F4 PLUS

F4 PLUS (AS05850) Equipo electrónico

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

ES
2 F4 PLUS
ES

1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Equipo F4 PLUS
Código AS05850
Tipo Equipo electrónico para la automatización de una cancela de
batiente, corredera, puerta basculante o barrera con uno o dos
motores de 230 Vca
Alimentación 230 Vca monofásica 50/60 Hz
N.º motores 1ó2
Alimentación motor 230 Vac
Luz intermitente 230 Vac 40W máx.
Luz piloto 24 Vac 3W máx.
Electrocerradura 12 Vac 15W máx.
Alimentación accesorios 24 Vac 8W máx.
Receptor radio De enchufe
Temperatura de funcionamiento -20°C +60°C
Grado de protección IP55

2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / FUNCIONES

ŸLeds rojos de señalización de los contactos N.C. (FCAM1-FCCM1-FCAM2-FCCM2-PHOTO-STOP).

ŸLeds verdes de señalización de los contactos N.A. (START-PED).
ŸGestión de 1 electrocerradura 12 Vca.
ŸGestión del golpe de ariete.
ŸRegulación del tiempo de trabajo, pausa, desfase.
ŸGestión de la luz intermitente fija o intermitente.
ŸGestión de la luz de cortesía.
ŸProgramación del cierre automático.
ŸFotocélula activa en cierre (el funcionamiento en apertura puede seleccionarse con un dip switch).
ŸRegulación de la fuerza del motor mediante el correspondiente compensador.
ŸGama de funcionamiento: Condominial - Paso a Paso - Paso a Paso con recierre automático, Peatonal.
ŸGestión de la entrada STOP con funcionamiento como stop (bloqueo) o banda sensible 8K2 (liberación del
obstáculo).
ŸMantenimiento oleodinámico para motores oleodinámicos (dip 10 ON).
ŸDip switch de exclusión de las entradas FINAL DE CARRERA y FOTOCÉLULA, si no se utilizan.

Gracias por haber elegido GIBIDI.

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN.
ADVERTENCIAS: Este producto ha sido probado en GI.BI.DI., la cual ha comprobado la perfecta correspondencia de sus características con las directivas
vigentes. GI.BI.DI. S.r.l. se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso, en función de la evolución del producto.
ELIMINACIÓN: GI.BI.DI aconseja reciclar los componentes de plástico y llevar los componentes electrónicos a los centros de recogida
correspondientes para evitar contaminar el ambiente con sustancias perjudiciales.
F4 PLUS 3

ES

3 - ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN

• Antes de proceder con la instalación, hay que preparar aguas arriba de la instalación un interruptor
magnetotérmico y diferencial con capacidad máxima de 10A. El interruptor debe garantizar una separación
omnipolar de los contactos con una distancia de apertura mínima de 3 mm.
• Para evitar posibles interferencias, distinga y mantenga siempre separados los cables de potencia (sección
mínima 1,5 mm2) de los cables de señal (sección mínima 0,5 mm2).
• Realice las conexiones consultando las siguientes tablas y la serigrafía aplicada en la tarjeta. Preste suma
atención a conectar en serie todos los dispositivos que deben conectarse a la misma entrada N.C.
(normalmente cerrada) y en paralelo todos los dispositivos que comparten la misma entrada N.A.
(normalmente abierta).
• La instalación o utilización incorrecta del producto puede afectar la seguridad del equipo.
• Todo el material presente en el embalaje debe mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que constituye
una posible fuente de peligro.
• El fabricante declina toda responsabilidad relativa al funcionamiento correcto de la automatización si no se
utilizan los componentes y accesorios originales específicamente destinados a la aplicación prevista.
• Al terminar la instalación, compruebe siempre con atención que el equipo y los dispositivos utilizados
funcionen correctamente.
• Este manual de instrucciones está dirigido a personas capacitadas para la instalación de “equipos bajo
tensión”; por tanto, se requiere un buen conocimiento técnico, ejercido como profesión y respetando las
normas vigentes.
• El mantenimiento debe ser realizado por personal capacitado.
• Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el equipo de la red de
alimentación eléctrica.
• El equipo descrito en este manual debe utilizarse exclusivamente para los fines previstos.
• Verifique la finalidad de uso final y asegúrese de tomar todas las medidas de seguridad necesarias.
• El uso de los productos y su destinación a usos no previstos no han sido experimentados por el fabricante, por
lo que cualquier trabajo realizado queda bajo la completa responsabilidad del instalador.
• La automatización debe estar indicada por placas de advertencia bien visibles.
• Informe al usuario de que está prohibido dejar que niños o animales jueguen o se detengan en los alrededores
de la cancela.
• Proteja adecuadamente los puntos peligrosos, por ejemplo, usando una banda sensible.

