Form I-589 Spanish

(EL SIGUIENTE ES UNA TRADUCCIÓN DEL FORMULARIO I-589, LA SOLICITUD DE ASILO POLITICO Y DE
RETENCION DE EXPULSION. EL FORMULARIO QUE SE ENTREGA TIENE QUE ESTAR ECRITO EN INGLÉS. EL
FORMULARIO EN INGLÉS SE ENCUENTRA A CONTINUACION.)
Es muy importante que conteste cada pregunta ya que con esta información, se podrá llevar mejor su caso.
Si no puede contestar o no sabe la respuesta de alguna pregunta, favor de dar una explicación porque no.
Departamento de Seguridad de la Patria Llenar hasta la página 4
Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. OMB Bo. 1615-0067; Se vence el 31-Dic-2007
Departamento de Justicia de los EE.UU. Formulario I-589, Solicitud de Asilo
Ottys Torres
Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración Tlf 786 9794744 y de Retención de Expulsión
EMPIEZE AQUÍ – Favor de usar maquina de escribir o escribir en letra con tinta negra. Vea las instrucciones para
información sobre elegibilidad y como completar y presentar esta solicitud. NO HAY tarifa para presentar esta solicitud.
NOTA: Favor de marcar la casilla si también desea solicitar retención de expulsión bajo la Convención en contra de la tortura 
Parte A. I. Información sobre Ud.
1. Numero(s) de registro de extranjero (A#) (Si lo tiene) 2. Numero de Seguro Social de los EE.UU. (Si lo tiene)
3. Apellido completo 4. Primer nombre 5. Segundo nombre
6. Cuales otros nombres ha usado? (Incluye nombres de soltera y cualquier alias.)
7. Domicilio en los EE.UU. (Donde usted reside físicamente.) Numero de teléfono

( )
Dirección (numero y calle) Apartamento numero
Ciudad Estado Código ZIP (postal)
8. Dirección postal en los EE.UU. (Si es distinta de la dirección en No. 7) Numero de teléfono
( )
Al cuidado de (Si se aplica):
Dirección (numero y calle) Departamento numero
Ciudad Estado Código ZIP (postal)
9. Sexo:  Masculino  Femenino 10. Estado civil:  Soltero/a  Casado/a  Divorciado/a  Viudo/a
11. Fecha de nacimiento (mes/día/año) 12. Ciudad y país donde nació
13. Nacionalidad (ciudadanía) actual 14. Nacionalidad cuando nació 15. Raza, etnicidad o grupo tribal 16. Religión
17. Marque la casilla apropiada, cualquiera que se aplica: a. Nunca he estado en procedimientos en la corte de inmigración
b. Estoy actualmente en procedimientos en la corte de inmigración
c. No estoy en procedimientos ahora, pero si he estado en procedimientos en el pasado
18. Completa 18 “a”, “b”, y “c”.
a. Cuando fue la ultima vez que usted salió de su país? (mes/día/año) __________________
b. Cual es su numero actual de I-94, si lo tiene? _________________
c. Favor de hacer una lista de cada de sus entradas a los EE.UU., empezando con su entrada mas reciente.
Escribe la fecha (mes/día/año), lugar, y su estado migratorio para cada entrada. (Adjunte hojas adicionales si sea necesario.)
Fecha ______________ Lugar ______________ Estado migratorio ______________ Fecha de vencimiento del estado
Fecha ______________ Lugar ______________ Estado migratorio ______________ migratorio:
Fecha ______________ Lugar ______________ Estado migratorio ______________
19. Cual país expidió o emitió su pasaporte 20. Numero de pasaporte: 21. Fecha de
o documento de viaje mas reciente? vencimiento
Numero de documento de viaje: (mes/día/año)
________________
22. Cual es su idioma materno? (Incluye el 23. Usted tiene conocimiento 24. Cuales otros idiomas usted habla con fluidez?
dialecto, si se aplica.) fluido del ingles?  Sí  No
Para el uso de EOIR solamente. Para el uso de EOIR solamente.

