10

CONDICIONES DE USO PARA CONDUCTORES AISLADOS CON SECCIONES AWG

Características Condiciones de Uso Máx. Temp. Espesores de Aislación Tensión de Chaqueta Normas de
Constructivas Designación de Servicio Secc. Nom. Espesor Servicio Exterior Fabricación y Prueba
°C mm 2 mm V

Conductor unipolar, Ambientes secos y húmedos 75 2,08 a 5,26 1,14 NCH 2020
aislación PVC. THW canalizados en tuberías, en 8,37 a 33,6 1,52 600 No tiene UL 1581
bandejas, escalerillas, ambientes 42,4 a 107 2,03
molduras. secos y 126,7 a 253 2,41
húmedos 304 a 560 2,79

Conductor unipolar, Ambientes secos y húmedos 2,08 a 3,31 0,38 NCH 2020
aislación PVC. THWN canalizados en tuberías, 75 5,26 0,51 600 Nylon UL 1581
bandejas, escalerillas, en 8,37 a 13,3 0,76
molduras. La cubierta lo hace ambientes 21,2 a 33,6 1,02
resistente a la acción de secos y 42,4 a 107 1,27
aceites, grasas, ácidos y húmedos 126,7 a 253 1,52
gasolina. 304 a 506 1,78

Conductor unipolar, Ambientes secos y húmedos 90 2,08 a 3,31 0,38 NCH 2020
aislación PVC. THHN canalizados en tuberías, en ambiente 5,26 0,51 600 Nylon UL 1581
bandejas, escalerillas, secos y 8,37 a 13,3 0,76
molduras. La cubierta lo hace 75 21,2 a 33,6 1,02
resistente a la acción de en ambiente 42,4 a 107 1,27
aceites, grasas, ·ácidos y húmedo 126,7 a 253 1,52
gasolina. 304 a 506 1,78

Conductor cableado, En interiores, tuberías, ban- 1,5 a 2,5 0,8 IEC 502, IEC 228
mono o multipolar, EVALEX dejas, escalerillas, muy 90 4 a 16 1,0 1000 EVA ETG 2.233
aislación y chaqueta FREETOX retardante a la llama, auto 25 a 35 1,2 CHILECTRA K01E01
de etil vinil acetato. extinguente, se quema sin 50 a 70 1,4 IEEE 383
emitir gases tóxicos ni co- 95 a 120 1,6 Sernageomin 461
rrosivos, libre de materias 150 1,8
halógenas, indicado para 185 2,0
uso en ambientes de trabajo 240 2,2
cerrados como minas o 300 2,4
túneles, o lugares de reu- 400 2,6
nión de personas, baja 500 a 630 2,8
emisión de humos.
11
CONDICIONES DE USO PARA CONDUCTORES AISLADOS CON SECCIONES AWG (Continuación)

Características Condiciones de Uso Máx. Temp. Espesores de Aislación Tensión de Chaqueta Normas de
Constructivas Designación de Servicio Secc. Nom. Espesor Servicio Exterior Fabricación y Prueba
°C mm 2 mm V

Conductor cableado 8,37 a 21,2 0,76 ICEA S70 – 547

o alambre, aislado PW Líneas aéreas a la intemperie 75 33,6 a 42,4 1,14 No tiene ANSI C8-35
o Polietileno. PI 53,5 a 107 1,52

Conductor unipolar, Instalaciones aéreas o sub- 8,37 a 33,6 1,14 ICEA 61-402
cableado, aislación TTU terráneas, en ducto o direc- 75 42,4 a 107 1,40 600 PVC
Polietileno normal, tamente en tierra o bajo agua 126,7 a 253,4 1,65
chaqueta PVC. interiores canalizados en 380 a 506,7 2,03
ductos, bandejas o escale-
rillas. Ambiente secos,
húmedos o mojados.

Conductor multipolar Instalaciones aéreas o sub- 2,08 a 5,26 1,14 ICEA S61_402
(2, 3 ó 4 conductores TTMU terráneas, en ducto o direc- 75 8,37 a 33,6 1,52 600 PVC
por cable) aislación TM tamente en tierra o bajo agua 42,4 a 107 2,03
PVC, chaqueta PVC. interiores canalizados en 126,7 a 253,4 2,79
ductos, bandejas o escale-
rillas. Ambiente secos,
húmedos o mojados.

