Gallina Negra Traducido
Gallina Negra Traducido
Gallina Negra Traducido
conjurando los espíritus aéreos e infernales, sílfides, ondinas y gnomos; por adquirir
conocimientos de la
ciencias secretas; para descubrir tesoros, para obtener el poder de comandar a todos los seres, y
para
"De las enseñanzas de Sócrates, Pitágoras, Platón, Zoroastro, hijo del gran Aromasis, y otros
lengua de los Magos y de los Jeroglíficos, por los Doctores Mizzaboula-Jabamia, Danhuzerus,
A.J.S.D.R.L.G.F.
en Egipto
740.
PREFACIO
La obra que ofrecemos al público no debe confundirse con una colección de ensoñaciones y
errores para
que sus autores han querido dar crédito anunciando hazañas sobrenaturales; que los crédulos
y el ignorante agarró con avidez. Solo citamos a las autoridades más respetables y más dignas.
en la fe Los principios que presentamos se basan en las doctrinas de los antiguos y modernos, que
llenan
de respeto a la Divinidad, fueron siempre los amigos de la humanidad, se esforzaron por llamarlos
a la virtud, por
mostrándoles el vicio en toda su deformidad. Hemos tomado de las fuentes más puras, teniendo
sólo en vista
el amor a la verdad y el deseo de iluminar a aquellos que desean descubrir los secretos de la
Naturaleza y el
maravillas que revelan a aquellos que nunca se separan de la oscuridad que los rodea. Es solo
dado a aquellos que son favorecidos por El Gran Ser, para elevarse por encima de la esfera
terrestre, y
planear un vuelo audaz en las regiones etéricas; es para estos hombres privilegiados que
escribimos.
Para nosotros no se da importancia a las Voces esplénicas que se levantan contra nosotros. El
silencio y el
sonrisa de desdén será la única respuesta con la que les opondremos, y les seguiremos con
firmeza.
Pasos sostenidos la ruta que nos indica las estrellas luminosas que llenan los cielos, que cubren
nuestros
cabezas, y que alumbran estos miles de mundos, que bendicen cada día con nuestro Soberano
Maestro de
el Universo, que Él ha creado, también a nosotros mismos, y cuya Voluntad mantiene este
admirable orden,
Antes de comenzar el tema, y para familiarizar a mis lectores con esta profunda Ciencia, que hasta
el
el día presente ha sido objeto de investigación de las más constantes y profundas meditaciones,
debo desahogarme de cómo estos maravillosos secretos me fueron comunicados, y la manera en
que los
La Divina Providencia me permitió escapar de los mayores peligros y, por así decirlo, me condujo
por la
Mano Divina, para probar que por Voluntad Divina es suficiente levantar hacia Sí el último de los
Seres o
precipitar a la nada a los que están revestidos de todo poder en la Tierra. Por eso todos venimos
de Dios, Dios
es todo, y sin Dios nada puede existir. ¿Quién más que yo puede penetrar la verdad eterna y
sagrado.
Formé parte de la expedición a Egipto, oficial del ejército del genio. participé en los éxitos
y reveses de este ejército, que victorioso u obligado a ceder a la fuerza ante las eventualidades y
Como no tiene sentido relatar aquí ningún detalle que tenga que ver con esta memorable
campaña, me limitaré a
relacionar una sola característica, con la que me conmovió, y es necesaria para el desarrollo que
debo
dar a aquellos a quienes mencioné en mi prefacio. Había sido enviado por el General, bajo cuyas
órdenes yo
me encontré, para trazar los planos de las Pirámides; me había dado una escolta de alguna luz
montada
caballo de infantería. Llegué con ellos a mi destino sin sufrir ningún accidente, también sin
notando cualquier cosa que pudiera conjeturar el destino que nos esperaba. Habíamos
desmontado cerca de las Pirámides,
nuestros caballos habían sido atados; sentados en las arenas aplacamos el hambre que nos
atormentaba. Francés
la alegría sazonaba los alimentos que componían nuestra frugal comida. Estaba a punto de
terminar, y yo estaba
ocupado con mi trabajo cuando de repente una horda de árabes del desierto cayó sobre nosotros.
no tuvimos el tiempo
colocarnos en una posición de defensa. Los golpes de espadas descendieron sobre nosotros, las
balas silbaron,
y recibí varias heridas. Mis infelices compañeros yacían en el suelo muertos o moribundos.
Nuestro
enemigos crueles después de habernos quitado las armas y la ropa, desaparecieron con nuestros
caballos con la velocidad
de relámpago Permanecí algún tiempo en estado de postración, de cara al sol. Por fin recuperando
algo de
mi fuerza, me levanté con dolor. Tenía dos cortes de espada en la cabeza y uno en el brazo
izquierdo. I
de los jarrones de los que antes he hablado. Apenas me habían aplicado en los brazos y la cabeza
que los dolores fueron calmados. Me invitó a acostarme en su cama, y muy pronto un benéfico y
calmante
Cuando desperté, miré a mi alrededor y vi sentado cerca de mí al buen anciano que no deseaba
participar de
descansar mientras yo dormía porque temía que pudiera necesitar ayuda. Le ofrecí mis más
agradecidos agradecimientos por la
signos más expresivos. De la misma manera me indicó que debía permanecer en silencio. me dio
una nueva
porción del cordial que ya había probado sus felices efectos. Después me miró con
extrema atención, y al darse cuenta de que no tenía nada que temer por mi vida, afectuosamente
me palmeó la mano.
Luego se acostó sobre unos cojines al otro lado de la cámara donde estábamos, y pronto escuché
"Oh benevolente", me dije, "tú eres la virtud por excelencia y una pura emanación del
Divinidad; Tú unes y reúnes a los hombres y les haces olvidar las penas a las que están
presa. Por ti son devueltos a la felicidad, y también tú eres esta felicidad, el objeto de todas sus
tranquilidad que lo dejó sin temor a mi ser. Me dio a entender que se iba a ir
para que pudiera salir de la pirámide y ver lo que estaba pasando afuera. Él trajo a mi lado
lo que pensó que sería necesario para mis necesidades, y luego me dejó solo.
