MANUAL DEL PROPIETARIO

MITT 125 ADV

Estimado cliente:
Gracias por adquirir la motocicleta TY150T-14E.
El scooter TY150T-14E es un producto fabricado utilizando equipos avanzados y
compuesto por componentes de alta calidad. Equipado con encendido electrónico
y motor de arranque eléctrico. El vehículo se caracteriza por su alto rendimiento,
ahorro de combustible, bajo nivel de ruido, rápida aceleración y buena movilidad.
Todas estas características se combinan para hacer del scooter un vehículo de alta
calificación para su uso en zonas urbanas, así como un símbolo de moda del
mundo moderno. Este manual proporciona información detallada sobre el correcto
funcionamiento ， mantenimiento y ajuste de su vehículo TY150T-14E ADV y
siguiendo estos consejos puede hacer que su unidad sea duradera. El fabricante
ruega su comprensión en caso de cualquier incoherencia entre el contenido
(imágenes o descripciones verbales) de este manual y el estado real de su
vehículo debido a posibles cambios en las especificaciones. Por favor, lea
atentamente este manual para garantizar la seguridad y la máxima facilidad de uso.
Quedamos deseándole todo lo mejor con su vehículo

2
Aviso importante:
● Conductor y pasajero
Este vehículo está diseñado para transportar un solo conductor y un solo pasajero. No
exceda la capacidad de carga nominal indicada en la etiqueta de especificaciones.
● Estado de las carreteras
Este vehículo está diseñado para circular por carreteras llanas.
● Lea atentamente este manual para comprender bien la información que contiene.
● Preste especial atención a las frases o párrafos de los siguientes epígrafes:

ADVERTENCIA:
Este epígrafe le advierte de que pueden producirse lesiones personales graves o incluso
la muerte si no se utiliza de acuerdo con las instrucciones del manual.
PRECAUCIÓN:
Este epígrafe le recuerda que pueden producirse daños personales o mecánicos si no
sigue las instrucciones del manual.

3
 Índice
Conducción segura de motocicletas aparcamiento …………………17
Conducción Segura ………………………………4
Cargas útiles ……………………………………5
Diagramas de ubicación e instrucciones de
uso de cada pieza de la máquina
Diagrama de ubicación de cada pieza de la IV. Mantenimiento y reparación
máquina ……………………………6 Tabla de intervalos de mantenimiento ……18
Indicadores ………………………………8 Solución sencilla de problemas ……………21
interruptor de encendido ………………9 Limpieza del filtro de aire …………………23
Interruptor de la manilla …………………10 Mantenimiento de la batería ………………23
Cambio de aceite, limpieza de la rejilla del filtro de
Instrucciones de uso aceite ………24
Controles previos a la Cambio de aceite de la caja de cambios ……25
conducción …………12 Bujías ………………………………………26
Arrancar el motor …………………………14 Sustitución de fusibles ……………………26
Conducir una moto ………………………15 V. Almacenamiento de vehículos
Comportamiento al volante ………………16 Preparación …………………………………27
Parada del motor ……………………………17 VI.Principales datos técnicos ………………28
Operación de

I. Conducción segura de motocicletas

4
 Normas de seguridad al volante
1. Muchos accidentes de tráfico de motocicletas se producen porque los conductores de otros vehículos
no pueden ver a los conductores de motocicletas. Por lo tanto, los conductores de motocicletas deben
tratar de hacer que otros conductores de vehículos vean claramente:
※Usar ropa de colores brillantes.
※Evitar las luces deslumbrantes por la noche y los ángulos muertos.
2. Conducir con especial cuidado en los cruces de carreteras, entradas y salidas de aparcamientos.
3. El exceso de velocidad es fácil que provoque accidentes. Debes respetar las normas de velocidad y
nunca conducir por encima de la velocidad especificada.
4. Las personas que acaban de aprender a conducir una motocicleta deben familiarizarse plenamente
con las distintas propiedades de la motocicleta antes de poder circular por carretera. Nunca prestes una
motocicleta a alguien sin permiso de conducir y sin experiencia.
5. Evite conducir en carreteras irregulares, ya que la superficie de la carretera es irregular, lo que puede
causar fallos de control o daños en la estructura de la carrocería.
6. Antes de conducir una motocicleta, asegúrese de hacer una inspección.
7. Cuando conduzca, sujete el manillar con ambas manos y coloque los pies en los pedales.
No se acerque demasiado a otros vehículos de motor y respete estrictamente las leyes y normas de
tráfico locales.

