Machine Translated by Google

CENTRO DE MEZCLA DEMA

MODELOS: 633GAP
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

El diseño modular del centro de mezcla de la serie 633GAP le permite acoplar fácilmente cualquier número de estaciones para crear un sistema que satisfaga sus necesidades
específicas. Mezcle y combine unidades de flujo alto y bajo para llenar botellas rociadoras, baldes, fregaderos y otros depósitos. Elija entre botones azules, rojos, verdes,
amarillos, negros y blancos.

1. PIEZAS:
ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT.
A. Conjunto central de mezcla 1
B. Tubo de suministro de vinilo de ¼” de DI o 3/8" de DI x 8' de largo y conjunto de válvula de pie Peso 1
C. de cerámica para tubo de suministro de vinilo de 1/2" de DE o 3/8" de DE de ½" 1
D. de DI x 6" de largo Tubo de salida de vinilo (Solo para estaciones de 1 GPM) o 1
Tubo de salida de vinilo de ½” de diámetro interior x 6' de largo (solo para estación de 4 GPM)
MI. Juego de tornillos y anclajes n.º 10 (2 tornillos n.º 10 y 2 anclajes n.º 10, kit de 1
F. puntas dosificadoras 2
GRAMO.
de etiquetas químicas) 1

2. INSTALACIÓN:
Nota: Todas las instalaciones deben cumplir con los códigos de plomería locales y utilizar dispositivos de prevención de contraflujo aprobados. La T indicadora de presión
debe instalarse con grifos existentes de acuerdo con los códigos de plomería locales en el estado de Wisconsin y cualquier otro estado que requiera el uso de una T
indicadora de presión.
ADVERTENCIA: El suministro de agua no debe exceder los 125 psi y la temperatura del agua no debe exceder los 150 °F.

A. Montaje y suministro de agua: Retire los dos tornillos de retención de la cubierta y la cubierta del conjunto del centro de mezcla. Se puede acoplar cualquier número
de centros de mezcla quitando primero los tapones de tubería en todas las unidades excepto en la última, y luego conectando la rosca macho de la manguera de
una unidad al adaptador hembra de la manguera de entrada de la siguiente unidad. Monte las unidades en su posición en la pared y localice la posición de los
tornillos de montaje. Sólo se necesitan dos tornillos para montar hasta cuatro unidades acopladas entre sí.
Taladre todos los agujeros en el panel de yeso usando una broca de ¼” de diámetro para usar con el juego de anclaje y tornillo n.° 10 incluido. (Si monta el Blend
Center en madera y no planea usar los anclajes incluidos, taladre orificios de 1/8” de diámetro). Inserte los anclajes en los orificios perforados y golpéelos en la
pared hasta que queden al ras con la cara de la pared. Monte las unidades en la pared y vuelva a colocar las cubiertas y los tornillos.

La entrada de agua está equipada con un conector hembra para manguera de jardín (con arandela de filtro) para conectar una manguera de suministro de agua.
La unidad está diseñada para que se pueda suministrar agua a cualquier lado intercambiando el tapón de la tubería y el conector hembra de la manguera. Nota:
Aplique sellador para tuberías, apriételo a mano y luego gírelo 1­1/2 veces con una llave. NO APRIETE DEMASIADO.

ADVERTENCIA: No utilice cinta de Teflon® para sellar las roscas internas de plástico, ya que el grosor adicional de la cinta puede provocar que el
plástico se agriete. Utilice en su lugar un sellador líquido que no sea de soldadura.

B. Instalación de la T indicadora de presión: Atornille la desconexión rápida hembra al

grifo y conecte la T indicadora de presión a la desconexión rápida hembra. Conecte
el extremo hembra de la manguera reforzada a la rosca macho de la T, luego
conecte el extremo macho al conector hembra de la manguera de jardín en la
entrada de agua del centro de mezcla (consulte la figura a la derecha).