Hasta ese momento no había reflexionado en absoluto sobre lo que me había pasado en esta
exigencia. me encontré a mi mismo
a salvo en este lugar subterráneo, y no tenía ninguna inquietud en relación con mi anfitrión; sin
embargo, esto tendría que
llegó a su fin cuando partí después de haber sido curado y me reincorporé al ejército. yo estaba
ocupado con
estas ideas cuando vi entrar de nuevo al anciano. Me dio a entender que varios cuerpos árabes y
mamelucos estaban vigilando la llanura y que los haba visto sin ser notado porque su retirada
era impenetrable a todos los ojos. Indicó que me tenía a su cuidado y me consideraba su hijo;
parecía satisfecho. Como yo parecía estar insatisfecho de poder expresarme solo por señas, trajo
un libro indicando que con su ayuda pronto podríamos comunicarnos juntos sin dudarlo. El
carrera que había seguido desde mi infancia me había familiarizado con la meditación, me
encantaba la
tal conformidad en las lecciones que me dio, que aun con menos buena voluntad, se hubiera
hecho
progreso. Guardo silencio sobre todo lo relativo a mi nueva educación. Mi cura completa y
la convalecencia tomó más tiempo de lo que me di cuenta. Mi anfitrión salía de vez en cuando a
ver qué pasaba.
evacuado Egipto y que no podía esperar salir en este momento sin dar cuenta de los días que
había pasado con él. Debo quedarme con él, lo cual me obligaría a hacer por su amabilidad y amor
para que
que en mi caso particular de cautiverio mi destino no sería tan cruel como podría pensar porque él
y me condujo hasta el final de la cámara. Abrió una puerta frente a aquella por la que se entraba,
y tomando una lámpara de la mesa entramos en una bóveda donde estaban dispuestas en filas
regulares varios
cofres que abrió. Estaban llenos de oro y gemas de todo tipo. "Tú ves hijo mío que con esto
uno nunca teme a la pobreza. Todo es tuyo; Estoy llegando al final de mi carrera y estaré feliz de
déjalos en tu poder. Estos tesoros no son fruto de la avaricia y de un sórdido interés. Yo poseo
ellos por el conocimiento de las Ciencias Ocultas con las que estoy familiarizado y la bendición que
ha sido
concedido por El Gran Ser para penetrar los secretos de la Naturaleza. Todavía puedo comandar
los Poderes que
ciencias, y sobre todo quiero que sepas que me han costado más de ochenta años de
investigación,
meditación y experiencia.
"También podría hablar de los espíritus familiares: Sócrates, así como Pitágoras y algunos otros
sabios,
tenía el suyo. Yo también tengo uno; él está cerca de mí cuando lo necesito. Esto sin duda te
parecerá extraño,
pero aunque tus ojos no te convenzan de la verdad, podrás creerlo si tienes alguna
Trismegisto y otros sabios a cuya ilustración hay que añadir los que nos dan la natural
conocimiento.
"Me queda hablaros de los Talismanes, esos círculos mágicos, que os darán el poder
mandar todos los elementos, evitar todos los peligros, todas las asechanzas de vuestros enemigos,
y aseguraros
Se levantó, abrió un cofre que estaba al pie de su cama y sacó una caja de madera de cedro
cubierta de oro.
los caracteres jeroglíficos también eran de oro. Abrió este ataúd y vi una gran cantidad de
talismanes.
y anillos que estaban enriquecidos con diamantes y grabados con símbolos mágicos y cabalísticos.
Fue
"Ya ves, hijo mío, cada uno tiene su virtud, su peculiar virtud, pero para hacer uso de ella debes
entender
el lenguaje de los Magos para pronunciar las misteriosas palabras grabadas en él. voy a enseñar
a usted antes de trabajar con usted en la gran actuación con los espíritus y los animales que son
Verás cuando te hayas iniciado en todos estos misterios de cuántos errores la mayoría de
los que pretenden ser serviles a la naturaleza han sido culpables. Aman la verdad y creen que
tienen
la han descubierto por medio de ideas abstractas y se pierden en la fe de una razón de la que no
“La gente vulgar o común no ve sobre el mundo en que vive más que un arco de
luz brillante durante el día y una dispersión de estrellas durante la noche. Estos son los limitados
de la
universo. Algunos de los filósofos han visto más y han aumentado (su conocimiento) hasta casi
el tiempo presente hasta el punto de espantar nuestra imaginación. Además, qué trabajo
prodigioso se ofrece en
¡un golpe al espíritu humano! Emplear la eternidad incluso para examinarlo; toma las alas del alba,
vuela hacia el
planeta Saturno en los cielos que se extienden sobre este planeta. Encontrarás sin cesar nuevas
esferas, nuevas
orbes, mundos que se acumulan unos encima de otros. Encontrarás el infinito en la materia, en el
espacio, en el movimiento, en
la cantidad de matices y matices que las adornan. A medida que nuestras almas se expanden con
nuestras ideas y asimilan
de cierta manera los objetos que penetran, ¿cuánto entonces un hombre debe exaltarse en
este punto también." Se levantó y tomó varios manuscritos que estaban sobre la mesa. "Estos
preciosos
Los libros, mi querido hijo, te harán conocer cosas desconocidas para el resto de la humanidad y
que te parecerán
nunca haber existido. Estos libros escaparon del incendio de la biblioteca de Ptolomeo. han
recibido algunos
daño, como ves; en efecto, varias páginas han sido ennegrecidas por el fuego.
"¡Ah, bueno! Es por el conocimiento que he podido extraer de estos trabajos que tengo la
autoridad para mandar a todos los seres que habitan las regiones aéreas y terrestres, conocidas y
desconocidas para
hombre.
"¡Oh, hijo mío! Postraos ante la Divinidad, deplorad en Su presencia los errores del ser humano.
espíritu, y prométele que será tan virtuoso como un hombre pueda serlo. Protégete de estudiar
moral
filosofía en los escritos ignorantes de las multitudes, en los esquemas producidos por el calor del
imaginación, por la inquietud del espíritu, o por el afán de celebridad que atormenta a sus autores.
Busca orientación en aquellas obras en las que, sin tener otro interés que la verdad u otro fin que
el público
utilidad, rinden a la moral y a la virtud el homenaje que han merecido en todos los tiempos y
Escuché a este buen anciano con una admiración mezclada con respeto; el habia dejado de hablar
y yo
Creí escucharlo todavía. Una dulce majestad reinaba en todos sus rasgos, y la persuasión parecía
desbordarse.
de sus labios como un arroyo límpido que baja por una ladera para fertilizar las praderas. Se dio
cuenta de mi admiración.