5
Carga
※avise a:
Las instalaciones de almacenamiento como estanterías y cajas de guantes sólo pueden
almacenar artículos ligeros.
El peso de los artículos colocados no superará los especificados en la Tabla 1.
Tabla 1
Elemento de almacenamiento peso
Caja de almacenamiento 2kg
Guantera 5kg

※Para calcular si la capacidad de carga del vehículo (hasta 150 kg) está sobrecargada, debe
sumarse el peso de los enseres y mercancías transportados en el vehículo, así como el peso del
conductor y los pasajeros.
※Si el vehículo está sobrecargado, afectará a la estabilidad y maniobrabilidad del vehículo.
※Todos los objetos instalados en el vehículo deben estar sujetos.

6
 Diagramas de ubicación e instrucciones de uso de cada parte de la máquina
Diagrama de posicionamiento de cada parte de la máquina-Vista izquierda

1. Espejo retrovisor 2.Faro delantero 3.Intermitente delantero 4.Depósito de combustible 5.Batería

6. Asiento 7.Estante trasero 8.Filtro de aire 9.Tirante doble 10.Tirante simple

7
Diagrama de posicionamiento de cada parte de la máquina - vista derecha

1. Acelerador 2. Llave de contacto 3. Silenciador 4. Intermitente trasero 5. Luz de matrícula trasera 6.

Luz de posición / freno trasera

8
Indicadores
4. Luz de avería: Después de arrancar, si hay una
avería en el sistema EFI, se encenderá la luz de
avería. La localización de averías puede
realizarse mediante códigos de avería cuando se
produce una avería en cada dispositivo del
sistema eléctrico. (Métodos de localización de
averías ver página adjunta)
5. Testigo de temperatura del agua: se enciende
1. Intermitente izquierdo: Cuando el botón del cuando la temperatura del refrigerante es
intermitente se desplaza hacia la izquierda, el demasiado alta;
indicador luminoso del intermitente izquierdo 6. Indicador luminoso de arranque-parada;
parpadea；
2. Indicador de luz de carretera: El indicador de
luz de carretera se enciende cuando el botón del
conmutador de cambio de luces está en la
posición " "；
3. Luz indicadora de luz de cruce: Cuando el
botón del conmutador de luces está en la posición
" ", se enciende la luz indicadora de luz de
carretera；

9
7. ABS (si procede): A través del sensor instalado parpadea.
en la rueda para enviar una señal de que la rueda 9. Indicador de temperatura del agua
se mantendrá muerto, el controlador dirige el 10. Indicador del nivel de aceite
regulador para reducir la presión de líquido del 11. Indicador de la hora.
cilindro de freno de la rueda, reducir el par de 12. Velocímetro: muestra la velocidad del
frenado, después de un cierto periodo de tiempo, vehículo.
y luego restaurar la presión de líquido original, y 13 Indicador de kilometraje
constantemente (hasta 5 ~ 10 veces por 14 Indicador de tensión
segundo), siempre hacen que la rueda en un 15 Tacómetro: muestra la velocidad de
estado de rotación y tienen el par de frenado desplazamiento del vehículo cuando el vehículo
máximo. está en marcha.
8. Indicador luminoso de giro a la derecha:
cuando el botón del intermitente gira a la derecha,
el indicador luminoso de giro a la derecha

