace nueva

Si es negro y después es marrón

Una luz puede ser un montón
Si llenamos cada espacio, imaginando y creando

Es muy frustrante, cuando nadie ve todo lo que ves

Es que ahora solo es ilusión, confusión
Excepto que quieras creer

Si mirás, decíme que ves

Peter: un perro y nada más
Es real? no lo sé, solo quiero creer
Vos lo podés aprender
Peter: es mentira yo sé

Pero todo está, mirá un oso polar

Y que baila y que canta en su reino salvaje
Que toca el violín casi en todas partes
Inventemos todo lo que ya está
Creer, creer, creer

No necesito nada nuevo

Peter: Un perro, una piedra, hueso, pan
Solo color y un tinte nuevo
Peter: Un sapo, hormiga, hoja, un clan
Veo una luz brillante
13
 Peter: es el sol
Atardecer radiante
Peter: no más

Y si está muy mal

Niño: es fuerte
Peter: no lo es
Y si está muy bien

Niño: está mal

Peter: no es así
Y todo lo que veo x2
Parece un mundo nuevo x2

BARRIE Y FLIA DAVIES

Es muy frustrante, cuando nadie ve
Todo lo que ves

Es que ahora solo es ilusión, confusión

Excepto que quieras creer

CORO
Si mirás, decíme que ves (podes creer)
Es real? No lo sé, solo quiero creer
Quizás queres ser muy normal (podes creer)
Pero eso me aburre, yo quiero crear

Sylvia - Y ese pequeño parque es el mar más extraño

Barrie - Este banco es un barco
Y todos navegamos
Todos - Y los peces cantan una canción

CORO
Si mirás, decíme que ves (podes creer)
Es real? No lo sé, solo quiero creer
Es más que jugar y pensar (podes creer)

Mira bien
14
 Una nave espacial, que viajaba y viajaba
Buscando la luna, mira hacia arriba
Listo, misión cumplida

Hay que poner todo el mundo al revés

Creer, creer, creer

Solo imaginando
CORO - (ah, ah, ah)
Soñando, especulando
CORO - (ah, ah, ah)
La vida está llamando
Así que vete acostumbrando
¡NO!
Creer x9

ESCENA 6: PARQUE DE NOCHE (Barrie, Flia Davies y Grupo Menor B)

Canción: DUEÑOS DE LA NOCHE (Barrie, Familia Davies y Grupo Menor B)

PETER- Hola!
BARRIE- Oh, Que haces en mi imaginación?
PETER- No estoy en tu imaginación, vos estas en la mía!
BARRIE- No, no, no vos estas en…
PETER- Que tal si buscamos a los otros?
BARRIE- Como?
PETER- Ya lo pensé! polvo de hadas les tenemos que arrojar
BARRIE-que tengo aquí? Maravilloso polvo de hadas, por azar
PETER- primero a George, Michael, Jack y mamá
BARRIE- todos los otros?
PETER- también los voy a invitar
Haremos una fiesta todo será un secreto,
Contraseñas para Invitados,

15
 estaremos frente a todos pero nadie sabrá
Que tendremos el permiso de portarnos muy mal!
PERSONAJE 1 - Por Dios que estamos haciendo?
PERSONAJE 2 - Que sucede?
PERSONAJE 3 - Que se supone que hago aquí?
PETER: Estamos de fiesta
CORO: Esto es una locura
NIÑOS, SILVYA Y BARRIE: y la alegría ya no tiene cura
La diversión frente a nosotros nunca más vamos a dejar pasar
Seguro el precio pagaré, Seguro el precio pagaré, Seguro pagaré
Mas no será ésta vez!!

CORO
Nadie sabrá de este lugar en donde voy a celebrar
de lo mejor, solo delicias serviré y nada mas
JACK - montañas de helado
MICHAEL - galletas de miel
MELLIS - todo el chocolate que te puedas comer!
Haremos una fiesta todo será un secreto,
CORO
Contraseñas para Invitados,
estaremos frente a todos pero nadie sabrá
Seguro el precio pagaré
Mas no será ésta vez (puente musical)
TODOS: Esto es una locura
y la alegría ya no tiene cura
La diversión frente a nosotros nunca más vamos a dejar pasar
Seguro el precio pagaré, Seguro el precio pagaré, Seguro pagaré
Pero no será hoy, no, Pero no será hoy, no no no!!
Pero no será hoy, no no Pero no será hoy!