"Mi querido hijo", dijo, "perdono tu asombro. Has vivido hasta ahora en la sociedad de los
hombres que
son corruptos, que han aprendido a dudar de todo y a olvidar el respeto que se debe a Aquel que
ha sacado todo de la nada. La sabiduría para ellos es una dificultad sin sentido, pero a medida que
la aprendas,
convertirse para ti
Rindan homenaje a Dios que les ha permitido volver a disfrutar de este hermoso día, que los
ilumina, y
Antes de que te inicie en los misterios de la sabiduría, tendré una conversación contigo sobre un
punto de mi
doctrina que es necesaria para los desarrollos". Me dio un libro y al abrirlo dijo: "Aquí está el
primer
página y la oración que debes dirigir al Gran Ser.” Y leo lo que sigue:
Inmortal, Eterno, Inefable y Sagrado Padre de todas las cosas, que es llevado en el carro que rueda
sin
cesar, de los mundos que giran siempre. Gobernante de la Llanura Etérica donde está Tu trono de
poder
exaltado y desde cuyas alturas Tus formidables ojos lo descubren todo y Tu bella y santa
los oídos escuchan todo. Escucha a Tus hijos a quienes has amado desde su nacimiento a través de
todos los tiempos.
Ya que Tu majestad duradera, grande y eterna brilla con fuerza sobre el mundo y los cielos
estrellados, Tú
arte elevado por encima de ellos. ¡Oh, fuego chispeante! Allí te enciendes y te mantienes en el
lugar apropiado
espíritu. Este espíritu infinito engendra todas las cosas y hace este tesoro inagotable de la materia
que
no puede dejar de procrear lo que siempre le rodea por las innumerables formas con que
está lleno y con el que lo has llenado desde el principio de los tiempos. De este espíritu el muy
santo
los reyes que están de pie alrededor de Tu trono y que componen Tu corte también dibujan su
origen. Oh,
¡Padre universal! ¡Oh, Único! ¡Oh, Padre de los dichosos mortales e inmortales! tienes
particularmente
los has establecido superiores a los ángeles que anuncian Tus deseos al mundo. Finalmente, tienes
nos creó soberanos sobre los elementos. Nuestro continuo esfuerzo es alabarte y adorarte
deseos Ardemos en el deseo de ser poseídos por Ti. ¡Ay, padre! Oh, Madre, la más tierna de
Madres! ¡Oh, admirable ejemplo de tiernos sentimientos de Madres! ¡Oh, Hijo, la flor de todos los
Hijos! Oh,
molde de todas nuestras formas! Bien amado espíritu, alma, armonía y número de todas las cosas,
te adoramos.
Cuando terminé, me dijo: "Mi querido hijo, te he hablado de los espíritus que pueblan el
firmamento, el mar, la tierra y el fuego, es decir, los elementos. Os he hablado de los espíritus y
Voy a entrar en mayores detalles para extender los límites de su inteligencia y darles los medios
para
"Cuando el universo estaba lleno de vida, este hijo único, este engendrado por Dios, había recibido
un cuerpo esférico,
el más perfecto de todos; estaba sujeto al movimiento circular, el más simple de todos, el más
adecuado a su
forma. El Ser Supremo examinó su obra con complacencia, y habiéndola comparado con el modelo
que siguió en sus operaciones, reconoció con placer que los principales rasgos del original
se repiten en la copia. No le concedió la eternidad porque estos dos mundos no podían tener la
mismas perfecciones. Hizo el tiempo, la imagen móvil de la eternidad inmóvil, que mide la
duración de
el mundo sensible como la eternidad mide la del mundo intelectual, y para eso dejó huellas de su
presencia y sus movimientos. El Ser Supremo encendió al sol y lo arrojó con los demás planetas
en la vasta soledad de los aires. Es desde allí que este cuerpo celeste inunda el cielo con su luz.
El autor de todas las cosas dirigió entonces Su mandamiento a los espíritus a quienes había
confiado el
"Dioses, que Me debéis vuestro nacimiento, escuchad Mis mandatos soberanos. No tenéis
derecho a
inmortalidad; pero vosotros participáis de ella por el poder de mi voluntad, más poderosa que los
lazos que unen
las partes de las que estás compuesto. Queda por la perfección de todo esto llenar de habitantes
la
los mares, la tierra y los aires. Si me deben el día inmediatamente, escapad del imperio de la
muerte,
se volverían iguales a los mismos dioses. Por lo tanto, pongo en ti el cuidado de producirlos.
Agentes de
Poder Mío, une a estos cuerpos perecederos el favor de la inmortalidad que has recibido de Mi
mano. Moldead en particular a aquellos seres que mandan sobre otros animales y que os son
sumisos; OMS
nacen por tus órdenes; que aumentan por vuestras buenas obras, y que después de su muerte se
reúnen con
ti y participar de tu felicidad".
Habló, y de repente, vertiendo en la palangana donde había puesto de rodillas el Alma del Mundo,
el
el resto de esta Alma mantenida en reserva, luego formó las Almas individuales, y uniéndolas a las
de
hombres una pequeña porción de la Esencia Divina, les asignó destinos irrevocables. Finalmente,
"Fortune apareció de repente. Mi guía me dijo: 'Puedes hablar con ella'. La felicité por los regalos.
que ella distribuyó a los mortales. Ella me dijo en un tono serio que no dio pero tomó un gran
interés. Mientras pronunciaba estas palabras, empapó las flores y frutas que sostenía en una
mano en un
"Entonces pasaron cerca de nosotros dos espíritus poderosos que dejaron largas estelas de luz tras
ellos. El uno era la guerra y
la otra sabiduría.
"Mi guía me dijo que dos ejércitos se acercaban y estaban a punto de enfrentarse.
La sabiduría se colocaría cerca del general cuya causa era justa y él sería el vencedor porque
"'Dejemos estas esferas infelices', dijo mi espíritu. Saltamos los límites de la esfera de la oscuridad
y
la muerte con la velocidad del relámpago y del pensamiento. Luego disparamos por encima de la
esfera de la Luna, y
llegó a las regiones iluminadas por el día eterno. “Detengámonos un instante”, dijo mi guía. 'Pon
tus ojos sobre el
movimiento regular de los cuerpos celestes; mira cómo a cada planeta, a cada estrella, se le une
un espíritu que
dirige su curso. Estos cuerpos celestes están poblados por inteligencias sublimes de una naturaleza
superior a
nuestro.