Conductor unipolar, Instalaciones aéreas o sub- 2,08 a 5,26 0,76 ICEA S66-524
cableado, aislado, XTU terráneas, en ducto o direc- 90 8,37 a 33,6 1,14 600 PVC IEC 228, IEC 502
Polietileno reticulado XT tamente en tierra o bajo agua 42,4 a 107 1,40 1000
chaqueta PVC. interiores canalizados en 126,7 a 253,4 1,65
ductos, bandejas o escale- 380 a 506,7 2,03
rillas. Ambiente secos,
húmedos o mojados.

Conductor multipolar Instalaciones aéreas o sub- 2,08 a 5,26 1,14 ICEA S66-524
(2, 3 ó 4 conductores XTMU terráneas, en ducto o direc- 90 8,37 a 33,6 1,52 600 PVC IEC 228, IEC 502
por cable) aislación tamente en tierra o bajo agua 42,4 a 107 2,03 1000
Polietileno reticulado interiores canalizados en 126,7 a 253,4 2,79
chaqueta PVC. ductos, bandejas o escale-
rillas. Ambiente secos,
húmedos o mojados.
12
CONDICIONES DE USO PARA CONDUCTORES AISLADOS CON SECCIONES AWG (Continuación)

Características Condiciones de Uso Máx. Temp. Espesores de Aislación Tensión de Chaqueta Normas de
Constructivas Designación de Servicio Secc. Nom. Espesor Servicio Exterior Fabricación y Prueba
°C mm2 mm V

Conductor monopolar, Instalaciones aéreas o sub- 8,37 a 33,6 1,14 ICEA S61-402
alambre o cableado. PT terráneas, en ducto o direc- 75 42,4 a 107 1,40 600 PVC
Aislación Polietileno tamente en tierra o bajo agua 126,7 a 253,4 1,65
chaqueta PVC. interiores canalizados en 380 a 506,7 2,03
ductos, bandejas o escale-
rillas. Ambiente secos,
húmedos o mojados.
Conductor monopo- Instalaciones aéreas o sub- 3,31 a 5,26 0,76 S 68-516
lar, alambre o ca- USE-RHH terráneas, en ducto o direc- 90 8,37 a 33,6 1,14 600 Neopreno
bleado. Aislación tamente en tierra o bajo agua 42,4 a 107 1,40
etileno propileno interiores canalizados en 126,7 a 253,4 1,65
chaqueta neopreno. ductos, bandejas o escale- 380 a 506,7 2,03
rillas. Ambiente secos,
húmedos o mojados.
Conductor monopo- Instalaciones aéreas o sub- 3,31 a 5,26 0,76 S 68-516
lar, alambre o ca- USE-RHHM terráneas, en ducto o direc- 90 8,37 a 33,6 1,14 600 Neopreno
bleado. Aislación tamente en tierra o bajo agua 42,4 a 107 1,40
etileno propileno interiores canalizados en 126,7 a 253,4 1,65
chaqueta neopreno. ductos, bandejas o escale- 380 a 506,7 2,03
rillas. Ambiente secos,
húmedos o mojados.
Conductor monopo- Instalaciones aéreas o sub- 3,31 a 5,26 0,76 S 68-516
lar, alambre o ca- ET terráneas, en ducto o direc- 90 8,37 a 33,6 1,14 600 PVC
bleado. Aislación tamente en tierra o bajo agua 42,4 a 107 1,40
etileno propileno interiores canalizados en 126,7 a 253,4 1,65
chaqueta PVC. ductos, bandejas o escale- 380 a 506,7 2,03
rillas. Ambiente secos,
húmedos o mojados.
Conductor monopo- Instalaciones aéreas o sub- 3,31 a 5,26 0,76 S 68-516
lar, alambre o ca- EN terráneas, en ducto o direc- 90 8,37 a 33,6 1,14 600 Neopreno
bleado. Aislación tamente en tierra o bajo agua, 42,4 a 107 1,40
etileno propileno interiores canalizados en 126,7 a 253,4 1,65
chaqueta neopreno. ductos, bandejas o escale- 380 a 506,7 2,03
rillas. Ambiente secos,
húmedos o mojados.
 ARTÍCULO 310 ― CONDUCTORES PARA INSTALACIONES EN GENERAL 70-155

