A.E.G.

TR4 TR15 TR16 / /

Automatic
Electric
Gun

MANUAL

(Oficina Principal)
TAIWAN
ChangHua Tel : +886-4-798-9000 Fax : +886-4-798-9900
No.999, Zhonghua Rd. Shengang Township,
Changhua County 50952, Taiwan (R.O.C.)
Taipei Tel : +886-2-2692-2000 Fax : +886-2-2692-4000
11F-3., No.27, Lane 169, Kangning St. Shijr City,
U.S.A.
A.E.G. Réplica
Eléctrica
Automática
TR4 TR15 TR16
/ /
MANUAL
Los Angeles Tel : +1-626-581-0101
Taipei County 22180, Taiwan (R.O.C.)
Fax : +1-626-581-1011
Dto. de Ventas sales@guay2.com, b2b@guay2.com 1122 Coiner Court City of Industry,
Depto. Soporte Técnico support@guay2.com CA91748 (U.S.A.)
Depto. Relaciones Públicas pr@guay2.com sales101@guay2.com G2-201306-03-西
 Advertencias
A.E.G. Manual Advertencias
TR4 / TR15 / TR16
Todos los productos emplean cañones de presición 6.04. El uso de Siempre use gafas de protección cuando use este producto. Descargo por Punta naranja：
balines de presición 5.95 mm son altamente recomendados. Daños Mal uso o descuido en el manejo de este producto puede causar daños. Todas las réplicas de G&G vienen con bocacha fija anaranjada Advertencias
del producto debido a balines defectuosos eliminan la garantía. Este producto está diseñado para mayores de 18 años. requerida por la ley de los Estados Unidos para permitir su uso y Para mayor información visite
Supervision de un adulto es requerida. El comprador y el usuario final de este producto tiene que respetar cumplir con las leyes. nuestra página Web
Puede ser dañino a menos de 50 metros. todas las leyes y regulaciones locales para el manejo y propiedad de Si usted altera, remueve la punta anaranjada o la modifica, toda la www.guay2.com
Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. réplicas. garantía será eliiminada.

Asegúrese de colocar la tapa de

Usted puede ser encausado por seguridad en la boca del cañón,
daño público, personal o a la excepto cuando esté disparando.
Cuando transporte su réplica, Nunca apunte a personas o Haga esto para prevenir
propiedad asi como daño a animales. Esto puede causar
personas o animales por coloque la tapa de seguridad en accidentes, descargar
el cañón, coloque el selector en daños a terceros. accidentalmente los balines y
disparar de manera graciosa o
por "chiste". Siempre observe posicion de seguro y siempre tambien con el propósito de evitar
las buenas costumbres y guárdela en un estuche o bulto. el polvo. Nunca hale el gatillo
disfrute del tiro deportivo. mientras la tapa de protección está
colocada.

Procedimiento de seguridad: Mirar por el cañon para ver Halar el gatillo descuidadamente
1.Coloque la tapa de si quedan balines dentro es extremadamente peligroso.
seguridad en el cañón. Seleccione un lugar seguro es extremadamente Nunca coloque su dedo en el
2.Coloque el selector en modo para operar la réplica, evite peligroso. Si usted es gatillo al menos que la tapa de
seguro. lugares concurridos por impactado puede, en el protección sea removida y usted
3.Remueva el cargador. personas o vehículos. peor de los casos, perder esté listo para disparar.
4.Remueva la batería. la vista.

Cuando dispare la réplica a un Puede darse el caso de que

blanco o en un juego, usted y queden balines dentro de la
Siempre coloque la tapa de réplica luego de removido el
los participantes deben usar seguridad en la boca del Desarmar o modificar la réplica
gafas de protección. Tambien cargador. Después de remover puede afectar adversamente el
cañón, remueva la batería y el cargador dirija el cañón a
ponga atención a los rebotes. guarde la réplica en un rendimiento y causar daños.
Es importante prestar atención una posición segura y apriete Además puede eliminar la
estuche o bolsa en un lugar el gatillo para confirmar que no
a terceros, no solo a los alejado de los niños. garantía.
participantes. hay balines, luego coloque la
tapa de protección.