16
ESCENA 7: PARQUE + BARCO PIRATA
Se van todos de la escena de Dueños de la noche. Barrie está sentado en el
parque escribiendo, se lo ve inspirado. Se escucha una música de Piratas.
Garfio: HO HO HO, ¿quien se supone que va a jugar conmigo?
Barrie: ¿Quién sos vos?
Garfio: Soy un personaje tuyo... Si vas a escribir una historia no quiero que te
olvides de los malos. Sin mi tu obra no va a funcionar.
Barrie: ¿Yo te inventé?
Garfio: Así es amigo... así que quieras o no… vos formas parte de mi historia
yyy… vos de la mía! Muajajaj…

Canción: SER MAS FUERTE (Barrie, Garfio y Menor B)

GARFIO: En mi corazón, hay obscuridad

Allí vivo yo, dispuesto a pelear
BARRY: Lleno de dolor, (SMITH: que es eso?) lucho por la libertad! (SMITH:
estas seguro?)
GARFIO: En tu historia, para triunfar
A mi garfio debes mostrar! (PIRATAS: Ojoloco, Patipalo, vengan!)

PIRATAS: Que tengan miedo, Se hagan fuertes

Muy profundo el fuego crece

17
 Tus demonios no podrán frenarte ya
BARRY: Seré el viento en las velas
GARFIO: timonel en las tormentas
Conquistando los mares cobardes voy a iluminarte
BARRY: Tengo que ser fuerte! ohhhhh
GARFIO: no hay donde huir, tarde para escapar
soy parte de ti, me debes soltar!
Escribe de mí, la oscuridad en tu interior,
PIRATAS: corro fuerte, trepo alto, llego lejos navegando
Soy valiente todo puedo conquistar!
Soy tus dientes, soy tu garfio
Lo que siempre has ocultado
Lucharemos con uñas y dientes
venciendo a la muerte
BARRY: Tengo que ser fuerte! ohhhhh
Ser mas fuerte! Ohhhh
Soy mas fuerte!
FIN DEL PRIMER ACTO

18
SEGUNDO ACTO
ESCENA 8: BOSQUE ENCANTADO
Canción: NUNCA JAMÁS (Hadas y Comedia Baby)

Cuando estuve asustada o sola, tal vez...

mirando hacia arriba una estrella encontré
Cruzando el cielo, recto hasta el amanecer
hay un lugar secreto, te llevo si querés.

Ven conmigo a navegar sobre nubes de cristal

Será nuestro nuevo hogar, te puedo llevar.
Polvo de hadas y a volar; siempre niño tú serás,
tus deseos, realidad; si elegís vivir allí en Nunca Jamás.

Hay más que lo que ves, si sabes creer

En mundos de sueños y nunca envejecer!
Como en un cuento encontrarás
Un amor verdadero: el de nuestra amistad

Ven conmigo a navegar sobre nubes de cristal

Será nuestro nuevo hogar, te puedo llevar.
Polvo de hadas y a volar; siempre niño tú serás,
tus deseos, realidad; si elegís vivir allí en Nunca Jamás

Un mundo igual nunca verás,

joven por siempre, disfrutarás
Es tu futuro en Nunca Jamás;
de fantasía y encanto tus días llenarás.

Ven conmigo a navegar sobre nubes de cristal

19
 Será nuestro nuevo hogar, te puedo llevar.
Polvo de hadas y a volar; siempre niño tú serás
Si mi mano tomas ya, estás cerca de encontrar Nunca Jamás
Si mi mano tomas ya, estás cerca de encontrar Nunca Jamás.