Tabla 310-16 Capacidades permisibles de corriente en conductores aislados para tensiones nominales de 0 a
2000 V y 60 oC a 90 oC (140 oF a 194 oF) no más de tres conductores portadores de corriente en una canalización,
cable o tierra (enterrados directamente), basadas en una temperatura ambiente de 30oC (86oF).
Tamaño o designación Capacidad nominal de temperatura del conductor (véase Tabla 310-13)
60 °C 75 °C 90 °C 60 °C 75 °C 90 °C
TIPOS
TIPOS TBS, SA, SIS, FEP, TIPOS TIPOS
FEPB, MI, RHH, TBS, SA, SIS. RHH, RHW-2,
AWG o TIPOS FEPW, RH, RHW, RHW-2, THHN, TIPOS RH, RHW, THHN, THHW, THWN-2,
mm2 THHW, THW, THHW, THW,
kcmil TW, UF THHW, THWN-2, TW, UF THW-2,
THWN, XHHW, THW-2, THWN, XHHW, XHH, XHHW, XHHW-2,
USE, ZW XHH, XHHW, USE USE-2, ZW-2
XHHW-2, USE-2
COBRE ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO CON COBRE
0.824 18 --- --- 14 --- --- ---
1.31 16 --- --- 18 --- --- ---
2.08 14 20* 20* 25* --- --- ---
3.31 12 25* 25* 30* --- --- ---
5.26 10 30 35* 40* --- --- ---
8.37 8 40 50 55 --- --- ---
13.3 6 55 65 75 40 50 60
21.2 4 70 85 95 55 65 75
26.7 3 85 100 110 65 75 85
33.6 2 95 115 130 75 90 100
42.4 1 110 130 150 85 100 115
53.5 1/0 125 150 170 100 120 135
67.4 2/0 145 175 195 115 135 150
85.0 3/0 165 200 225 130 155 175
107 4/0 195 230 260 150 180 205
127 250 215 255 290 170 205 230
152 300 240 285 320 190 230 255
177 350 260 310 350 210 250 280
203 400 280 335 380 225 270 305
253 500 320 380 430 260 310 350
304 600 355 420 475 285 340 385
355 700 385 460 520 310 375 420
380 750 400 475 535 320 385 435
405 800 410 490 555 330 395 450
458 900 435 520 585 355 425 480
507 1 000 455 545 615 375 445 500
633 1250 495 590 665 405 485 545
760 1500 520 625 705 435 520 585
887 1750 545 650 735 455 545 615
1010 2000 560 665 750 470 560 630
FACTORES DE CORRECCION
Temperatura Para temperaturas ambientes distintas de 30 °C. multiplicar la anterior capacidad de
ambiente en °C conducción de corriente por el correspondiente factor de los siguientes
21-25 1.08 1.05 1.04 1.08 1.05 1.04
26-30 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
31-35 0.91 0.94 0.96 0.91 0.94 0.96
36-40 0.82 0.88 0.91 0.82 0.88 0.91
41-45 0.71 0.82 0.87 0.71 0.82 0.87
46-50 0.58 0.75 0.82 0.58 0.75 0.82
51-55 0.41 0.67 0.76 0.41 0.67 0.76
56-60 .... 0.58 0.71 .... 0.58 0.71
61-70 .... 0.33 0.58 .... 0.33 0.58
71-80 .... .... 0.41 .... .... 0.41

Código Eléctrico de Costa Rica 1 era. Edición 2007

 ARTÍCULO 310 ― CONDUCTORES PARA INSTALACIONES EN GENERAL 70-157

Tabla 310-17 Capacidades permisibles de corriente en conductores sencillos aislados para tensiones nominales
de 0 a 2000 V al aire libre, basados en una temperatura ambiente de 30 oC (86 oF).

Tamaño o
Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-13)
Designación
60 °C 75 °C 90 °C 60 °C 75 °C 90 °C

TIPOS TIPOS
TBS, SA, SIS, FEP, TIPOS
AWG FEPW, RH, FEPB, MI, RHH, TIPOS
mm
2 o TIPOS RHW,THW, RHW-2, THHN, TIPOS RH, RHW, TBS, SA, SIS, RHH, RHW-2,
kcmil THW, THHW, THWN-2, THHW, THW, THHN, THHW, THWN-2,
TW, UF TW, UF
THWN, THW-2, THWN, XHHW, THW-2, XHH, XHHW,
XHHW, USE XHHW-2, USE-2, ZW-2
XHH, XHHW,
USE, ZW XHHW-2, USE-2