4 - ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO

En caso de averías o anomalías de funcionamiento, desconecte la alimentación aguas arriba del equipo y llame
al servicio de asistencia técnica. Compruebe periódicamente que los dispositivos de seguridad funcionen
correctamente. Cualquier reparación debe ser realizada por personal especializado y usando materiales
originales y certificados.
El producto no debe ser utilizado por niños ni por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas, o bien con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido correctamente instruidas. No
acceda a la tarjeta para efectuar operaciones de regulación y/o mantenimiento.

ATENCIÓN: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.

Es importante seguir estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas
Conserve este manual de instrucciones.
4 F4 PLUS
ES

5 - CONEXIONES ELÉCTRICAS: TABLEROS DE BORNES

Borne Posición Señal Descripción
1 Conexión motor 1 (apertura)
2 Conexión motor 1 (común)
3 Conexión motor 1 (cierre)
4 Conexión motor 2 (apertura)
M1 5 Conexión motor 2 (común)
6 Conexión motor 2 (cierre)

7 Salida (FASE) LUZ DE CORTESÍA cuando dip9=off -

Salida fija para LUZ INTERMITENTE cuando dip9=on

8 Salida (NEUTRO) LUZ DE CORTESÍA cuando dip9=off -

Salida fija para LUZ INTERMITENTE cuando dip9=on

9 N Alimentación 230 Vca NEUTRO

10 L Alimentación 230 Vca FASE
M2
11 EARTH Conexión cable de tierra
12 EARTH Conexión cable de tierra

13 COM COMÚN para entradas FINAL DE CARRERA, FOTOCÉLULA, STOP, START y PEATONAL.
14 FCCM2 Entrada final de carrera cierre MOTOR 2 (N.C.).
15 FCAM2 Entrada final de carrera apertura MOTOR 2 (N.C.).
16 FCCM1 Entrada final de carrera cierre MOTOR 1 (N.C.).
17 FCAM1 Entrada final de carrera apertura MOTOR 1 (N.C.).
18 PHOTO Entrada FOTOCÉLULA (N.C.).
19 START Entrada START (N.A.).
M3 20 24 Vac Salida 24 Vca para alimentación FOTOCÉLULAS, ACCESORIOS (MÁX. 8W).
21 0 Vac Salida 0 Vca para alimentación FOTOCÉLULAS, ACCESORIOS y ELECTROCERRADURA.
22 EL1 Salida 12 Vca para ELECTROCERRADURA (máx. 15W).
23 STOP Entrada STOP (N.C.). SI DIP 11 ESTÁ EN OFF - entrada BANDA SENSIBLE 8K2 SI DIP 11 ESTÁ EN ON.
24 PED Entrada start PEATONAL (N.A.). ACTÚA SOBRE EL MOTOR 1.
25 COM COMÚN para entradas FINAL DE CARRERA, FOTOCÉLULA, STOP, START y PEATONAL.
26 COM Entrada VAINA ANTENA
27 Entrada NÚCLEO ANTENA

