Manual del usuario del monitor LCD

AG273QXP Retroiluminación de LED

1
www.aoc.com
©2020 AOC. Reservados todos los derechos.
Seguridad.............................................................................................................................................................................. 1
Convenciones nacionales.......................................................................................................................................... 1
Alimentación............................................................................................................................................................... 2
Instalación.................................................................................................................................................................. 3
Limpieza..................................................................................................................................................................... 4
Otros.......................................................................................................................................................................... 5

Configuración........................................................................................................................................................................ 6
Contenido de la caja.................................................................................................................................................. 6
Colocar el pedestal y la base..................................................................................................................................... 7
Ajuste de ángulo de visualización.............................................................................................................................. 8
Cómo conectar el monitor.......................................................................................................................................... 9
Función AMD FreeSync Premium............................................................................................................................ 10
HDR..........................................................................................................................................................................11
Botones de acceso directo....................................................................................................................................... 12
Guía de botones OSD (Menú)................................................................................................................................. 13
OSD Setting (Configuración OSD)........................................................................................................................... 15
Game Setting (Configuración de juegos)...................................................................................................... 16
Luminance (Luminancia).............................................................................................................................. 18
Image Setup (Configur. imagen)................................................................................................................... 19
Color Setup (Configuración de color)........................................................................................................... 20
Audio............................................................................................................................................................. 21
Light FX........................................................................................................................................................ 22
Extra............................................................................................................................................................. 23
OSD Setup (Configurar OSD)....................................................................................................................... 24
Indicador LED.......................................................................................................................................................... 25

Solucionar problemas.......................................................................................................................................................... 26

Especificaciones.................................................................................................................................................................. 27
Especificaciones generales...................................................................................................................................... 27
Modos de visualización preconfigurados................................................................................................................. 28
Asignaciones de contactos...................................................................................................................................... 29
Conectar y listo........................................................................................................................................................ 30

i
Seguridad
Convenciones nacionales
Las siguientes subsecciones describen las convenciones de notación empleadas en este documento.

Notas, avisos y advertencias

A través de esta guía, los bloques de texto podrían estar acompañados de un icono y estar impresos en negrita o en
cursiva. Estos bloques son notas, avisos y advertencias, y se usan de la siguiente manera:

NOTA: Una NOTA aporta información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

AVISO: Un AVISO indica daños potenciales al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de lesiones físicas y le explica cómo evitar el problema.
Algunas advertencias podrían aparecer con formatos alternativos y podrían no estar acompañadas por un icono. En
dichos casos, la presentación específica de la advertencia es obligatoria de acuerdo a las autoridades reguladoras.

1
Alimentación
El monitor debe alimentarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está
seguro del tipo de electricidad suministrado en su domicilio, consulte a su distribuidor o compañía eléctrica local.

El monitor está equipado con un enchufe de tres polos, un enchufe con un tercer polo (toma de tierra). Como
medida de seguridad, este enchufe se ajustará solamente en una toma de corriente con conexión a tierra. Si el enchufe
de tres polos no se encaja correctamente en la toma de corriente, pida ayuda a un electricista para que instale la toma
de corriente correcta o utilice un adaptador para conectar el dispositivo correctamente a tierra. No ignore el objetivo de
seguridad del enchufe con toma de tierra.

Desenchufe la unidad durante una tormenta eléctrica o cuando no se vaya a utilizar durante un largo período de
tiempo. Esto protegerá el monitor de daños provocados por las subidas de tensión.

No sobrecargue las regletas de enchufes ni los alargadores. Si lo hace, podría provocar un incendio o descargas
eléctricas.

Para garantizar el funcionamiento correcto, utilice el monitor solamente con los equipos que cumplan la norma UL,
que tengan las tomas de corriente correctamente configuradas y con valores nominales comprendidos entre 100 y 240
V, con 5A como mínimo.

La toma de corriente, debe estar instalada cerca del equipo y debe disponer de un acceso fácil.

2
Instalación
No coloque el monitor sobre un carrito, base, trípode, soporte o mesa inestable. Si el monitor se cae, podría
provocar lesiones a las personas y el producto podría sufrir daños graves. Use sólo el carrito, base, trípode, soporte o
mesa recomendado por el fabricante o vendido conjuntamente con este producto. Siga las instrucciones del fabricante
cuando instale el producto y use los accesorios de montaje recomendados por dicho fabricante. La combinación del
producto y del carrito debe movilizarse con cuidado.

Nunca empuje cualquier objeto hacia el interior de la ranura de la caja del monitor. Podría dañar partes de los
circuitos y provocar un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos sobre el monitor.

No coloque la parte frontal del producto en el suelo.

Si instala el monitor en una estantería o en la pared, utilice un kit de montaje aprobado por el fabricantes y siga las
instrucciones del kit.