COBRE ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO CON COBRE

0.824 18 .... --- 18 .... .... ....
1.31 16 .... --- 24 .... .... ....
2.08 14 25* 30* 35* .... .... ....
3.31 12 30* 35* 40* --- --- ---
5.26 10 40 50* 55* --- --- ---
8.37 8 60 70 80 --- --- ---
13.3 6 80 95 105 60 75 80
21.2 4 105 125 140 80 100 110
26.7 3 120 145 165 95 115 130
33.6 2 140 170 190 110 135 150
42.4 1 165 195 220 130 155 175
53.5 1/0 195 230 260 150 180 205
67.4 2/0 225 265 300 175 210 235
85.0 3/0 260 310 350 200 240 275
107 4/0 300 360 405 235 280 315
127 250 340 405 455 265 315 355
152 300 375 445 505 290 350 395
177 350 420 505 570 330 395 445
203 400 455 545 615 355 425 480
253 500 515 620 700 405 485 545
304 600 575 690 780 455 540 615
355 700 630 755 855 500 595 675
380 750 655 785 885 515 620 700
405 800 680 815 920 535 645 725
456 900 730 870 985 580 700 785
507 1 000 780 935 1 055 625 750 845
633 1 250 890 1 065 1 200 710 855 960
760 1 500 980 1 175 1 325 795 950 1 075
887 1 750 1 070 1 280 1 445 875 1 050 1 185
1 010 2 000 1 155 1 385 1 560 960 1 150 1 335
FACTORES DE CORRECCION
Temperatura Para temperaturas ambientes distintas de 30 °C, multiplicar la anterior capacidad de
ambiente en °C conducción de corriente por el correspondiente factor de los siguientes.
21-25 1.08 1.05 1.04 1.08 1.05 1.04
26-30 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
31-35 0.91 0.94 0.96 0.91 0.94 0.96
36-40 0.82 0.88 0.91 0.82 0.88 0.91
41-45 0.71 0.82 0.87 0.71 0.82 0.87
46-50 0.58 0.75 0.82 0.58 0.75 0.82
51-55 0.41 0.67 0.76 0.41 0.67 0.76
56-60 .... 0.58 0.71 .... 0.58 0.71
61-70 .... 0.33 0.58 .... 0.33 0.58
71-80 .... .... 0.41 .... .... 0.41