[No escriba en esta casilla.] [No escriba en esta casilla.]
Acción: Decisión:
Fecha de entrevista: ______________________ Fecha de aprobación: ___________
Fecha de rechazo: _____________
Numero del oficial de asilo: _______________ Fecha de referido: ____________
Formulario I-589 (Revisado 14-Dic-2006) Pagina 1
Parte A. II. Información sobre su esposo/a y sus hijos/hijas.
Su esposo/a.  No estoy casado/a. (Avance a Sus hijos, a continuación.)
1. Numero de registro de 2. Numero de pasaporte/tarjeta de 3. Fecha de nacimiento 4. Numero de Seguro Social
extranjero (A#) (Si lo tiene) identificación (Si lo tiene) (mes/día/año) de los EE.UU. (Si lo tiene)
5. Apellido completo 6. Primer nombre 7. Segundo nombre 8. Nombre de soltera
9. Fecha de matrimonio (mes/día/año) 10. Lugar de matrimonio 11. Ciudad y país de nacimiento [de su
esposo/a]
12. Nacionalidad (ciudadanía) 13. Raza, etnicidad o grupo tribal 14. Sexo
 Masculino  Femenino
15. Esta persona está en los EE.UU.?
 Sí (Complete las casillas de número 16 hasta 24.)  No (Especifique su ubicación.)

16. Lugar por donde [su 17. Fecha de su ultima entrada 18. Numero de I-94 19. Su estado migratorio la ultima vez que fue
esposo/a] entró a los en los EE.UU. (mes/día/año) (Si lo tiene) admitido a los EE.UU. (Tipo de visa, si aplica)
EE.UU.
20. Cual es el estado 21. Cuando se vence su estancia o 22. Su esposo está en 23. Si estaba previamente en los EE.UU.,
migratorio actual de su estadía autorizada, si se aplica? procedimientos en la cual fue la fecha de su ultima entrada?
esposo/a? (mes/día/año) corte de inmigración? (mes/día/año)
 Sí  No
24. Si está actualmente en los EE.UU., su esposo/a se incluye en está solicitud? (Marque la casilla apropiada.)
 Sí (Adjunte con grapa una fotografía de su esposo en la esquina superior y derecha de la página 9 de la copia extra de la
solicitud que se presenta para esta persona).
 No
Sus hijos/hijas. Favor de proveer la siguiente información sobre todos sus hijos y hijas, sin importar sus edades, ubicaciones, o
estados civiles.
 No tengo hijos/hijas (Avance a Parte A. III., Información sobre su vida.)
 Sí tengo hijos/hijas. Numero total de hijos/hijas: .
(NOTA: Use el Suplemento A del I-589 o adjunte hojas de papel adicionales y documentación si tiene mas de cuatro hijos.)
1. Numero de registro de 2. Numero de pasaporte/tarjeta 3. Estado civil (Casado/a, 4. Numero de seguro social de
extranjero (A#) (Si lo tiene) de identificación (Si lo tiene) soltero/a, divorciado/a, viudo/a) los EE.UU. (Si lo tiene)
5. Apellido completo 6. Primer nombre 7. Segundo nombre 8. Fecha de nacimiento

(mes/día/año)
9. Ciudad y país de 10. Nacionalidad (ciudadanía) 11. Raza, etnicidad o grupo tribal 12. Sexo
nacimiento  Masculino  Femenino
13. Está este/a hijo/a en los EE.UU.?

 Sí (Complete las casillas 16 hasta 24.)  No (Especifique su ubicación.)
14. Lugar por donde su hijo/a 15. Fecha de su ultima entrada 16. Numero de I-94 17. Estado migratorio de su hijo/a la ultima
entró a los EE.UU. a los EE.UU. (mes/día/año) (Si lo tiene) vez que fue admitido/a a los EE.UU. (Tipo de
visa, si aplica)
18. Cual es el estado migratorio actual 19. Cuando se vence su estancia o estadía 20. Su hijo/a está en procedimientos en la
de su hijo/a? autorizada, si se aplica? (mes/día/año) corte de inmigración?
 Sí  No
21. Si está actualmente en los EE.UU., este hijo/a se incluye en está solicitud? (Marque la casilla apropiada.)
 Sí (Adjunte con grapa una fotografía de su hijo/a en la esquina superior y derecha de la página 9 de la copia extra de la
 No

Parte A. II. Información sobre su esposo/a y sus hijos/hijas. (Continuación.)