C. Suministro de productos químicos: Coloque los contenedores de productos químicos

en un lugar conveniente a no más de 6 pies por debajo del centro de mezcla (una
mayor elevación reducirá la capacidad de inyección). Deslice el peso de cerámica
sobre el tubo de suministro de productos químicos e inserte el extremo de la válvula
de pie del tubo en el recipiente de productos químicos. Corte el tubo de vinilo a
cualquier longitud conveniente que permita que el tubo de suministro de productos
químicos se extienda desde el fondo del recipiente de productos químicos hasta la
lengüeta de entrada del dosificador. (Ver Figura 1) Instale el tubo empujándolo
sobre la lengüeta ubicada en el dosificador. Se proporcionan etiquetas engomadas
para etiquetar productos químicos.

D. Tubo de salida: Corte el tubo de salida de 1/2" de diámetro interno a la longitud deseada
y conéctelo a la púa de salida del dosificador. NOTA: NO fuerce el tubo de salida
sobre las púas más grandes del dosificador.

Pág. 1 de 7
I­784Rev.L­46492 11/11/2020
Machine Translated by Google
CENTRO DE MEZCLA DEMA
MODELOS: 633GAP
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

E. Ajuste de la inyección de productos químicos: ADVERTENCIA: TENGA CUIDADO AL MANEJAR PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS.
Las tasas de alimentación de productos químicos se controlan mediante puntas dosificadoras atornilladas a las púas del dosificador. Seleccione una punta para cada púa

usando la Tabla 1 o 2 para púas de ¼” y la Tabla 3 o 4 para púas de 3/8” como guía.
1 cps (centipoise) es igual a la viscosidad del agua
75 cps es aproximadamente igual a la viscosidad de un aceite de motor de 10 pesos.
200 cps es aproximadamente igual a la viscosidad de la mayoría de los detergentes para lavavajillas.
TABLA 1
PROPORCIONADOR DE CAUDAL DE 1 GPM, TUBO DI DE ¼”

Se muestran tasas de inyección para viscosidades

Color de la punta dosificadora 1 taza 75 cps 200 cps
Oz/Gal Relación Oz/Gal Relación Oz/Gal Relación

Broncearse 1.03 125­1 0,76 168­1 0,38 333­1

Naranja 1.24 103­1 0,98 130­1 0,53 241­1

Turquesa 1.43 89­1 1.07 119­1 0,61 211­1

Rosa 2.47 52­1 1,58 81­1 0,92 139­1

Azul claro* 3.05 42­1 2.1 61­1 1.06 121­1

Marrón 3.48 37­1 2.31 55­1 1.15 111­1
Rojo 4.38 29­1 2.83 45­1 1.23 104­1
Blanco 5,33 24­1 3,1 42­1 1,37 93­1
Verde 6,38 20­1 3,63 35­1 1,4 91­1
Azul 6.77 19­1 3.78 34­1 1,45 88­1
Amarillo 9.90 13­1 5.1 25­1 1.48 86­1
Negro 15.00 9­1 6.54 20­1 1,53 84­1

Púrpura 24,94 5­1 7.28 18­1 1,57 82­1

Gris 35,94 4­1 8.5 15­1 1,64 78­1

Sin propina 73.21 2­1 9.35 14­1 1,87 69­1

TABLA 2
PROPORCIONADOR DE CAUDAL DE 4 GPM, TUBO DI DE ¼”

Se muestran tasas de inyección para viscosidades

Color de la punta dosificadora 1 cps 75 cps 200 cps
Oz/Gal Oz/Gal Oz/Gal Relación

Broncearse 0.33 0,26 0,12 1090­1

Naranja 0.42 Relación 387­1 307­1 0,32 Relación 500­1 430­1 0,17 735­1

Turquesa 0,51 251­1 0,34 382­1 0,19 676­1

Rosa 0,78 165­1 0,56 230­1 0.3 422­1

Azul claro* 0,87 147­1 0,67 192­1 0,33 391­1

Marrón 0,99 129­1 0,74 174­1 0,37 345­1
Rojo 1.37 93­1 0,91 141­1 0,44 289­1
Blanco 1,52 84­1 1.04 123­1 0,48 264­1
Verde 1,72 74­1 1,22 105­1 0,52 244­1
Azul 2,13 60­1 1,27 101­1 0,54 239­1
Amarillo 3.05 42­1 1.71 75­1 0,56 229­1
Negro 4.50 28­1 1,96 65­1 0,57 224­1

Púrpura 7,75 17­1 2.4 53­1 0,59 217­1

Gris 9,86 13­1 2.54 50­1 0,63 204­1

Sin propina 19.63 7­1 3.16 40­1 0,67 190­1

NOTA:
• *El color de la punta dosificadora era claro anteriormente.
• Todas las tasas de inducción se basan en una presión de agua de 40 psi.
• Se pueden lograr diluciones más magras solicitando el kit de punta ultra magra DEMA 100­15KU solo para púas de entrada de suministro de químicos de ¼”.

