NDICE

Instalacin y configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduccin Construir Nueva York! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cmo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Men de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Nueva partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Modo de juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Construir Nueva York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Men principal y referencia de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Guardar y cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Calendario y panel de dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pantalla de informacin del ciudadano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Panel de construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Lugares emblemticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Informacin del panel de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Men de mejoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Filtro del men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Oficinas centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Modo Cajn de arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Crditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Servicio tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

www.atari.com/tycooncitynewyork

INSTALACIN Y CONFIGURACIN
EL ARCHIVO README (LAME)
Tycoon City: New York tiene un archivo ReadMe (Lame) donde puedes ver el Acuerdo de licencia e informacin actualizada sobre el juego. Te recomendamos que leas este archivo para beneficiarte de los cambios realizados despus de imprimir el manual.
Para ver este archivo, haz doble clic en el directorio Tycoon City: New York que hay en el disco duro (normalmente C:\Archivos de programas\Atari\ Tycoon City - New York). Tambin puedes ver primero el archivo ReadMe (Lame) haciendo clic en el botn Inicio de la barra de tareas de Windows, luego en Programas, luego en Atari, luego en Tycoon City New York, y por ltimo en el archivo ReadMe (Lame). Antes de instalar el CD-ROM de Tycoon City - New York, asegrate de que el ordenador cumple con los requisitos mnimos del sistema.

INSTALACIN Y CONFIGURACIN
1. 2. 3. Iniciar Windows 2000/XP. Introduce el disco de juego Tycoon City: New York en el lector de CD. Si la funcin de Reproduccin automtica est activada, debera aparecer una pantalla de ttulo. Si no est activada, o si la instalacin no comienza automticamente, haz clic en el botn de Inicio de la barra de tareas de Windows, y luego en ejecutar. Escribe D:\Setup y haz clic en Aceptar. Nota: Si el lector de CD est asignado a una letra diferente a D, usa esa letra. Sigue el resto de las instrucciones en pantalla para terminar de instalar Tycoon City: New York. Cuando la instalacin haya terminado, haz clic en el botn de Inicio de la barra de tareas de Windows y elige Programas/Atari/Tycoon City - New York/Tycoon City New York para comenzar el juego.

4. 5.

Nota: Debes tener un disco de Tycoon City: New York en el lector de CD para jugar.

INSTALACIN DE DIRECTX
Tycoon City: New York requiere DirectX 9.0c o superior para funcionar. Si no tienes DirectX 9.0c o superior instalado en el ordenador, haz clic en "S" cuando te pregunten si deseas instalarlo.

CONTROLES
CONTROLES DEL TECLADO Men del juego Teclas de la cmara Desplazamiento a la izquierda Desplazamiento a la derecha Moverse hacia adelante Moverse hacia atrs Orbitar a la izquierda Orbitar a la derecha Inclinacin hacia arriba Inclinacin hacia abajo Acercar el zoom Alejar el zoom Actualizacin de teclas de posicin Girar en sentido antihorario Girar en sentido horario CONTROLES DEL RATN Seleccionar ciudadano o edificio Seguir ciudadano Acercar zoom a edificio o a la carretera Entrar en modo edificio Girar y elevar la cmara ESCAPE A o flecha izquierda D o flecha derecha W o flecha adelante S o flecha abajo Q E R F X o Re Pg Z o Av Pg COMA o BARRA ESPACIADORA PUNTO Hacer clic con el botn izquierdo del ratn. Mays y clic con el botn izquierdo del ratn. Doble clic con el botn izquierdo del ratn. Clic con el botn izquierdo del ratn en un terreno vaco. Mantn pulsado el botn derecho del ratn y luego gira la cmara en la direccin deseada. Mueve hacia adelante y hacia atrs para cambiar la inclinacin. Consejo: Haz clic derecho en una zona de inters. La pantalla pivotar alrededor de ese punto y lo mantendr en el centro a medida que giras. Usa la rueda del ratn. Consejo: Apunta a una zona de inters y usa la rueda del ratn. El zoom se acercar a esa posicin en vez de al centro de la pantalla. Mantn pulsada la rueda del ratn y muvelo. Consejo: Haz clic con el botn central del ratn en un objeto de inters y arrstralo al centro de la pantalla.

Acercar y alejar el zoom

Mover la cmara

INTRODUCCIN: CONSTRUYE NUEVA YORK!

Tycoon City: New York es una simulacin social de enriquecimiento ambientada en Nueva York, la capital del mundo! A partir de unos orgenes humildes, tienes que construir, mejorar y personalizar hasta llegar a la cima. Contempla a miles de personas vivir sus vidas, satisface sus necesidades y hazlas felices. Desarrolla doce diferentes barrios de la isla de Manhattan con estilos arquitectnicos autnticos, lugares emblemticos y atracciones tursticas de fama mundial, incluyendo el pequeo encanto de Greenwich Village, la intensa actividad e iluminacin de Times Square y la serena calma de Central Park. Organiza espectculos y contempla los desfiles en una isla de Manhattan viva y vibrante que se desarrolla ante tus ojos. Personaliza tu negocios, aade encanto y glamour y supera a la competencia para convertirte en el nmero uno de Nueva York!