“Con los ojos fijos en el sol, contemplé embelesado al espíritu que con brazo vigoroso
empuja este globo centelleante en el curso que ha decretado. Lo vi desechar con furia el
almas que se esforzaron por sumergirse en las oleadas hirvientes de esta esfera para purificarse
aunque
no eran dignos de esta bendición. Tocado por su desgracia, rogué a mi conductor que me llevara
lejos de esta vista y que me condujera en la distancia hacia un recinto donde uno podría escapar
de la
rayos de luz que eran demasiado brillantes. Esperaba echar un vistazo al Soberano del Universo.
rodeado de los ayudantes de su trono y de esos seres puros que nuestros filósofos llaman
números,
ideas eternas o espíritus de los mortales. Mi espíritu me dijo que el Soberano habita regiones
inaccesibles
"Apenas había hablado cuando nos encontramos en el mismo lugar de donde habíamos hecho
nuestro
partida. Él me dijo: 'Te he permitido que te familiarices con lo que ningún mortal jamás ha
conocido.
me desveló todos los misterios en los que os dejaré participar. Para convencerte de la verdad de
todo
que os he dado, veréis mi espíritu, que será vuestro, puesto que os he adoptado como
'
Pronunció estas dos palabras: Koux, Ompax. En ese instante vi aparecer a un joven de lo más
hermosa estatura; el resto de su persona brillaba con todos los encantos, y en la cumbre de su
cabeza
brilló una llama cuyo brillo mis ojos no pudieron sostener. Dijo sonriendo al anciano: Oles,
Nothos, Perio. El anciano tomó su mano y respondió: Solathas, Zanteur, Dinanteur. El espíritu
tomó
su lugar a su lado.
El anciano notó que la luz del espíritu deslumbraba mis ojos. "Cuando hayas sido iniciado en el
misterios de sabiduría, podrás contemplar este fuego sin peligro y hasta soportar los rayos
Ejecuté esta orden que él había dado como lo hizo el espíritu. Puso su mano sobre mi cabeza y
dijo:
"Sina, Misas, Tanaim, Orsel, Misanthos". Una voz que venía de la caverna donde estaban los cofres
oscuridad más profunda. El fuego que brillaba sobre la cabeza del espíritu también había
desaparecido.
"Tu respuesta me agrada, proclama confianza. Ahora probarás sus efectos". Luego dijo:
"Thomatos, Benasser, Elianter". Entonces todo se iluminó pero por una luz aparentemente oscura,
y vi entrar
varios individuos que tomaron posiciones alrededor de la sala. "Aquí están todos los espíritus que
serán
habitación. Se detuvo frente a cada espíritu y me dijo: "Repite conmigo: Litau, Izer, Osnas". yo
obedecí
y cada espíritu se inclinó diciendo: "Nanther". Eran treinta y tres. Cuando llegamos al último, él
me dijo que volviera al lugar que había ocupado. Luego tomó una varita de seis pies de largo que
tenía en uno
termina la cabeza de una serpiente y en el otro la cola. En la varita había placas de oro al igual que
la cabeza.
figura 1.
Formó una c
que tienes un corazón puro, que nunca has sido culpable de ninguna acción que te haga sonrojar.
Si
si ese no fuera el caso, serías golpeado muerto al entrar en este círculo. Ve, hijo mío." Yo seguí
sus instrucciones. Abrió el cofre donde se encontraban todos los anillos y sacó el que se muestra
en
la Figura 3
"Este te servirá para conjurar los poderes celestiales e infernales. Ponte el anillo en el dedo y el
talismán sobre tu corazón, luego pronuncia las siguientes palabras: Siras, Etar, Besanar, y
Apenas habían salido de mi boca estas palabras cuando vi una multitud de espíritus y figuras de
diferentes
formas El espíritu que estaba a mi lado me dijo: "Manda y ordena y tus deseos serán
satisfecho." El anciano agregó: "Hijo mío, el cielo y los infiernos están a tus órdenes. creo que en
este
momento no te falta nada; por lo tanto, si me cree, deje para más tarde probar la
Inteligencia y actividad de estos espíritus. Para hacerlos desaparecer, quítese el anillo del dedo y
Me quedan muchas cosas por enseñarte para que te sientas a gusto con estos anillos y talismanes.
la instrucción será objeto de un trabajo muy importante que haremos juntos con la ayuda de
nuestros
espíritu.
"Sigamos el curso de nuestras experiencias. Quédate donde estás". Me dio otro anillo y talismán
"Estos dos objetos preciosos, hijo mío, están destinados a hacerte amar por la porción más
hermosa del mundo".
raza humana. No hay una mujer que no estaría feliz de complacerte y que no emplearía todo
posibles medios para tener éxito en ello. Deseas la odalisca más bella del Gran Califa
debe ser llevado ante usted en un instante? Colóquese el anillo en el segundo dedo de la mano
izquierda, presione el
con alas color de rosa apareció; se puso de rodillas ante mí. "Él espera tus órdenes",
dijo el anciano. "Dile: Sader, Prostas, Solaster". Repetí estas palabras y el espíritu se desvaneció.
"Él va a atravesar un espacio inmenso con la rapidez del pensamiento, y las formas más hermosas
aparecerá ante vuestros ojos y os servirá de modelo para pintar aquellas huríes que nuestro Divino
Profeta
promesas a sus siervos fieles. Oh hijo mío, cuán bendito eres; no todo mortal obtiene del Gran
Espíritu tales favores como puedo ver por la velocidad con la que se ejecutan sus deseos ".
Había terminado de hablar cuando llegó el espíritu de las alas rosadas que traía en sus brazos un
mujer envuelta en un gran velo blanco. Parecía estar dormida, y él la colocó suavemente en un
sofá.
que apareció cerca de mí. Levantó el velo que la escondía. Nunca se había ofrecido nada tan
hermoso
a mis ojos; era Venus con todos los encantos de la inocencia. Ella suspiró y abrió la más hermosa
ojos en el mundo que se posaron en mí. Con la voz más armoniosa profirió un grito de sorpresa.
diciendo: "Es él". El anciano me dijo que me acercara a la belleza, pusiera una rodilla en el suelo,
porque así es
que uno le hable, y que le tome la mano. obedecí, y la divinidad a quien dirigí mi
homenaje me dijo: "Te he visto en un sueño, y la realidad del mismo te hace más querido para mi
corazón. Te prefiero a ti que al sultán que durante mucho tiempo me ha fatigado con su
homenaje.
dijo el anciano, y dijo con fuerza: "Mammes Laher". Cuatro esclavos aparecieron para quitar el
sofá.
y ella que había hecho una impresión tan vívida en mi corazón. El anciano notó mi emoción y el
dolor que resultó de su partida. Me dijo: "La volverás a ver. Entiende que para
Sus palabras me hicieron volver en mí mismo, y le dije: "Perdona, padre mío, pero tú la has visto,
eso es
mi excusa".