Código Eléctrico de Costa Rica 1 era. Edición 2007

 ARTÍCULO 310 ― CONDUCTORES PARA INSTALACIONES EN GENERAL 70-151

310-15. Capacidad de corriente para conductores con entre 0 y 2000V, para rangos de temperaturas del
tensión nominal de 0-2000 V. aislamiento de 60 a 90°C, se pueden encontrar en la Tabla
310-16 (b). Para efectos de la determinación del calibre del
(a) Generalidades conductor aislado se debe respetar lo indicado en el Art.
110-14 (c), respecto a la temperatura de los terminales, a
(1) Tablas o supervisión por expertos. Se permitirá los factores de corrección por temperatura ambiente
calcular la capacidad de corriente de los conductores me- indicados al pie de la Tabla 310-16; así como a los factores
diante las Tablas o bajo la supervisión de expertos, como de ajuste para más de tres conductores portadores de
se establece en (b) y (c). corriente en una canalización o cable, indicados en la Tabla
310-15 (b) (2) (a).
NLM No. 1: Para las capacidades de corriente suministra-
das en esta Sección no se tiene en cuenta la caída de tensión.
Los conductores de cableado fino o flexibles, con número
Véase la Sección 210-19(a), nota No. 4, para circuitos ra- de hilos mayor a Clases B o C de UL, no son permitidos en
males, y la Sección 215-2(d), NLM No. 2, para instalaciones fijas para edificaciones. Para definir usos
alimentadores. permitidos y no permitidos de conductores flexibles, ver
Secciones 400-7, 400-8, 400-9 y 400-10, en el Artículo 400
NLM No. 2: Para las capacidades de corriente permisibles – Cordones y cables flexibles.
de alambre tipo MTW, véase la Tabla 11 en el Electrical
Standard for Industrial Machinery. NFPA 79-1997.
(1) Generalidades. Para la explicación de las letras
de tipo usadas en las Tablas, y para los calibres
(2) Selección de la capacidad de corriente. Cuando reconocidos de los conductores y para los diferentes
se pueda aplicar más de una capacidad de corriente de aislamientos de conductores, véase la Sección 310-13.
las Tablas o calculada, a un circuito de una longitud dada, Para los requisitos de las instalaciones, véanse las
se debe usar la de menor valor. Secciones 310-1 a 310-10 y los diferentes Artículos de
este Código. Para cordones flexibles, véanse las Tablas
Excepción: Cuando se apliquen dos capacidades de 400-4, 400-5(A) y 400-5(B).
corriente distintas a partes seguidas de un circuito, se
permitirá utilizar la mayor más allá del punto de (2) Factores de ajuste.
transición, a la menor de las siguientes distancias: 3.05
m (10 pies) o el 10 % de la longitud del circuito que da (a) Más de tres conductores portadores de corriente
la mayor capacidad de corriente. en una canalización o cable. Cuando el número de con-
ductores portadores de corriente en una canalización o
NLM: Para los límites de temperatura de los conductores, cable es mayor de tres, o cuando los conductores senci-
según lo establecido para su terminación, véase la Sección llos o cables multiconductores están agrupados o
110-14(c). empaquetados más de 610 mm (24 pulgadas) sin mante-
ner separación y no están instalados en canalizaciones, la
(b) Tablas. La capacidad de corriente de los conductores capacidad de corriente permisible de cada conductor se
de 0 a 2000 V nominales debe ser la especificada en las debe reducir como se ilustra en la Tabla 310-15(b)(2)(a).
Tablas de capacidad permisible de corriente 310-16 a
310-19 y en las Tablas 310-20 y 310-21, según se NLM: Véase el apéndice B, Tabla B-310-11, para los facto-
modifiquen de (1) a (7). res de ajuste para más de tres conductores portadores de
corriente en una canalización o cable con diversidad de
NLM: Las Tablas 310-16 a 310-19 son tablas de aplicación carga.
para usarse en la determinación del calibre de los
conductores con las cargas calculadas de acuerdo con el Tabla 310-15(b)(2)(a). Factores de ajuste para más de
Artículo 220. La capacidad permisible de corriente es el tres conductores portadores de corriente en una
resultado de tener en cuenta uno o más de los siguientes canalización o cable.
factores:
(1) La compatibilidad de temperatura con los equipos Porcentaje de los valores
Número de conductores
conectados, especialmente en los puntos de conexión. en las Tablas 310-16 a 310-19,
portadores
ajustadas para temperatura ambiente,
(2) La coordinación con los dispositivos de protección de corriente
si es necesario.
contra sobrecorriente del circuito y del sistema. 4-6 80
(3) La conformidad con los requisitos de los los 7-9 70
listados de productos o certificaciones. Véase la 10-20 50
Sección 110-3 (b). 2 1-30 45
3 1-40 40
(4) El cumplimiento de las normas de seguridad 41 y en adelante 35
establecidas por las prácticas industriales y
procedimientos normalizados.
Excepción No. 1: Cuando conductores de sistemas
diferentes, como se establece en la Sección 300-3, están
Las capacidades permisibles de corriente en conductores instalados en una canalización o cable común, los factores
aislados milimétricos, sólidos y Clase 2 IEC, para tensiones de corrección presentados en la Tabla 310-15(b) (2) se

Código Eléctrico de Costa Rica 1 era. Edición 2007

 ARTÍCULO 250 ― PUESTA A TIERRA 70-117

a los presentados en la Tabla 250-122, pero no se exigirá (d) Circuitos de motor. Cuando el dispositivo de
que sean mayores que los conductores de los circuitos sobrecorriente consta de un interruptor automático de
que alimentan el equipo. Cuando se usa una canalización, disparo instantáneo o de un protector de cortocircuito
blindaje o forro de cable como conductor de puesta a de motor, como se permite en la Sección 430-52, se
tierra del equipo, como se establece en las secciones permitirá que el calibre del conductor de puesta a tierra
250-118 y 250-134(a), debe cumplir con la Sección del equipo esté basado en la capacidad nominal del
250-2(d). dispositivo de protección contra sobrecarga del motor,
pero no inferior al tamaño presentado en la Tabla 250-
(b) Ajuste por caída de tensión. Cuando se ajusta el 122.
calibre de los conductores para compensar la caída de
tensión, y en donde haya instalados conductores de pues- (e) Cordón flexible y alambre para artefactos. Los
ta a tierra del equipo, estos se deben ajustar conductores de puesta a tierra del equipo, que forman
proporcionalmente de acuerdo con el área circular en parte de cordones flexibles o se usan con alambre para
milímetros cuadrados. artefactos de acuerdo con la Sección 240-4, no deben
ser inferiores al 0.824 mm2 (No. 18 AWG) de cobre ni a
(c) Circuitos múltiples. En donde un sólo conductor los conductores del circuito.
de puesta a tierra del equipo es tendido con circuitos
múltiples en la misma canalización o cable, se debe (f) Conductores en paralelo. En donde los conducto-
dimensionar para el mayor dispositivo de sobrecorriente res están tendidos en paralelo en canalizaciones o
que protege los conductores en la canalización o cable. cables múltiples, como se permite en la Sección 310-4, si
se usan conductores de puesta a tierra del equipo, se
Tabla 250-122 Calibre mínimo de conductores de deben tender en paralelo en cada canalización o cable. Se
puesta a tierra de equipos para puesta a tierra de debe usar uno de los siguientes métodos para asegurar
canalizaciones y equipos que los conductores de puesta a tierra del equipo están
protegidos.