CMO COMENZAR
PANTALLA DE INICIO
Cuando arranques por primera vez Tycoon City vers este panel. Jugar: Comenzar el juego. Configurar: Elige los ajustes grficos y de la pantalla y selecciona el idioma. Mostrar Readme (Lame): Mostrar el archivo ReadMe. Salir: Sal de la pantalla de inicio y vuelve a Windows.

MEN PRINCIPAL
Partida nueva: Selecciona Partida nueva para comenzar una nueva partida de Tycoon City: New York. Elige esta opcin si es la primera vez que juegas a Tycoon City: New York, ya que tendrs la oportunidad de jugar un tutorial informativo. Cargar partida: Carga una partida guardada anteriormente. Opciones: Configura el sonido del juego y las opciones de la interfaz. Crditos: Una lista de toda la gente que ha trabajado en Tycoon City: New York. Salir: Salir del juego y volver a Windows.

MEN DE OPCIONES
Volumen general: Mueve el deslizador para configurar el volumen de todos los sonidos del juego. Volumen msica: Mueve el deslizador para subir o bajar el volumen de la msica del ttulo. Volumen SFX: Mueve el deslizador para determinar el volumen de los efectos del sonido. Desplazamiento: Activa o desactiva la funcin de desplazamiento. Cuando est activa, la cmara se desplaza si mueves el cursor a un borde de la pantalla. 4

Herram. de ayuda: Activa o desactiva las herramientas de ayuda. Cuando estn activadas, el juego mostrar informacin sobre un objeto si pasas el cursor del ratn sobre l. En todo caso, los jugadores nuevos deberan dejarlo activado. Pistas y consejos: Activa y desactiva consejos y pistas. Recomendamos que los jugadores nuevos dejen esto activado. Restablecer valores predeterminados: Restablece en el juego los ajustes originales. Aceptar: Confirma tus ajustes y vuelve al men principal. Cancelar: Cancela los cambios y vuelve al men principal.

NUEVA PARTIDA
Al hacer clic en PARTIDA NUEVA, pasars por un proceso de tres fases para introducir tu nombre, seleccionar una imagen que se usar para representarte en el juego y seleccionar un modo de juego. Introducir nombre Aqu se introducen el nombre y el apellido que se usarn para representarte durante el juego. Ya hay un nombre predeterminado en ambas cajas de texto. Para eliminar este nombre predeterminado, selecciona la caja de texto. Escribe el nombre y luego haz clic en la segunda caja de texto para introducir el apellido. Hay un lmite al nmero de caracteres que puedes introducir. Haz clic en el botn Aceptar o en el texto para continuar a la pantalla de seleccin de imagen, o haz clic en el botn ATRS para volver al men principal. Seleccin de imagen Elige una imagen que te represente en el juego. Puedes elegir una de las imgenes predeterminadas, o puedes acceder a cualquier nmero de tus propias imgenes si las pones en la carpeta My Pictures del juego: C:\documents and settings\user name\Mis documentos\Atari\Tycoon City - New York\My Pictures. Esto es dentro de la carpeta estndar de Windows "Mis documentos". En la mayora de los casos, se encuentra en la unidad C. En todo momento se muestran tres imgenes predeterminadas. Usa los botones de desplazamiento izquierdo y derecho para desplazarte por todas las imgenes disponibles.

CONSEJO TCNY
Si importas tus propias imgenes al juego, asegrate de que tengan buen aspecto. Nunca se sabe dnde acabarn si te vuelves rico y famoso! 5

Modo de juego
Elige uno de los dos modos de juego: Construir Nueva York: convirtete en un Magnate de la ciudad y derrota a tus competidores aprovechando las mltiples oportunidades que encontrars en tu camino. Construir Nueva York es el modo de campaa principal de Tycoon City. Este modo te mostrar qu hacer, te hablar de los diversos distritos que componen la isla de Manhattan, y te presentar a algunos vecinos de New York, que te guiarn y te presentarn algunas oportunidades de negocio muy interesantes. Este modo incluye un sencillo y rpido tutorial para que comiences, y es el modo recomendado si es la primera vez que juegas. Modo Cajn de arena: juega con la libertad para construir Nueva York como desees, sin presiones. El modo Cajn de arena desbloquea toda la isla de Manhattan, y te permite construir lo que quieras, cuando quieras y donde quieras entre los lugares emblemticos ms famosos de Nueva York.

CONSTRUIR NUEVA YORK

Tycoon City: New York te permite construir tu propia isla de Manhattan, distrito por distrito. Cada distrito tiene su propio ambiente y estilo, y un modo diferente de lucrarse. Para llegar a lo ms alto de Tycoon City tendrs que descubrir lo que quiere la poblacin y proporcionrselo. Luego tendrs que mejorarlo hasta que sea el mejor negocio del barrio!