ESCENA 9: ENSAYO PETER PAN (TEATRO)

Un actor está colgado del techo gritando, asustado.
Barrie: Tranquilo, solo tenés que decir estoy volando y disfrutarlo
Actor 1: Estoy volando (asustado)
Actor 2: Pareciera que estas nadando, no volando (risas)
El actor colgado del techo casi se cae. Grita. Todos bajan al suelo.
Barrie: (A Charles) Colgar actores en el cielo… tiene una posibilidad de éxito
tan gran…
Charles: Posibilidad de caer en el hospital diría yo
Entra el actor 3.
Actor 3: ¡Buenos días, buenos días! Que gusto verlos ensayar otra vez. Y
Barrie… ¿Qué papel me toca esta vez?
Barrie: Te va a encantar… vas a robar todos los aplausos… vas a ser.. LA NANA
Actor 3: Excelente! Yo sabía.. ¿Qué? ¿La NANA QUE? No quiero actuar de
mujer otra vez!!
Barrie: No, no es una mujer… Es un… perro.
El actor 3 casi se desmaya y se va al fondo del escenario llorando.
Actríz 1: Disculpe señor Barrie… quería preguntarle cuál sería mi motivación
para esta parte de la obra… dice que tengo que creer en la magia y en el
polvo de hadas (cara de desentendida).
Barrie: Inspírese de lo que primero le venga a la cabeza… imagíne..
Actríz 1: Perfecto.. entiendo.. mi personaje puede estar perdida en un
trastorno emocional … Stanivlasky… si…
20
Actor 4: Barrie… mi libreto dice que voy a interpretar al Padre Querido.. ¿Qué
significaría exactamente eso?
Berrie: Eso mismo.. vas a interpretar al padre..
Actor 4: ¿Pero querido por quién? No quiero llamarme Papi Querido…
Charles: Dios mío. Interpetas al padre de la familia que se apellida QUERIDO.
Actor 4: Oh.
Entran los niños al ensayo.
Barrie: ¡Me falta un personaje! (toma una cuchara y refleja a Campanita al
fondo del escenario)... Es... un hada!
Charles: ¡Un hada! Es lo único que me faltaba. Ni los niños de hoy creen en
las hadas.
Barrie: No digas eso…. en el momento en que dejas de creer en las hadas una
de ellas muere.. Es más... quiero ponerle un nombre que resuene en los niños
de todo el mundo… se va a llamar… COLITA BRILLANTE... (Risas de todos los
actores)
Charles: ¿Qué es ese nombre?? ¡Por favor!
Peter: Campanita.
Barrie: ¿Cómo?
Peter: Campanita... es el nombre que le puse al hada de mi nueva obra.
Jack: Nosotros sí creemos en las hadas... (a actor 1)... usted cree en las
hadas?
Actor 1: Qué pregunta… trabajo en un teatro. Las veo todos los días
Barrie: Bien... Empecemos el ensayo.
Todos se sientan y se preparan para empezar.
Actor 5: (Muy dramático, Shakesperiano) No quiero ir a la cama… No
quiero… no quiero dormir temprano…
Los actores aplauden y festejan su actuación.

21
Barrie (al actor 5): Pero señor... Si usted va a actuar de un niño... tiene que
actuar como si fuera un niño, no un adulto.
Actor 5: Entonces señor Barrie... usted me está pidiendo que no actúe?
Barrie asiente.
Actor 5: Okey… (Vuelve a ponerse en posición para actuar)… No quiero ir a la
cama… no quiero…
Barrie: Más pequeño
Actor 5: No quiero ir a la cama..
Barrie: Más… más pequeño
El actor 5 se queda callado.
Barrie: Perfecto.
Actor 3: Es la mejor actuación que vi en mi vida (risas de los actores)
Canción: JUGAR (Barrie, Silvia, los niños y Grupo Avanzado)