Figura No.5
"Este talismán y este anillo no son menos valiosos. Te permitirán descubrir todos los tesoros
que existen y asegurarle la posesión de los mismos. Coloca el anillo en el segundo dedo de tu
mano derecha.
mano, encierra el talismán con el pulgar y el meñique de tu mano izquierda, y di: Onaim, Perantes,
Rasonastos." Repetí estas tres palabras, y aparecieron siete espíritus de color bronce, cada uno
llevando un
gran bolsa de cuero que vaciaron a mis pies. Contenían monedas de oro que rodaban en medio de
el granizo donde estábamos. No había notado que uno de los espíritus tenía en su hombro un
pájaro negro, su cabeza
cubierto con una especie de capucha. "Es este pájaro", me dijo el anciano, "quien les ha hecho
encontrar todo este
tesoro. No creas que estos son algunos de los que has visto aquí. Puede estar seguro de esto.
respondió: "Tú eres para mí la verdad misma. ¡Padre mío! ¿Crees que te insultaría dudando?"
Hizo una señal, y los espíritus volvieron a colocar el oro en las bolsas y desaparecieron.
"Ya ves, hijo mío, cuáles son las virtudes de estos talismanes y anillos. Cuando los sepas todos,
sabrás
ser capaz, sin mi ayuda, de realizar los milagros que juzguen apropiados. Vuelva a colocar en el
ataúd los de
"Te permitirán descubrir los secretos más ocultos; podrás penetrar en todas partes
sin ser visto, y no se puede pronunciar una sola palabra en el universo sin que llegue a tus oídos,
que nos devuelvan sus agentes cuando les ordene que lo hagan. Para demostrártelo, repite estas
palabras
y coloca el talismán cerca de tu oreja mientras sostienes el anillo con fuerza en tu mano izquierda:
Nitrae, Radou,
Sunandam." Escuché claramente una voz que me dijo: "El Gran Mogul ha decidido en su intimidad
consejo que debe declarar la guerra al Emperador de China". Otra voz me dijo: "Todo es rumor en
los eunucos arrojados al mar después de haberlos hecho decapitar.” “¡Oh Cielos! que travesura
tengo
hecho sin quererlo -grité de dolor. -Bueno, hijo mío -dijo el anciano-, es una lección para ti
aprende a no dejarte esclavizar por tus pasiones y a saber refrenarlas. Esto es suficiente por hoy,
mañana continuaremos".
Al día siguiente seguimos el curso de nuestras misteriosas operaciones. El espíritu no nos había
dejado. "Verás,
Hijo mío, dijo el anciano, que todo se haga fácil con confianza y un alma pura y sin mancha.
Cuando las hubo puesto en mis manos, pronunció dos palabras, que os enseñaré. "Coloca esto
anillo en el dedo meñique de la mano izquierda y el talismán en la oreja derecha, y el hombre más
discreto
divulgarles sus pensamientos más ocultos. Aquí están las dos palabras: Noctar, Raiban, y si agregas
una tercera
publicando sus proyectos contra ti. Para convencerte, voy a tener que comparecer ante ti una
de los Beys de El Cairo, y él te comunicará todos sus planes contra los franceses". Luego dijo
"Nocdar", al espíritu que luego se desvaneció como un rayo. Un cuarto de hora después de su
regreso con el
Bey quien dijo: "Hemos hecho un tratado de alianza con los ingleses, y el armisticio concluyó con
el
El francés se romperá sin previo aviso." Desapareció con el espíritu después de que el anciano
dijera:
"Zelander. El Mufti de la Gran Mezquita aparecerá ante tus ojos y te mostrará un manuscrito de un
obra que ha compuesto y que se ha negado a mostrar a sus mejores amigos, incluso al Gran
Visir.” Hice lo que antes se ha indicado, y muy pronto apareció el Mufti y colocando su
manuscrito sobre la mesa, me dijo: "Tonas, Zugar", que en lengua de los magos significa: lee
y cree. El anciano lo miró con cariño; le dio su mano pronunciada con dulzura
(Figura No. 8)
"Servirá para activar tantos espíritus como quieras emprender o para detener operaciones que
serían
contrario a ti Las palabras mágicas son: Zorami, Zaitux, Elastot. En este momento no haremos
ninguna
experimentos; mañana
Figura9
truenos, granizo, las estrellas, terremotos, huracanes, chorros de agua en la tierra y en el mar, y de
preservar nuestra
amigos de todos los accidentes. Aquí están las palabras que uno debe pronunciar (los números
indican cada
cosa que quieres operar): primero, se pronuncia: Ditau, Hurandos; segundo, Ridas, Talimol;
tercero,
atrosis de Narpida; cuarto, Uusur, Itar; quinto, Hispen, Tromador; sexto, Paranthes, Histanos.
Sólo el Gran Ser podría ser testigo de vuestros pasos y de vuestros actos. Penetrarás por todas
partes
en el seno de los mares, en las entrañas de la tierra, podéis igualmente contemplar los aires, y
ninguna acción de
los hombres pueden estar escondidos de ti. Solo di: Benatir, Cararkau, Dedos, Etinarmi".
Repetí estas cuatro palabras, y a través de las paredes de la Pirámide vi a dos árabes que estaban
en la llanura
y que aprovechaban la oscuridad para saquear una tumba donde esperaban encontrar algo de
valor.
"Podrás, cuando quieras, probar las otras cosas que te habré enseñado, sólo será
juzgue conveniente sin correr ningún peligro. Di simplemente estas palabras: Raditus, Polastrien,
Terpandu,
Ostrata, Pericatur, Ermas. Pero espero que no hagas uso de estos medios para dejarme sin mi
han sido empleados para cerrarlos; no necesitarás una llave. Simplemente tocándolos con el anillo
y
pronunciando estas tres palabras: Saritap, Pernisox, Ottarim, se abrirán de sí mismos sin
dificultad. Haz pruebas de esto en el acto, hijo mío -me dijo el anciano-. Cierra el ataúd que ves
sobre esa mesa." Hice esto, y después de haberme asegurado de que nada podría abrirlo excepto
la llave, toqué
con el anillo y pronunció las palabras mágicas, y se abrió por sí sola. "Será lo mismo"
añadió el anciano, "con todas las puertas de las cárceles, castillos fortificados, donde podrían
encerrarte.
sin estar obligado a ingresarlos; podrás leer los pensamientos de todas las personas a las que
como desées. Será suficiente colocar el talismán sobre tu cabeza y luego soplar sobre el anillo
diciendo: o
Tarot, Nizael, Estarnas, Tantarez estas palabras son para conocer los pensamientos de las
personas.
"Para prestar servicio a quienes lo merecen, decís: Nista, Saper, Visnos, y lo harán.
"Para castigar a los malvados y a tus enemigos, dirás: Xatros, Nifer, Roxas, Rortos, y lo harán al
sufrir una vez el castigo y el espantoso tormento. Lo que ya has visto debería probarte que yo
no han adelantado nada que no pueda ser realizado; por lo tanto, es inútil hacer prueba de ello.
contra ti, y si algún espíritu quisiera oponerse a tus deseos, podrías obligarlo a someterse a ti.