Tutorial
Cuando comienza el juego, se te da la opcin de ejecutarlo o continuar sin jugarlo. Si aceptas, se te ofrecer un rpido resumen de los controles y la mecnica de juego. Cuando lo hayas comprendido todo, podrs construirte tu propio Nueva York. Consulta las pistas y consejos si necesitas ms consejos sobre cmo jugar.

Vista general del distrito

Cuando comienzas el juego por primera vez, una pelcula te proporcionar informacin til sobre Greenwich Village. El distrito en el que vas a construir, y la gente que vive en l. Al seleccionar la pestaa de informacin, obtendrs informacin detallada del distrito. Durante el juego, siempre que desbloquees un nuevo distrito, aparecer una pelcula de introduccin al distrito. Presta atencin a las pelculas, te darn pistas sobre los mejores negocios que puedes construir en cada distrito!

Ventana de oportunidades
La ventana de oportunidades se abre en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Si cierras la ventana por accidente, puedes reabrir la pestaa si seleccionas el botn de oportunidades (el icono con el smbolo de exclamacin) desde el men de juego principal.

Barra colorida
Nueva York es un gran lugar donde pasan muchas cosas. De hecho, ms de las que podras monitorizar por ti mismo. As que presta atencin a la barra colorida que recorre la parte de abajo de la pantalla. Siempre que se produce un acontecimiento importante en la ciudad, la barra colorida te informar de ello. Los edificios completados por los adversarios, nuevos tipos de edificio y mejoras desbloqueadas, acontecimientos importantes de la ciudad y mucho ms se anunciarn en la barra colorida.

CONSEJO TCNY
La barra colorida es un buen modo de vigilar a los adversarios. Cuando contruyan un negocio importante o te superen en ciertas reas, la barra colorida te informar de ello.

Panel de calendario y dinero

La informacin clave de tu estado se muestra en la esquina superior derecha. El panel muestra la hora del da, el mes y el ao actual. Lo ms importante es que tu cuenta bancaria principal se muestra aqu para recordarte lo rico que eres! O, si las cosas van mal, lo mucho que te queda para hacerte rico. Debajo est tu cuenta bancaria, el men muestra otras tres estadsticas claves: la poblacin total de la ciudad, los crditos que tengas y el nmero de bonos de emblema que tengas. 7

Descubre lo que la gente quiere

Para conocer las necesidades de la ciudad, haz clic en cualquier peatn en la calle. El panel de informacin de ciudadanos se abrir para mostrarte la informacin del individuo y sus necesidades actuales. Para una perspectiva ms amplia, puedes seleccionar un edificio residencial, que te informar de los deseos en general de todos los residentes del edificio.

Construye, construye, construye!

Cuando sepas lo que quiere la gente, puedes empezar a construir negocios para ellos. Tienen hambre?Constryeles algunos restaurantes. Ir de tiendas? Pues una tienda de ropa. Entretenimiento? Tal vez un club nocturno?

Pero ten cuidado

La gente tiene diferentes gustos, y la gente de gusto similar tiende a ir junta. Asegrate de que el negocio que construyes coincide con los gustos y los bolsillos de la gente de la zona, o tu negocio podra irse al traste.

CONSEJO TCNY
Contempla las reacciones de la gente que sale de los negocios. Si no estn contentos, lo vers claramente en sus acciones. Ests en una zona increblemente rica? O es un lugar ms bohemio? Pueden los estudiantes universitarios permitirse comer en un exclusivo restaurante francs? (Tienen siquiera corbata?) Quieren las supermodelos ir a un bareto? (Imagina la que se montara!). T decides.

Actualizaciones y mejoras
Cuando hayas construido tus negocios, asegrate de mejorarlos. Quieres que el tuyo sea el mejor, as que mejralo y hazlo ms bonito. Qu tal algo para atraer a la gente? Pon algunas mesas para que la gente se siente, o a una camarera para mejorar el servicio y aumentar la satisfaccin del cliente.

Zona de influencia
Todo negocio tiene una zona de influencia. Se trata de una zona alrededor del negocio en la que los ciudadanos se percatan del local. Puedes comprobar la Zona de influencia haciendo clic en el edificio y seleccionando el botn correspondiente del panel de informacin. Al mejorar el edificio aumentars su zona de influencia, de modo que habr ms gente que se percate de l y acuda al mismo. Aumentar el nivel del negocio tambin aade distancia a la zona de influencia: cuanto ms popular sea el negocio, ms correr la voz!

Manhattan se expande ante tus ojos!

Manhattan es un GRAN lugar demasiado grande para construir un edificio cada vez. Para ayudarte, Tycoon City monitoriza constantemente lo que ests haciendo y te ayuda en esa labor. Esto significa que a medida que construyes, vers otros edificios construyndose. Bsicamente, funciona as: si ests ocupado construyendo tiendas y negocios, el juego evaluar cuntos residentes puede mantener el rea, y construir propiedades residenciales, lo que llena la zona de gente para que se gaste dinero en tus nuevos y maravillosos negocios. Sin embargo, si decides que quieres ser un magnate inmobiliario y construir montones de propiedades residenciales, el juego evaluar la poblacin y construir negocios de apoyo para satisfacer las necesidades de la gente. Ten cuidado, porque el juego tambin compite contigo! Si quieres ser el empresario ms rico y poderoso de Nueva York, tendrs que construir edificios mejores y ms prestigiosos que los que se estn construyendo a tu alrededor.