Deje cierto espacio alrededor del monitor, como se muestra abajo. Si no lo hace, la circulación del aire puede ser
inadecuada y se puede provocar sobrecalentamiento, lo que puede causar un incendio o dañar el monitor.

Consulte a continuación las áreas de ventilación que se recomienda dejar alrededor del monitor, cuando el mismo se
instale en la pared o sobre una base:

Instalado con base

Installed with stand
12 pulgadas
30cm

4 pulgadas 4 pulgadas
4 pulgadas 10cm 10cm
10cm

Deje por lo menos este

espacio alrededor del
equipo.

3
Limpieza
Limpie la caja del televisor con un paño. Para eliminar las manchas, puede utilizar un detergente suave en lugar
de un detergente fuerte, ya que este cauterizará la carcasa del producto.

Al realizar la limpieza, asegúrese de que no caiga detergente dentro de la unidad. El paño de limpieza no debe ser
demasiado áspero ya que arañaría la superficie la pantalla.

Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el producto.

4
Otros
Si el producto emite un olor, sonido o humo extraño, desconecte el cable de alimentación INMEDIATAMENTE y
póngase en contacto con un centro de servicio.

Asegúrese de que las aberturas de ventilación no están bloqueadas por una mesa o cortina.

No someta el monitor LCD a condiciones de vibración intensa o fuertes impactos durante el funcionamiento.

No golpee ni deje caer el monitor mientras lo usa o transporta.

5
Configuración
Contenido de la caja

* *

Manual en CD Tarjeta de garantía Base Tornillos Base Tornillo manual abrazadera

para cables

* * * *

Protector de pantalla Cable de Cable DP Cable HDMI Cable USB

alimentación

No todos los cables de señal se proporcionarán para todos los países y regiones. Consulte a su proveedor local u
oficina de la sucursal de AOC para obtener confirmación.

6
Colocar el pedestal y la base
Instale o extraiga la base siguiendo estos pasos.

Instalación:

Extracción:

7
Ajuste de ángulo de visualización
Para obtener una visión óptima es recomendable mirar directamente a la pantalla completa y a continuación ajustar el
ángulo del monitor para adecuarlo a sus preferencias.
Sujete la base, de modo que el monitor no se vuelque al cambiar el ángulo del monitor.
Usted puede ajustar el ángulo del monitor como se muestra abajo:

-5° 23°

110mm

30° 30°

90°

NOTA:

No toque la pantalla LCD cuando cambie el ángulo. Podría provocar daños o romperse la pantalla del monitor.

8
Cómo conectar el monitor
Conexiones del cable de la parte posterior del monitor y su PC:

8 1 2 4 6
9 3 5 7

1. Alimentación
2. HDMI-1
3. HDMI-2
4. DP-1
5. DP-2
6. Auriculares
7. Teclado de conmutación rápida
8. USB ascendente
9. USB3.2 Gen1 descendente + carga rápida/USB3.2 Gen1 descendente

Conexión a un PC

1. Conecte el cable de alimentación a la parte posterior del monitor.

2. Apague el PC y desconecte el cable de alimentación.
3. Conecte el cable de señal del monitor al conector de vídeo de la parte posterior
del ordenador.
4. Conecte el cable de alimentación del ordenador y el monitor a una toma de corriente cercana.
5. Encienda el ordenador y el monitor.
Si aparece una imagen en el monitor, la instalación se ha completado. Si no aparece ninguna imagen, consulte la
sección Solucionar problemas.
Para proteger el equipo, apague siempre su PC y el monitor LCD antes de realizar las conexiones.

9
Función AMD FreeSync Premium
1. La función AMD FreeSync Premium está disponible con DP/HDMI.
2. Tarjeta gráfica compatible: A continuación se muestra la lista recomendada, que también puede comprobar visitando
www.AMD.com
• RadeonTM RX Vega series
• RadeonTM RX 500 series
• RadeonTM RX 400 series
• RadeonTM R9/R7 300 series (excluding R9 370/X, R7 370/X, R7 265)
• RadeonTM Pro Duo (2016 edition)
• RadeonTM R9 Nano
• RadeonTM R9 Fury series
• RadeonTM R9/R7 200 series (excluding R9 270/X, R9 280/X)