10
11
12
 Interruptor de encendido
enciende, el interruptor se puede girar a esta posición,
la fuente de alimentación se enciende para arrancar el
motor, como llave mecánica, la llave del coche no se
puede quitar en este momento.
(2) El interruptor se gira a esta posición, el motor se
apagará, si utiliza la llave mecánica, la llave se puede
quitar.
(3) Gire el manillar hacia la izquierda, hasta el final, y
luego presione el interruptor de encendido, torcido a
Este modelo adopta la tecnología de arranque sin la posición de la cerradura (3), en este momento, no
llave SMARTKey de calidad automovilística, basándose puede ser la operación de dirección, el motor y las
en tecnología inteligente, optimizando los pasos de luces no se puede abrir.
arranque con una sola llave. Siempre que lleve la llave (4) Utilice la llave inteligente para desbloquear, o
de identificación inteligente cerca de usted, puede utilizar la llave mecánica, gire el interruptor a la
desbloquear el vehículo sin insertarla y empezar a posición de bloqueo (4), a continuación, pulse el
conducir。 bloqueo (5 FUEL), puede abrir la tapa del depósito de
combustible, o pulse el bloqueo (6 ASIENTO),
(1) La llave inteligente deberá estar cerca (2 metros), desbloquear el bloqueo del cojín del asiento, levante
presione el interruptor, el LED del interruptor se el cojín hacia arriba, puede abrir el cojín del asiento.；

13
Mandos
Izquierda
carretera, suelte para apagar, se utiliza para
recordar el lado opuesto de la atención del
coche o cambiar a luz de cruce, y recordar el
vehículo por delante de la misma dirección de
la marcha de adelantamiento para evitar。
4 Interruptor de luces largas y cortas “ / ”
luces largas， luces de cruce
1 Interruptor de bocina “ ”
5 Interruptor de las luces de advertencia
Pulse lo para que suene el claxon。
2 Intermitentes “ ” (intermitentes dobles) “ ”
Girar el conmutador hacia la derecha ( ) indica
Los intermitentes delanteros y traseros
un giro a la derecha; girar el conmutador hacia
la izquierda ( ) indica un giro a la izquierda. Al parpadean cuando el interruptor se pone en "
soltar el conmutador, éste vuelve a la posición
"。
central. Para quitar la señal, pulse el interruptor
cuando vuelva a la posición central。
3 Interruptor de adelantamiento（ ）
Pulse este interruptor para encender la luz de

14
Mandos
Derecha

1 interruptor de arranque“ ”

Para arrancar el motor, pulse el interruptor de arranque mientras sujeta la palanca del freno delantero
(palanca del freno delantero) o la palanca del freno trasero (palanca del freno trasero。

2 Interruptor de arranque-parada

Función de arranque-parada desactivada。

Función de arranque-parada activada。

15
 ADVERTENCIA
Este vehículo dispone de la función de arranque-parada automática y la función de apagado de
motor por pata lateral extendida.
Función de arranque-parada en detalle: La temperatura del motor deberá ser superior a 65 grados
centígrados, la velocidad del vehículo deberá haber superado los 15km/h desde que la función de
arranque-parada esté activada. La luz indicadora del instrumento estará encendida, cuando el
vehículo disminuye a 0km/h y apagará automáticamente el motor a los 3 segundos. Gire
ligeramente del acelerador para arrancar automáticamente. Esta función puede desconectarse
con el botón del interruptor derecho。

16
Instrucciones de uso
Controles previos a la conducción
Antes de empezar a conducir cada día, deberías hacer una revisión。
Nivel de combustible
Encienda el interruptor de encendido, vea la posición de indicación
del indicador de combustible, cuando está cerca de la posición de la
marca roja debe ser repostado。
• Capacidad del depósito de combustible: 11 litros
• Abra el tapón del depósito de combustible (1) girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Utilice gasolina sin plomo de 90 octanos o superior.
• Tenga cuidado de no introducir polvo, humedad u otros contaminantes en el depósito al repostar。