(mes/día/año)
9. Ciudad y país de nacimiento 10. Nacionalidad (ciudadanía) 11. Raza, etnicidad o grupo tribal 12. Sexo
entró a los EE.UU. a los EE.UU. (mes/día/año) (Si lo tiene) vez que fue admitido/a a los EE.UU. (Tipo
de visa, si aplica)
18. Cual es el estado migratorio actual de 19. Cuando se vence su estancia o estadía 20. Su hijo/a está en procedimientos en la
su hijo/a? autorizada, si se aplica? (mes/día/año) corte de inmigración?
 Sí  No
 No

(mes/día/año)
de visa, si aplica)
 Sí  No
 No

(mes/día/año)
de visa, si aplica)
 Sí  No
 No

Parte A. III. Información sobre su vida.
1. Favor de proveer la última dirección donde Ud. vivió antes de venir a los EE.UU. Si su ultima dirección no está en el país en donde
Ud. Teme ser perseguido/a, también necesita proveer su última dirección en el país donde teme ser perseguido.
(NOTA: Use el Suplemento B del I-589 o adjunte hojas de papel adicionales, si sea necesario.)
Numero y Calle Departamento, Fechas
Ciudad/Pueblo País
(Si sea disponible) Provincia o Estado Desde (mes/año) Hasta (mes/año)
2. Provee la siguiente información sobre sus residencias durante los últimos cinco años. Ponga su dirección actual primero.
(NOTA: Use el Suplemento B del I-589 o adjunte hojas de papel adicionales, si sea necesario.)
Departamento, Fechas
Numero y Calle Ciudad/Pueblo País
Provincia o Estado Desde (mes/año) Hasta (mes/año)
3. Provee la siguiente información sobre su educación, comenzando con la más reciente.

(NOTA: Use el Suplemento B del I-589 o adjunte hojas de papel adicionales, si es necesario.)
Asistió
Nombre de escuela Nivel de estudio Dirección postal
Desde (mes/año) Hasta (mes/año)
4. Provee la siguiente información sobre su empleo durante los últimos cinco años comenzando con el más reciente. (NOTA: Use el
Suplemento B del I-589 o adjunte hojas de papel adicionales, si es necesario.)
Fechas
Nombre y dirección postal de su empleador/a Su puesto
Desde (mes/año)|Hasta (mes/año)
5. Provee la siguiente información sobre sus padres y hermanos y hermanas. Marque la casilla si han fallecido.
(NOTA: Use el Suplemento B del I-589 o adjunte hojas de papel adicionales, si es necesario.)
Nombre completo Ciudad/Pueblo y País donde nació En donde vive ahora?
Madre  Ha fallecido
Padre  Ha fallecido
Hermano/a  Ha fallecido

Parte B. Información sobre su solicitud.
(NOTA: Use el Suplemento B del I-589 o adjunte hojas de papel adicionales como sea necesario para completar sus respuestas a las
preguntas contenidas en la Parte B.)
En contestar las siguientes preguntas sobre su asilo y otro reclamo de protección (retención de expulsión bajo 241(b)(3) del INA o
retención de expulsión bajo la Convención Contra la Tortura) debe proveer un cuento detallado y especifico de la base de su reclamo a
asilo u otra protección. Lo mejor que pueda, provee fechas, lugares y descripciones sobre cada evento o acción escrita. Debe adjuntar
documentos que prueban las condiciones generales en el país de donde esta solicitando asilo u otra protección, y los hechos específicos
con cuales esta contando en apoyar su reclamo. Si esta documentación no está disponible o si no está presentando esta documentación
con su solicitud, favor de explicar porqué en sus respuestas a las siguientes preguntas.
1. Porqué está solicitando asilo o retención de expulsión bajo sección 241(b)(3) del INA, o retención de expulsión bajo la Convención
Contra la Tortura? Marque la(s) casilla(s) apropiada(s) y luego provee respuestas detalladas a las preguntas A y B a continuación:
Estoy solicitando asilo o retención de expulsión basado en:
 Raza  Opinión política

 Religión  Afiliación en un grupo social particular
 Nacionalidad  Convención Contra la Tortura
A. Ha usted, o han su familia, o sus buenos amigos o colegas sufrido daño, maltrato, o amenazas en el pasado por alguna persona?
 No  Sí
Si contestó que “sí,” explique detalladamente:

(1) Que sucedió;
(2) Cuando sucedió el daño, el maltrato, o las amenazas;
(3) Quien causó el daño, el maltrato, o las amenazas; y
(4) Porqué usted cree que sucedió el daño, el maltrato, o las amenazas.
B. Teme usted daño o maltrato si regresa a su país de origen?