Radeon Rro duo

• AMD RyzenTM 7 2700U
• AMD RyzenTM 5 2500U
• AMD RyzenTM 5 2400G
• AMD RyzenTM 3 2300U
• AMD RyzenTM 3 2200G
• AMD PRO A12-9800
• AMD PRO A12-9800E
• AMD PRO A10-9700
• AMD PRO A10-9700E
• AMD PRO A8-9600
• AMD PRO A6-9500
• AMD PRO A6-9500E
• AMD PRO A12-8870
• AMD PRO A12-8870E
• AMD PRO A10-8770
• AMD PRO A10-8770E
• AMD PRO A10-8750B
• AMD PRO A8-8650B
• AMD PRO A6-8570
• AMD PRO A6-8570E
• AMD PRO A4-8350B
• AMD A10-7890K
• AMD A10-7870K
• AMD A10-7850K
• AMD A10-7800
• AMD A10-7700K
• AMD A8-7670K
• AMD A8-7650K
• AMD A8-7600
• AMD A6-7400K

10
HDR
Es compatible con señales de entrada en el formato HDR10.
La pantalla HDR puede activar automáticamente la función HDR si el reproductor y el contenido son compatibles.
Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo y con el proveedor del contenido para obtener información sobre
la compatibilidad del mencionado dispositivo y contenido. Seleccione “DESACTIVAR” para la función HDR cuando no
necesite la función de activación automática.

Nota:
1. No se necesita configuración especial para la interfaz DisplayPort/HDMI en las versiones de WIN10 inferiores (más
antiguas) a la V1703.
2. Solamente la interfaz HDMI está disponible y la interfaz DisplayPort no puede funcionar en la versión V1703 de
WIN10.
3. No se recomienda usar 3840x2160 a 50 Hz/60 Hz en dispositivos PC solo para jugadores UHD o Xbox/PS4-Pro.
a. La resolución de la pantalla está establecida en 3840*2160, y el valor predefinido de la función HDR es ACTIVADO.
En estas condiciones, la pantalla puede atenuarse ligeramente, lo que indica que la función HDR se ha activado.
b. Después de entrar en una aplicación, el mejor efecto HDR puede lograrse cuando la resolución se cambia a
3840*2160 (si está disponible).

11
Botones de acceso directo

3 4

5
2

1 Fuente/ Salir

2 Punto de esfera/Abajo

3 Modo Juego/Izquierda

4 Light FX/Derecha

5 Alimentación/Menú/Entrar

Alimentación/Menú/Entrar
Presione el botón Alimentación para encender el monitor.
Cuando no haya menú OSD, presione este botón para mostrar el menú OSD o confirmar la selección. Presione el botón
durante 2 segundos aproximadamente para apagar el monitor.

Punto de esfera
Cuando no haya menú OSD, presione el botón Punto de esfera para mostrar u ocultar el punto de esfera.

Modo Juego/Izquierda
Cuando el menú OSD esté desactivado, presione la tecla “Izquierda” para abrir la función del modo Juego y, a
continuación, presione “Izquierda” o “Derecha” para seleccionar el modo de juego (FPS, RTS, Carreras, Jugador 1,
Jugador 2 o Jugador 3) en función de los diferentes tipos de juego.

Light FX/Derecha
Cuando no se muestre el menú OSD, presione el botón “Derecha” para activar la función Luz FX.

Fuente/ Salir
Cuando el menú OSD está cerrado, presione el botón Fuente/ Salir para habilitar la función del mismo nombre.

12
Guía de botones OSD (Menú)

Enter Move Exit

Intro: Utilice el botón Intro para entrar en el siguiente nivel del menú OSD.
Mover: Utilice los botones Izquierda/Arriba/Abajo para mover la selección del menú OSD.
Salir: Utilice el botón Derecha para salir del menú OSD.

Enter Move Exit

Intro: Utilice el botón Intro para entrar en el siguiente nivel del menú OSD.
Mover: Utilice los botones Derecha/Arriba/Abajo para mover la selección del menú OSD.
Salir: Utilice el botón Izquierda para salir del menú OSD.

Enter Move Exit

Intro: Utilice el botón Intro para entrar en el siguiente nivel del menú OSD.
Mover: Utilice los botones Izquierda/Arriba/Abajo para mover la selección del menú OSD.
Salir: Utilice el botón Izquierda para salir del menú OSD.

Enter Move

Mover: Utilice los botones Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo para mover la selección del menú OSD.

Exit Enter Select

Salir: Utilice el botón Izquierda para salir del menú OSD y pasar al siguiente nivel del menú OSD.
Intro: Utilice el botón Derecha para entrar en el siguiente nivel del menú OSD.
Seleccionar: Utilice los botones Arriba/Abajo para mover la selección del menú OSD.

Enter Select

Intro: Utilice el botón Intro para aplicar la configuración del menú OSD y volver al nivel del menú OSD anterior.
Seleccionar: Utilice el botón Abajo para ajustar la configuración del menú OSD.

13
 Enter Select

Seleccionar: Utilice el botón Arriba/Abajo para ajustar la configuración del menú OSD.

Enter Select

Intro: Utilice el botón Intro para salir del menú OSD y pasar al nivel anterior del menú OSD.
Seleccionar: Utilice el botón Izquierda/Derecha para ajustar la configuración del menú OSD.