Oportunidades maravillosas
En el modo Construir Nueva York, encontrars a varios vecinos de Nueva York que ofrecern emocionantes oportunidades cvicas y empresariales. Siempre que haya una nueva oportunidad disponible, sers alertado por la barra colorida. Cuando haya una oportunidad disponible, podrs atenderla en cualquier momento. Puedes tener mltiples oportunidades a la vez. Abre el panel de oportunidades y selecciona cualquiera de las oportunidades desbloqueadas para conocer a uno de los vecinos de Nueva York. Escucha lo que te dice esa gente! Luego comprueba el panel de oportunidades y construye lo que necesites para cumplir los requisitos de la oportunidad.

MEN PRINCIPAL Y REFERENCIA DE LA INTERFAZ

GUARDAR Y CARGAR
Roma no se construy en un da, y Nueva York tampoco. Debido a esto, probablemente querrs guardar el juego al menos unas cuantas veces hasta convertirte en multimillonario.

Guardar partida
Para guardar una partida, pulsa Esc para mostrar el men Pausa y luego haz clic en Guardar partida para entrar en el men de guardar partida. Haz clic en la ranura marcada como vaca para crear una nueva partida guardada, o haz clic en una ranura de juego guardada existente para sobrescribir una partida ya existente.

Cargar partida
Para cargar una partida guardada, pulsa Esc para abrir el men pausa y haz clic en el botn de Cargar partida para entrar en el men de cargar partida. Luego haz clic en una partida guardada para cargarla.

PANEL DE CALENDARIO Y DINERO

El panel de calendario y dinero est en la esquina superior derecha de la pantalla de juego. El panel muestra la informacin ms crtica del juego: lo rico que eres! Tu cuenta bancaria aumentar con cada compra realizada o renta pagada a uno de tus negocios. Descender cada vez que construyas o compres un edificio. Sobre tu cuenta bancaria vers una hora del da, el mes actual y el ao. Haz clic en la flecha pequea de la izquierda del panel para controlar la velocidad a la que transcurre el tiempo en el juego. Haz clic en el botn // para poner la partida en pausa, x1 para elegir la velocidad normal o, si quieres acelerar las cosas, haz clic en x2 o x4. El nmero de habitantes de Nueva York se muestra bajo tu cuenta bancaria, as como el total de bonos de emblema. Haz clic en los bonos de emblema para abrir una mesa, mostrando todos los puntos cuando se vayan a conceder ms bonos de emblema. No solo puedes hacer un seguimiento de los progresos, sino tambin hallar nuevas concesiones. Este panel muestra los crditos de actualizacin disponibles. Puedes usarlos para embellecer los edificios y hacerlos ms interesantes para los compradores potenciales. Consulta "Mejoras" en la pgina 14 para obtener ms informacin. Justo debajo de este panel hay dos botones de flechas. El botn ATRS te permite volver a un edificio seleccionado anteriormente. Algo til si has estado siguiendo los hipervnculos. Tras regresar a alguna parte, puedes usar el botn ADELANTE para volver al otro edificio. Para cerrar el panel de calendario y dinero, haz clic en la "X" del panel. Puedes reabrir el panel haciendo clic en la flecha de la esquina superior derecha de la pantalla.

10

CONSEJO TCNY
Si tienes un edificio, hotel u otra residencia seleccionada, puedes ver las necesidades en conjunto de todos los residentes de ese edificio haciendo clic en el botn de informacin. Esto puede ayudarte a construir un negocio apropiado para docenas de ciudadanos con un slo local.

PANEL DE INFORMACIN
Haz clic en cualquier persona que camine por las calles para aprender prcticamente todo lo que querras saber sobre ellas, incluyendo su nombre, tipo de personalidad, dnde viven, los lugares a los que van y de los que vienen, as como su pensamiento clave actual. Puedes ver las necesidades de alguien seleccionando el panel de necesidades. Este men muestra las cosas que ms desea en ese instante. Si hay una tienda cerca que sacia la mayor necesidad de un ciudadano en concreto, ir derecho a ella a comprar. Muchos de los lugares enumerados en este panel te conectan con esas ubicaciones. Haz clic en la casa del ciudadano y sers llevado directamente all. Si una tienda no les impresiona, haz clic en el nombre de la seccin "Procedencia": para ver el por qu!