1 2
 A.E.G. Manual
Contenido Serie TR14
TR4 / TR15 / TR16
Serie TR4
Contenido Serie TR14 Para mas información de productos por favor visite nuestra página web
www.guay2.com
01 Advertencias!
03 Contenidos
[ TR4-18 Light ]
04 Serie TR4
05 Serie TR15
06 Serie TR16
11 Sistéma neumático Blow Back
[ TR4 CQB-H ] [ TR4 CQB-H DST ]
13 Componentes Serie TR16
18 Componentes Serie TR15
[ TR4-18 Light DST ]
19 Componentes Serie TR4
21 Selector de tiro y seguridad
22 Instalacion de Batería
25 Ajuste de mira
26 Manija de carga y ajuste de Hop-up
27 Partes desmontables
31 Ajuste de cargador
[ TR4-18 ]
32 Disparo [ TR4 CQB-R ] [ TR4 CQB-R DST ]
33 mantenimiento
34 Problemas y descarga
35 Listado de partes - Comun
36 Listado de partes - Caja de engranajes
37 Listado de partes - Bocacha y cañón
38 Listado de partes - Recibidor superior y miras
39 Listado de partes - Guardamanos y riel
[ TR4-18 DST ]
41 listado de partes - Culata
42 listado de partes - Empuñadura y otros [ TR4 CQB-S ] [ TR4 CQB-S DST ]

3 4
 A.E.G. Manual
Serie TR15 Serie TR16
TR4 / TR15 / TR16
Serie TR15 Serie TR16
Para mas información de producto visite nuestra página web Para mas información de producto visite nuestra página web
www.guay2.com www.guay2.com

[ TR15 Raider ] [ TR15 Raider DST ] [ TR16 Carbine Light ] [ TR16 Carbine Light DST ]

[ TR15 Raider-L ] [ TR15 Raider-L DST ] [ TR16 Ranger ] [ TR16 Ranger DST ]

[ TR15 Raider-XL ] [ TR15 Raider-XL DST ]

[ TR16 Carbine ] [ TR16 Carbine DST ]

5 6
 A.E.G. Manual
Serie TR16 Serie TR16
TR4 / TR15 / TR16
Serie TR16 Serie TR16
Para mas informacion del producto visite nuestra página web Para mas informacion del producto visite nuestra página web
www.guay2.com www.guay2.com

[ TR16 A2 DST ]
[ TR16 CRW ] [ TR16 CRW Cannon DST ]
[ TR16 CQW ]

[ TR16 A2 ]
[ TR16 CRW DST ] [ TR16 CRW Cannon ]
[ TR16 CQW DST ]

[ TR16 A2 Carbine DST ]

[ TR16 CRW Viper ] [ TR16 CRW Viper DST ]
[ TR16 A2 Carbine ]

7 8
 A.E.G. Manual
Serie TR16 Serie TR16
TR4 / TR15 / TR16
Serie TR16 Serie TR16
Para mas informacion del producto visite nuestra página web Para mas informacion del producto visite nuestra página web
www.guay2.com www.guay2.com

[ TR16 R5 DST ]
[ TR16 R4 Carbine ] [ TR16 R4 DST ] [ TR16 A3 Carbine ]

[ TR16 R5 ]
[ TR16 R4 ]
[ TR16 A3 Carbine DST ]
[ TR16 R4 Carbine DST ]

[ TR16 A3 DST ]

[ TR16 R4 Commando ] [ TR16 A3 ]

[ TR16 R4 Commando DST ]