Recuerdas cuando eras chiquitín

Cuando las cosas simples eran un festín?
La niñez muy lejos fue a quedar
Lo olvidaste todo ya no sabes jugar
¿no es verdad?
Yo recuerdo siempre juegos que jugué
y aventuras que creaba cuando tuve diez
Jugar a ser pirata fue de lo mejor
Cruzar los mares, hallar tesoros, causar temor!
Yo jugué, jugué
Recuerdo como si fuera ayer
22
 me sabía divertir
eso si que era vivir
jugué, (jugué) jugué,
parece que fuera ayer
y ahora quiero volver a jugar
con ojos puros el mundo mirar, y soñar
caballero! seguro usted recuerda su niñez
-Una sensación que no olvidé
Por la escalera en una bandeja una vez bajé
Por unos segundos, me sentí volar (oh)
Fue tanta mi emoción, duró hasta que llegó mamá!(risas)
De Arturo, caballero siempre quise ser
Cuchara, la espada y una cacerola mi escudo fue
En grandes aventuras buscar el santo grial
Lograr la eternidad para vivir por siempre
Yo jugué, jugué
Recuerdo como si fuera ayer
me sabía divertir
eso si que era vivir
jugué, (jugué) jugué, jugué
parece que fuera ayer
y ahora quiero volver a jugar
con ojos puros el mundo mirar, y soñar
Señorita!

23
 Yo jugué a ser la prima donna
Y yo fui un gladiador y luché en la arena
Y yo buscaba un príncipe a rescatar
Ojala que ahora ese príncipe sepa cocinar!
Y jugar, jugar
Recuerdo como si fuera ayer
me sabía divertir
eso si que era vivir
jugué, (jugué) jugué, jugué
parece que fuera ayer
y ahora quiero volver a jugar
con ojos puros el mundo mirar, y soñar
(hablado) a jugar a mentir y rimar!!
Al correcaminos una vez el coyote pudo atrapar
de tan cansado se durmió y el correcaminos escapó!
Ahora yo, ahora yo!
La farolera tropezó y del guardia se enamoró
Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis,
seis enanos y Blanca Nieves, o eran solo tres?
La bella y la bestia son
Cautivos de un dragón
El mago de Hoz
Oh oh lobo feroz
Oh oh corre veloz!

24
 Oh oh tienes que huir!
La bella durmiente no puede dormir
Na na na na na na, Na na na na na na, Na na na na na na
Quien gano?
Humpty Dumpty se cayó
Como era un huevo, se rompió
Y ni siquiera la guardia del rey
Pudo volver a juntarlo otra vez
Uno, dos, viene por vos
Tres, cuatro, amo el teatro
Nueve, diez, como lo ves?
Más rápido esta vez
Una rubia, tres ositos y una confusión
Caperucita y un leñador
Ese puente caerá caerá caerá
Ese puente caerá oooooooh
jugué, jugué
Recuerdo como si fuera ayer
me sabía divertir
eso si que era vivir
jugué, (jugué) jugué,
parece que fuera ayer
y ahora quiero volver a jugar
con ojos puros el mundo mirar, y …

25
 juguemos en el bosque mientras el lobo no está
A la lima, al limón, sobre el puente de Avignon(risas)
Barrie aparta a Peter para hablarle a solas.
Barrie: (le da un cuaderno en blanco) Esto es para vos, Peter.
Peter agarra el cuaderno.
Peter: Pero… yo no soy un escritor.
Barrie: Todos podemos serlo. Solo… escribí sobre tu familia, tus hermanos,
sus aventuras… son... tus propias historias.
Peter: Muchas gracias señor Barrie.

ESCENA 10: BERRIE Y SILVIA EN EL TEATRO

Termina el ensayo. Llega Silvia y se quedan solos, ella y Barrie.
Barrie: No es mágico ver un teatro de noche? El eco... las luces…
Silvia: Lo es... es la primera vez que vengo de noche. Gracias por traer a los
niños a ver el ensayo. Les encanta.
Barrie: No es nada… en mis obras hace falta la magia de los niños... mis
actores a veces no lo entienden.
Silvia: En este teatro todo es magia (se acercan uno al otro, se están por
besar).
Se congela el personaje de Silvia. Luz onírica. Aparece Garfio.
Garfio: ¡Bésala!
Barrie: ¿Qué? ¿Qué haces acá?
Garfio: Que la beses dije. Es tu momento.
Barrie: No necesito ayuda. Tengo todo bajo control.