28 CONTACTO LIMPIO RELÉ PARA:

ŸConexión de luz intermitente con luz fija tomando la alimentación de los bornes 7 y 8
(el relé destella rápidamente en apertura y lentamente en cierre).
M4 ŸGestionar una luz piloto para indicar el movimiento de la cancela. Conectar una luz piloto
de 24 Vca alimentada por los bornes 20-21 (máx. 3 W). Destella rápidamente en
29 apertura, lentamente en cierre, encendida en pausa, apagada en reposo.
F4 PLUS 5

ES

6 - FUSIBLES DE PROTECCIÓN
Posición Valor Tipo Descripción
F1 5A RÁPIDO Protege la tarjeta electrónica y los motores.
F2 160mA RÁPIDO Protege la tarjeta electrónica y los accesorios.

7 - LED DE SEÑALIZACIÓN

LED Color Señal Descripción

Siempre encendido. Se apaga cuando se alcanza el FINAL DE CARRERA DE

L1 ROJO FCCM2 CIERRE del motor 2.

Siempre encendido. Se apaga cuando se alcanza el FINAL DE CARRERA DE

L2 ROJO FCAM2 APERTURA del motor 2.

Siempre encendido. Se apaga cuando se alcanza el FINAL DE CARRERA DE

L3 ROJO FCCM1 CIERRE del motor 1.

Siempre encendido. Se apaga cuando se alcanza el FINAL DE CARRERA DE

L4 ROJO FCAM1 APERTURA del motor 1.

Siempre encendido. Se apaga cuando se intercepta la fotocélula,

L5 ROJO PHOTO interrumpiendo el rayo de luz.

L6 VERDE START Se enciende cuando se activa el mando de START y se apaga al soltarlo.

Siempre encendido. Se apaga cuando se activa (abre) el pulsador de STOP

L7 ROJO STOP (ver DIP2_1).

Se enciende cuando se activa el mando de start PEATONAL y se apaga al

L8 VERDE PED soltarlo.

Se enciende cuando se activa la BANDA SENSIBLE 8K2 (Ver DIP2_1).

L10 AMARILLO SAF. 8K2
6 F4 PLUS
ES

8 - DIP SWITCH DIP1

Las configuraciones se memorizan durante la fase de reposo (cancela cerrada).
Las configuraciones POR DEFECTO se distinguen por el fondo de la casilla de color gris

DIP Función Estado Descripción

Cuando se intercepta la fotocélula, tanto en apertura como en cierre, el movimiento

de la cancela se bloquea hasta que la fotocélula es liberada. A partir de ese
ON momento habrá siempre una fase de apertura. En pausa la fotocélula recarga el
tiempo de pausa.
FOTOCÉLULA
DIP1_1
EN APERTURA
La fotocélula detiene e invierte automáticamente el movimiento de la cancela en
OFF fase de cierre, mientras que en apertura no influye. En pausa la fotocélula recarga
el tiempo de pausa.

Lógica CONDOMINIAL
Funcionamiento en respuesta al mando de START:
ŸCancela cerrada → ABRE
ON ŸDurante la apertura → NO INFLUYE
ŸCancela abierta → Recarga el tiempo de cierre automático si el
recierre automático está activado; de lo contrario, cierra.
ŸDurante el cierre → ABRE
LÓGICA DE
DIP1_2
FUNCIONAMIENTO Lógica PASO A PASO CON STOP
Funcionamiento en respuesta al mando de START:
ŸCancela cerrada → ABRE
OFF
ŸDurante la apertura → STOP
ŸCancela abierta (PAUSE) → STOP
ŸDurante el cierre → ABRE
Ÿespués de un STOP → invierte el movimiento

Funcionamiento: Después de un mando de START, APERTURA o PEATONAL se

produce en sucesión:
Ÿactivación de la electrocerradura
Ÿimpulso en cierre de 1 segundo
ON Ÿapertura
Ÿtranscurridos 2 segundos, desactivación de la electrocerradura
DIP1_3 GOLPE DE ARIETE
Esta función no puede activarse con configuración corredera, y no se aconseja con
operadores electromecánicos.