17
Advertencias：
• La gasolina es muy inflamable y puede incendiarse en determinadas condiciones. Por esta razón, al
repostar, es importante hacerlo en una zona bien ventilada y apagar primero el motor. El humo y el
fuego están prohibidos en la zona donde se reposta y se almacena el combustible.
• Al repostar, el depósito no debe llenarse en exceso (en la zona del tubo de entrada del depósito de
combustible no debe haber acumulación de gasolina). Después de repostar, asegúrese de cerrar el
depósito.
• La gasolina es tóxica en caso de ingestión accidental. No permita que su piel entre en contacto con
la gasolina durante mucho tiempo. No permita que los niños entren en contacto con la gasolina. En
caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico。

18
Comprobación del nivel de aceite del motor
1. Apoye la motocicleta en el caballete central de estacionamiento
sobre una superficie plana, desenrosque la varilla1 y límpiela con un
trapo; a continuación, vuelva a introducir la varilla (no la enrosque) y
sáquela de nuevo para comprobar el nivel de aceite.
2. Si el nivel de aceite está cerca de la marca de límite inferior 2 de la 3
varilla, añada aceite que cumpla la norma y añada aceite en una
2
cantidad que no supere la marca de límite superior 3. Después vuelva
a insertar la varilla, enrósquela y compruebe si hay fugas de aceite。

Tipos de aceite recomendados

Aceite SAE-15W/40

Neumáticos
Para obtener el mejor rendimiento posible, así como durabilidad y seguridad en la conducción, debe
tener en cuenta los siguientes puntos a la hora de especificar los neumáticos。
Presión de los neumáticos
Compruebe la presión de los neumáticos antes de cada salida y ajústela si es necesario.

19
 advertencia
●La comprobación y el ajuste de la presión de los neumáticos deben realizarse cuando los neumáticos
estén fríos (es decir, cuando la temperatura de los neumáticos coincida con la temperatura ambiente)。
●La presión de los neumáticos debe regularse en función de la velocidad de conducción y del peso total
del conductor, los ocupantes, la carga y los accesorios permitidos para este modelo。
Arrancar el motor

1. Introduzca la llave en la cerradura de contacto y gírela a la posición "

"。
2. Sujete la palanca de freno y pulse el botón de arranque 1 al mismo
tiempo, gire el acelerador ligeramente para arrancar el motor. El tiempo
de arranque eléctrico no debe superar los 5 segundos。

20
 advertencia
• Antes de conducir la motocicleta, debe asegurarse de que la pata laeral vuelve a su
posición; de lo contrario puede provocar accidentes.
• Cuando el arranque eléctrico no tenga éxito, espere durante 30 segundos y vuelva a
intentarlo.
• En caso de arranque en frío, el motor debe calentarse durante un breve periodo de
tiempo (unos 3 minutos) antes de seguir adelante.
• En condiciones climáticas calurosas, si el motor está al ralentí durante mucho tiempo, el
motor se podría sobrecalentar。

21
Conducir una moto

Advertencia
• Al conducir una motocicleta, la temperatura del tubo de escape y del silenciador del escape será elevada, y si
no tiene cuidado al entrar en contacto con las partes mencionadas, sufrirá quemaduras, incluso después de
apagar el motor durante un breve periodo de tiempo, la temperatura es suficiente para provocar quemaduras,
por lo tanto, debe llevar pantalones para proteger las piernas al conducir y evitar el contacto con las partes del
sistema de escape.
• Durante la conducción deben utilizarse equipos de protección como cascos, gafas y guantes.
• Durante la conducción, no es aconsejable llevar ropa suelta o mal ajustada, ya que de lo contrario los puños
sueltos podrían engancharse en la maneta de freno, los puntales y otras partes de la motocicleta, provocando
accidentes.
• Todo el equipo instalado en la motocicleta debe cumplir con las normas y ordenanzas de tráfico publicadas por
el gobierno local, y usted debe llevar consigo todos los documentos necesarios de acuerdo con los requisitos y
reglamentos antes de salir.
Nota: Durante el periodo de rodaje de una moto nueva, la velocidad y la carga deben controlarse dentro de los
1.000 km; lo adecuado es una carga máxima de 100 kg (incluido el conductor). El exceso de velocidad y de
carga durante el periodo de rodaje acortará considerablemente la vida útil del motor. Es necesario cambiar el
aceite del cárter después de que la motocicleta nueva haya rodado 500 km.

