O Esta Semana VI "El Largo Adiós" de 1973: o A Un Colega Mío No Le Gustó, Siendo Él Bastante
O Esta Semana VI "El Largo Adiós" de 1973: o A Un Colega Mío No Le Gustó, Siendo Él Bastante
O Esta Semana VI "El Largo Adiós" de 1973: o A Un Colega Mío No Le Gustó, Siendo Él Bastante
Reimaginaciones/reinterpretaciones de películas
o Esta semana vi “El Largo Adiós” de 1973
Opinión de la película
No me aburrió, pero no acabó de conectar del todo
conmigo
o A un colega mío no le gustó, siendo él bastante
fanático del mundo del género negro/espías/bélico
A veces pasaba de un lado a otro de forma un tanto rara,
me costó coger algunos detalles (puede ser cosa mía)
La acción que ejecuta el protagonista al final no es
demasiado coherente con la personalidad mostrada a lo
largo de la película
Sorpresa al ver a Elliot Gould en un papel “serio”
Mostrar comparativa Friends y peli
En la peli es como Mapache acabado de despertar
Robert Altman dirige la película
Lo conozco por “Las Reglas del Juego” (1992)
o Trabajo que tuve que hacer para el máster
o Compartir versión censurada con el público
o Contar anécdota
Director que siempre remó a contracorriente de la
industria cinematográfica
o Comedia satírica y relativamente sutil para
expresar su inconformidad ante Hollywood y lo
que representaba
o Sabía que la obra iba a enfurecer a los fanáticos de
Chandler y le daba absolutamente igual
o Reinterpretaciones, adaptaciones, recreaciones
Explicar brevemente qué es una adaptación y la diferencia con
una inspiración
Adaptación: Representación que intenta ser fidedigna del
material original
o Ej: Primeras pelis HP, ESDLA
Inspiración: Coge los elementos y el mundo de la fuente
original y crea una historia a partir de estos que no
necesariamente encaja con alguna de las originales
o Ej: Daredevil de Netflix, Trilogía Spider-Man de
Sam Raimi
Lo de adaptar otros medios no es para nada nuevo dentro del
mundo del cine
Ejemplos: Ben Hur, Scarface, Rambo, Los Diez
Mandamientos, Troya
Sin embargo, ahora es más evidente para nosotros al tener
mayor acceso a la información
No me atrevería a afirmar que la industria actual está
tirando completamente por las readaptaciones y la
nostalgia, pero sí que comparto esa sensación
¿Está bien que una reinterpretación se aleje de la fuente?
Por una parte, sí, pues es importante que el equipo de la
película pueda expresar su estilo artístico
o Muchas veces se llega incluso a crear un mejor
producto que la fuente
Por otra, a veces el mensaje y los temas que se terminan
expresando en la adaptación son diametralmente distintos
a los de la fuente original
o No tiene por qué ser necesariamente malo, pero si
es algo que choca, sobre todo cuando esa
diferencia surge del ego y del sudapollismo
Tampoco es que mantenerse completamente fiel a la fuente sea
siempre indicativo de calidad
El lenguaje literario y el de los tebeos son distintos al del
cine, por mucho que estos primeros quieran parecerse al
primero en años recientes
Muchas veces las fuentes tienen partes completamente
superfluas que conviene recortar para mantener la película
fluida
Conclusiones
Cada quién tiene derecho a expresar su visión artística y
sus inquietudes de la forma que prefiera y que le dejen,
pero no por ello tiene que gustarnos. Para gustos, colores.
La gente no entiende de qué va Shin-Chan
o De adolescente y joven adulto era muy anti-anime y anti-manga
Principalmente por mi conflicto con Nedaria
o Presentar brevemente Shin Chan, primero como manga, luego como
anime
Manga empieza en el 90, acaba en el 2009-2010 tras la muerte de
Yoshito Usui, su creador
El anime comienza a emitirse en el 92 y empieza a extenderse no
mucho después, sigue en emisión hasta el día de hoy
Yo lo conocí porque Televisión Canaria empezó a emitirlo por
las tardes, no sería hasta mucho después que saltaría a la tele
nacional en Neox. Actualmente sólo se emite por Fox, aunque
aún es relativamente fácil encontrar capítulos por YouTube
o Reacción de la gente a Shin-Chan cuando salió
Niño malcriado, “llega a ser mi hijo y le pego de tortas”, eso no
es para verlo tú…
La subyacente romantización del maltrato infantil como
forma de educación, relacionar con el tema de la entrada
del blog que se dijo la semana pasada
o Un poco de adultocentrismo, también
Para mí era una mera serie graciosa de un chiquillo haciendo
gamberradas, pero nunca percibí ninguna connotación negativa
Con el paso del tiempo, ha pasado a la memoria colectiva de
todos nosotros junto con dibujos animados del palo como
Doraemon
A mi hermano le gusta bastante, junto con La Banda del
Patio
o Toda la imaginería y la parafernalia de la serie tiene un sentido que no
es el que le hemos dado (al menos en Canarias)
Shin-Chan no es una serie sobre un niño malcriado, es sobre un
niño normal críandose en la dura y cuadriculada sociedad
japonesa
Madre “joven” que mantiene apariencias, pero cría a su
hijo a hostias, padre que se pasa el día trabajando,
profesoras de párvulos preocupadas por su vida fuera de
su trabajo, niños con la cabeza lavada por padres MUY
japoneses y un largo etcétera
Kasukabe es una ciudad pequeña muy típica japonesa, con
una vida más típica y no tan rimbombante y enorme como
Tokio
En los primeros episodios/capítulos (anime/manga), le
vemos en situaciones bastante cotidianes
El humor se da, precisamente, porque la inocencia y las
ocurrencias de Shin-Chan rompen con esa idealizada calma y
educación de su sociedad
En cierto modo, es una continua crítica a ella
En general, es una serie muy japonesa
Muchas de sus referencias culturales o de las
“equivocaciones” que comete Shin-Chan a la hora de
entrar en casa son difíciles de trasladar al inglés o al
español
Muchas de las aspiraciones, miedos y comportamientos
de los secundarios son mucho más propios de esa
sociedad que de la nuestra, aunque siempre hay cierta
semejanza casi que mundial.
o Conclusiones
La serie, si bien ha ido flanderizándose con el paso del tiempo y
ahora es poco menos que una eterna parodia de sí misma con
muchos elementos surrealistas, sus orígenes tenían un mensaje a
mi juicio bueno
Es importante quitarse un poco (solo un poco) las gafas de
occidente a la hora de apreciar la serie y, sobre todo, tener cierto
entendimiento de la vida que, por hache o por be, la gente que
nació del 80 para atrás carece, siendo ellos ciegos y orgullosos y
todo eso