Pucallpa, Martes, 2 de Enero del 2024

Señores:

Presente. -

ATENCIÓN :
CARGO :

ASUNTO : PROPUESTA TÉCNICA COMERCIAL

Estimados Señores:

Nos es grato saludarlos y presentarles nuestra propuesta por lo siguiente:

RETROEXCAVADORA CARGADORA SOBRE RUEDAS CON BRAZO

EXTENSIBLE, MARCA CATERPILLAR, MODELO 420 AÑO 2020

que consideramos satisface los requerimientos específicos de sus necesidades en

alineamiento con sus objetivos de negocio.

El contenido del presente documento es el siguiente:

Propuesta Económica
Condiciones generales o especificas
Especificaciones técnicas de productos y/o servicios

De requerirse una mayor asesoría o ampliación de detalles, estamos a su disposición

para atenderlo.

Sin otro particular, se despide de ustedes,

Atentamente,

JACK EMERSON BARROS ZAVALETA

REPRESENTANTE DE VENTAS
Jack.barros@orvisa.com.pe

ORVISA SOCIEDAD ANÓNIMA

Sede Principal Iquitos Sucursal Pucallpa Sucursal Tarapoto Sucursal Huánuco Sucursal Bagua G. Oficina Puerto Maldonado
Av. Abelardo Quiñónez Km2 Av. Centenario Km 3.9 Jr. Jiménez Pimentel N° 1327 Calle Miraflores Mz. I Lote 5, Int. I Av. Chachapoyas N° 3970 Jr. Junin N°798 T (065)
581860 F (065) 265517 T (061) 586500 T (042) 582430 T (062) 516648 T (041) 474917 T (082) 573916

1
 PROPUESTA ECONÓMICA

Esta propuesta incluye los siguientes ítems:

RETROEXCAVADORA CARGADORA SOBRE RUEDAS CON BRAZO EXTENSIBLE,

MARCA CATERPILLAR, MODELO 420 AÑO 2020

US$
Valor Venta Unitario 120,000.00
Cantidad 1
Valor Venta Total 120,000.00
IGV 0
Precio de Venta Total 120,000.00

TOTAL 120,000.00

La facturación se realizará en dólares americanos y podrá ser pagada en soles al

tipo de cambio venta vigente en el Banco de Crédito el día de su cancelación
(Resolución Cambiaria 030-90-EF/90, art 7°).

IMPORTANTE:
Bienes transferidos en la amazonia para ser consumidos en la misma, según Ley de
Promoción de la Inversión en la Amazonia, Ley N° 27037 sus normas modificatorias
y reglamentarias, en ese sentido, el precio propuesto no incluye el Impuesto General
a las Ventas por encontrarse exonerado en aplicación del numeral 3.1 del artículo 3°
de la Ley N° 27037 - Ley de Promoción de la Inversión en la Amazonía. Cualquier
modificación en la legislación que afecte el costo del bien originará que se incluya
dicho costo al precio propuesto.

ORVISA SOCIEDAD ANÓNIMA

Sede Principal Iquitos Sucursal Pucallpa Sucursal Tarapoto Sucursal Huánuco Sucursal Bagua G. Oficina Puerto Maldonado
Av. Abelardo Quiñónez Km2 Av. Centenario Km 3.9 Jr. Jiménez Pimentel N° 1327 Calle Miraflores Mz. I Lote 5, Int. I Av. Chachapoyas N° 3970 Jr. Junin N°798 T (065)
581860 F (065) 265517 T (061) 586500 T (042) 582430 T (062) 516648 T (041) 474917 T (082) 573916

2
 CONDICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS DE LA PROPUESTA COMERCIAL

Condiciones Generales
La presente cotización se emite bajo la consideración que: (i) el cliente no utilizará directa o indirectamente los bienes y/o
servicios descritos en la presente oferta en actividades que deterioren el medio ambiente, o que contravengan la
legislación nacional vigente en materia ambiental y de minería ilegal; (ii) los recursos utilizados en la adquisición de estos
bienes no tienen como origen actividades relacionadas al lavado de activos y financiamiento del terrorismo y corrupción;
(iii) el cliente brindará información necesaria requerida sobre susaccionistas y Beneficiario Final y si guardan relación con
Personas Expuestas Políticamente.