Pág. 2 de 7
I­784Rev.L­46492 11/11/2020
Machine Translated by Google
CENTRO DE MEZCLA DEMA
MODELOS: 633GAP
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
TABLA 3
PROPORCIONADOR DE CAUDAL DE 1 GPM, TUBO DI DE 3/8”
Se muestran tasas de inyección para viscosidades
Color de la punta dosificadora 1 taza 75 unidades 200 cps
Oz/Gal Relación Oz/Gal Relación Oz/Gal Relación
Claro 2.28 56­1 0,63 204­1 0,44 292­1

Púrpura 2,98 43­1 1.22 105­1 0,76 168­1

Amarillo 5.18 25­1 2.51 51­1 2.01 64­1
Verde 6,37 20­1 4,22 30­1 3,14 41­1
Rosa 8,76 15­1 5,59 23­1 4,17 31­1

Turquesa 12.01 11­1 8.44 15­1 6.12 21­1

Negro 15.16 8­1 9,93 13­1 7.09 18­1

Gris 18,97 7­1 12.55 10­1 8.73 15­1

Rojo 25.38 6­1 15,84 8­1 10.07 13­1
Azul 28.24 5­1 17,92 7­1 11.7 11­1
Marrón 36,99 4­1 21.31 6­1 12.04 10.5­1
Blanco 45,52 3­1 25.26 5­1 12.67 10­1
Naranja 53.31 2.5­1 28.44 4.5­1 13.14 9.75­1

Azul claro** 60,27 2.25­1 30,5 4­1 13.51 9.5­1

Broncearse** 72,94 2­1 33,4 3.75­1 14 9­1

Sin propina 77,90 1.75­1 35,85 3.5­1 14.5 8.75­1

TABLA 4
PROPORCIONADOR DE CAUDAL DE 4 GPM, TUBERÍA DI DE 3/8”
Se muestran tasas de inyección para viscosidades
Color de la punta dosificadora 1 taza 75 unidades 200 cps
Oz/Gal Relación Oz/Gal Relación Oz/Gal Relación
Claro 0,30 430­1 0,22 592­1 0,13 864­1

Púrpura 0,48 265­1 0,32 406­1 0,24 524­1

Amarillo 1.28 100­1 0,82 157­1 0,6 212­1
Verde 1,67 77­1 1.29 99­1 1 128­1
Rosa 2.36 54­1 1,65 77­1 1.25 103­1

Turquesa 3.76 34­1 2.55 50­1 1,85 69­1

Negro 4,47 29­1 3,03 42­1 2,12 60­1

Gris 5,53 23­1 3,67 35­1 2,58 50­1

Rojo 7.00 18­1 4.79 27­1 2,79 46­1
Azul 8.78 15­1 5.39 24­1 3.06 42­1
Marrón 10,95 12­1 6.49 20­1 3.35 38­1
Blanco 14.19 9­1 7.08 18­1 3.46 37­1
Naranja 17,58 7­1 7.91 16­1 3.71 35­1

Azul claro** 21,75 6­1 8.66 15­1 3.9 33­1

Broncearse** 27,98 5­1 9.15 14­1 4.11 31­1

Sin propina 33.15 4­1 10.54 12­1 4.52 28­1

** Estas puntas no están incluidas en el paquete de puntas estándar.

3. OPERACIÓN:
El Blend Center ya está listo para su uso. Al presionar un botón se abre la válvula, lo que permite que el agua fluya a través del dosificador de productos
químicos que mezcla el producto químico a la velocidad deseada. Los botones están accionados por resorte para evitar el desbordamiento accidental si no se
atienden, pero se pueden convertir en botones de bloqueo cortando la pestaña en la muesca (consulte la Figura 2). Al presionar el botón y girarlo 1/4 de vuelta
en el sentido de las agujas del reloj al final de su recorrido, la válvula se bloquea. Esto hace innecesario que el asistente mantenga presionado el botón
mientras llena contenedores grandes. Al girar el botón en el sentido contrario a las agujas del reloj, se liberará y permitirá que la válvula se cierre.