 No  Sí
Si contestó que “si,” explique detalladamente:

(1) Qué daño o maltrato teme;
(2) Quien usted cree le dañara o maltratara; y
(3) Porqué usted cree que sería o pudiera ser dañado/a o maltratado/a.

Parte B. Información sobre su solicitud. (Continuación.)
2. Ha usted o algún miembro de su familia alguna vez sido acusado, procesado con cargos, arrestado, detenido, interrogado,
condenado y sentenciado, o encarcelado en un país que no sea los EE.UU.?
 No  Sí
Si contestó que “sí,” explique las circunstancias y las razones.
3.A. Ha usted o algún miembro de su familia alguna vez pertenecido a, o ha sido asociado con, alguna organización o grupo en su
país de origen por ejemplo, pero no limitado a: un partido político, un grupo estudiantil, un sindicato laboral, una organización
religiosa, un grupo militar o paramilitar o de patrulla de autodefensa civil, organización guerrillera, grupo étnico, grupo para los
derechos humanos, o de la prensa o medios de comunicación?
 No  Sí
Si contestó que “sí,” describe para cada persona, su nivel de participación, cualquier puesto de manejo u otros puestos, y la duración de
su tiempo con cada organización o actividad.
B. Continua participando usted o su pariente de alguna manera con el grupo o la organización?
 No  Sí
Si contestó que “sí,” describe para cada persona de usted o su pariente, el nivel de su participación actual, cualquier puesto de manejo u
otros puestos actuales, y la duración de su tiempo con cada organización o grupo.
4. Teme usted ser torturado/a en su país de origen o en cualquier otro país a que pueda ser devuelto/a?
 No  Sí
Si contestó que “sí,” explique porque tiene miedo y describe la tortura que usted teme, quien lo haría, y porque lo haría(n).

Parte C. Información adicional sobre su solicitud.
(NOTA: Use el Suplemento B del I-589 o adjunte hojas de papel adicionales como sea necesario para completar sus respuestas a las
preguntas contenidas en Parte C.)
1. Ha usted, su esposo, sus hijos/hijas, sus padres, o sus hermanos/hermanas alguna vez solicitado al gobierno de los EE.UU. la
condición de refugiado, asilo, o retención de expulsión?
 No  Sí
Si contestó que “sí,” explique la decisión y qué paso con el estado migratorio de usted, su esposo/a, sus hijos/hijas, sus padres, o sus
hermanos/hermanas como resultado de esa decisión. Favor de indicar si usted fue incluido/a en la solicitud de su padre, madre, o
esposo/a; si usted sí fue incluido/a, favor de indicar el numero de registro de extranjero (numero A) de su padre, madre, o esposo/a en
su respuesta. Si usted ha sido negado el asilo por un(a) juez(a) de inmigración [Immigration Judge] o por el tribunal de apelaciones de
inmigración [Board of Immigration Appeals], favor de describir cualquier cambio en las condiciones en su país de origen o en sus
circunstancias personales desde la fecha en que fue negado el asilo que podría afectar su elegibilidad para el asilo.
2. A. Después de salir del país de donde esta solicitando asilo, usted o su esposo/a o hijos/hijas quienes ahora viven en los EE.UU.
viajaron por o vivieron en cualquier otro pais antes de entrar a los EE.UU.?  No  Sí
B. Ha usted, su esposo/a, sus hijos/hijas u otros parientes, como sus padres o hermanos/hermanas, alguna vez solicitado o recibido
algún estado legal migratorio en cualquier otro país que no sea el que de ahora quiere pedir asilo?  No  Sí
Si contestó “sí” a cualquier o ambas de las preguntas (2A y/o 2B), favor de proveer para cada persona lo siguiente: nombre del país y el
tiempo que estuvo allí, el estado legal migratorio de la persona mientras estuvo allí, sus razones por salir, si la persona puede regresar
por razones de residencia legal, y si la persona solicitó estado como refugiado o de asilo mientras estuvo allí, y si no, porqué no.
3. Ha usted, su esposo/a o sus hijos/hijas alguna vez ordenado, incitado, ayudado o de alguna otra manera participado en causarle daño
o sufrimiento a cualquier persona por razón de su raza, religión, nacionalidad, opinión política o ser miembro de un grupo social?
 No  Sí
Si contestó que “sí,” describa detalladamente cada incidente y la participación suyo o de su esposo/a o hijos/hijas.