26
Garfio: Si no la besas vos… la beso yo.
Barrie: Okey... okey…
Garfio se retira bailando y hace una reverencia.
Barrie: Quiero darte algo… (Saca un dedal del bolsillo)… toma…
Silvia lo ve asombrada y sonríe.
Canción: LO QUE ERES PARA MI (Barrie y Silvia)

Barry: Yo no sé qué decir

no hay palabras ya
Silvia: yo también lo sentí,
no puedo negar
B: nuestro silencio, nos quema por dentro
DUO: Y yo quiero dejar mi alma susurrar
Te dirá…que tengo miedo de lo que anhelo
y con vos a mis temores los dejo lejos
El amor nos entrega sus alas de luz
para volar
B: y nuestra estrella nos guiará
hacia la felicidad
D: y nuestra estrella nos guiará
hacia la felicidad
B: No hay palabras ni oraciones
No hay libretos ni hay actores,
Que puedan mostrar lo que eres para mi
S: No hay poemas ni colores
Ni novelas con amores
Que puedan mostrar lo que eres para mi
D-Barry: el silencio, las canciones, respirar, estos temblores,
no pueden mostrar lo que eres para mi
D- SILVIA: cada luz, respirar, suspirar, revivir… eres para mi
D: toma mi mano y ven a volar
Dúo: Barry (SILVIA EN CANNON) Junto a vos…JUNTO A VOS
YA NO TENGO MIEDO
no tengo miedo de lo que anhelo (sueño)

27
 DE LO QUE ANHELO SOLO CON VOS
y con vos a mis temores los dejo lejos
A MIS TEMORES… DEJO LEJOS
D: El amor nos entrega sus alas de luz
para volar
B: y nuestra estrella nos guiará
hacia la felicidad
D: y nuestra estrella nos guiará
hacia la felicidad
El silencio, las canciones, los suspiros, los temblores
te pueden mostrar lo que eres para mi

Silvia: Vamos a ver la obra de los niños... se nos hace tarde.

ESCENA 11: CASA DAVIES (Obra Niños)

Los niños están preparando todo para su obra.
George: Tenemos que ser rápidos... sino… no va a ser una sorpresa.
Peter: Jack... ordena las sillas como si fuera un teatro real.
Jack: ¿Por qué tengo que hacerlo yo?
Peter: Porque sos el stage manager. Y Michael... puedes ser el acomodador.
Michael: ¿Y vos, Peter?
George: Él es solo el escritor.
Peter: No soy un escritor. No todavía
George: Si lo eres. Recuerda lo que el señor Barrie nos dice siempre.
Podemos ser todo lo que queramos ser.
Jack: Con mucho trabajo... se puede.
Michael: Denme esos 5.
Los hermanos juntan las manos y se abrazan.
28
Jack: Rápido… ahí vienen..
Entran Barrie y Silvia.
Todos los niños: ¡Sorpresa!
Barrie: (a Peter) Peter… ¡que emoción! El primer estreno de tu primera obra!
Peter: Estoy un poco nervioso.
Barrie: Lo sé. Todas tus historias se están haciendo realidad.
Michael: Buenas noches... puedo tener su atención por favor. Debo
acomodarlos en sus asientos. Sus entradas por favor…
Silvia: Creo... que no las tenemos
Michael: Oh no… Olvidé darles las entradas (a sus hermanos)
Jack: Dáselas ahora.
Michael saca de su bolsillo dos papeles, se los entrega a Silvia y Barrie.
Michael: Aquí están sus entradas… (Silencio) ¿Pueden darme sus entradas
por favor?. (Silvia y Barrie se las dan) Gracias.
Empieza la obra.
Peter: Bienvenidos a La Gloriosa aventuran de la Señorita Geselman. Una
obra de un acto escrita por Peter Davies.
Aplausos.
Peter: Una magnífica noche... La señorita Geselman caminaba muy contenta
hacia la catedral…
Aparece Michael vestido de princesa y Sylvia empieza a toser.
Peter: De repente apareció un mounstro gigante de la montaña e intento
llevarsela.
Entra George vestido de mounstro y levanta a Michael.
George: GRAAAAARRR
Silvia empieza a toser Intenso.