PANEL DE CONSTRUCCIN
Tienes que gastar dinero para hacer dinero. Y tienes que construir negocios para tener clientes. As que cuando abras un nuevo distrito, lo primero que querrs hacer es construir algunos negocios. Haz clic en cualquier zona abierta de tierra en cualquier bloque disponible de la ciudad para abrir el panel de construccin. El panel de construccin est dividido en seis categoras: Vivienda, Tiendas y Servicios, Comida y bebida, Ocio, Empleo y entretenimiento y Cultura y turismo. Desplzate por el men para encontrar el mejor negocio para la zona y las necesidades de sus ciudadanos. Si no tienes suficiente dinero para construir un establecimiento concreto, su nombre aparecer en gris en el men. Pasa el cursor sobre los diversos negocios para obtener ms informacin sobre ellos. Asegrate de que el negocio proporciona la necesidad deseada y de que la descripcin se ajusta al tipo de gente a la que intentas satisfacer.

CONSEJO TCNY
Cuando montas un negocio, todas las residencias que lo rodean cambiarn de rojo a verde. Los edificios rojos tienen residentes a los que no les gustar tu nuevo negocio. Los edificios verdes estn llenos de ciudadanos que aguardan los servicios que vas a ofrecer. Usa estos colores como gua para elegir el mejor negocio!

11

Tras seleccionar un negocio para construir, aparecer en tu cursor y lo podrs poner en cualquier bloque capaz de acomodarlo. Mueve el ratn hasta que el edificio est sobre el punto en el que quieres construirlo y haz clic en el suelo. Si el edifico no cabe en la zona donde intentas ponerlo, se volver rojo. Si te pasa esto mientras pasas el ratn sobre un espacio, tendrs que encontrar otro lugar para el edificio. No intentes poner el edificio fuera del distrito en el que has comenzado. La arquitectura y los tipos de negocio en Tycoon City: New York han sido creados para coincidir con los distritos de Manhattan. Si tratas de poner un edificio en un distrito diferente, el cursor se volver rojo. Puedes hacer clic en otro distrito sin cerrar el panel de edificio. Esto llenar el men de construccin con la lista de edificios correcta para el distrito recin seleccionado. Si se permite el edificio en ambos distritos, se te permitir colocarlo.

LUGARES EMBLEMTICOS
El horizonte y las calles de Manhattan no seran lo mismo sin sus muchos edificios y estructuras cvicas famosas. Estos famosos lugares emblemticos se manejan de modo ligeramente diferente que otros edificios y negocios. Durante el juego se te recompensar con bonos de emblema por diversos objetivos y por alcanzar niveles especficos de xito financiero. Puedes ver el nmero de bonos de emblema que has acumulado en el panel de calendario y dinero de la esquina superior derecha de la pantalla (haz clic aqu para mostrar una tabla detallada). La mayora de los distritos tiene una serie de patios de construccin dentro de sus lmites.

CONSEJO TCNY
Los lugares emblemticos aumentan el trfico peatonal y el atractivo de la zona a su alrededor. Desbloquear y edificar lugares emblemticos mejora el rendimiento de los negocios en el vecindario. No puedes edificar un negocio normal en un patio de construccin, pero puedes hacer clic en l para ver informacin acerca del lugar emblemtico que puedes construir, incluyendo los bonos de emblema que costar. Si tienes suficientes bonos de emblema, haz clic en el botn Construir emblema para edificarlo. Entonces contemplars cmo uno de los famosos lugares emblemticos de Nueva York es construido ante tus ojos.

12

PANEL DEL MEN DE INFORMACIN

El panel del men informacin se encuentra en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Usa este men para acceder a la informacin vital acerca del mapa de la ciudad, tus adversarios y tus propios negocios.

Finanzas Negocios y lugares emblemticos Distritos y poblacin Diez mejores Progreso del juego Oportunidades Mapa Botn del men pausa Haz clic en el icono de finanzas para comprobar tus finanzas y beneficios. La pestaa Mis finanzas muestra tus niveles econmicos y la cuenta bancaria. Tambin puedes ver el beneficio diario y las prdidas de tu imperio empresarial. La pestaa Mi hist. beneficios muestra un historial de tus beneficios y prdidas. El panel de Mis negocios y lugares emblemticos te permite desplazarte rpidamente por tus negocios. Haz un seguimiento de tus progresos financieros mediante la pestaa Mis negocios. Cada submen puede ordenarse para analizar tu red de negocios segn el tipo, distrito y nivel. Mis cadenas de negocio monitoriza todas las cadenas de negocios que has creado en el juego.

Mis emblemas monitoriza todos los emblemas que has desbloqueado y construido por la ciudad.