Golpe de ariete desactivado.

OFF Activación electrocerradura y apertura simultáneas.
F4 PLUS 7

ES

8 - DIP SWITCH DIP1

DIP Función Estato Descripción

FINAL DE CARRERA ON Excluye la entrada final de carrera.
DIP1_4
APERTURA MOTOR 1 OFF Habilita la entrada final de carrera.

FINAL DE CARRERA ON Excluye la entrada final de carrera.

DIP1_5 Si el equipo sólo tiene un motor y se utilizan
CIERRE MOTOR 1 OFF Habilita la entrada final de carrera.
los finales de carrera, los dip 4, 5, 6 y 7
FINAL DE CARRERA ON Excluye la entrada final de carrera. deben colocarse en OFF; mientras que si
DIP1_6 se usa un solo tipo de final de carrera, por
APERTURA MOTOR 2 OFF Habilita la entrada final de carrera.
ej. FCAM1 y/o FCCM1, deberá habilitarse
FINAL DE CARRERA ON Excluye la entrada final de carrera. sólo el dip correspondiente (posición OFF).
DIP1_7
CIERRE MOTOR 2 OFF Habilita la entrada final de carrera.
ON Excluye la entrada final de carrera.
DIP1_8 FOTOCÉLULA
OFF Habilita la entrada final de carrera.

Las salidas 7-8 de la regleta de bornes sirven para gestionar una LUZ
ON INTERMITENTE provista de circuito de intermitencia propio.

FUNCIONAMIENTO
DIP1_9
BORNES 7-8 Las salidas 7-8 de la regleta de bornes sirven para gestionar una LUZ DE
CORTESÍA que permanece activa durante 2 minutos después del movimiento del
OFF motor. En este modo de funcionamiento se pueden usar los bornes 28-29 para
conectar una LUZ INTERMITENTE sin circuito de intermitencia.

Sólo para motores OLEODINÁMICOS.

ON Si en las últimas 5 horas la cancela no ha efectuado maniobras, se envía un
MANTENIMIENTO
DIP1_10 DEL BLOQUEO impulso en cierre de 2 segundos.
OLEODINÁMICO
OFF MANTENIMIENTO OLEODINÁMICO desactivado.

9 - DIP SWITCH DIP2

Las configuraciones se memorizan durante la fase de reposo (cancela cerrada).
Las configuraciones POR DEFECTO se distinguen por el fondo de la casilla de color gris

DIP Función Estado Descripción

La entrada STOP (23) funciona como BANDA SENSIBLE 8K2 y cuando es
ON interceptada invertirá la marcha durante 2 segundos para liberar el obstáculo.
El led de indicación del contacto activo será D23 (el led D10 no se considera).
FUNCIONAMIENTO
DIP2_1
BORNE 23 La entrada STOP (23) funciona como STOP NC y cuando es interceptada
OFF bloqueará el movimiento.
El led de indicación del contacto activo será D10 (el led D23 no se considera).

ON El borne M4 funciona como LUZ INDICADORA.

DIP2_2 BORNE M4
FUNCIONAMIENTO OFF El borne M4 funciona como DESTELLADOR.
8 F4 PLUS
ES

9 - DIP SWITCH DIP2

DIP2_3
DIP2_4 NO UTILIZADOS

10 - REGULACIÓN DE LOS COMPENSADORES

Compensador Por defecto Descripción

Si se gira en sentido horario regula (aumenta) del 25% al 100% el par de los motores. Durante los
FORCE primeros 3 segundos interviene el punto de arranque con potencia al 100%.

RUN Si se gira en sentido horario regula (aumenta) de 2 a 103 segundos el tiempo de trabajo.
TIME

Si se gira en sentido horario regula (aumenta) de 0 a 20 segundos el tiempo de retardo en cierre de

P.S. la hoja 1 respecto a la hoja 2. El tiempo de desfase en apertura será fijo de 2 segundos.
TIME Si se configura al mínimo, los retardos tanto en apertura como en cierre se anularán
(versión 2 corredera, con consiguiente desactivación del golpe de ariete).