14
OSD Setting (Configuración OSD)
Instrucciones básicas y sencillas sobre los botones de control.

Image Setup Color Setup

Audio Light FX

Audio Light FX Extras OSD Setup

Enter Move Exit Enter Move Exit

1). Presione el botón MENÚ para activar la ventana OSD.

2). Siga la guía de botones para mover o seleccionar (ajustar) la configuración del menú OSD..
3). Función de bloqueo y desbloqueo de los menús OSD: Para bloquear o desbloquear el menú OSD, presione sin soltar
el botón Abajo durante 10 segundos mientras la función OSD no está activa.

Notas:

1). Si el producto solamente tiene una entrada de señal, el elemento “Selección de entrada” se deshabilita para realizar
el ajuste.
2). Modos ECO (excepto el modo Estándar), DCR y modo DCB ; solamente puede existir uno de estos cuatro estados.

15
Game Setting (Configuración de juegos)

Game Setting

Game Mode Off

Shadow Control 50

Game Color 10

MBR 0

AMD FreeSync On

Overdrive Off

Low Input Lag On

QuickSwitch LED Off

Frame Counter Off

Exit Enter Select

Para reproducir juegos de disparos en primera persona (FPS,

FPS First Person Shooters). Mejora los detalles de nivel de negro
de temas oscuros.
Para reproducir juegos de estrategia en tiempo real (RTS,
RTS
Real Time Strategy). Mejora la calidad de la imagen.
Para reproducir juegos de carreras. Proporciona el tiempo de
Racing (Carreras)
Game Mode respuesta más rápido y alta saturación de color.
(Modo Juego) Gamer 1 Configuración de las preferencias del usuario guardadas
(Jugador 1) como Jugador 1.
Gamer 2 Configuración de las preferencias del usuario guardadas
(Jugador 2) como Jugador 2.
Gamer 3 Configuración de las preferencias del usuario guardadas
(Jugador 3) como Jugador 3.
Off (Apagar) No hay optimización por juego de imagen inteligente.
El valor predeterminado del control de sombra es 50. A
continuación, el usuario final puede ajustar el valor entre 50
y 100 o 0 para aumentar el contraste para conseguir una
Shadow imagen nítida.
Control 1. Si la imagen es demasiado oscura para ver los detalles
0-100
(Control de claramente, realice el ajuste entre 50 y 100 para
sombra) conseguir una imagen nítida.
2. Si la imagen es demasiado blanca para ver los detalles
claramente, realice el ajuste entre 50 y 0 para conseguir
una imagen nítida.
Game Color La opción Color de juego proporcionará un nivel de 0 a 20
(Color de 0-20
para ajustar la saturación para mejorar la imagen
juego)

16
 MBR (Motion Blur Reduction, es decir, Reducción de
la borrosidad del movimiento) proporciona entre 0 y 20
niveles de ajustes para reducir la borrosidad que produce el
movimiento.
Nota: 1. La función MBR se puede ajustar cuando la opción
MBR 0-20
AMD FreeSync Premium está desactivada, el retardo bajo de
entrada está activado y la frecuencia de actualización es de
≥75Hz.
2. El brillo de la pantalla disminuirá a medida que aumente el
valor de ajuste.
Deshabilite o habilite la función AMD FreeSync Premium.
On (Encender)/ Recordatorio de ejecución de AMD FreeSync Premium:
AMD FreeSync
Off (Apagar) cuando la función AMD FreeSync Premium está habilitada, es
posible que parpadee en algunos entornos de juego.
Ajustar el tiempo de respuesta.
Nota: 1. Si el usuario ajusta OverDrive en “Alto”, la imagen
mostrada puede aparecer borrosa. Los usuarios pueden
Weak (Débil)/
ajustar el nivel de OverDrive o desactivarlo según sus
Medium (Media)/
Overdrive preferencias. 2. La función “Boost (Aumentar)” es opcional
Strong (Intensa)/
(Aceleración) cuando la opción AMD FreeSync Premium está desactivada,
Boost (Aumentar)/
el retardo bajo de entrada está activado y la frecuencia de
Off (Desactivar)
actualización es de ≥75Hz.
3. El brillo de la pantalla disminuirá cuando se active la
función “Boost (Aumentar)”.
Low input Lag Desactivar el búfer de encuadre para reducir el retardo de
On (Encender)/
(Retraso de
Off (Apagar) entrada
entrada bajo)
QuickSwitch On (Encender)/
Deshabilitar o habilitar el LED QuickSwitch
LED Off (Apagar)
Desactivado/
Derecha-Arriba/ Muestra al instante la frecuencia vertical de la señal actual.
Contador de
Derecha-Abajo/ (La función de contador de cuadros solo funciona con la
fotogramas
Izquierda-Abajo/ tarjeta gráfica AMD.)
Izquierda-Arriba