Al hacer doble clic en el nombre de cualquier negocio, cadena o emblema se centrar la cmara automticamente en ese negocio. Usa el panel de Distritos y poblacin para examinar el negocio y a los habitantes de cada distrito en Manhattan. Puedes comprobar la poblacin y los niveles de felicidad de los distritos y los negocios aqu. El panel de los diez mejores es crtico para ver tu clasificacin con respecto a tus competidores en Nueva York. Puedes llegar al nmero uno? Usa la pestaa del Edificio ms alto para ver cmo queda tu edificio ms alto con respecto al resto del paisaje de Nueva York. Usa la pestaa Las 10 oficinas centrales ms grandes para ver si tienes la red o cadena de tiendas ms grande o rentable de la ciudad. Comprueba el panel Mejores negocios para comparar las tiendas ms rentables de Manhattan. Puedes llegar a lo ms alto en todas las listas? 13

El panel de Progreso del juego hace un seguimiento de tus progresos y estadsticas a lo largo del juego. Selecciona el panel de Oportunidades para ver todas las oportunidades desbloqueadas e incompletas de las que dispones. Si no has iniciado una oportunidad, puedes comenzar una haciendo doble clic en el nombre de la oportunidad en el men. Si ya has comenzado una oportunidad, haz clic en el nombre de la lista de oportunidades para que aparezca un panel de estado de oportunidad que muestra lo cerca que ests de cumplir los objetivos de cada una de ellas. El panel Mapa muestra un minimapa de la isla de Manhattan. Puedes hacer clic en cualquier ubicacin del minimapa para ir hasta all y con el puntero del ratn sobre el mapa, usa los controles normales de la cmara para desplazarte y acercar y alejar el zoom.

MEN DE MEJORAS
Las mejoras son claves en el xito de Tycoon City: Nueva York. Tu negocio no tendr xito a no ser que lo hagas parecer lo ms atractivo posible para atraer a las multitudes. Mejorar tu negocio afecta a su Atractivo, Satisfaccin, Capacidad y Zona de influencia. Una vez que has establecido un negocio o residencia, haz clic en el edificio para entrar en el panel de Negocios. El tercer botn del men es el botn de Mejorar. Haz Clic en l para mostrar el men correspondiente. Todas las mejoras posibles estarn resaltadas en el men de mejoras. Hay rtulos, embellecimiento, publicidad, presentacin y muchas ms mejoras disponibles para usar en un negocio. Intenta aadir mejoras nicas para diferenciar tu tienda de los competidores. Cuando seleccionas una mejora para montar negocio, el efecto que tendr en el rendimiento del mismo se mostrar en el panel de mejora. Presta atencin al modo en el que una mejora optimizar los parmetros de tu negocio. Si dos mejoras potenciales ocupan el mismo espacio en el negocio, solo podrs usar una de ellas. Otro detalle a tener en cuenta es que cada mejora te cuesta una cierta cantidad de crditos de mejora. Cuando se te acaben dichos crditos para tu negocio, mostrados en el panel superior derecho, no podrs aadir ms mejoras. As que elige con cuidado! Puedes aumentar la capacidad de crditos de mejora para un negocio creando una cadena de negocios y construyendo una oficina central. Para ganar ms crditos para tu reserva global, completa algunas de las oportunidades de premio que te recompensan con crditos de mejora!

CONSEJO TCNY
Cada tipo de negocio tiene un conjunto de mejoras diferentes asociado a l. Examina bien las opciones antes de gastarte tus crditos de mejora. 14

MEN FILTRO
Usa el men filtro para acotar la informacin sobre los edificios en el paisaje. Haz clic en un filtro para mostrar lo siguiente: Propiedad: Muestra si los edificios son propiedad de la IA o del jugador. Distrito: Colorea los edificios de acuerdo al distrito en el que estn situados. Beneficios: Te muestra lo rentable que es un edificio. Por lo que sabemos, el verde es el color del dinero, as que puedes echar un vistazo a los edificios que aparecen en rojo. Mejoras disponibles: Muestra qu edificios todava tienen crditos de mejora disponibles. Esto lo encontrars til cuando te hayan dado crditos de mejora adicionales y ests buscando lugares para gastarlo! Belleza: Espejito, espejito, cul es el edificio ms bello de todos? Puedes usar este filtro para responder a esa pregunta! Cualquier negocio con mejoras de belleza afectar la zona a su alrededor. A los ciudadanos les gustan las zonas embellecidas y el efecto combinado de una fila de bellos edificios puede ser bastante poderoso. Los parques tambin tienen una fuerte influencia en la zona a su alrededor. Construir dentro del rea de efecto de un parque mejorado puede tener un impacto enorme en la felicidad de la gente cuando usa esos negocios. Compras: en este filtro, cada tienda tiene un disco de influencia. Cuando se superponen, la experiencia de compra puede mejorarse. Trata de crear centros de compra poderosos juntando tiendas. Cuanto ms intenso sea el color, ms poderosa es la zona de compras. Esto har que la zona sea ms atractiva para los compradores y aumentar su felicidad, ya que hay ms cosas para elegir y actividad en la zona. Los negocios como la cafetera urbana y la cafetera tambin afectan positivamente a una zona de compras. Vida nocturna: Esto es igual que el sistema de compras, pero aplicado a la vida nocturna. Bares y clubes, restaurantes y espectculos... todos se aaden a este filtro. Prubalo y construye un club solitario, luego construye otro en un punto con mucha vida nocturna. Pronto notars los beneficios! Turismo: Una vez ms, el sistema es el mismo, pero atendiendo al impacto en los turistas. Los lugares emblemticos afectan a este filtro, as como las tiendas obviamente tursticas. Hay un interesante cruce con la vida nocturna: muchos negocios afectarn a ambos.