Si se gira en sentido horario regula (aumenta) de 3 a 103 segundos el tiempo de PAUSA. Si está
PAUSE regulado al mínimo desactiva el cierre automático, solo si la logica PASO-A-PASO CON STOP es
activada (DIP 1_2=OFF)

DESRCIZIONE
11 - CONTROLES
MENU
FINALES
(A)

Antes de dar tensión al equipo es necesario llevar a cabo las siguientes verificaciones:

Ÿ Verifique las conexiones eléctricas: una conexión incorrecta podría causar daños tanto al equipo como al operador.
Ÿ Verifique la posición correcta de los finales de carrera (si se utilizaran).
Ÿ Prevea siempre bloqueos mecánicos de apertura y cierre.
Ÿ Regule el compensador RUN TIME configurando el tiempo de trabajo deseado (si se gira en sentido horario hasta el máximo se
obtienen 103 seg.)
Ÿ Regule el compensador P.S.TIME configurando el tiempo de desfase deseado.
Ÿ Regule el compensador PAUSE configurando el tiempo de pausa deseado (si se gira en sentido horario hasta el máximo se
obtienen 103 seg.)
Ÿ Configure los dip switch para el funcionamiento deseado.
Ÿ Alimente el dispositivo.
Ÿ Verifique que los leds rojos de los contactos N.C. estén encendidos y que los leds verdes de los contactos N.A. estén apagados.
Ÿ Verifique que, haciendo que intervengan los finales de carrera utilizados y habilitados con los correspondientes dip switch,
se apaguen los leds correspondientes.
Ÿ Verifique que, al pasar y atravesar el rayo de la fotocélula (si se utiliza y está habilitada con el correspondiente dip switch),
se apaga el led correspondiente.
Ÿ Verifique que los motores estén bloqueados y listos para el funcionamiento en posición de CANCELA A MITAD DE CARRERA.
Ÿ Retire los posibles obstáculos del radio de acción de la cancela y envíe un mando de START.
Ÿ Al recibir el primer mando el equipo inicia una fase de apertura: verifique que la dirección del movimiento de la cancela
sea correcta. En caso contrario quite la alimentación a la central e invierta los cables del borne M1 (posición 1-3 para el motor 1)
(4-6 para el motor 2). Vuelva a dar la alimentación y envíe un mando de START.
Ÿ Durante el movimiento gire el compensador FORCE en sentido antihorario hasta encontrar el valor de fuerza/velocidad deseado.
Ÿ Compruebe el correcto funcionamiento de la automatización.
F4 PLUS 9

ES

DESRCIZIONE
12 - RESUMENMENU
DE LAS
( A SEÑALIZACIONES
) DE LA LUZ INTERMITENTE

Dispositivo Señalización Efecto

Banda sensible interceptada antes del movimiento 3 destellos lentos Puerta bloqueada

NOTAS
 F4 PLUS

Declaración de conformidad CE
El fabricante:
GI.BI.DI. S.r.l.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

Declara que los productos:

EQUIPO ELECTRÓNICO F4PLUS

Son conformes con las siguientes Directivas CEE:

• Directiva LVD 2006/95/CE y sucesivas modificaciones;
• Directiva EMC 2004/108/CE y sucesivas modificaciones;

y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas:

• EN60335-1,
• EN61000-6-2, EN61000-6-3 El Representante Legal
Michele Prandi
Fecha 06/06/14
F4 PLUS

NOTAS
 Cód. AIC8759 - 06/2016 - Rev. 03

GI.BI.DI. S.r.l.
Via Abetone Brennero, 177/B
46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY
Tel. +39.0386.52.20.11
Fax +39.0386.52.20.31
E-mail: info@gibidi.com

w w w . g i b i d i . c o m