Nota:
Cuando la opción “HDR Mode (Modo HDR)” bajo “Image Setup (Configur. imagen)” está establecida en “No apagado”,
los elementos “Game Mode (Modo Juego)”, “Shadow Control (Control de sombra)” y “Game Color (Color de juego)” no
se pueden ajustar.
Cuando la opción “HDR” bajo “Image Setup (Configur. imagen)” está establecida en “No apagado”, los elementos “Game
Mode (Modo Juego)”, “Shadow Control (Control de sombra)”, “Game Color (Color de juego)” y “MBR” no se pueden
ajustar.
El elemento “Boost (Aumentar)” bajo “Overdrive (Aceleración)” no está disponible.

17
Luminance (Luminancia)

Luminance

Contrast 50

Brightness 90

ECO Mode Standard

Gamma Gamma1

DCR Off

Exit Enter Select

Contrast
0-100 Contraste desde el registro digital.
(Contraste)
Brightness (Brillo) 0-100 Ajuste de la retroiluminación
Standard (Estándar) Modo Estándar
Text (Texto) Modo Texto
Internet Modo Internet
Eco mode (Modo
Game (Juego) Game Mode (Modo Juego)
Eco)
Movie (Película) Modo Película
Sports (Deporte) Modo Deporte
Reading (Lectura) Modo Lectura
Gamma1 Ajustar a Gamma 1
Gamma Gamma2 Ajustar a Gamma 2
Gamma3 Ajustar a Gamma 3
On (Encender)/
DCR Deshabilitar/ Habilitar la relación de contraste dinámico
Off (Apagar)

Nota:
Cuando la opción “HDR Mode (Modo HDR)” bajo “Image Setup (Configur. imagen)” está establecida en “No apagado”,
los elementos “Contrast (Contraste) ”, “Eco mode (Modo Eco)” y “Gamma” no se pueden ajustar.
Cuando la opción “HDR” bajo “Image Setup (Configur. imagen)” está establecida en “No apagado”, los elementos bajo
“Luminance (Luminancia)”, no se pueden ajustar.

18
Image Setup (Configur. imagen)

Image Setup

HDR HDR DisplayHDR

Exit Enter Select

Off (Apagar)
DisplayHDR Establezca el perfil HDR de acuerdo con sus requisitos de
HDR Picture uso.
HDR (HDR Imagen) Nota:
HDR Movie Cuando HDR se detecta, se muestra la opción HDR para
(HDR Película) su ajuste.
HDR Game
(HDR Juego)
Off (Apagar)
HDR Picture Optimizado para el color y el contraste de la imagen, que
(HDR Imagen) simulará la visualización del efecto HDR.
HDR Mode HDR Movie Nota:
(HDR Película) Cuando HDR no se detecta, se muestra la opción Modo
HDR Game HDR para su ajuste.
(HDR Juego)

19
Color Setup (Configuración de color)

Color Setup

LowBlue Mode Off

Color Temp. Warm

DCB Mode Off

DCB Demo Off

Red 50

Green 50

Blue 50

Exit Enter Select

LowBlue Desactivado/
Multimedia/ Reduzca la onda de luz azul controlando la
Mode(Modo
Internet/ temperatura del color.
LowBlue) Oficina/Lectura
Recuperar la temperatura de color cálida de la
Warm (Cálida)
memoria EEPROM.
Recuperar la temperatura de color normal de la
Normal
Color Temp. memoria EEPROM.
Recuperar la temperatura de color fría de la
(Temp. del Cool (Fría)
memoria EEPROM.
color) Recuperar la temperatura de color SRGB de la
sRGB
memoria EEPROM.
Recuperar la temperatura del usuario fría de la
User (Usuario)
memoria EEPROM
Full Enhance
On (Encender)/
(Mejora Deshabilitar o habilitar el modo Mejora completa
Off (Apagar)
completa)
Nature Skin On (Encender)/
Deshabilitar o habilitar el modo Piel natural
DCB Mode (Piel natural) Off (Apagar)
Green Field On (Encender)/
(DCB Modo) Deshabilitar o habilitar el modo Campo verde
(Campo verde) Off (Apagar)
Sky-blue (Azul On (Encender)/
Deshabilitar o habilitar el modo Azul cielo
cielo) Off (Apagar)
AutoDetect On (Encender)/ Deshabilitar o habilitar el modo Detección
(Autodetección) Off (Apagar) automática
DCB Demo On (Encender)/
Deshabilitar o habilitar la demostración
(Demo DCB) Off (Apagar)
Red (Rojo) 0-100 Ganancia de rojo desde el registro digital.
Green
0-100 Ganancia de verde desde el registro digital.
(Verde)
Blue (Azul) 0-100 Ganancia de azul desde registro digital.