4. SERVICIO:
PRECAUCIÓN: CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA ANTES DE REALIZAR SERVICIO.
A. El dosificador no extrae el producto químico:
1. Apriete el tubo de salida para crear contrapresión, lo que hará que la unidad se cebe. La válvula de pie mantendrá el tubo de entrada
preparado.
2. Presión de suministro de agua insuficiente. 20 PSI es el mínimo permitido.

B. El dosificador deja de extraer el producto químico:

1. Inspeccione la válvula de pie en busca de químicos secos o suciedad. Remojar en agua caliente para limpiar.
2. Punta dosificadora del dosificador obstruida con producto químico seco. Retire la punta e intente inyectar en agua caliente. Si no hay

Pág. 3 de 7
I­784Rev.L­46492 11/11/2020
Machine Translated by Google
CENTRO DE MEZCLA DEMA
MODELOS: 633GAP
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
succione, retire el dosificador y sumérjalo en agua caliente para limpiar los conductos interiores.
3. Inspeccione el dosificador para asegurarse de que no haya acumulaciones de depósitos minerales en la boquilla. Si es así, remoje el cuerpo dosificador
en solución desencaladora. (Retire todas las piezas adheridas al dosificador antes de sumergirlas en una solución descalcificadora). Nota: Tenga cuidado al
manipular productos químicos peligrosos.

C. El dosificador continúa extrayendo producto químico después de que se cierra la válvula de agua:
El suministro de productos químicos es más alto que el fondo del tubo de descarga, creando un sifón natural. Baje el recipiente de suministro o cuelgue el tubo
de salida después de su uso.
Adaptador de manguera de entrada
Actuador de botón

D. Mal funcionamiento de la válvula: Lavadora del colador

Tapón de tubería
y junta tórica

Verifique que el botón se mueva libremente hacia arriba y hacia abajo

y que se pueda escuchar un "clic" cuando se presiona y suelta el botón,
lo que indica que el imán está activando el émbolo correctamente.
Brecha de acción

Retire la tapa para inspeccionar las piezas internas, desenrosque la Orificios de montaje

carcasa del imán y retire con cuidado el tubo envolvente para no dejar
dosificador
caer el émbolo, el resorte de arranque y el espaciador. Verifique si hay
suciedad o daños que impidan el movimiento del émbolo y del resorte
de arranque. Inspeccione el diafragma, asegurándose de que los dos
pequeños orificios (orificios de purga) en la circunvolución del diafragma
estén despejados para permitir que la válvula se cierre. Consejo de medición

Tubería de suministro de productos químicos

PRECAUCIÓN: Al dar servicio a la unidad, asegúrese de que se hayan Tubería de descarga de vinilo

instalado piezas de repuesto de acuerdo con el

dibujo.
Contenedor de productos químicos

FIGURA 1

Presionar el botón Cerámico

Peso

Válvula de pie
Cuchillo de uso

FIGURA 2

DEVOLUCIONES: NO SE PUEDE DEVOLVER MERCANCÍA PARA CRÉDITO SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE DEMA. EL NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN
DE MERCANCÍA SE REQUIERE ANTES DE LA DEVOLUCIÓN.

GARANTÍA: Los productos DEMA están garantizados contra defectos de material y mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante un año a partir de la fecha de
fabricación. Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto que tenga una vida normal inferior a un año o fallas y daños causados por productos
químicos, corrosión, suministro de voltaje inadecuado, abuso físico o aplicación incorrecta. Las piezas de caucho y caucho sintético, como juntas tóricas,
diafragmas, tubos de compresión y juntas, se consideran prescindibles y no están cubiertas por la garantía. Esta garantía se extiende únicamente al
comprador original de los productos DEMA. Si los productos se modifican o reparan sin la aprobación previa de DEMA, esta garantía quedará anulada.