22
 Velocidad según la tabla 2
Tabla 2
kilometraje（km） 0～200 200～500 500～1000

velocidad (km/h) ≤30 ≤45 ≤55

Comportamiento al volante
● Cierre el portaequipajes y sitúese en el asiento, apoye el pie izquierdo en el suelo de forma que el
vehículo quede perpendicular al suelo。
● Gire lentamente el acelerador para arrancar el vehículo, recoja el pie izquierdo y controle el acelerador
para alcanzar la velocidad adecuada. Cierre gradualmente el acelerador al desacelerar。

Advertencia

● No hagas movimientos rápidos para abrir y cerrar el acelerador, de lo contrario la moto dará
bandazos y puede perder el control del vehículo.
● Antes de conducir el vehículo, tenga la precaución de retraer siempre la pata lateral y observe
atentamente las condiciones de la calzada en la ruta del vehículo.

23
Operación de frenado
Control del acelerador
Para reducir la velocidad de la moto, hay que reducir el grado de apertura del acelerador y accionar el
funcionamiento de los frenos delantero y trasero.

Advertencia
● Debe tenerse especial cuidado al conducir sobre superficies mojadas o en condiciones de lluvia,
tanto al frenar como al acelerar o al girar el manillar。
Accionamiento simultáneo de los frenos delantero y trasero
NOTA: Al bajar una pendiente muy pronunciada, primero debe cerrar completamente el acelerador y
accionar los frenos delanteros y traseros para reducir la velocidad del vehículo. Debe evitarse el
accionamiento continuo de los frenos, de lo contrario, los frenos se sobrecalentarán y se reducirá el
rendimiento de los frenos.
No utilice sólo los frenos delanteros o traseros cuando circule a velocidades medias o altas,
especialmente cuando la carretera esté resbaladiza y tenga curvas, sino que utilice los frenos delanteros
y traseros al mismo tiempo para evitar deslizamientos laterales y accidentes 。

24
Parada del motor
• Cierre el acelerador: gírelo hasta la posición final en la dirección indicada en la ilustración 1 (en
condiciones normales, el motor estará al ralentí cuando se suelte el acelerador）

• Gire el mando de contacto a la posición OFF ( )

Operación de aparcamiento

Para aparcar, gire la llave de contacto a la posición OFF ( ), apoye el caballete de estacionamiento y
bloquee el manillar.
ADVERTENCIA: La motocicleta debe aparcarse en una superficie dura y nivelada; de lo contrario, existe
riesgo de vuelco del vehículo.

Ilustración 1.-

25
 IV. Mantenimiento y reparación
Tabla de intervalos de servicios de mantenimiento
Basado en el kilometraje recorrido es la base orientativa para la realización del mantenimiento y las
sustituciones periódicas de los lubricantes de este vehículo. Si la motocicleta se conduce durante un
largo periodo de tiempo a alta velocidad en condiciones adversas, deberá aumentarse el número de
intervalos de mantenimiento. Si la motocicleta ha sido revisada o se ha visto implicada en una colisión,
las piezas principales de la motocicleta, como el bastidor, el soporte y los componentes de la dirección
de conducción, deberán ser inspeccionadas cuidadosamente por el personal técnico, y cualquier pieza
desalineada o dañada deberá ser reparada o sustituida para garantizar una conducción segura。
Nota: Al sustituir el silenciador de escape y el depósito de carbón (canister), es necesario
reemplazarlos por piezas originales, o el rendimiento de emisiones de todo el vehículo se verá
afectado. Las demás piezas deben sustituirse por piezas originales nuevas o piezas similares de
igual calidad durante la reparación o el mantenimiento. Si se utilizan otras piezas de calidad
inferior, el rendimiento y las funciones operativas de la motocicleta se verán afectados.
ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad de las personas frente a lesiones, apague siempre el
motor y estacione el vehículo sobre una superficie plana y dura, firmemente apoyado,
independientemente del procedimiento de mantenimiento.
NOTA: Si el vehículo permanece estacionado durante más de un mes o no se utiliza durante los
meses de invierno, debe someterse a un mantenimiento previo para evitar el deterioro y la
corrosión del combustible, los neumáticos, las baterías, etc。