Parte C. Información adicional sobre su solicitud. (Continuado.)
4. Después de salir del país donde fue maltratado o teme ser maltratado, ha usted regresado a ese país?
 No  Sí
Si contestó que “sí,” describa detalladamente las circunstancias de su(s) visita(s) (por ejemplo, la(s) fecha(s) de su(s) viaje(s), el
propósito de su(s) viaje(s), y la duración de tiempo que se quedo en el país para la(s) visita(s)).
5. Está usted presentando esta solicitud mas de un año después de su ultima llegada a los EE.UU.?
 No  Sí
Si contestó que “sí,” explique porque no lo presentó durante el primer año después de haber llegado. Debe de estar preparado/a a
explicar en su entrevista o audiencia porqué no presento su solicitud de asilo durante el primer año después de haber llegado.
6. Ha usted o algún miembro de su familia incluido/a en esta solicitud alguna vez cometido algún crimen y/o ha sido arrestado,
procesado con cargos, condenando y sentenciado por cualquier crimen en los EE.UU.?
 No  Sí
Si contestó que “sí,” para cada incidente, especifique en su respuesta: lo que ocurrió y las circunstancias, fechas, duración de la
sentencia recibida, ubicación, duración de detención o encarcelación, las razones por la detención o condenación, los cargos que le
pusieron a usted o a sus parientes incluidos en esta solicitud, y la(s) razón(es) por las cuales fue liberado. Adjunte documentos que
pertenecen a estos incidentes, si están disponibles, o una explicación de porqué los documentos no están disponibles.