Las unidades o piezas defectuosas deben devolverse a la fábrica con el transporte pagado por adelantado. Si la inspección muestra que están defectuosos,
serán reparados o reemplazados sin cargo, FOB de fábrica. DEMA no asume ninguna responsabilidad por daños. El número de autorización de devolución
de mercancía, para devolver unidades para reparación o reemplazo, debe otorgarse con anticipación a la devolución.

Pág. 4 de 7
I­784Rev.L­46492 11/11/2020
Machine Translated by Google
CENTRO DE MEZCLA DEMA
MODELOS: 633GAP
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

NO. PARTE NO. 1 DESCRIPCIÓN NO. PARTE NO. 21 DESCRIPCIÓN

66­139 2 Carcasa del imán (especificar color) 63­79 22 Púa de entrada (púa de 1/4”)
66­140 Pulsador (especificar color) 63­80 Púa de entrada (púa de 3/8”)
3 63­35 Imán Kit de puntas dosificadoras (14 tamaños) (1/4”
23 100­15K
4 63­36 Primavera Lengüeta)

5 41­7­25 Tubo envolvente Kit de puntas dosificadoras (15 tamaños) (3/8”

24 61­9K
6 63­87 7 Kit de reparación de válvulas Lengüeta)

63­37 8 Espaciador ½” DI X 6” Lg. Tubo de salida de vinilo

25 16­3­6
41­1­8 9 63­38 Primavera de inicio (solo 1 GPM)
Émbolo ½” de diámetro interior x 6' de largo. Tubo de salida
26 61­21
10 41­15­10 Diafragma de vinilo (solo 4 GPM)
11 63­39 Cuerpo de la válvula ¼” de diámetro interior x 8' de largo. Tubería de
27 100­12
12 100­38 13 Lavadora del colador suministro de vinilo

93­44 14 Adaptador giratorio con arandela coladora 28 100­12L

3/8” de diámetro interior x 8' de largo. Tubería de

66­153 15 16­30 Conjunto de tapón de tubería y junta tórica. suministro de vinilo

29 61­107­2 Peso cerámico (tubo de 3/8” de diámetro exterior)
Asamblea sobre brechas de acción
16 61­22­3 30 61­107 Pesa de cerámica (tubo de 1/2” de diámetro exterior)
Accesorio de 4 GPM (con púa de 1/4”) (gris)
17 61­99­2 31* 100­16E Válvula de pie
Accesorio de 1 GPM (con púa de 1/4”) (verde)
18 61­22­2 32 63­45 Cubrir
Accesorio de 4 GPM (con púa de 3/8”) (gris)
19 61­99­1 20 33 63­46 Tornillos (se requieren 2)
Accesorio de 1 GPM (con púa de 3/8”) (verde)
63­78 341 L307 Etiquetas químicas
Junta tórica
351L366 Etiqueta frontal de la unidad

ACCESORIOS
NO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN
36 68­6­QD2 Camiseta indicadora de presión
*La válvula de pie también está disponible con sellos de goma de silicona (100­16S) o Viton (100­16V). Por favor especifique el material al realizar el pedido.
1. No se muestran los artículos 34 y 35.

Pág. 5 de 7
I­784Rev.L­46492 11/11/2020
Machine Translated by Google
CENTRO DE MEZCLA DEMA
MODELOS: 633GAP INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1 1
6
2

3 4

NO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN

1 150­6 Lavadora de caucho
2 61­36 3 Disco de flujo
16­3­6 4 61­21 1/2” de diámetro interior x 6” de largo. Tubo de salida de vinilo (solo 1 GPM)
63­89­1 16­30 1/2” de diámetro interior x 6' de largo. Tubo de salida de vinilo (solo 4 GPM)
Arandela de goma (1/32” de espesor)
56 Asamblea sobre brechas de acción

Pág. 6 de 7
I­784Rev.L­46492 11/11/2020
Machine Translated by Google
CENTRO DE MEZCLA DEMA
MODELOS: 633GAP INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Pág. 7 de 7
I­784Rev.L­46492 11/11/2020