En caso de que el equipo cuente con el sistema Product Link:

Con la aceptación expresa o tácita de este documento, LA EMPRESA autoriza a que ORVISA y/o Caterpillar
puedan utilizar la información y señales que proporciona el Product Link de los equipos acorde a los lineamientos
estipulados en la "Declaración sobre gobierno de datos" de Caterpillar con respecto al manejo de dato, sin que
ello genere derecho a reclamo o indemnización alguna y aprueba aquellas suscripciones requeridas para que
pueda teneracceso a la información proveniente del sistema VisionLink™ y/o My.Cat.Com.”

Para más detalles acerca de la “Declaración sobre gobierno de datos” de Caterpillar, ingresar alsiguiente link:
http://www.orvisa.com.pe/nosotros/avisos-legales/gobierno-de-datos-de-caterpillar

Condiciones Comerciales Específicas:

Equipo Retroexcavadora Cargadora Sobre Ruedas Con Brazo Extensible
Marca CATERPILLAR
Modelo 420
Cantidad 1
Año de fabricación 2020.
Procedencia Brasil
Condición Nueva, sin uso
05 días hábiles, salvo venta previa; después de firmado el contrato de
Plazo de entrega estimado
crédito o cancelado el equipo.
Unidad(es) en En stock o, salvo venta previa.
Lugar de entrega Almacenes Orvisa Pucallpa
12 meses sin límites de horas, contado desde la entrega técnica del
equipo, entiéndase por garantía técnica a la cobertura total post venta
Garantía
respecto de corregir los desperfectos o defectos en los equipos,
originados por fallas de fábrica.
Forma de pago A tratar
Validez de Oferta 07/01/2024

Consultas JACK EMERSON BARROS ZAVALETA

Teléfono Telf. 1: (061)571703
e-mail Jack.barros@orvisa.com.pe
RUC 20103913340
Empresa Orvisa S.A.
Dirección AV. Centenario km. 3.900 Pucallpa

ORVISA SOCIEDAD ANÓNIMA

Sede Principal Iquitos Sucursal Pucallpa Sucursal Tarapoto Sucursal Huánuco Sucursal Bagua G. Oficina Puerto Maldonado
Av. Abelardo Quiñónez Km2 Av. Centenario Km 3.9 Jr. Jiménez Pimentel N° 1327 Calle Miraflores Mz. I Lote 5, Int. I Av. Chachapoyas N° 3970 Jr. Junin N°798 T (065) 581860
F (065) 265517 T (061) 586500 T (042) 582430 T (062) 516648 T (041) 474917 T (082) 573916

3
 CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Imagen referencial

MOTOR. -
Marca CATERPILLAR, modelo 3054C, diésel, de inyección directa mecánica, turboalimentado, 4 cilindros, enfriado
por líquido refrigerante de larga duración ELC.
Potencia Neta: 95 HP @ 2,200 rpm (ISO 9249)
N° de cilindros: 04
Cilindrada: 4.4 litros (4400 cc)
Torque Neto: 397 Nm @ 1400 rpm
Emisiones de Gases: EPA Tier 2 de EE.UU/ Normas Stage II de la UE.

TRANSMISIÓN:
Transmisión servo mecánica Caterpillar, sincronizada de cuatro velocidades
Velocidades, 4 de avance y 4 de reversa.
Tracción en las cuatro ruedas (4x4).
Velocidades:
Hacia Adelante: Atrás o Reversa:
1ra. 5.4 km/h 5.4 km/h
2da. 9.0 km/h 9.0 km/h
3ra. 21.0 km/h 21.0 km/h
4ta. 40.0 km/h 40.0 km/h

SISTEMA HIDRÁULICO:
Equipada Bomba hidráulica de pistón axial de flujo/desplazamiento variable, tipo centro cerrado, detección de carga.
Capacidad (caudal) de la bomba (a 2,200 rpm): 163 litros/min
Presión del sistema hidráulico (Retroexcavadora y cargador): 250 bar (25,000 kpa)