Parte D: Su Firma
Yo certifico, bajo penas de perjurio bajo las leyes de los Estados Unidos Americanos, que esta solicitud y la
Grape su
evidencia presentada con ella son ciertas y correctas. Titulo 18, Código Federal de los EE.UU., Sección 1546(a),
fotografía aquí, o
estipula en parte: Cualquier persona quien, bajo juramento o como permitido bajo pena de perjurio bajo Sección
el foto de su
1746 de Titulo 28, Código Federal de los EE.UU., intencionalmente da cualquiera declaración falsa como una
pariente quien
cierta, con respeto a un hecho material en cualquiera solicitud, declaración jurada, u otro documento que
será incluido/a en
requieren las leyes inmigratorias o reglas ordenadas bajo ellas, o quien intencionalmente presenta tal solicitud,
la copia extra de
declaración u otro documento que contiene cualquier declaración falsa, o que no contiene ninguna base razonable
la solicitud
en ley o hecho, será multado en acuerdo con este titulo o encarcelado por un máximo de 25 años. Yo autorizo el
presentado para
revelo de cualquier información de mi expediente de inmigración que los Servicios de Ciudadanía e Inmigración
esa persona.
de los EE.UU. (USCIS) necesita para determinar mi elegibilidad para el beneficio que estoy solicitando.
AVISO: Solicitantes quienes están en los EE.UU. ilegalmente son sujetos a deportación si sus reclamos de asilo o retención de
deportación no son aprobados por un oficial de asilo o un(a) juez(a) de inmigración. Cualquier dato de información que se
presente en completar esta solicitud puede ser usado como base por la introducción de, o como evidencia en, procedimientos de
deportación aunque la solicitud se retira después de presentarla. Cualquier solicitante que sea determinado de haber hecho una
frívola solicitud para asilo será permanentemente inelegible para todos beneficios, según el Acta de Inmigración y Nacionalidad
(INA). Usted no pueda evitar una determinación de frivolidad solo porque alguien le avisó presentar información falsa en su
solicitud para asilo. Si está presentando este solicitud al USCIS, el acto de no presentarse para una cita para que tomen sus
medidas biológicas (como sus huellas) y su información biográfica entre el horario permitido podía resultar en que un oficial de
asilo niegue su solicitud de asilo o que refiera su caso a un(a) juez(a) de inmigración. Falta de proporcionar sus medidas
biológicas u otra información biográfica al DHS (Departamento de Seguridad de la Patria), sin buenos motivos, mientras esté
en procedimientos de deportación pueda resultar en que un(a) juez(a) de inmigración encuentre su aplicación abandonada. Vea
a las secciones 208(d)(5)(A) y 208(d)(6) del INA y 8 CFR (Código de Reglas Federales), secciones 208.10, 1208.10, 208.20,
1003.47(d) y 1208.20.
Escriba en letra su nombre completo. Escriba su nombre en su alfabeto natal.
Su esposo/a, padre, madre o hijo/a(s) le asistió en completar esta solicitud?
 No  Sí (Si es que “Sí,” de el nombre de el/la persona y su parentesco a el/ella.)
(Nombre) (Parentesco) (Nombre) (Parentesco)
Alguien más quien no es su esposo/a, padre, madre o hijo/a(s) preparó esta solicitud?  No  Sí (Si es que “Sí,”completa Parte E.)
Los solicitantes de asilo pueden ser representados por un/a abogado/a. Usted ha recibido una lista de
personas quienes podrían ser disponibles para ayudarle a usted, a bajo costo o gratuitamente, con su solicitud de asilo?  No  Sí
Firma de el/la solicitante (La persona que se nombra en Parte A.I.)
[ ]
Firma su nombre para que quepa entre los paréntesis Fecha (mes/día/año)
Parte E: Declaración de el/la persona quien preparó el formulario, si no es el/la solicitante o su esposo/a,
padre, madre o hijo/a.
Yo declaro que he preparado esta solicitud a la petición de el/la persona nombrado en Parte D, y que las respuestas presentadas son
basadas en toda la información de cual yo tengo conocimiento, o que me fue presentado por el/la solicitante, y que la solicitud
completa fue leída a el/la solicitante en su idioma natal o en un idioma que entiende, para verificarla antes de que el o ella la firmó en
mi presencia. Soy consciente de que el hecho de intencionalmente presentar información falsa en este formulario I-589 podría también
someterme a penales civiles bajo 8 U.S.C. (Código Federal de los EE.UU) 1324c y/o penales criminales bajo 18 U.S.C. 1546(a).
Firma del preparador(a) del formulario: Nombre completa en letra del/de la preparador(a)
Numero de teléfono durante el día Dirección postal del preparador/a: Numero y Calle
( )
No. de Apartamento Ciudad Estado Código ZIP

Parte F: Será completado durante la entrevista de asilo, si se aplica.
NOTA: Le pedirá que completa esta Parte cuando se presente a su entrevista ante un/a oficial de asilo del Departamento de
Seguridad Interna, Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).
Yo juro (declaro) que tengo conocimiento del contenido de esta solicitud que firmo, incluso los documentos adjuntos y suplementos,
que es  todo cierto o  no todo cierto al mejor de mi conocimiento y que las correcciones números a fueron hechos por
mi o a mi petición. Además, soy consciente de que si se determina que yo he presentado intencionalmente una solicitud frívola para el
asilo, estaré permanentemente inelegible para cualquier beneficio bajo la ley de inmigración y nacionalidad (INA) y que no puedo
evitar una determinación de frivolidad solamente porque alguien me aconsejó presentar información falsa en mi solicitud para el asilo.
Firmado y jurado ante mí por el/la solicitante antedicho/a el:
Firma de el/la solicitante Fecha (mes/día/año)
Escribe su nombre en su alfabeto natal Firma de el/la oficial de asilo
PARTE G: Será completado durante el audiencia de deportación, si se aplica.