Calibre (1) Cada conductor en paralelo de puesta a tierra del

mm2 (AWG o kcmil)
equipo se debe dimensionar con base en la capacidad
Capacidad nominal o ajuste de nominal de corriente en amperios, del dispositivo de
dispositivos automáticos de Aluminio o sobrecorriente que protege los conductores del circuito
sobrecorriente en circuitos antes del aluminio
equipo, conduit, etc., sin exceder de recubierto de en la canalización o cable, de acuerdo con la Tabla 250-
(amperios) Cobre Cobre* 122.

15 2.08 (14) 3.31 (12) (2) Cuando se instale protección de fallas a tierra del
20 3.31 (12) 5.26 (10)
30 5.26 (10) 8.37 (8)
equipo, se permitirá que cada conductor de puesta a tie-
40 5.26 (10) 8.37 (8) rra del equipo en paralelo en un cable multiconductor,
60 5.26 (10) 8.37 (8) esté dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122, con
base en la capacidad nominal de disparo de la protección
100 8.37 (8) 13.3 (6) de fallas a tierra, si se cumplen las siguientes condicio-
200 13.3 (6) 21.2 (4)
300 21.2 (4) 33.6 (2)
nes:
400 26.7 (3) 42.4 (1) (1) Las condiciones de mantenimiento y supervisión
500 33.6 (2) 53.5 (1/0)
aseguran que solamente personas calificadas
600 42.4 (1) 67.4 (2/0) prestarán servicio técnico a la instalación.
800 53.5 (1/0) 85.0 (3/0) (2) El equipo de protección de fallas a tierra se ajusta
1000 67.4 (2/0) 107 (4/0) para disparar como máximo a la capacidad de
1200 85.0 (3/0) 127 (250) corriente de un solo conductor no puesto a tierra, de
1600 107 (4/0) 177 (350)
uno de los cables en paralelo.
2000 127 (250) 203 (400) (3) La protección de fallas a tierra está certificada para
2500 177 (350) 304 (600) ese propósito.
3000 203 (400) 304 (600)
4000 253 (500) 405 (800)
5000 355 (700) 608.4 (1200) 250-124 Continuidad de los conductores de puesta a
6000 405 (800) 608.4 (1200) tierra del equipo.
Nota: Cuando sea necesario cumplir con la Sección 250-2(d), el conductor (a) Conexiones separables. Se deben prever conexio-
de puesta a tierra del equipo debe tener un calibre mayor que el dado en
esta Tabla. nes separables, como las que se suministran en equipos
* Véanse las restricciones de instalación en la Sección 250-120. extraíbles o clavijas de conexión, conectores de acople y
tomacorrientes, para que se conecte primero y se desco-
necte de último el conductor de puesta a tierra de

Código Eléctrico de Costa Rica 1 era. Edición 2007

 ARTÍCULO 250 ― PUESTA A TIERRA 70-109

Tabla 250-66. Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas de corriente alterna

Calibre del conductor del

Calibre del mayor conductor de entrada de la acometida, o área equivalente
electrodo de puesta a tierra
para conductores en paralelo1 mm 2 (AWG)
mm2 (AWG)

Aluminio o Aluminio o
Cobre aluminio recubierto Cobre aluminio
de cobre recubierto de
cobre2

33.6 ó menor 53.5 ó menor

8.37 (8) 13.3 (6)
(2 ó menor) (1/0 ó menor)
42.4 ó 53.5 67.4 ó 85.0
(1 ó 1/0) (2/0 ó 3/0) 13.3 (6) 21.2 (4)

67.4 ó 85.0 107 ó 127 21.2 (4) 33.6 (2)

