Ya Vienen - Sylvie Neeman

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 40

Sylvie Neeman eAlbertine

jYa vienen!/
Sylvie Neeman; ilustrado por Albertine. - la ed . -
Ciudad Aut6noma de Buenos Aires: Limonero, 2019
38 p.;25x 20cm. ISBN 978-987-47079-6-3
]. Ilustraci6n. 2. Album. |. Neeman, Sylvie
ll. Cabrera, Delfina , trad. III. Titulo. CDD 741.642
Para Héloise y su GhO*ghO*
Soh:

iY¥a vienen!
Texto: Sylvie Neeman
llustraciones: Albertine
Traduccion: Delfina Cabrera
Disefho: Sonia Basch

fo
© 2019 Limonero
Mason 4428 - (1414) Buenos Aires
www.limonero.com.ar

Ils arrivent© 2018, Editions La Joie de lire S.A.


Titulo original: //s arrivent, La Joie de lire S.A.
5 ch. Neuf, CH - 1207 Geneve.

prshelvetia
Obra realizada con el apoyo de Pro Helvetia. Fundacién Suiza para la Cultura.
bYA VIENEN!
Sylvie Neeman e Albertine

LIMONERO
Ya esta. Los escucho.
Son ellos. Estoy segura de que son ellos.
No los veo, pero los escucho.
~ éDOnde estan?
eCuantos son? >
éECien? ~EMil?
Parece una manada de rinocerontes. O una jauria de diplodocos.
Parece una familia de mamuts lanudos galopando por la estepa.
Parecen treinta y seis orangutanes saltando en un autobus.
ste,
éTendran larguisimos brazos cubiertos de pelos verdes?
éTendran orejas puntiagudas y garras muy afiladas?
élendran graves vozarrones y ojos que lanzan rayos?
Espero que vengan muy bien comidos,
con la barriga llena y el corazon contento.

Y espero que no quieran comer nada mas.


“Bie”

RRR
SR
eA
SSA
Rpm
eNom
_
Espero que vengan muy bien
dormidos,
que hayan sonado muy
dulces suenos.
Espero que estén de buen humor
y que no traigan sus garfios de piratas
ni sus espadas de mosqueteros.

Aunque me han dicho que suelen venir


con sus penachos de mosqueteros
y con parches de piratas...

Y, otras veces, hasta con sus hermanos pequenos.


Dicen que a veces sus ojos brillan como las
estrellas y rien tanto que contagia. Pero, ~quien
puede asegurar que sera asi esta vez?

ey
ee

ny Seopa" 4
rs — et
Esi a» =, m Be ae
SEE A RA Re Sah
eC TIN eee<
~AdOnde se fueron ahora?
~Por qué ya no los escucho?
éSe escondieron detras de la pared?
éPor qué se esconderian? ¢Qué estan
tramando? Seguramente estan planeando
algo. Quizas entren por la ventana y... jZaz!
joum! jpaf!
éMe haran preguntas? ¢Y si no sé las respuestas?
éQué va a pasar? ~Pondran todo cabeza abajo?
Mr ik
eee rea
ili Eoriae

ECuantos metros mediran?


ee ~Cuantos dientes tendran? ¢Tendran manchas? ¢Rayas? ¢Cuantos
dedos? ¢Y cuantas narices? ¢Llegaran estropeados?
~En buen estado? ¢O descalabrados?
Bueno, basta de tonterias. Ya estoy grande para estas
historias. De tanto que contamos esos cuentos de lobos
y monstruos y ogros y fantasmas y brujas y Sapos...
jterminamos por creer que son ciertos!

Como si fueran reales. Como:si..


son Ree ARRA A HEA NAIM SHEE ISM RBAERi SZ NEMIYS EEA NTN NNN NEES RISEN GO

to ATEN RE LEED EDEL MEIER RPE EADIE PMT ET ACEANO AI AF NSFn

scenrnqancnaee
Iae

LANE
RE
POS
LSA
RRE
ANAL
ALAS

Len
tiie
LAAT
RIOT
EAL
pre
tS
OCCA
oindesieminiiaaniaieniaieiaiemmmeaaniniaall

RDELI
RA
SOA
OE
AA
OO
sect
RIERA
ee

SIL
Pay,
bi
a
I
ea
nineh
ERE
ADEE
_
a

A

eee
_

Re
ORR
RRR
RN
CAE
AUR
OU

Nain
Ne
SRI
NBO
EN
TO
BASSET
00EE

éY si me escondiera en el armario?
éY Si me subiera a la lampara, alla arriba?
OX Si
NY

jiNo hay mas tiempol... Ya vienen.


Ya llegaron. jLos estoy viendo!
> c
bal ye~
r
c = >
e
< wis

z
8 x
rs
= o
“=

Oull|ie1
1a:
978-2-88903 51-9

Libro de edicion argentina. Esta edicion de 3.000 ejemplares se


termino de imprimir én Asia Pacific Offset, China, en agosto de 2019.
derechos reservados. Quec srohibida la reoroduccion total
ircial de es a obra sin la autorizacion previa, y por escrito,
de la editorial. Queda hecho el deposito que
blece la ley 11.7235
ay

ill

9
|
7898741707963
£v
www.limonero.com.ar

También podría gustarte