MANUAL DE CALIDAD

LAP TECHNOLOGIES S.A.

MANUAL TECNICO

DETECCION DE SEÑALES DE VELOCIDAD Y RPM

CON COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
HISTORICO DE VERSIONES
Versión # Fecha Revisado Por Razón del cambio
0.0 01-02-2013 Javier Villamil N.A.
0.1 17-09-2013 Javier Villamil Logos
0.2 08-10-2015 Juan Sebastian Malagon FM Dealer.NET update
0.3 15-02-2016 Nicolas Fernandez FM Dealer.NET update

APROBACION DE DOCUMENTO
Aprueba Rol Status de aprobación Fecha
Javier Villamil Ingeniero de Soporte Aprobado 02-01-2013
Javier Villamil Ingeniero de Soporte Aprobado 17-09-2013
Javier Villamil Director de Producto Aprobado 08-10-2015
Javier Villamil Director de Producto Aprobado 16-03-2016

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
 INDICE

OBJETIVO ..................................................................................................................................... 4
ALCANCE...................................................................................................................................... 4
PROCESO DE DETECCION ......................................................................................................... 4
A. VERIFICACION HERRAMIENTAS E INSUMOS .................................................................... 4
B. VERIFICACION DE LUGAR DE TRABAJO............................................................................ 5
C. VERIFICACION DE CABLEADO ........................................................................................... 5
D. DETECCION DE SEÑAL DE VELOCIDAD ............................................................................ 6
E. DETECCION DE SEÑAL DE RPM....................................................................................... 11
F. VERIFICACION DE FUNCIONAMIENTO............................................................................. 15
G. ALISTAMIENTO .................................................................................................................. 15
H. PRUEBAS Y REPORTES .................................................................................................... 16

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
OBJETIVO
Brindar los lineamientos necesarios, alcances y metas, para la detección de velocidad y revoluciones
por minuto (RPM).

ALCANCE
Se efectúa durante la calibración de parámetros de los dispositivos conectados a computadores de
abordo (OBC) de la serie FM 1000/2000/33XX.

PROCESO DE DETECCION

A. VERIFICACION HERRAMIENTAS E INSUMOS

El personal encargado de realizar la calibración debe asegurase de llevar estas herramientas e
insumos:
Herramientas:
 Computador portátil: Procesador Intel Core I5 de 2,27 GHz, 4 GB de RAM, Windows 7.
 1 llave azul; 128 B.
 1 llave verde; 96 KB.
 1 llave verde; 256 KB.
 1 kit de calibración (2 llaves moradas, 128 B; speed-calibration y rpm-calibration).
 Modulo de descarga USB.
 Inversor; 12 VDC – 110 VAC.
 Cautín de gas butano.
 1 cuchillo Bisturi.
 1 cortafrios.
 1 pinza de puntas.
 1 pelacable.
 1 alicate.
 1 ponchadora.
 1 Multímetro digital con medición de frecuencia.

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
  1 Juego de llaves Allen.
 1 Juegos de llaves Torkx.
 1 Juego de copas en milímetros.
 1 Juego de llaves mixtas en milímetros.
 1 Juego de destornilladores de pala.
 1 Juego de destornillador de estrella.
 Taladro eléctrico de ½”.
 Broca múltiple en bronce de ½”, ¾”, 1”.
Software:
 Software FM Dealer.NET.

B. VERIFICACION DE LUGAR DE TRABAJO

El personal encargado de realizar la calibración debe asegurase de verificar las siguientes
condiciones:
 Verificar estado de operación de switch de encendido en posición de accesorios, ignición
y arranque.
 Verificar señalización de testigos de operación y fallas en tablero de instrumentos.
 Verificación estado de operación señalización de velocímetro.
 Verificación estado de operación señalización de revoluciones por minuto (RPM) del
motor.
 Verificación estado de higiene y aseo general de la cabina.
 En caso de detectarse cualquier anomalía, consignarla el formulario Acta de Instalación,
LAP-F-12 e informar al responsable del vehículo inmediatamente.