29
Peter: Mami ¿estás bien?
Silvia: Si Peter... continúen...
Peter: De repente… Aparece un gaucho... Cantante
Silvia empieza a toser cada vez más fuerte. Los nińos paran la obra.
Barrie: Niños… su madre estará bien... es solo un resfrío. Vamos adentro.
Silvia continúa tosiendo.
Salen del escenario todos menos Peter, que empieza a patear y romper la
escenografía de su obra. Barrie entra.
Barrie: ¿Qué estás haciendo Peter?
Peter: Me mentiste. Sos un mentiroso (gritando) Me obligaste a escribir esto
(agarra el cuaderno y empieza a romper las páginas).
Barrie: Peter... por favor... no.
Peter: ¿y qué mentira nos van a decir ahora? Que es solo un resfrío…
Barrie: Peter... no se nada... te lo juro.
Peter: La última vez nos dijeron... tu padre se fue a pescar con amigos... y
nunca regresó. Miéntanles a mis hermanos... No a mí. No quiero.
Silencio.
Cancion: CUANDO TODO ESTA AL REVEZ (Barrie y Peter).
BARRIE
Todo se volvió tan complicado
Tanto tiempo en mí, desperdiciado
Sonrisas que nunca entregué
son prueba de la lucha que enfrenté.
Cuando fue que yo perdí mi tino,
navegando ciego en el mar del destino

30
 Fingiendo que tengo el control
para evitar todo el dolor.
Cuando todo está al revés
La cabeza por los pies
Recordar mi niñez me salva otra vez…
Cuando niño te volvés
Descubrís lo que querés
Y volás, sin sentir que bajas.

PETER
Cada día es una tortura
Siento que la pena ya no tiene cura
Y aunque finja que soy un actor
eso no me libra del dolor.
Yo solía reír a carcajadas
hoy llena de lágrimas tengo la mirada
Yo quiero volver a soñar
Hazme creer que es real,
Porque todo está al revés
la cabeza por los pies
La verdad, la niñez no me salva esta vez…
Barry: Yo era como vos
pura confusión
sin encontrar la solución

31
 Debes entender lo que te diré
necesitas creer para poder ver
Peter: para poder ver
Duo: Barry PETER: Cuando todo está al revés
La cabeza por los pies POR LOS PIES
Recordar LA VERDAD mi niñez NO ME SALVA me salva otra vez…
Cuando niño te volves NIÑO SOS
Descubrís lo que querés NO QUERES
Y volás, Y NO VOLAS sin sentir Y SENTIS que bajas. QUE BAJAS
Cuando todo ESTA AL REVES Cuando todo ESTA AL REVES

ESCENA 12: PETER PAN EN CASA (CUARTO DE LOS NIÑOS)