OFICINAS CENTRALES
Encuentra el panel "Mis cadenas de negocio" en "Mis negocios y lugares emblemticos" en el men del fondo a la izquierda. Esto enumera todos los tipos de negocio que has construido. Si tienes veinte cafeteras repartidas por toda la ciudad, las encontrars enumeradas aqu, bajo la categora de correspondiente. Haz clic en el botn + para desplegar la lista y mostrar todas las cafeteras, as como sus respectivas ubicaciones y nivel. Para crear una cadena de negocios, tienes que tener suficientes tiendas, enumeradas en la columna de tiendas. El primer nmero es cuntas tiendas tienes, el segundo es cuntas necesitas. Tambin necesitas que el ndice medio de dichos negocios supere el valor necesario. Esto se encuentra en la siguiente columna, nivel %. Una vez ms, el primer valor es tu nivel actual, el segundo es tu objetivo. 15

Cuando hayas cumplido con ambos objetivos, podrs construir unas oficinas centrales! Comprueba la columna de oficina central, cualquier tipo de negocio cuyo criterio se haya cumplido tendr un botn CONSTRUIR. Haz clic en l, elige el estilo de oficina central que quieras, y busca un lugar donde ponerla! Los cuarteles generales solo pueden ponerse en los siguientes distritos. TriBeCa El distrito financiero Chelsea y el distrito de Garment Midtown Harlem

Las oficinas centrales tambin satisfacen el deseo de empleo y educacin de muchos ciudadanos adultos, as que ponlas al alcance de las zonas que necesitan trabajo. Con las oficinas centrales en su lugar, todos los negocios cubiertos por ellas recibirn una capacidad de mejora adicional. Ahora puedes colocar todava ms mejoras! Cualquier nuevo negocio de ese tipo que construyas se aadir automticamente a la cadena. A medida que los ingresos de una cadena de negocios aumenten, tambin aumentarn tus oficinas centrales. Haz un seguimiento de los mayores xitos en la ciudad comprobando los edificios ms altos en las listas de los diez mejores.

MODO CAJN DE ARENA

Si quieres jugar en un mapa con todos los distritos disponibles desde el principio, aqu podrs hacerlo. Construye donde quieras sin la presin de los objetivos. Simplemente divirtete! Para jugar en este modo, selecciona el modo Cajn de arena desde la pantalla de seleccin de juego cuando comiences una partida nueva. Entonces tendrs una pantalla de opciones que te permitir definir los parmetros del juego. Dinero: Usa el deslizador de dinero para establecer cunto dinero tienes al principio del juego. Tras comenzar a construir y mejorar, tu nivel de dinero aumentar o descender segn la progresin normal del juego. Oponentes: Quieres adversarios? Si eliges no, tendrs toda la isla de Manhattan para ti y tendrs que construir todas las residencias y tiendas de la ciudad. Si seleccionas s, otros empresarios competirn contra ti e irn llenando la ciudad a medida que progreses. Nivel de construccin del oponente: Esto define el ritmo al que los adversarios colocan edificios en el mundo del juego. Elige bajo y otros empresarios construirn a ritmo lento. Normal define el mismo ritmo de construccin de los adversarios que en el modo Construir Nueva York. Alto hace que los adversarios pongan negocios competidores muy rpido.

16

CREDITS
ATARI EUROPE
Republishing Team
Rebecka Pernered Sophie Wibaux

Product Planning Project Manager

Stephane Enteric

Republishing Director
Sebastien Chaudat

Engineering Services Expert

Pascal Guillen

Republishing Manager
Maxime Loppin

Enginerring Services Expert

Republishing Producer
Ludovic Bony

Marketing Team
Cyril Voiron

Localization Manager
Franck Genty

European Marketing Director

Lisa Humphries

Localization Technical Consultant

Dider Flipo

Group Marketing Manager

Renaud Marin

Localization Technical Consultant

Caroline Fauchille

European Web Manager

John Tyrrell

Printed Materials Manager

Celine Vilgicquel

Head of Communications
Alistair Hatch

Printed Materials Project Manager

Vincent Hattenberger

European Communications Executive

Copywriter
Jenny Clark

Local Marketing Team

UK Grant Tasker France Beryl Gonnard Germany Patrick Rausch Italy Andrea Loiudice Iberica Laura Aznar Nordic Nikke Linder Benelux Simone Goudsmit Switzerland Simon Stratton Greece Spyros Stanistas Isreal Noam Weisberg Australia Simon Slee

MAM Project Manager

Manufacturing/Supply Chain
Alain Fourcaud

Director Supply Chain

Fanny Giroud Mike Shaw Jean Grenouiller Elise Pierrel

Manufacturing Coordinators

Game Evaluation Team

Jocelyn Cioffi JY Lapasset

Special Thanks:
RelQ and Vedavyas ROOM 22 Enzyme Labs Around the Word Claire Deiller Synthesis + Emanuele Scichilone & Mauro Bossetti Petrol Advertising ACE Biker Bob