C. VERIFICACION DE CABLEADO
El personal encargado de realizar la calibración debe asegurase de verificar las siguientes
conexiones:
 Verificar conexión de cable de tierra.
 Verificar conexión de cable de ignición.

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
  Verificar conexión de cable de batería.
 Verificar conexión de censores de velocidad y RPM.
 Verificar conexión de puerto de lectura o descarga.
 Verificar conexión de antena GPRS (aplica para OBC de la serie FM 3000/33xx).
 Verificar conexión de antena GPS (aplica para OBC de la serie FM 3000/33xx).

D. DETECCION DE SEÑAL DE VELOCIDAD

El personal que debe realizar la calibración debe asegurase de realizar las siguientes actividades:
 Ubicar el sitio en el cual se encuentra instalado el computador de abordo OBC y su
correspondiente cableado.
 Ubicar el sitio en el cual se encuentra instalado el puerto de descarga del vehículo.
 Cargar configuración completa y definición de eventos al computador de abordo (OBC).
 Conectar el puerto de descarga al computador portátil
 Encender el computador portátil.
 Abrir el software FM Dealer.NET.
 Insertar la llave morada de calibración de Velocidad “SPD CAL” en el puerto de descarga
del computador.
 Dar doble click sobre la barra “Ajustes”.
 Dar click sobre la opción “Puerto”.
 Seleccionar el puerto al cual fue conectado el puerto de descarga.

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
  Dar doble click sobre el botón “Información Llave”.
 Aparecerán los datos y configuración actual de la llave en uso.
 Dar doble click sobre la barra “Código llave”.
 Dar click sobre la opción “Formatear llave”.
 Dar click sobre la opción “Llave calibración”.
 Seleccionar la opción “Velocidad”.

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
  Aparecerá una pantalla de advertencia la cual informa “Se borraran todos los datos de
la llave. ¿Continuar?”.

 Dar click sobre el botón “Si”.

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
  Dar doble click sobre la barra “Código llave”.
 Dar click sobre la opción “Calibrar llave”.
 Dar click sobre la opción “Diagnóstico”.

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
  Pelar la punta del cable azul/blanco del arnés principal del computador de abordo (OBC),
usado para ingreso de la señal de velocidad.
 Insertar la llave morada de calibración de Velocidad “SPD CAL”, configurada
anteriormente en el puerto de descarga del vehículo e identificar un pito largo que se
repite constantemente.
 Encender el vehículo.
 Poner en marcha el vehículo.
 Conectar uno a uno la punta desnuda del cable azul/blanco en el pin o terminal del
vehículo que se desea revisar como señal de velocidad. La señal a conectar debe tener
un valor de voltaje mínimo de 0,5 Vpp.
 El led del puerto de descargas del vehículo parpadeará cuando el computador de abordo
(OBC) recibe una señal de pulsos.
 La señal recibida puede o no corresponder a la señal de velocidad.
 Acelerar el vehículo suavemente e incrementar el cambio de la marcha.
 El led del puerto de descargas del vehículo parpadeará con una frecuencia, en forma
directamente proporcional a la velocidad del vehículo.

10

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
E. DETECCION DE SEÑAL DE RPM
El personal que debe realizar la calibración debe asegurase de realizar las siguientes actividades:
 Ubicar el sitio en el cual se encuentra instalado el computador de abordo OBC y su
correspondiente cableado.
 Ubicar el sitio en el cual se encuentra instalado el puerto de descarga del vehículo.
 Cargar configuración completa y definición de eventos al computador de abordo (OBC).
 Conectar el puerto de descarga al computador portátil
 Encender el computador portátil.
 Abrir el software FM Dealer.NET.
 Insertar la llave morada de calibración de RPM “RPM CAL” en el puerto de descarga del
computador.
 Dar doble click sobre la barra “Ajustes”.
 Dar click sobre la opción “Puerto”.
 Seleccionar el puerto al cual fue conectado el puerto de descarga.