ORVISA SOCIEDAD ANÓNIMA

Sede Principal Iquitos Sucursal Pucallpa Sucursal Tarapoto Sucursal Huánuco Sucursal Bagua G. Oficina Puerto Maldonado
Av. Abelardo Quiñónez Km2 Av. Centenario Km 3.9 Jr. Jiménez Pimentel N° 1327 Calle Miraflores Mz. I Lote 5, Int. I Av. Chachapoyas N° 3970 Jr. Junin N°798 T (065) 581860
F (065) 265517 T (061) 586500 T (042) 582430 T (062) 516648 T (041) 474917 T (082) 573916

4
 DIRECCIÓN:
Servodirección hidrostática.

EJES Y MANDOS FINALES:

Tracción en las 4 ruedas (4x4).
Bloqueo de diferencial del eje trasero.
Mandos finales tipo planetario
Eje delantero y posterior dinámico: 9,186 kg, con tracción en las cuatro ruedas.

FRENOS:
Frenos de disco en aceite reforzados hidráulicamente, con pedales dobles e intertraba
Frenos de estacionamiento secundario y de Servicio.

CARGADORA:
Cucharon para uso general
Capacidad del Cucharón : 1.07 m3 mínimo.
Ancho del Cucharón : 2,262 mm.
Altura del pasador de bisagra : 3,474 mm.
Fuerza de desprendimiento de levantamiento del cucharón : 49,3 kN
Capacidad de levantamiento a altura máxima : 3,216 Kgs
Distancia entre ejes : 2,200 mm
RETROEXCAVADORA CON BRAZO EXTENSIBLE:
Pluma de estructura reforzada con rotación : 180º.
Capacidad Cucharón con dientes : 0.23 m3
Profundidad de excavación (brazo retraído) : 4,390 mm.
Profundidad de excavación (brazo extendido) : 5,442 mm.
Fuerza de excavación de la cuchara : 63.29 kN (63,290 N)

SISTEMA ELÉCTRICO:
Sistema de 12 voltios
Alternador de 120 Amperios.
Luces de trabajo (4 delanteras y 4 traseras),
Luces de parada y de cola,
Luces de peligro/señales, direccionales intermitentes,
Alarma de retroceso, bocina eléctrica de advertencia.
Batería libre de mantenimiento de 880 CCA.
Interruptor de desconexión de la batería, interruptor de desconexión del cargador, de autonivelación, de retorno a
excavación y de la transmisión.

NEUMATICOS Y AROS:
Delanteros: 12.5/80-18
Posteriores: 19.5 -24

CABINA:
Cerrada, ROPS/FOPS, aire acondicionado, calefacción.
Volante con dirección inclinable.
Controles de cucharon cargador y de la retro.
Panel monitor.
Luz de techo (solo para cabina), Luces del panel de instrumentos.
Asiento con suspensión neumática cubierta de tela o vinilo con posabrazos, cinturón de seguridad retráctil de 51 mm.
Espejo retrovisor
Con limpiaparabrisas delantero

GRUPO DE MEDIDORES TABLERO DE INSTRUMENTOS:

Tablero de instrumentos
Con sistema monitor
Horómetro, temperatura de aceite del convertidor de par
Nivel de combustible.
Temperatura de refrigerante
Tacómetro

PESO DE OPERACIÓN:
Peso en orden de trabajo equipo básico: 8,453 kg. Aproximadamente.

ORVISA SOCIEDAD ANÓNIMA

Sede Principal Iquitos Sucursal Pucallpa Sucursal Tarapoto Sucursal Huánuco Sucursal Bagua G. Oficina Puerto Maldonado
Av. Abelardo Quiñónez Km2 Av. Centenario Km 3.9 Jr. Jiménez Pimentel N° 1327 Calle Miraflores Mz. I Lote 5, Int. I Av. Chachapoyas N° 3970 Jr. Junin N°798 T (065) 581860
F (065) 265517 T (061) 586500 T (042) 582430 T (062) 516648 T (041) 474917 T (082) 573916
5
 CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE:
El equipo posee un tanque de combustible con capacidad de 42 Gls.