Evaluation & Consulting

Quality Assurance Team

Lewis Glover

Quality Director
Carine Mawart

Quality Control Project Manager

Lisa Charman

Certification Project Manager

17

DEEP RED GAMES LTD

Clive Robert Malcom Reed

Managing Director
Paul Howarth

Character Department Lead

Ash Davis

Mathew Waddilove Phil Buckland Simon Wottge

Development Director
George Jeganathan

Lead Engine Programmer

Oscar Gillespie Rob Francis Katie Roberts

Character Artists
Simeon Halsey Simon Hughes

Technical Director
Jim Woods-Game Options Ltd

I.T. Support
Simon Callaghan

Production Co-ordinator
Andreas Graf Rittberg BVT Games Production Fund Dynamic GmbH & Co. KG Gruenwald, Germany

Designers
Sarah How David Berenguer David Brownsea David Price Marcel Simons Paul Sinton Ayse Hodgson Andy Hodgson

PR
With thanks to: Graham Davis

Freelance Specialists
Medina Sound

Producer
Siggi Koegl ATTACTION Gruenwald/Munich, Germany

Sound Design and Songs

Andy Caploe

Artists
Jonathan Hunt Richard Sykes Will Jordan Lee Hickey Philip Bak Stephen Holtom

Title Music
Robin Epstein

Executive Producer
Jon Law

Script Writer
Justin Ferate

Lead Designer
Luigi Fusco

New York Advisor

Robin Lynn Municipal Art Society

Lead Opportunity Designer

Matt Thomas

Game Developers
Mattias Gustavsson Brad Cooper Stel Michael Tim Round

Lead Artist
Jan Richardson

Research Organization
Sally Turner

Lead Programmer
James Brodie

Audio Network PLC

Centroid Motion Capture

Lead QA

Engine Programmers
Carl Lovett

Motion Capture

Q/A

ESCAPE STUDIOS
Mark Cass

Project Director
Alan Lewis

Head of Art / Team Leader

Dean Wray

Head of Technical Art / Team Leader

Chris Gizmo Bradwell P. Guy W. Buckley Sam Carlisle

Nicole Coleman Matt Foster Paul Harrison David Kent Mak Knighton Trevor Ley Ashley Phillips Phil Radford Adam Thornton-Dewhirst Sergio Xisto

Special Thanks
Ted Green Justin Ferate Robin Epstein Sally Turner

Artists

2006 Atari Interactive, Inc. All rights reserved. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. Manufactured and marketed by Atari, ATARI EUROPE SASU. Developed by Deep Red Games Limited. Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation. Uses Granny Animation. Copyright 1999-2004 by RAD Game Tools, Inc. All trademarks are the property of their respective owners. The Empire State Building design is a trademark of Empire State Building Company L.L.C. and is used with permission. Tycoon City NY was produced by BVT Games Production Fund Dynamic GmbH & Co. KG, Gruenwald / Munich, Germany. Producer: BVT Games Production Fund Dynamic GmbH & Co. KG / Andreas Graf v. Rittberg Executive Producer: ATTACTION / Siggi Kgl

18

19

The PEGI age rating system: Le systme de classification PEGI El sistema de clasificacin por edad PEGI: Il sistema di classificazione Pegi Das PEGI Alterseinstufungssystem
Age Rating categories: Les catgories de tranche dge: Categoras de edad: Categorie relative all'et: Altersklassen:

Note: There are some local variations! Note: Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays! Nota: Variar en funcin del pas! Nota: Pu variare a seconda del paese! Achtung: Lnderspezifische Unterschiede knnen vorkommen!

Content Descriptors: Description du contenu: Descripciones del contenido: Descrizioni del contenuto: Inhaltsbeschreibung:
BAD LANGUAGE LA FAMILIARIT DE LANGAGE LENGUAJE INAPROPIADO CATTIVO LINGUAGGIO VULGRE SPRACHE FEAR LA PEUR TERROR PAURA ANGST UND SCHRECKEN DISCRIMINATION LA DISCRIMINATION DISCRIMINACIN DISCRIMINAZIONE DISKRIMINIERUNG SEXUAL CONTENT LE CONTENU SEXUEL CONTENIDO SEXUAL SESSO SEXUELLER INHALT DRUGS LES DROGUES DROGAS DROGHE DROGEN VIOLENCE LA VIOLENCE VIOLENCIA VIOLENZA GEWALT

For further information about the Pan European Game Information (PEGI) rating system please visit: Pour de plus amples informations concernant lvaluation du systme dinformation de jeu Pan Europen (PEGI), vous pouvez consulter: Para obtener ms informacin sobre el sistema de calificacin de juegos (PEGI), por favor visite: Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare: Fr weitere Informationen ber das europische Spiel-Informationen Bewertungs-System (PEGI) besuchen Sie bitte:

http://www.pegi.info

20