NOTA: Le pedirá que completa esta Parte cuando se presente ante un(a) juez(a) del Departamento de Justicia de los EE.UU., Oficina
Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR), para una audiencia.
Yo juro (declaro) que tengo conocimiento del contenido de esta solicitud que firmo, incluso los documentos adjuntos y suplementos,
que es  todo cierto o  no todo cierto al mejor de mi conocimiento y que las correcciones números a fueron hechos por
mi o a mi petición. Además, soy consciente de que si se determina que yo he presentado intentadamente una solicitud frívola para el
asilo, estaré permanentemente inelegible para cualquier beneficio bajo la ley de inmigración y nacionalidad (INA) y que no puedo
evitar una determinación de frivolidad solamente porque alguien me aconsejó presentar información falsa en mi solicitud para el asilo.
Firmado y jurado ante mí por el/la solicitante antedicho/a el:
Firma de el/la solicitante Fecha (mes/dia/año)
Escribe su nombre en su alfabeto natal Firma de el/la juez/a de inmigración

Suplemento A, Formulario I-589
Numero A # (Si está disponible) Fecha
Nombre de el/la solicitante Firma de el/la solicitante
Incluye información para cada uno/a de sus hijos e hijas, sin importar su edad o estado civil.
(NOTA: Use este formulario y adjunte páginas adicionales y documentos como sea necesario, si tiene mas de
cuatro hijos.)
1. Numero de registro de 2. Numero de pasaporte o 3. Estado civil (casado, soltero, 4. Numero de Seguro Social de
extranjero (A#) (Si tiene uno) tarjeta de identificación (Si divorciado, viudo) los EE.UU. (Si tiene uno)
tiene uno)

(mes/día/año)
9. Ciudad y país de nacimiento 10. Nacionalidad (Ciudadanía) 11. Raza, etnicidad, o grupo 12. Sexo
indígena  Masculino  Femenino
13. Está este hijo/a en los EE.UU.?  Sí (Completa cuadros 14 a 21.)  No (Especifique su ubicación.)
14. Lugar de la última entrada 15. Fecha de la ultima entrada 16. Numero del documento 17. Estado migratorio al
a los EE.UU. a los EE.UU. (mes/día/año) I-94 (si aplica) tiempo de la ultima entrada
(Tipo de visa, si aplica)
18. Cual es el estado 19. Cuando se vence la estancia autorizada 20. Está este/a hijo/a en procedimientos de
migratorio actual de su hijo/a? de este hijo, si se aplica? (mes/día/año) deportación en la corte de inmigración?
 Sí  No
21. Si está en los EE.UU., se incluirá este/a hijo/a en esta petición? (Marque la casilla apropiado.)
 Sí (Adjunte una foto de su hijo/a en la esquina superior y derecha de la página 9 de la copia extra de la solicitud
presentada para esta persona.)
 No
1. Numero de registro de 2. Numero de pasaporte o 3. Estado civil (casado, soltero, 4. Numero de Seguro Social de
extranjero (A#) (Si tiene uno) tarjeta de identificación (Si divorciado, viudo) los EE.UU. (Si tiene uno)
tiene uno)

(mes/día/año)
9. Ciudad y país de nacimiento 10. Nacionalidad (Ciudadanía) 11. Raza, etnicidad, o grupo 12. Sexo
indígena  Masculino  Femenino
13. Está este hijo/a en los EE.UU.?  Sí (Completa cuadros 14 a 21.)  No (Especifique su ubicación.)
14. Lugar de la última entrada 15. Fecha de la ultima entrada 16. Numero del documento 17. Estado migratorio al
a los EE.UU. a los EE.UU. (mes/día/año) I-94 (si aplica) tiempo de la ultima entrada
(Tipo de visa, si aplica)
18. Cual es el estado 19. Cuando se vence la estancia autorizada 20. Está este/a hijo/a en procedimientos de
migratorio actual de su hijo/a? de este hijo, si se aplica? (mes/día/año) deportación en la corte de inmigración?
 Sí  No
21. Si está en los EE.UU., se incluirá este/a hijo/a en esta petición? (Marque la casilla apropiado.)
 Sí (Adjunte una foto de su hijo/a en la esquina superior y derecha de la página 9 de la copia extra de la solicitud
presentada para esta persona.)
 No
Formulario I-589 Suplemento A (Revisado 14-Dic-2006)
Suplemento B, Formulario I-589
Información adicional relacionada a su reclamo de asilo.
Numero A# (si está disponible) Fecha
Nombre de el/la solicitante Firma de el/la solicitante
NOTA: Use esta página como continuación de cualquier información adicional que se pide. Favor de copiar
en blanco y completar como sea necesario.
Parte
Pregunta no.
Formulario I-589 Suplemento B (Revisado 14-Dic-2006)