GARANTÍA COMERCIAL:
Doce (12) meses sin límite de horas, entiéndase por garantía a la cobertura total post-venta para corregir los desperfectos
o defectos del equipo, originados por fallas de fábrica.

CAPACITACION Y ASISTENCIA TÉCNICA:

Cursos teóricos y prácticos, las capacitaciones se brindan al personal mecánico y operador de maquinarias, cuatro (04)
personas, en Ocho (08) horas lectivas, en las instalaciones de la Entidad previa coordinación, sobre los siguientes
puntos o syllabus:

➢ Operación y conducción, seguridad

➢ Sistemas de motor y transmisión, lubricación, hidráulico y eléctrico
➢ Especificaciones Técnicas, como usar los manuales
➢ Nociones de mantenimiento preventivo
➢ Uso del manual de partes
➢ Uso del manual de Operación y Mantenimiento
➢ Capacitación del sistema de monitoreo satelital.

Se otorgarán constancias a los capacitados de acuerdo con su rendimiento ya que se evaluará a los participantes e
indicará que personal está apto para operar el equipo.

MANUALES:
Manuales Operación y Mantenimiento en castellano (impreso),

EQUIPAMIENTO:
1 Juego de herramientas para mantenimiento preventivo
1 Extintor portátil de polvo químico de 06 kg.
1 Botiquín de primeros auxilios.

DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS, ATENCION Y ALMACEN DE REPUESTOS:

Taller: Propio, debidamente equipado y adecuado para los servicios de mantenimiento y reparación ubicado en Av.
Centenario km. 3.900 ciudad de Pucallpa, Distrito de Yarinacocha, Prov. de Coronel Portillo, Región Ucayali.

Almacén de repuestos: Propio, con stock de repuestos para la maquinaria ofertada, para asegurar la atención oportuna,
ubicado en Av. Centenario km. 3.900 ciudad de Pucallpa, Distrito de Yarinacocha, Prov. de Coronel Portillo, Región
Ucayali.

SOPORTE POST VENTA

Orvisa S.A., brindará Soporte técnico en mantenimiento, capacitación, asistencia técnica en campo de operación,
abastecimiento oportuno de repuestos y servicio mecánico durante y después de la garantía,

NOTAS IMPORTANTES:
• Tener en consideración que todo lo expresado en la presente cotización, tanto en la DESCRIPCIÓN DE LAS
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS TÉCNICAS como en las CONDICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS DE LA
PROPUESTA COMERCIAL, corresponden a LA CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA QUE SE COMERCIALIZA EN EL
PERÚ, además de los SISTEMAS Y ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS, SOPORTE POSVENTA COMO MEJORAS
PARA EL EQUIPO, que ORVISA S.A. como Distribuidor Autorizado y proveedor, entregará el equipo al usuario
contratante, por lo tanto, de todo lo expresado, el presente tiene CARÁCTER de DECLARACIÓN JURADA.
De requerir el catálogo del modelo cotizado (Brochure), solicitarlo; asimismo, se precisa que las especificaciones técnicas
descritas en el catálogo no contienen el total de la información técnica del modelo cotizado, las informaciones
complementarias para la configuración/diseño del equipo se encuentran en cartillas, manuales, sistemas información de
servicio, propias del fabricante autorizadas de su uso a sus Distribuidores oficiales como lo es Orvisa. SA, por ello se
solicita basarse en la información proveída en la presente cotización.

ORVISA SOCIEDAD ANÓNIMA

Sede Principal Iquitos Sucursal Pucallpa Sucursal Tarapoto Sucursal Huánuco Sucursal Bagua G. Oficina Puerto Maldonado
Av. Abelardo Quiñónez Km2 Av. Centenario Km 3.9 Jr. Jiménez Pimentel N° 1327 Calle Miraflores Mz. I Lote 5, Int. I Av. Chachapoyas N° 3970 Jr. Junin N°798 T (065) 581860
F (065) 265517 T (061) 586500 T (042) 582430 T (062) 516648 T (041) 474917 T (082) 573916
6