Lugar
el talismán en una mesa debajo de su mano izquierda y con el anillo en el segundo dedo de la
mano derecha, usted
una mala calidad y haciéndolas excelentes. Para el primer objeto, mientras eleva el talismán y con
el
anillo colocado en la primera articulación del tercer dedo de la mano izquierda, es suficiente
pronunciar estas palabras:
"Para la segunda operación decís: Vazotas, Testanar, y veréis operar la maravilla que tengo
te proclamé.
ser capaz de curar y no curar que emprenderás sin éxito. Esculapio e Hipócrates se
sólo ser novatos en comparación con vosotros. Sólo pronuncias estas palabras: Reterrem, Salibat,
Cratares, Hisater,
y cuando estés cerca de un enfermo llevarás el talismán en el estómago y el anillo con un St.
para someterlos a tu voluntad, para saber por sus diferentes gritos lo que quieren ya que tienen
un lenguaje
entre ellos. Los animales locos se mantendrán a distancia de ti, y los harás perecer.
inmediatamente, pronunciando las palabras que os voy a indicar.
"Para la primera operación es suficiente decir: Hocatos, Imorad, Surater, Markila. Para la segunda:
Caracteres para ser grabados en el interior del anillo. “El talismán y el anillo
te permitirán conocer las buenas o malas intenciones de todos los individuos con los que te
encuentres para garantizarte de ello y grabar en su rostro una marca que todos notarán. basta con
pronunciar estas misteriosas palabras, colocando el talismán en el corazón y el anillo en el dedo
meñique de la mano derecha.
será La Polla Negra - Ciencia de los Talismanes Mágicos. darte todos los talentos y una profunda
comprensión de todas las artes para que puedas actuar con tanta brillantez como los más grandes
maestros y los artistas más destacados. Es suficiente llevar el talismán y el anillo en la forma que
juzguéis conveniente pronunciando estas siete palabras: Ritas, Onalun, Tersorit, Ombas, Serpitas,
Quitathar, Zamarath añadiendo después el nombre del arte o talento que queráis poseer.
te ayudarán a ganar en las loterías y a asegurarte al jugar un juego que obtendrás la fortuna de
tus adversarios. Colocarás el talismán en tu brazo izquierdo, ajustándolo con una cinta blanca, y el
anillo en el dedo meñique de tu mano derecha; entonces dirás estas palabras: Rokes para una
selección, Pilatus para una combinación de dos números, Zotas para dados, Tulitas para cuatro
números ganadores, Xatanitos para cinco números ganadores números Asegúrese de pronunciar
todas las palabras cuando esté en un quine, y para un juego de cartas las pronunciará cada vez que
se barajen las cartas, si es
The Black Pollet - Science of Magical Talismans, usted o su compañero, y antes de comenzar
tocarás con tu brazo izquierdo el lugar donde se encuentra el talismán con tu mano derecha, y
besarás tu anillo.Todo esto deberás hacerlo sin llamar la atención de tu adversario.Caracteres a
grabar en el interior del anillo
te permitirán dirigir todos los poderes infernales contra tus enemigos o contra aquellos que
dañarían a tus amigos. Lo llevarás de la manera que consideres adecuada y pronunciarás
solamente estas tres palabras : Osthariman, Visantiparos, Noctatur.
Caracteres para ser grabados en el interior del anillo. "El talismán y el anillo
te servirán para reconocer lo que los poderes infernales desean emprender, y puedes abortar
todos sus proyectos colocando el talismán en tu pecho y el anillo en la primera articulación del
dedo meñique de la mano izquierda. Pronuncias estas palabras: Actatos, Catipta, Bejouran, Itapan,
Marnutus.
"Como es posible que no hayas tenido los medios para hacer talismanes y anillos similares a los
míos", el viejo
hombre me dijo: "Los harás de la manera que te indicaré. Debes saber que los anillos son de
acero bronceado con los caracteres grabados en el mismo. Los talismanes deben estar hechos de
tela de seda en el
Núm. 22. Satén rojo, bordado en el medio con oro, el borde en plata, y los signos en negro y
seda blanca
El anciano, después de haberme dado esta información, volvió a colocar todos los talismanes y
anillos en el ataúd.
El espíritu que estaba a mi lado la cerró y le dio la llave. El anciano me dijo: "Todas las maravillas
que se han realizado delante de Ti, mi querido hijo, no deben dejar ninguna duda del Poder y
porque tu corazón es puro, que tu alma es sin mancha, y que la virtud, la probidad y el honor
siempre ser querido para ti. Un hombre que tenía el menor reproche que hacerse a sí mismo, que
había destruido el
bien de los demás, o que sólo tuviera la intención de hacerlo, no podría participar en nuestro
misterios En vano tendría en su poder todo lo que ves, nuestro lenguaje mágico conocido por él.
Los poderes celestiales -aéreos, infernales, terrestres y los de los océanos y el fuego- se rebelarían
contra
que pudiera hacer, los poderes que imploraba por ayuda e intervención le responderían:
Renuncia a tus proyectos. Eres culpable. Antes de mandarnos, purifícate, expía tus faltas.
“Si después de estas emanaciones continuaba conjurando los poderes, terminaría siendo
castigado y
sin falta perdería la vida. Acuérdate, pues, querido hijo mío, que todo es posible con la virtud y que
no
una falta quedará impune. Todavía hay dos oraciones que debes tener cuidado de recitar antes
Primera Oración.
El Fuego Celestial arriba es una llama incorruptible, siempre centelleante, la fuente de la vida, la
fuente de todo
los Seres, y principio de todas las cosas. Esta llama produce todo y nada perece excepto lo que
consume: se da a conocer por sí mismo. Este fuego no puede ser contenido en ningún lugar; esta
sin cuerpo
o asunto. Abarca los cielos, y de él emana una chispita que hace todo fuego del Sol, de
la luna y las estrellas. Eso es lo que yo sé de Dios: no intentes saber más porque eso está más
allá
tú, juez como eres. Además, sabed que el hombre injusto o malvado no puede esconderse
delante
de Dios; ninguna dirección ni ninguna excusa pueden disimular nada de sus ojos penetrantes.
Todo está claro para Dios: Dios
Segunda Oración.
Hay en Dios como inmensa profundidad de llama; el corazón no debe, sin embargo, temer tocar
o ser
tocado por este fuego adorable; no será consumida por este dulce fuego, cuyo tranquilo y
perecedero
el calor hace la unión, la armonía y la duración del mundo. Nada existe excepto por este fuego
que es
Dios. Nadie lo ha engendrado; es sin madre, lo sabe todo, y nadie es capaz de saber nada de
él. Es inamovible en sus proyectos y su nombre es inefable. He aquí, pues, lo que es Dios; porque
para nosotros,
quienes son sus mensajeros, somos sólo una pequeña parte de Dios.