20
Nota:
Cuando la opción “HDR/HDR Mode (Modo HDR)” bajo “Image Setup (Configur. imagen)” está establecida en “No
apagado”, los elementos bajo “Color Setup (Configuración de color)”, no se pueden ajustar.

Audio

Audio

Volume 50

Exit Enter Select

Volumen 0-100 Permite ajustar la configuración del volumen.

21
Light FX

Light FX

Light FX Off

Light FX Mode Breathing

Pattern Rainbow

R Foreground R 50

G Foreground G 50

B Foreground B 50

R Background R 50

G Background G 50

B Background B 50

Exit Enter Select

Apagar/Bajo/Medio/
Light FX Selecciona la intensidad de Light FX.
Intensa
Audio / Estático /
Desplazamiento simple
/ Desplazamiento de
gradiente / Relleno
simple / Relleno en
una dirección / Relleno
Modo de luz FX Permite seleccionar el modo de luz FX.
en dos direcciones /
Respiración / Punto
de movimiento / Zoom
/ Decolorar / Onda de
agua / Intermitente /
Demo
Rojo, Verde, Azul,
Patrón Arcoíris, Definido por el Permite seleccionar el patrón de la luz FX.
usuario
R de primer plano
El usuario puede ajustar el color de primer plano
G de primer plano 0-100 de la Luz FX cuando la configuración de la opción
Patrón es Definido por el usuario.
B de primer plano
R de fondo
El usuario puede ajustar el color de fondo de la Luz
G de fondo 0-100 FX cuando la configuración de la opción Patrón es
Definido por el usuario.
B de fondo

22
Extra

Extra

Input Select Auto

Off Timer 0

Image Ratio Wide

DDC/CI Yes

Reset No

Resolution:2560(H)x1440(V) SDR

H.Frequency:249 KHz

V.Frequency:60 Hz

Exit Enter Select

Input Select
(Selec. de Seleccionar la fuente de señal de entrada
entrada)
Off timer
(Temporizador de 0-24 horas Seleccionar el tiempo de apagado DC
apagado)
Wide (Ancho) / 4:3 / 1:1
/ 17”(4:3) / 19”(4:3) /
Image Ratio (Rel. 19”(5:4) / 19”W(16:10) /
Seleccionar la relación de imagen para la pantalla.
imagen) 21.5”W(16:9) / 22”W(16:10)
/ 23”W(16:9) / 23.6”W(16:9)
/ 24”W(16:9)
ACTIVAR o DESACTIVAR la compatibilidad con
DDC/CI sí o no
DDC/CI
Reset (Reiniciar) sí o no Restablecer los valores predeterminados del menú

23
OSD Setup (Configurar OSD)

OSD Setup

Language English

Timeout 110

DP Capability 1.2/1.4

H.Position 100

V.Position 100

Transparence 100

Break Reminder Off

Exit Enter Select

Language (Idioma) Seleccionar el idioma de los menús OSD

Timeout
5-120 Ajustar el tiempo de espera de los menús OSD
(Tiempo de espera)
Si el contenido de vídeo DP admite DP1.2/DP1.4,
DP Capability seleccione DP1.2/DP1.4 para la opción Capacidad DP;
1.1/1.2/1.4 de lo contrario, seleccione DP1.1. Tenga en cuenta
(Capacidad DP) que solamente DP1.2/DP1.4 admite la función de
sincronización libre
H. Position
0-100 Ajustar la posición horizontal del menú OSD
(Posición-H)
V. Position
0-100 Ajustar la posición vertical del menú OSD
(Posición-V)
Transparence
0-100 Ajustar la transparencia de los menús OSD
(Transparencia)
Break Reminder Activar o Recordatorio de descanso si el usuario trabaja de forma
(Aviso de descanso) Desactivar continua durante más de 1 hora

24
Indicador LED

Estado Color del indicador LED

Modo Potencia completa Red (Rojo)