26
Intervalos de mantenimiento

A menos que el conductor o propietario disponga de un juego completo de herramientas

de reparación e información de mantenimiento y sea un mecánico cualificado, el
mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por una persona competente.

Por razones de seguridad, recomendamos que los elementos sean revisados o reparados
por un servicio técnico

NOTA:

Si el vehículo se conduce en una zona especialmente húmeda o polvorienta. Es

aconsejable acortar el período de mantenimiento prescrito y debe sustituirse cuando
aumente el consumo de combustible y la aceleración del vehículo sea débil.

27
28
●Mantenimiento de los frenos hidráulicos

-Compruebe periódicamente y, si es necesario corrija el nivel del líquido de frenos.

-Sustituir los componentes internos del cilindro maestro de freno y de las pinzas de
freno, y sustituir el líquido de frenos cada dos años.

-Sustituir los latiguillos de freno cada cuatro años o cuando estén agrietados o dañados。

29
Solución de problemas

Fallo Motivo del fallo Solución

Bujía dañada Sustitución
Bujías Bobina de encendido dañada Sustitución
sin Encendido CDI dañado Sustitución
chispa Interruptor de encendido dañado Sustituciones
Sistema de encendido desconectado o suelto Conectar o fijar
Bujías
Juego de bujías demasiado pequeño o demasiado grande Ajuste
Erosión del electrodo de la bujía Sustitución
El debilidad
Gran acumulación de carbonilla en la bujía Retirar
motor de chispa La bujía no produce chispa

no Se agota el combustible Repostar

puede Dentro del Salida del depósito de combustible obstruida Desatasco
arranca cilindro Presostato negativo del depósito de combustible averiado Sustitución
r Sin mezcla Conducto de combustible obstruido Desatascar
Filtro de aire obstruido Limpiar el cartucho del filtro
Fugas en el sistema de admisión de aire Comprobar y desmontar
Fuga en el asiento de la bujía Apretar bujía
Fuga de aire por la superficie de unión de la culata Sustituir junta
Compresió Asientos de válvulas desgastados Rectificar
n baja Gran desgaste del segmento del pistón o del bloque del cilindro Sustituir segmentos
Segmento de pistón roto o bloqueado por depósitos de carbonilla
cilindro
Sustituir segmentos o limpiar
carbonilla
30
 Fallo Motivo del fallo Solución
Baja alcalinidad del combustible Sustitución del combustible
Conducto de combustible obstruido, suministro de combustible deficiente Limpiar la línea de combustible
Encendido demasiado pronto o demasiado tarde Comprobar la bobina de disparo o
Chispa débil o rota Comprobar sistema de encendido
sustituir el CDI
Mezcla demasiado rica o demasiado pobre Limpiar y
y eliminar ajustar el carburador
El vehículo
Fuga de aire del motor Comprobar y descartar
no acelera
Silenciador obstruido Desatascar
Correas desgastadas Sustituir
Rodillos del embrague automático Sustituir
Ver El motor no arranca
desgastados
Avería Embrague de sobrerrevolucionado dañado Recambios
arranque Relé de arranque dañado Sustitución
eléctrico Baja carga de la batería Carga
Vehículo
Holgura excesiva del cojinete de dirección Ajuste
Presión de neumáticos insuficiente Aumentar hasta la presión de aire
inestabilidad
Ejes delantero y trasero sueltos Apretar tuerca
especificada
Zapatas de freno desgastadas al límite Sustitución
Fallo de Levas de freno desgastadas Sustitución
los frenos Cable de freno dañado Sustitución
Recorrido libre excesivo Ajuste