(2/0 ó 3/0) (4/0 ó 250 kcmil)
Más de 85.0 hasta 177 Más de 127 hasta 253 33.6 (2) 53.7 (1/0)
(Más de 3/0 hasta 350 kcmil) (Más de 250 kcmil hasta 500 kcmil)

Más de 177 hasta 304 Más de 253 hasta 458 53.7 (1/0) 85.0 (3/0)
(Más de 350 kcmil hasta 600 kcmil) (Más de 500 kcmil hasta 900 kcmil)

Más de 304 hasta 557.4 Más de 458 hasta 887 67.4 (2/0) 107 (4/0)
(Más de 600 kcmil hasta 1100 kcmil) (Más de 900 kcmil hasta 1750 kcmil)
Más de 562.4 Más de 887
85.0 (3/0) 127 (250 kcmil)
(Más de 1110 kcmil) (Más de 1750 kcmil)

Notas:
1. Cuando se usan juegos múltiples de conductores para la entrada de la acometida como se permite en la Sección 230-40, Excepción No. 2, el calibre
equivalente del conductor más grande de entrada de acometida se debe determinar por la mayor suma de las áreas de los conductores correspondientes de cada
juego.
2. Cuando no hay conductores de entrada de la acometida, el calibre del conductor del electrodo de puesta a tierra se debe determinar por el calibre
equivalente del mayor conductor de entrada de la acometida exigido para la carga que se va a alimentar.
1
Esta Tabla también se aplica a los conductores derivados de sistemas de c.a. derivados independientes.
2
Véanse las restricciones de la instalación, en la Sección 250-64(a).
NLM: Véase la Sección 250-24(b) para el calibre de un conductor del sistema de c.a. llevado al equipo de acometida.

250-68. Conexión del conductor del electrodo de pues- 250-70. Métodos de conexión del conductor de puesta a
ta a tierra a los electrodos de puesta a tierra. tierra a los electrodos. El conductor de puesta a tierra se
debe conectar al electrodo de puesta a tierra mediante
(a) Accesibilidad. La conexión de un conductor del soldadura exotérmica, lengüetas de conexión certifi-
electrodo de puesta a tierra a un electrodo de puesta a cadas, conectores de presión certificados, abrazaderas
tierra debe ser accesible. certificadas u otros medios certificados. No se deben
usar conexiones que dependan de soldadura. Las
Excepción: No se exigirá que una conexión, embebida o abrazaderas de puesta a tierra deben estar certificadas
enterrada, a un electrodo de puesta a tierra embebido en para los materiales del electrodo de puesta a tierra y
concreto, enterrado o hincado, sea accesible. para el conductor del electrodo de puesta a tierra, y
cuando se usan en tubos, varillas u otros electrodos
(b) Trayectoria efectiva de puesta a tierra. La enterrados, también deben estar certificados para
conexión de un conductor del electrodo de puesta a enterramiento directo en el suelo. No se debe conectar al
tierra se debe hacer de una manera que asegure una electrodo de puesta a tierra más de un conductor
trayectoria efectiva y permanente de puesta a tierra. mediante una abrazadera o herraje sencillo, a menos que
Cuando sea necesario asegurar la trayectoria de puesta a estos estén certificados para conductores múltiples. Se
tierra de un sistema de tubería de metal usado como debe usar uno de los siguientes métodos:
electrodo de puesta a tierra, se debe suministrar una
conexión equipotencial efectiva alrededor de las juntas y (1) Una abrazadera atornillada certificada, en bronce o
secciones aisladas, y de cualquier equipo que tenga latón fundido, o hierro maleable o común.
posibilidad de ser desconectado para reparación o (2) Un herraje para tubo, un tapón para tubo u otro dis-
reemplazo. Los conductores de conexión equipotencial positivo aprobado, atornillado en un tubo o herraje
deben tener longitud suficiente para permitir el retiro de de tubo.
este equipo mientras mantiene la integridad de la (3) Para propósitos de telecomunicaciones internas so-
conexión equipotencial. lamente, una abrazadera certificada de tierra de lámina