Modo Activo-desactivo Naranja

25
Solucionar problemas
Problema y pregunta Posibles soluciones
Asegúrese de que le botón de alimentación se encuentra en la posición de
El LED de alimentación no se
encendido (ON) y que el cable de alimentación está correctamente enchufado a
ilumina
una toma de corriente con toma de tierra y al monitor.
¿Está el cable de alimentación correctamente conectado?
Compruebe la conexión del cable de alimentación y la fuente de alimentación.
¿Está el cable conectado correctamente?
(Conectado mediante el cable HDMI)
Compruebe la conexión del cable HDMI
(Conectado mediante el cable DP)
Compruebe la conexión del cable DP.
* La entrada HDMI/DP no está disponible en todos los modelos.
Si la alimentación está conectada, reinicie el equipo para ver la pantalla inicial
(la pantalla de inicio de sesión).
Si la pantalla inicial (pantalla de inicio de sesión) aparece, reinicie el equipo en
No se muestran imágenes en
el modo aplicable (modo seguro para Windows 7/8/10) y, a continuación, cambie
la pantalla
la frecuencia de la tarjeta de vídeo.
(Consulte la sección Establecer la resolución óptima)
Si la pantalla inicial (pantalla de inicio de sesión) no aparece, póngase en
contacto con el centro de servicio o con su distribuidor.
¿Puede ver el mensaje “Input Not Supported” (Entrada no admitida) en la
pantalla?
Este mensaje aparece cuando la señal procedente de la tarjeta de vídeo
supera la resolución y la frecuencia máximas que el monitor puede gestionar
correctamente.
Ajuste la resolución y frecuencia máximas que el monitor pueda gestionar.
Asegúrese de que los controladores del monitor AOC están instalados.
Ajuste los controles de contraste y brillo.
La imagen está borrosa Realice un ajuste automático.
y tiene el problema del Asegúrese de que no está utilizando un alargador o caja de conexiones. Es
sombreado fantasma recomendable conectar el monitor directamente al conector de la tarjeta de salida
de vídeo situada en la parte posterior.
Aleje los dispositivos eléctricos que puedan causar interferencias eléctricas todo lo
La imagen rebota, parpadea
posible del monitor.
o hay un patrón de ondas en
Utilice la tasa máxima de actualización posible del monitor para la resolución que
ella
está utilizando.
El interruptor de encendido del equipo debe estar en la posición de encendido (ON).
La tarjeta de vídeo del equipo debe estar completamente encajada en el zócalo.
Asegúrese de que el cable de vídeo del monitor está correctamente conectado al
El monitor está bloqueado en equipo.
“Modo Inactivo-activo” Revise el cable de vídeo del monitor y asegúrese de que ninguno de sus contactos
está doblado.
Asegúrese de que el equipo está funcionando pulsando la tecla Bloq. El indicador
LED se debe encender o apagar después de presionar la tecla BLOQ MAYÚS.
Revise el cable de vídeo del monitor y asegúrese de que ninguno de sus contactos
Falta uno de los colores
está dañado.
principales (ROJO, VERDE o
Asegúrese de que el cable de vídeo del monitor está correctamente conectado al
AZUL)
equipo.
La imagen presenta defectos
de color (el blanco no parece Ajuste el color RGB o seleccione la temperatura de color que desee.
blanco)
Utilice el modo de apagado de Windows 7/8/10 para ajustar las opciones RELOJ y
Alteraciones horizontales o
ENFOQUE.
verticales en la pantalla
Realice un ajuste automático.

Por favor, consulte la información de Regulación y Servicio que se encuentra en el

Regulación y Servicio CD manual o en www.aoc.com (para encontrar el modelo que compra en su país y
para encontrar información sobre Regulación y Servicio en la página de Soporte.)

26
Especificaciones
Especificaciones generales
Nombre del modelo AG273QXP
Sistema de control LCD TFT a color
Tamaño visible de la imagen Diagonal de 68,5 cm
Panel Tamaño de punto 0,2331mm (H) x 0,2331mm (V)
Vídeo Interfaz HDMI e interfaz DP
Sinc. separada H/V TTL
Pantalla a color 16,7 millones de colores
30~230kHz (HDMI)
Velocidad de barrido horizontal
30~250kHz (DP)
Tamaño de barrido horizontal
596,736mm
(máximo)
48~144Hz (HDMI)
Tasa de barrido vertical
48~170Hz (DP)
Tamaño de barrido vertical
335,664mm
(máximo)
Resolución óptima
Otros 2560 x 1440 a 60Hz
predeterminada
2560 x 1440 a 144Hz (HDMI)
Max resolution
2560 x 1440 a 170Hz (DP)
Conectar y listo VESA DDC2B/CI
Fuente de alimentación 100~240V, 1,5A, 50/60Hz
Típico (brillo y contraste predeterminados) 55 W
Consumo de energía Máx. (brillo = 100, contraste =100) ≤88 W
Ahorro de energía ≤ 0,5 W
HDMI/ DP/USB/Teclado de conmutación rápida/Salida de
Características Tipo de conector
auriculares
físicas
Tipo de cable de señal Desmontable
Mientras funciona 0°~ 40°
Temperatura
Mientras no funciona -25°~ 55°
Condiciones Mientras funciona 10% a 85% (sin condensación)
Humedad
medioambientales Mientras no funciona 5 % a 93% (sin condensación)
Mientras funciona 0~ 5000 m (0~ 16404 pies)
Altitud
Mientras no funciona 0~ 12 192 m (0~ 40 000 ft)
Aumento de la velocidad del reloj: el dispositivo está diseñado para admitir el aumento de la velocidad del reloj de la
tasa de actualización que figura en las especificaciones del panel.
Las tasas de actualización reales pueden variar en función de las configuraciones del equipo (especificaciones,
hardware y configuración). Sin embargo, el aumento de la velocidad del reloj puede provocar inestabilidad en el sistema.
Si experimenta inestabilidad en el sistema, establezca la función aumento de la velocidad del reloj en “DESACTIVADA”
mediante la configuración del menú OSD.
Advertencia: Si ocurre cualquier error o bloqueo de pantalla durante la sobreaceleración (overclocking), extraiga y
conecte el cable DP o cable de alimentación para reiniciar la pantalla.