Silvia está en el cuarto de los niños acostando a Jack, Michael y George.
Tose.
Jack: ¿Peter va a volver muy tarde?
Silvia: Fue a ver la obra nueva de Barrie, no creo que demore tanto en volver.
(besa a Jack en la frente).
Entran Peter y Barrie.
Peter: Hola mami, hola (a sus hermanos). Al final no fuimos a ver la obra.
Silvia mira a Barrie.
Silvia: ¿Cómo que no fueron?
Peter se asoma a la puerta del cuarto.
Peter: ¡Entren!
Entra el elenco de Peter Pan a la habitación junto con Charles, el productor.
Silvia: Pero.. ¿qué está pasando?
32
Charles: Barrie.. el no quería estrenar su obra en ningún otro lugar que no
fuera este (mira su casa).
Silvia: Pero… ¿no hubo función hoy?
Barrie: Si. Fue un primer ensayo con público.
Actor 1: ¡Me amaron! Estaba volandoooo!!
Barrie: Pero esta noche es el verdadero estreno… con la familia que inspiro
esta historia.
George: Si la obra se llama Peter Pan... entonces… ¡La obra es sobre Peter!
(mira a su hermano)
Peter: No. No es sobre mí. Él es. (Pone una mano en el hombro de Barrie). Él
es Peter Pan. Solo usó mi nombre, y es el regalo más hermoso que me dieron
en toda mi vida.
Actor 3: (llorando, emocionado) Bueno, empecemos.
Empiezan a acomodar todo para la obra. George ayuda a su mamá a
levantarse y la acomoda para ser espectadora. Barrie aparta a Charles para
hablar con él.
Barrie: Quiero decirte que... no existiría Peter Pan sin tu ayuda.
Charles: No es nada... siempre supe que iba a funcionar.
Se dan las manos.
Charles: Empecemos.
Peter: Acto 1. Escena 1.
Entra un actor vestido de perro a tender las camas de la casa. La actriz que
hace de Wendy está durmiendo en una de las camas.
Peter: (haciendo de narrador) Nana era la mascota niñera de la familia.
Todas las noches procuraba preparar las camas de los niños para que se
vayan a dormir.
Entra Actor 1 disfrazado con pijamas.
Actor 1: ¡No quiero ir a la cama! No quiero!
33
Jack: Ese es mi papel!!
Actor 2: Miren!!
Peter: En la ventana de su cuarto, apareció el niño más increíble y fabuloso
de todo el planeta tierra.
Aparece Peter Pan en la ventana del cuarto. Dos actores lo alzan y lo hacen
volar por todo el cuarto.
Peter: Él estaba muy preocupado, porque había perdido su sombra.
Peter Pan: Oh… mi sombra (mientras busca en las camas de los niños, la
encuentra y no puede mantenerla junto a él, llora. Wendy se levanta.)
Wendy: ¿Por qué estás llorando?
Peter Pan: Es mi sombra... no puedo hacer que se quede conmigo.
Wendy: Ya sé que voy a hacer! (Empieza a coserle la sombra al pie)
Ambos festejan.
Peter Pan: Debo agradecerte con algo. ¿Puedo darte un beso?
Peter piensa mientras Wendy cierra los ojos y se pone en posición para que
Peter le dé un beso. Peter agarra un dedal, con el que Wendy había cosido
su sombra.
Peter Pan: Ten. Es tuyo.
Wendy: Oh, gracias Peter. Lo voy a llevar siempre conmigo.
Peter: Y ahora… mi momento favorito de toda la obra.. Peter le enseña a
Wendy a… ¡Volar!
Peter Pan y Wendy vuelan alzados por otros actores mientras Silvia y Barrie
cantan un pedazo del reprise de la canción “Neverland”.Coreografía en el
aire. Entra Garfio a interrumpir el momento con sus piratas.
BARRY: Ven conmigo a navegar sobre nubes de cristal
Será nuestro nuevo hogar, te puedo llevar.
Polvo de hadas y a volar; NIÑOS : siempre niño tú serás

34
 SILVIA: Si mi mano tomas ya, DUO: juntos vamos a encontrar NuncaJamás
Garfio: Uojojoooo
Peter: Y el es Garfio. El pirata más malvado y dueño de todos los océanos.
Carlotta: Me cae bien este sujeto.
Garfio: Odio a Peter Pan! No me mencionen su nombreee. ¿Donde está?
Donde sea que estés te voy a encontrar!!
Entra un actor desplazandose por el piso vestido de cocodrilo.
Peter: Había una sola cosa que el capitán Garfio temía mucho… y es el sonido
de un cocodrilo!
Garfio: (grita) AAAAHHHH mamáaa
George: Esto es... como los personajes que inventamos en el parque..
Michael: No tendríamos que cobrar derechos de autor por esto? (risas)
Los piratas pelean en camara lenta con Peter Pan, Wendy y los hermanos.
Los niños junto a Barrie y Silvia continúan cantando reprise de Neverland.
Y nuestra fantasía
En cuento de piratas se volvió
Con razón me parecía tan familiar!
El escribía de Indios Y hadas y de Nuncajamas
Espero ser una sirena
Si eres sirena, muy bello cantaras
Ah Ah Ahhh
Y si crees en hadas
Tú también podrás volar
Todos vamos a volar sobre nubes de Cristal
Será nuestro nuevo hogar, podremos llegar