"Ya ves, hijo mío, que todas las instrucciones que te doy tienen como base el respeto que se
debe a
Dios, que es el principio de todas las cosas y cuya bondad inefable e ilimitada nos colma hasta el
borde
cada día con toda su bondad, cuando nos hacemos dignos de ella con nuestro respeto y nuestra
sumisión
El anciano después de estas breves reflexiones me dijo: "Seguro que has notado, hijo mío, que
tengo
os he hablado de las aves a las que iba a dar de comer, y habéis visto espíritus que tenían una
con ellos; cuando las piezas de oro fueron depositadas a tus pies, fueron estas aves las que les
permitieron
descubrirlo por su instinto y por las palabras mágicas y cabalísticas que pronunciaba. Procurar
estas aves hay dificultades sin número que uno debe vencer, y los profanos, los que son
voy a conversar contigo. El gran Oromasis, padre de Zoroastro, fue el primero que poseyó
uno; es de él de quien poseo el secreto para llamarlos a la existencia, y aquí está el manuscrito en
que está contenida la manera de incubar estas aves que son tan raras como preciosas ". Abrió para
mí en
al mismo tiempo este manuscrito cuya cubierta era una fina lámina de oro recubierta de
diamantes, rubíes,
topacios y zafiros cuyo brillo era imposible de soportar. El papel era de una blancura
deslumbrante,
y los caracteres jeroglíficos fueron trazados a mano con tinta de color rosa.
"Te enseñaré a leer en este libro como pueda", me dijo, "pero ocupémonos de la manera
para incubar la Gallina Negra y procurar los huevos de los que saldrá. Tomó varios pedazos de
maderas aromáticas como el áloe, el cedro o limonero, el laurel, alguna raíz de Iris, y algunas rosas
cuyas hojas
había sido secado al sol. (Nota de los traductores: el autor menciona claramente las hojas, no los
pétalos). Puso el lote
en un calientaplatos de oro. vertió sobre ella aceite balsámico de la más pura esencia, goma
transparente, y
Habiendo pronunciado las palabras: Athas, Solinam, Erminatos, Pasaim, la luz del sol penetró en la
bóveda. Él
colocó un vaso sobre el calientaplatos. En el mismo instante en que el sol incide sobre el cristal, los
perfumes y
los pedazos de madera olorosa que estaban en el plato se prendieron fuego, el vaso se licuó y un
agradable
el olor se difundía en la bóveda. Muy pronto no quedó nada más que cenizas. El anciano, que no
había cesado
para mirar con la mayor atención, tomé un huevo de oro que estaba en una bolsa de terciopelo
negro y que tenía
no notado. Abrió este huevo, encerró en él las cenizas ardientes y lo colocó sobre un cojín negro.
Lo cubrió con una campana de cristal de roca facetado; luego, levantando los ojos y los brazos
hacia la bóveda,
gritó: o Sanataper, Ismai, Nontapilus, Ertivaler, Canopistus. El sol parecía arrojar sus rayos sobre
esta campana
La campana se volvió del color del fuego, el huevo de oro desapareció ante mis ojos, un fino vapor
se elevó en el
aire, y vi un pollito negro que se movió, se puso de pie y cloqueó débilmente. El anciano extendió
uno de sus dedos hacia él, y se posó sobre él. Luego pronunció estas dos palabras: Binusas,
Allí", dijo el anciano, "está la forma de conseguir una Gallina Negra. En unos días será normal
tamaño, y lo instruiré en fro
entran seguidos del espíritu. Se me acercaron, ambos me tomaron de la mano, y yo dejé mi cama
de reposo en
una vez.
-Has descansado bien, mi querido hijo -dijo el anciano-. Durante tu sueño salí con el espíritu a
visitad mis pájaros, y os haré conocer sus talentos. En el mismo instante tocó un
manantial que estaba en la pared, una sección abierta, y siete pájaros negros que reconocí como
gallinas estaban
traído en una jaula por dos esclavos negros. Estos animales tienen un maravilloso instinto para
encontrar oro.
será el juez." Colocó varias piezas de oro debajo de los cojines, en las grietas de las paredes debajo
de la
pliegues de su turbante, luego dijo a los esclavos: Tournabos, Fativos, Almabisos. Abrieron la jaula,
destapó las cabezas de los pájaros, y las gallinas salieron y volaron inmediatamente en los
diferentes lugares
donde estaba escondido el oro. Recogieron los pedazos en sus picos y los depositaron a los pies de
la
anciano. Tomó estos pájaros uno tras otro y los acarició. Me dijo: "Ya ves que manso
ellos son; saldremos un rato al llano; He puesto en la arena varias piezas de oro. Lo haremos
Suelte nuestras aves, y pronto habrán descubierto el tesoro.” Hizo una señal a los esclavos que
Tan pronto como salimos de la Pirámide unos quinientos pasos hacia la llanura, soltó el
aves. Dieron unos pasos; pronto pareció que su instinto les indicaba dónde estaba el tesoro
para ser encontrado. Volaron en esa dirección, y los siete comenzaron a rascarse. Pronto
descubrieron
los costales, y uno de ellos empezó a cacarear; nos acercamos y vimos los sacos que el anciano
había
oculto. No pude evitar mostrar mi sorpresa. "Hijo mío, ya ves que todo es posible con
la ayuda de Dios y su poderosa protección." Cogimos los costales y volvimos a entrar en la
Pirámide.
Hizo volver a encerrar a las aves con las mismas precauciones que se tomaron para dejarlas salir.
Entonces me dijo:
"Veamos en qué condición está mi recién nacido". Abrió una cajita forrada de plumón en la que
había
lo encerró, y ya comenzaban a aparecer plumas. "Unos pocos días más", dijo, "y será
capaz de recibir las primeras lecciones. Reemplazó la caja en su lugar. "Desde que hemos estado
juntos", dijo el
anciano, "no hemos salido; haremos una pequeña excursión al campo y nos pondremos el traje de
mismo, y nos dispusimos a partir. Antes de partir vi al anciano tomar un talismán y un anillo. yo
comenté
en él, y me dijo que tal vez podría ser necesario para nosotros y que la precaución era la madre de
seguridad. Luego seguimos nuestro camino y caminamos en silencio durante algún tiempo. El
anciano nos habló de la
cambios que ocurrieron en el mundo de vez en cuando, de la revolución de las estrellas y los
planetas.
