Ya Vienen - Sylvie Neeman
Ya Vienen - Sylvie Neeman
Ya Vienen - Sylvie Neeman
jYa vienen!/
Sylvie Neeman; ilustrado por Albertine. - la ed . -
Ciudad Aut6noma de Buenos Aires: Limonero, 2019
38 p.;25x 20cm. ISBN 978-987-47079-6-3
]. Ilustraci6n. 2. Album. |. Neeman, Sylvie
ll. Cabrera, Delfina , trad. III. Titulo. CDD 741.642
Para Héloise y su GhO*ghO*
Soh:
iY¥a vienen!
Texto: Sylvie Neeman
llustraciones: Albertine
Traduccion: Delfina Cabrera
Disefho: Sonia Basch
fo
© 2019 Limonero
Mason 4428 - (1414) Buenos Aires
www.limonero.com.ar
prshelvetia
Obra realizada con el apoyo de Pro Helvetia. Fundacién Suiza para la Cultura.
bYA VIENEN!
Sylvie Neeman e Albertine
LIMONERO
Ya esta. Los escucho.
Son ellos. Estoy segura de que son ellos.
No los veo, pero los escucho.
~ éDOnde estan?
eCuantos son? >
éECien? ~EMil?
Parece una manada de rinocerontes. O una jauria de diplodocos.
Parece una familia de mamuts lanudos galopando por la estepa.
Parecen treinta y seis orangutanes saltando en un autobus.
ste,
éTendran larguisimos brazos cubiertos de pelos verdes?
éTendran orejas puntiagudas y garras muy afiladas?
élendran graves vozarrones y ojos que lanzan rayos?
Espero que vengan muy bien comidos,
con la barriga llena y el corazon contento.
RRR
SR
eA
SSA
Rpm
eNom
_
Espero que vengan muy bien
dormidos,
que hayan sonado muy
dulces suenos.
Espero que estén de buen humor
y que no traigan sus garfios de piratas
ni sus espadas de mosqueteros.
ey
ee
ny Seopa" 4
rs — et
Esi a» =, m Be ae
SEE A RA Re Sah
eC TIN eee<
~AdOnde se fueron ahora?
~Por qué ya no los escucho?
éSe escondieron detras de la pared?
éPor qué se esconderian? ¢Qué estan
tramando? Seguramente estan planeando
algo. Quizas entren por la ventana y... jZaz!
joum! jpaf!
éMe haran preguntas? ¢Y si no sé las respuestas?
éQué va a pasar? ~Pondran todo cabeza abajo?
Mr ik
eee rea
ili Eoriae
scenrnqancnaee
Iae
LANE
RE
POS
LSA
RRE
ANAL
ALAS
Len
tiie
LAAT
RIOT
EAL
pre
tS
OCCA
oindesieminiiaaniaieniaieiaiemmmeaaniniaall
RDELI
RA
SOA
OE
AA
OO
sect
RIERA
ee
SIL
Pay,
bi
a
I
ea
nineh
ERE
ADEE
_
a
A
—
eee
_
Re
ORR
RRR
RN
CAE
AUR
OU
Nain
Ne
SRI
NBO
EN
TO
BASSET
00EE
éY si me escondiera en el armario?
éY Si me subiera a la lampara, alla arriba?
OX Si
NY
z
8 x
rs
= o
“=
Oull|ie1
1a:
978-2-88903 51-9
ill
9
|
7898741707963
£v
www.limonero.com.ar