Código Eléctrico de Costa Rica 1 era. Edición 2007

CONDUCTORES
Eléctricos
Tabla
Ta
abla d
de oc
ocupación
c pac
acción
nmmáxima
áxi
xima d
de
co
onduc
ond ctore
ctore
es e
conductores ennuun tubo
tu
ubo
ubo con
co
c ond
nduit
ut
conduit
Calib
Calibre
libre del
d Diam
Diametro
am
a metro nomina
nominal
omina
om al de
del tubo
ub
bo m
bo mmm (p
((pulg)
lg)
g)
Tipo
po de Co
Conductor
uctor
or cond
conductor
ductoor
o
13 (1/2
((1/2")
2 19 (3/4") 25
2 ( 1" ) 32 (11/4")
1 4") 38 (11/2")
(1
11/2"
1/2
2" 51
5 1 (2")
(2
2" 63 ((21/2")
63 2 ) 76 ((3") 101 (4")
4")
AWG
A G ó KCM
K
KC
14*
14 9 166 25 45
45 61
1
144 8 14
14 2
22 39
3 54
TW, THW
TH LS
S,
THW, THW-LS, 2*
2
12* 7 1
122 20 3
35 48 78
8
1
122 6 1
11 7
17 3
30 41 688
THH
THHW S y XHH
THHW-LS XHHW
HWW 1 0
10* 5 100 15 27
27 37
3 61
1
100 4 8 3
13 23 32
32 5
52
8 2 4 7 13 177 28 0
40
1
14* 6 10 16 29 40 65
1
144 5 9 15 26 36 59
RH Y RHH
RHW H 1 2*
12* 4 8 13 4
24 33 54
5
1
122 4 7 12 1
21 29 4
47
Sin cubierta
(Sin ta exterior)
exte
xte 1
10* 4 7 11 19 26 43 611
1
10 3 6 9 17 23 38 3
53
8 1 3 5 0
10 13 2
22 3
32 49
6 1 2 4 7 1
10 16 23 6
36
4 1 1 3 5 7 12 177 7
27 47
2 1 1 2 4 5 9 1
13 0
20 34
/0
1/0 0 1 1 2 3 5 8 12 21
2 /
2/0 1 1 1 3 5 7 0
10 18
W, THW,
TW, TH THW-LS,
THW-
W-LS 3 /0
3/0 1 1 1 2 4 6 9 15
4 /0
4/0 1 1 1 3 5 7 13
HW-L
W
THHW-LS HW
y XHHW W 250
50 1 1 1 2 4 6 10
Sin cubierta exterior
xte i 300
30 1 1 2 3 5 9
350 0 1 1 1 3 4 8
4 00
400 1 1 1 2 4 7
00
500 0 1 1 1 1 3 6
1
14* 3 6 10 1
18 25 41 58
8
1
144 3 6 9 17 23
3 38 53
3
1 2*
12* 3 5 9 166 21
2 1 35
35 5
50
1
122 3 5 8 144 19 32 45
1
10* 2 4 7 13 18 29 1
41
1
100 2 4 6 12 16
6 26 7
37
8 1 4 4 7 9 16
1 2
22 35
6 1 2 2 5 7 1
11 15 24 1
41
RH Y RHH
RHW HH (Sin
(S 4 1 1 1 3 5 8 122 18
8 31
cu
cubierta exterio
erior))
exterior) 2 1 1 3 4 7 9 14
4 24
1 /
/0
1/0 1 1 1 2 4 6 9 16
2 /0
2/0 1 1 1 2 3 5 8 4
14
3
3/0 1 1 1 3 4 7 12
4
4/0 1 1 1 2 4 6 10
25
50
250 1 1 1 3 5 8
300
300 1 1 1 3 4 7
3
350 1 1 1 2 4 6
4
400 1 1 1 3 6
50
00
500 1 1 1 3 5
14
14* 13 4
24 37 6
66
14 11 0
20 32
32 5
57
12
2*
12* 1
10 18 8
28 4
49 6
67
122 8 15 3
23 42 7
57
10
10* 6 11 8
18 2
32 4
43 71
10
10 5 9 15 26 36 59
8 3 5 9 15 21 35
3 4
49
6 2 4 6 111 155 25
2 3
36 56
T H
THWW y THHN
N 4 1 2 4 7 9 16 22 4
34
2 1 1 3 5 7 11 166 5
25 42
1/0
1/0 1 1 3 4 7 1
10 5
15 26
/0
2/0 1 1 2 3 6 8 13 22
3/
3/0 1 1 1 3 5 7 1
11 18
4
4/0 1 1 2 4 6 9 15
250
250 1 1 1 3 4 7 12
00
300 1 1 1 3 4 6 11
3
350 1 1 2 3 5 9
400 1 1 1 3 5 8
500
500 1 1 1 2 4 7