Form I-589 Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Form I-589 Spanish

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Form I-589 Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(EL SIGUIENTE ES UNA TRADUCCIÓN DEL FORMULARIO I-589, LA SOLICITUD DE ASILO POLITICO Y DE

3. Apellido completo 4. Primer nombre 5. Segundo nombre

6. Cuales otros nombres ha usado? (Incluye nombres de soltera y cualquier alias.)

7. Domicilio en los EE.UU. (Donde usted reside físicamente.) Numero de teléfono

Ciudad Estado Código ZIP (postal)

Ciudad Estado Código ZIP (postal)

Para el uso de EOIR solamente. Para el uso de EOIR solamente.

5. Apellido completo 6. Primer nombre 7. Segundo nombre 8. Nombre de soltera

 Sí (Complete las casillas de número 16 hasta 24.)  No (Especifique su ubicación.)

5. Apellido completo 6. Primer nombre 7. Segundo nombre 8. Fecha de nacimiento

13. Está este/a hijo/a en los EE.UU.?

Formulario I-589 (Revisado 14-Dic-2006) Pagina 2

5. Apellido completo 6. Primer nombre 7. Segundo nombre 8. Fecha de nacimiento

5. Apellido completo 6. Primer nombre 7. Segundo nombre 8. Fecha de nacimiento

5. Apellido completo 6. Primer nombre 7. Segundo nombre 8. Fecha de nacimiento

Formulario I-589 (Revisado 14-Dic-2006) Pagina 3

3. Provee la siguiente información sobre su educación, comenzando con la más reciente.

Formulario I-589 (Revisado 14-Dic-2006) Pagina 4

Estoy solicitando asilo o retención de expulsión basado en:

 Raza  Opinión política

Si contestó que “sí,” explique detalladamente:

B. Teme usted daño o maltrato si regresa a su país de origen?

Si contestó que “si,” explique detalladamente:

Formulario I-589 (Revisado 14-Dic-2006) Pagina 5

Si contestó que “sí,” explique las circunstancias y las razones.

B. Continua participando usted o su pariente de alguna manera con el grupo o la organización?

Formulario I-589 (Revisado 14-Dic-2006) Pagina 6

Formulario I-589 (Revisado 14-Dic-2006) Pagina 7

Formulario I-589 (Revisado 14-Dic-2006) Pagina 8

Su esposo/a, padre, madre o hijo/a(s) le asistió en completar esta solicitud?

 No  Sí (Si es que “Sí,” de el nombre de el/la persona y su parentesco a el/ella.)

(Nombre) (Parentesco) (Nombre) (Parentesco)

Firma de el/la solicitante (La persona que se nombra en Parte A.I.)

Formulario I-589 (Revisado 14-Dic-2006) Pagina 9

Firmado y jurado ante mí por el/la solicitante antedicho/a el:

Firma de el/la solicitante Fecha (mes/día/año)

Escribe su nombre en su alfabeto natal Firma de el/la oficial de asilo

PARTE G: Será completado durante el audiencia de deportación, si se aplica.

Firmado y jurado ante mí por el/la solicitante antedicho/a el:

Firma de el/la solicitante Fecha (mes/dia/año)

Escribe su nombre en su alfabeto natal Firma de el/la juez/a de inmigración

Formulario I-589 (Revisado 14-Dic-2006) Pagina 10

Nombre de el/la solicitante Firma de el/la solicitante

5. Apellido completo 6. Primer nombre 7. Segundo nombre 8. Fecha de nacimiento

5. Apellido completo 6. Primer nombre 7. Segundo nombre 8. Fecha de nacimiento

Nombre de el/la solicitante Firma de el/la solicitante

Formulario I-589 Suplemento B (Revisado 14-Dic-2006)

También podría gustarte