Los árabes se abalanzaron sobre nosotros con las espadas en alto. El anciano los miró sin miedo, y
levantó su
mano; los bandoleros se detuvieron. Pronunció las palabras prescritas para el talismán (Figura No.
10) y nosotros
se hizo invisible. Los árabes asombrados miraban a todos lados sin vernos. Es imposible pintar un
foto del asombro de estos villanos. Su jefe pareció asombrado. El anciano sonrió. Él
pronunciaron la palabra Natarter en voz alta, y emprendieron el vuelo con rapidez relámpago.
"Estate calmado,"
el viejo era tan variado, tan instructivo, que era imposible escucharlo sin quedar encantado
por todo lo que dijo. "Volvamos a nuestra morada". Después de haber pronunciado estas palabras,
miró al
sol y gritó: "BRILLANTE ESTRELLA, IMAGEN DE LA DIVINIDAD, TÚ QUE VIVIFICAS LA TIERRA Y DAS
VIDA A LA NATURALEZA,
"¿Qué ha dado a luz a estas ideas sombrías", exclamé de inmediato. "¿Por qué piensas en dejar la
tierra?"
"¡Ah, hijo mío! Cada día que pasa, cada día que tomamos nos conduce hacia la tumba. Afortunado
el hombre justo
que puede irse a dormir en paz al cuidado de Dios para gozar después de las recompensas
prometidas a la virtud. También,
hijo mío, ¿crees que no me preocupo de mi última hora? A mi edad se permite pensar
de ella, y siempre he vivido de tal manera que podía morir sin miedo. Tengo 270 años y
he visto pasar muchas cosas; Yo también pasaré cuando me llegue el turno. Y ahora basta de este
asunto. Veo
y se postraron a mis pies. "Extiende tu mano sobre ellos en señal de dominación", dijo el anciano.
Agregó: "Toma la urna de oro que encontrarás en el gabinete de la derecha y colócala sobre la
mesa.
Cuando ya no exista, coloca mi cuerpo en medio de esta cámara. Tomemos las maderas
aromáticas, que
encontrarás cerca de los cofres llenos de oro, y rodéame con ellos. Después de haber vertido
sobre el
pira el líquido encerrado en el jarrón suspendido del techo, utilizarás el talismán con el que te
formó el huevo en el que estaba encerrada la Gallina Negra. Después de haber pronunciado las
misteriosas palabras,
prenderás fuego a la pila funeraria para consumir mis restos mortales. Toma las cenizas y
enciérralas en
medio de instruir a la Pollita Negra, pero el Cielo que conoce nuestros proyectos no lo ha querido
así.
Odous te enseñará; él también conoce este secreto. Siento mi alma lista para volar. Ven, mi
querido hijo,
seca tus lágrimas para que pueda apretarte una vez más contra mi corazón. Recuerde, la muerte
sólo es temida por el
Mientras yo todavía estaba inclinado sobre el sofá, expiró. No pude evitar decir, mientras
sollozaba, que
la muerte del justo es dulce y digna de envidia. Caí casi inconsciente a los pies de mi benefactor.
Odous me devolvió el sentido al observar que teníamos que obedecer a nuestro padre. Entonces
puntualmente
cumplió lo que había ordenado, y pronto sólo quedaron las cenizas del más justo y más
Le dije a Odous: "Saldremos hoy y haremos todos los arreglos necesarios para regresar a mi
país. "Estoy contigo", respondió el espíritu. "Tus deseos son para mí ley; manda y yo obedezco". Yo
tenía
trajeron ante mí a todos los esclavos y les hice poner trajes franceses. Me bastó con recurrir a
los talismanes Hice transportar todos los tesoros y los efectos que estaban en las bóvedas
subterráneas a
las orillas del Nilo y proveyó para la preciosa urna que yo personalmente guardaba. Odous
encontró un bote. Nosotros
bajamos por el río, y muy pronto entramos en la rada donde un barco estaba a punto de zarpar
para
Marsella. Abordé con toda mi gente, y pronto estábamos en medio del océano. El capitán del
buque y
los marineros nos examinaron con extrema curiosidad. Como hablaba todos los idiomas a
voluntad, eran aún más
sorprendido.
Llegó la noche y se levantó el viento. El capitán me dijo que temía una tormenta. Le dije que su
barco era
bueno y lo resistiría. Llegó lo que predijo; el mar se puso furioso. El miedo y la desesperación eran
en todas las caras. El piloto ya no podía controlar la nave. Sólo yo, tranquilo y sereno, parecía
impasible.
Provisto del talismán y del anillo (Figura No. 9) y pronunciando las misteriosas palabras, agarré el
timón y la embarcación que, el instante anterior, era el juguete de los vientos y las olas
circundantes,
navegó hacia adelante con ligereza sobre el vasto seno del mar. Toda la tripulación me
consideraba un dios, incluso dándome
yo ese nombre. "Solo soy un hombre", les dije. "Amigos míos, no me asusto fácilmente, conozco el
arte de
navegación, y ya ves, sólo es necesario estar compuesto para soportar la tormenta a raya".
El resto de nuestro viaje fue muy feliz. Llegamos a Marsella, y pasamos la cuarentena
antes de pisar tierra. Pagué mi pasaje y el de mis seguidores con una generosidad que
asombró al capitán. Di un presente a cada hombre de la tripulación, y partí coronado con sus
los padres ya no estaban vivos. Habían muerto durante mi ausencia dejándome el único heredero
de sus propiedades.
que vendí y cuyo producto me fue enviado. Compré una hermosa propiedad en las afueras de
Marsella, el hermoso cielo de Provenza complaciéndome. Mejoré mi casa y tuve una estadía
placentera.
Las riquezas que poseía eran tales que podía obtener a voluntad todo lo que deseaba, hasta
ponerme a mi
satisfacción. Tuve algunos amigos a los que les di un consejo, que lo siguieron y que estaban todos
asombrados de
su prosperidad. Eran ignorantes en cuanto a la fuente. No compartí mis secretos con nadie.
La inclinación me ha hecho escribir este pequeño volumen. Si quienes lo procuran saben sacar
provecho de él y
son dignos de penetrar en los misterios y los secretos que encierra, jugarán con suerte reservada
todo dice un proverbio antiguo. Así deben trabajar, y si el éxito no corona sus esfuerzos,
arbustos y los caminos sinuosos que había que recorrer antes de llegar al pabellón impedían
el ojo más penetrante de verlo. Mis días transcurrían entre trabajo, estudio, meditación y
caminata.
ejercicio. Recibí algunas visitas en mi casa, pero nadie tenía idea de lo que pasaba en mi
vida privada. Vivir feliz, vivir escondido, como decía un Sabio. Y este proverbio es regla y
fundamento de
mi conducta