35
 Polvo de hadas y a volar, la niñez perdurará
Cada sueño realidad en este lugar, aquí en NuncaJamás

Peter: Los niños ganaron pero… los piratas dejaron herida a Campanita..
Peter Pan esta en el suelo mirando una luz en sus manos.
Wendy: ¿Qué dice Peter?
Peter Pan: Dice que está intentando salvar su vida… su luz se está apagando.
Peter: Dice que … campanita se salvará si los niños creen en las hadas.
Barrie: ¿Ustedes creen en las hadas?
Peter: ¡Si ustedes creen aplaudan!
Michael: Yo creo!! (empieza a aplaudir, todos aplauden, el público aplaude)
Campanita despierta. Vuela por todos lados. Peter Pan le entrega a
campanita a Barrie. Barrie se sienta junto a Silvia.
Berrie: (le entrega a Campanita en la mano) Esto es Nunca Jamás
Terminan cantando el reprise de “NuncaJamas”. Silvia se para, empiezan a
rodearla muchas luces, papeles picados, Peter Pan baila alrededor de ella y
se la lleva por la ventana.
Un mundo igual nunca verás,
joven por siempre, disfrutarás
Es tu futuro en NuncaJamás,
de fantasía y encanto tus días llenarás
SILVIA: No hay poemas ni colores
Ni novelas con amores
Que puedan mostrar lo que eres para mi
BARRY: Nuncajamas

36
 el silencio, las canciones, respirar, estos temblores,
no pueden mostrar lo que eres para mi, amor
ah ah ah ahh
ah ah ah ahh
TUTTI: Y Tu corazón te recordará
Que conociste nunca jamás
Sabras donde ir, ya estuviste allí en
tu niñez
PETER: y en mis sueños podré visitarte en Nuncajamás
( Siempre viva allí en Nuncajamás, estarás)

ESCENA 13: ESCENA FINAL

Barrie y Peter están sentados en el banco de la plaza. Peter tiene en su
mano un cuaderno con hojas blancas.
Barrie: Qué bueno que decidiste volver a escribir.
Peter: Sí. Creo que es lo que mi madre hubiera querido, no?
Barrie asiente.
Peter: Pero ella no está acá para leer mis historias.
Barrie: Si, ella está. Está acá (señala el cuaderno de Peter). En cada página
que escribís.
Peter: ¿Y donde creés que está ahora?
Barrie piensa.
Barrie: Ella está en Nunca Jamás. Y vos podes ir ahí todas las veces que
quieras.

37
Peter cierra los ojos.
Peter: Puedo verla.
Entran los niños.
Jack: Mr Barrie!!
Berrie: Hola niños, ¿qué quieren hacer hoy?
George: Estoy harto de hacer tareas.
Michael: George está enamorado!! George ama a una chica!!
George: Eso no es cierto. (Se sonroja)
Barrie: No tiene por qué avergonzarte George.
George: Tiene una sonrisa muy hermosa.
Sus hermanos se ríen.
Jack: Yo hice un dibujo de mi familia en la escuela. Dibujé a Michael, a
George, a Peter, y a vos... (Mira a Barrie)... Papá.
Empieza reprise pequeño de “Cuando todo está al revés” cantada por los
niños y Barrie. Termina.
PETER: Yo se que mamá vive en mi sueños
Y que de su amor, siempre serémos dueños
Si ustedes junto a mi están
Nuncajamás podemos visitar
MICHAEL: Nunca olvidaré
Que para ella
Éramos lo mas amado, sus estrellas
Y aún recuerdo su mirar
Y su risa tintinear
GEORGE Y JACK: Cuando todo está al revés, la cabeza por los pies
38
 Sonreír y soñar te salvarán
BARRIE: Yo era como vos
pura confusión
sin encontrar la solución
Debes entender lo que te diré
Necesitas creer para poder ver
TODOS: Cuando todo está al revés
La cabeza por los pies
Recordar mi niñez me salva otra vez…
Cuando todo está al revés, la cabeza por los pies
Mantener la ilusión te hará creer y volarás

Barrie: Siempre voy a estar para ustedes niños… Pase lo que pase….
Se abrazan.
Barrie: Ahora… ¿jugamos?
Niños: Siiii
Canción Reprise Creer.
SALUDO FINAL.
FIN.

39