 Dar doble click sobre el botón “Información Llave”.

 Aparecerán los datos y configuración actual de la llave en uso.
 Dar doble click sobre la barra “Código llave”.

11

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
  Dar click sobre la opción “Formatear llave”.
 Dar click sobre la opción “Llave calibración”.
 Seleccionar la opción “RPM”.

 Aparecerá una pantalla de advertencia la cual informa “Se borraran todos los datos de
la llave. ¿Continuar?”.

12

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
  Dar click sobre el botón “Si”.
 Dar click sobre la opción “Código llave”.
 Dar click sobre la opción “Calibrar llave”.
 Dar click sobre la opción “Diagnóstico”.

13

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
  Pelar la punta del verde del arnés principal del computador de abordo (OBC), usado para
ingreso de la señal de RPM. La señal a conectar debe tener un valor de voltaje mínimo
de 0,5 Vpp.
 Insertar la llave morada de calibración de RPM “RPM CAL”, configurada anteriormente
en el puerto de descarga del vehículo e identificar un pito largo que se repite
constantemente.
 Colocar el vehículo en neutro.
 Encender el vehículo.
 Conectar uno a uno la punta desnuda del verde en el pin o terminal del vehículo que se
desea revisar como señal de RPM.
 El Led del puerto de descargas del vehículo parpadeará cuando el computador de
abordo (OBC) recibe una señal de pulsos.
 La señal recibida puede o no corresponder a la señal de RPM.
 Acelerar el vehículo suavemente.
 El led del puerto de descargas del vehículo parpadeará con una frecuencia, en forma
directamente proporcional a las RPM del vehículo.

14

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
F. VERIFICACION DE FUNCIONAMIENTO
El personal encargado de realizar la calibración debe asegurase de realizar las siguientes
actividades:
 Conectar los cables de señal de velocidad y RPM a los pines o terminales encontrados
como señales de velocidad y RPM.
 Calibrar los parámetros de velocidad y RPM del computador de abordo (OBC).
 Realizar prueba de ruta y comparar la velocidad y RPM marcadas en el velocímetro y
tacómetro del vehículo con la reportada en la plataforma http://us.mixtelematics.com.
 Alcanzar en la prueba de ruta a la velocidad máxima permitida para el vehículo
configurado, y verificar el valor de velocidad registrado en el OBC.

G. ALISTAMIENTO
El personal encargado de realizar la calibración debe asegurase de realizar las siguientes
actividades:
 Verificar estado de operación de switch de encendido en posición de accesorios, ignición
y arranque.
 Verificar señalización de testigos de operación y fallas en tablero de instrumentos.
 Verificar estado de operación señalización de velocímetro.
 Verificar estado de operación señalización de revoluciones por minuto (RPM) del motor.
 Realizar aseo y verificar higiene de la cabina del vehículo.

15

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX
H. PRUEBAS Y REPORTES
El personal encargado de realizar la calibración debe asegurase de realizar las siguientes
actividades:
 Reportar al centro de control la calibración de velocidad y RPM (aplica para OBC de la
serie FM 33xx).
 Solicitar al centro de control un reporte de estado del vehículo (aplica para OBC de la
serie FM 33xx).
 Realizar una descarga de datos del vehículo usando una llave verde configurada como
“Multillave”.
 Verificar en la plataforma http://us.mixtelematics.com los datos descargados del
vehículo.
 Consignar los resultados de la prueba en el formulario Acta de Instalación, LAP-F-12 e
informar al responsable del vehículo inmediatamente.

16

LAP TECHNOLOGIES S.A. CODIGO: MANUAL

TECNICO LAP-002

MANUAL DE LAP
VERSIÓN: 00
DETECCION DE SEÑALES DE
VELOCIDAD Y RPM CON
COMPUTADORES DE ABORDO OBC FM
1000/2000/33XX