31
Limpieza del filtro de aire
• Retire los tornillos de sujeción de la tapa del filtro de aire.
• Retire el elemento filtrante del cartucho del filtro de aire.
• Limpie el elemento filtrante con aire comprimido o un cepillo seco o coloque un
elemento filtrante nuevo en la caja del filtro.
• Vuelva a instalar el filtro de aire invirtiendo el procedimiento anterior.
Advertencias：
• No utilice nunca gasolina ni disolventes poco inflamables para limpiar el
cartucho de papel.
• No limpie nunca el cartucho de papel con gasolina o disolventes
combustibles.

Mantenimiento de la batería
El vehículo adopta una batería de tipo cerrado (sin llenado de agua o electrolito)

Nota: La tapa superior del electrolito de las baterías cerradas no debe retirarse
nunca.
• Cuando el vehículo no se utilice durante mucho tiempo,
retire la batería y guárdela en un lugar fresco, ventilado
y seco después de haberla cargado completamente.
• Sustitúyala si se produce corrosión en los bornes
32
Nota:
Apague el interruptor de encendido cuando retire la batería.
Retire primero el polo negativo y luego el polo positivo, al instalar la nueva
batería instale el polo positivo y luego el polo negativo.

33
Cambio de aceite, limpieza de la rejilla del filtro de aceite
Cambio de aceite
• Los cambios de aceite deben realizarse cuando la
temperatura del motor no se ha enfriado y la
carrocería está firmemente apoyada en el soporte
de estacionamiento.
• Asegúrese de que el aceite se vacía rápida y
completamente。
Limpieza de la rejilla del filtro de aceite
• Retire la varilla de nivel de aceite y la tapa del filtro de aceite
1 situada en la parte inferior del motor.
• Después de retirar la tapa del filtro de aceite, retire la rejilla
del filtro de aceite 2 y el muelle 3.
• Lave la rejilla con disolvente.
• Instale la rejilla, el muelle y la tapa del filtro de aceite.
• Llene el motor con aceite de la especificación correcta y la
cantidad de aceite de acuerdo con la marca superior de la
varilla. Cuando mida el nivel de aceite, no enrosque la
varilla.
• Apriete la varilla de nivel de aceite.
34
• Arranque el motor, déjelo funcionar al ralentí durante unos
minutos y, a continuación, apáguelo.
• Vuelva a medir el nivel de aceite. El nivel de aceite debe estar
cerca o en la posición de la marca del límite superior.

35
Cambio de aceite de la caja de cambios
Tipos de aceite recomendados
SAE 80W/90
Capacidad de repostaje
Capacidad en el momento de la sustitución: 0,15 L
• Apoye la motocicleta sobre un caballete de estacionamiento. 1
• Desmonte el tornillo de llenado de aceite 1 y el tornillo de vaciado de aceite 2.
2
Nota: Al vaciar el aceite, el motor debe estar caliente y
la motocicleta debe estar apoyada de forma segura en
el soporte de estacionamiento. Asegúrese de que el
aceite pueda vaciarse completa y rápidamente.
• Limpie el tornillo de drenaje de aceite antes de volver a instalarlo y apriételo.
• Inyecte lentamente aceite en el orificio del perno de llenado de aceite con una
jeringa.
36
 1
(0.6～0.7)mm
Bujías 2

Especificaciones de las bujías de encendido

Tipo estándar： CPR8EA-9 (TESHU)
• Desconecte el capuchón de la bujía y extráigala con una llave especial.
• Compruebe si los electrodos de la bujía y el cabezal de porcelana de la zona
central presentan incrustaciones, coquizaciones o carbonilla. Si la corrosión es
grave, sustituya la bujía.
• Elimine la carbonilla y las incrustaciones con un limpiador de bujías o límpielas con
un cepillo.
• Ajuste el electrodo lateral 1 de forma que la separación entre éste y el electrodo
central 2 se controle en (0,6 a 0,7) mm.
• No utilice bujías distintas de las especificadas.