27
Modos de visualización preconfigurados

FRECUENCIA FRECUENCIA VERTICAL

ESTÁNDAR RESOLUCIÓN
HORIZONTAL (KHz) (Hz)
VGA 640x480@60Hz 31,469 59,94
VGA 640x480@67Hz 35 66,667
VGA 640x480@72Hz 37,861 72,809
VGA 640x480@75Hz 37,5 75
VGA 640x480@100Hz 51,08 99,769
VGA 640x480@120Hz 61,91 119,518
DOS MODE 720x400@70Hz 31,469 70,087
DOS MODE 720x480@60Hz 29,855 59,710
SD 720x576@50Hz 31,25 50
SVGA 800x600@56Hz 35,156 56,25
SVGA 800x600@60Hz 37,879 60,317
SVGA 800x600@72Hz 48,077 72,188
SVGA 800x600@75Hz 46,875 75
SVGA 800x600@100Hz 63,684 99,662
SVGA 800x600@120Hz 76,302 119,97
SVGA 832x624@75Hz 49,725 74,551
XGA 1024x768@60Hz 48,363 60,004
XGA 1024x768@70Hz 56,476 70,069
XGA 1024x768@75Hz 60,023 75,029
XGA 1024x768@100Hz 81,577 99,972
XGA 1024x768@120Hz 97,551 119,989
SXGA 1280x1024@60Hz 63,981 60,02
SXGA 1280x1024@75Hz 79,975 75,025
Full HD 1920x1080@60Hz 67,5 60
QHD 2560x1440@60Hz 88,787 59,951
QHD 2560x1440@120Hz 182,817 119,880
QHD 2560x1440@144Hz 222,056 143,912
QHD (for DP) 2560x1440@165Hz 241,995 164,623
QHD (for DP) 2560x1440@170Hz 248.201 170.001

28
Asignaciones de contactos

Cable de señal de pantalla en color de 19 contactos

Nº de Nº de Nº de
Nombre de la señal Nombre de la señal Nombre de la señal
contacto contacto contacto

1. Datos TMDS 2+ 9. Datos 0- TMDS 17. Tierra DDC/CEC

2. Protección Datos 2 TMDS 10. Reloj TMDS + 18. Alimentación de +5 V
Detección de conexión en
3. Datos 2- TMDS 11. Protección reloj TMDS 19.
caliente
4. Datos TMDS 1+ 12. TMDS Reloj-

5. Protección de datos TMDS 1 13. CEC

Reservado (S.C. en el
6. Datos 1- TMDS 14.
dispositivo)
7. Datos TMDS 0+ 15. SCL
8. Protección Datos 0 TMDS 16. SDA

Cable de señal de pantalla en color de 20 contactos

Nº de Nº de
Nombre de la señal Nombre de la señal
contacto contacto
1 ML_Carril 3 (n) 11 TIERRA
2 TIERRA 12 ML_Carril 0 (p)
3 ML_Carril 3 (p) 13 CONFIG1
4 ML_Carril 2 (n) 14 CONFIG2
5 TIERRA 15 AUX_CH(p)
6 ML_Carril 2 (p) 16 TIERRA
7 ML_Carril 1 (n) 17 AUX_CH(n)
8 TIERRA 18 Detección de conexión en caliente
9 ML_Carril 1 (p) 19 Retorno DP_PWR
10 ML_Carril 0 (n) 20 DP_PWR

29
Conectar y listo
Función DDC2B Conectar y listo

Este monitor cuenta con las funciones DDC2B VESA según la NORMA DDC VESA. Dicha norma permite al monitor
informar al sistema principal de su identidad y, dependiendo del nivel de DDC utilizado, comunicar información adicional
sobre sus funciones de visualización.

El DDC2B es un canal de datos bidireccional basado en el símbolo Protocolo I2C. El sistema principal puede solicitar
información EDID a través del canal DDC2B.

30