37
Sustitución de fusibles
El fusible principal tiene una capacidad nominal de 15 amperios y está situado en el
compartimento de la batería.
Si el fusible se funde con frecuencia, significa que hay un cortocircuito o una
sobrecarga en el sistema eléctrico, que debe ser reparado por el departamento de
mantenimiento local, y está estrictamente prohibido utilizar hilo de cobre para sustituir
el fusible especificado.

38
 V. Almacenamiento de vehículos
Cuando se va a guardar una moto durante un largo periodo de tiempo, por ejemplo
durante los meses de invierno, es necesario tomar una serie de medidas para evitar
que la moto se estropee o deteriore si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo.
Además, antes de preparar la moto para su almacenamiento, es necesario realizar
algunas tareas de mantenimiento, ya que, de lo contrario, suelen olvidarse una vez que
la moto vuelve a utilizarse
• Cambie el aceite del motor.
• Vacíe el depósito de combustible.

ADVERTENCIA: La gasolina es un líquido combustible o explosivo, por lo que se

prohíbe terminantemente fumar durante el vaciado。
• En primer lugar, retire la bujía, inyecte una cucharada sopera (15ml～20ml) de
aceite de motor en el cilindro, a continuación gire el sistema de arranque del motor
varias veces, para que el aceite se distribuya a cada parte, y luego instale la bujía.
• La batería debe guardarse en un lugar donde no pueda congelarse ni quedar
expuesta a la luz solar directa, y debe cargarse una vez al mes.
• Lave la moto y séquela con un paño. Encere todas las superficies pintadas y
aplique una capa de aceite antioxidante a las demás partes metálicas.

39
• Cubra la moto con una funda transpirable (no de plástico) y guárdela en un lugar
fresco y seco donde la temperatura no varíe mucho de un día para otro, y nunca la
aparque expuesta a la luz solar directa。

Al sacar la moto del almacén y volver a utilizarla.

• Retire las cubiertas, limpie la moto y cambie el aceite del motor si ha estado
almacenada más de 4 meses.
• Recárguela y vuelva a colocar la batería.
• Realice todas las comprobaciones previas a la conducción (véase la página 9) y
pruebe la moto durante un rato a baja velocidad en una zona con poco tráfico para
garantizar la seguridad.

40
 VI. Principales datos técnicos

Parámetros Artículo Parámetros

Longitud×Anchura×Altura mm 1965×730×1180 157MJ-J Monocilíndrico,
Tipo de motor cuatro tiempos, refrigerado
por agua
Distancia entre ejes mm 1335 Tipo de transmisión CVT
Especificación de la rueda
110/80-14 Relación de transmisión 0.81～2.52
delantera
Especificación rueda trasera 130/70-13 relación de compresión 10.6:1
Distancia al suelo mm Diámetro del cilindro x
85 57.3×58
carrera mm
Masa del vehículo kg 139 volumen de trabajo ml 149.6
Carga máxima kg 150 Tipo de embrague automatización
Ángulo de giroº Método de lubricación Presión, salpicaduras de
≤48
presión y uso
Velocidad máxima km/h ≤100 Velocidad de ralentí r/min 1600±100
Consumo de combustible Volumen de lubricante del
2.5Kg/100kW 0.9
cárterL
Rendimiento en ascenso º ≥16 Grados de lubricante SF SAE 15W/40（cárter）

41
Batería encendido controlado
12V 7Ah Encendido
electrónicamente
Grado de combustible Volumen de aceite de la
RQ90 octanos o más 0.15
caja de cambios L
Especificación de la bujía CPR8EA-9(TESHU) Aceite SAE 80W/90
Separación de bujías mm 0.6～0.7 Fusible 15 A
Volumen de gasolina L 11.0

42