9 10
 A.E.G. Manual
Sistema Blow Back Patentes
TR4 / TR15 / TR16

EL NUEVO SISTEMA BLOW BACK NEUMÁTICO

Con el fin de simular la acción del cerrojo de un arma de fuego real, G&G se enorgullece en presentar su nuevo
sistema Blow Back neumático en su nueva gama de armas Airsoft. Los sistemas Blow Back convencionales utilizan
un sistema de gancho y muelle que actúa gracias al movimiento de la cabeza del pistón, lo cual produce a la larga
desgastes y deterioros en la réplica. Para resolver el problema de los sistemas convencionales, G&G ha
G&G awarded New blow back pneumatic system Patentes all over the world
desarrollado, de manera independiente, el sistema Blow Back neumático para logar un menor desgaste y deterioro
en las piezas que lo componen. Unión Europea

Esta nueva tecnología utiliza aire comprimido para mover la placa de Blow Back que permite la acción sin necesidad
de añadir mas tensión al Gear Box.
Esta avance, desarrollado por G&G, nos convierte en líderes en su clase y representa un hito significativo en la
industria del Airsoft.
Dinamarca

JAPÓN Reino Unido

Para mas información por favor visite nuestra página web
www.guay2.com

11 12
 A.E.G. Manual
Componentes Serie TR16 Componentes Serie TR16
TR4 / TR15 / TR16
Componentes Serie TR16 Componentes Serie TR16
para mas información del producto Guardamanos (Corto) para mas información del producto
TR16 Carbine Light / TR16 Ranger
visite nuestra página web Montura de Eslinga Táctica visite nuestra página web
www.guay2.com TR16 Carbine / A2 Carbine / R4 Carbine www.guay2.com
Guardamanos (Corto)
TR16 Carbine / A2 Carbine / A3 Carbine
Culata Retractable 6 Posiciones
Cañón Exterior TR16 Carbine / A2 Carbine / R4 Carbine
TR16 Carbine / R4 / R4 Carbine

Montura de Eslinga Táctica

TR16 Carbine / A2 Carbine / R4 Carbine
Cañón Exterior
TR16 Carbine Light Asa de Transporte Desmontable
TR16 Carbine Light / TR16 Ranger / A3 / A3 Carbine
Cañón Exterior
TR16 A2 / A3 / R5 / A2 Carbine / A3 Carbine Conjunto Recibidor Culata Retractable 6 Posiciones
TR16 A2 / A2 Carbine Cañón Exterior TR16 Carbine / A2 Carbine / R4 Carbine
TR16 Ranger
Guardamano (Largo)
TR16 A2 / A3 Culata Fija
TR16 A2 / A3 /A3 Carbine / R4 / R5

Anillo Delta Anillo Delta

Bocacha
Bocacha
Selector
Selector
Cargador de 450 Rondas Empuñadura
Cargador de 450 Rondas Empuñadura
Guardamonte Guardamonte
13 14
 A.E.G. Manual
Componentes Serie TR16 Componentes Serie TR16
TR4 / TR15 / TR16
Componentes Serie TR16 Componentes Serie TR16
Sistema de Rieles (Corto) Mira Delantera para T418 Mira Trasera para T418
Mira Delantera para TR16 CQW / CRW / Cannon / Viper
para mas información del producto visite para mas información del producto visite
TR16 C.Q.W. nuestra página web nuestra página web
www.guay2.com TR16 CRW Cannon www.guay2.com
TR16 CQW Mira Trasera Desmontable
Culata de Extensión
para Batería
Selector
Culata "Patriot" para
Gatillo Batería TR16
PBS Silenciador para AK
Bocacha para SCAR-Tipo II
Selector
Empuñadura reforzada para LR300 Sistema de Rieles (Corto)
TR16 CQW / CRW / Cannon / Viper
Guardamonte Empuñadura
para TR16
Cargador 450 Rondas
Q.Q. Montura Giratoria
para Eslinga
Cargador 450 Rondas
TR16 CRW
Gatillo
Mira Delantera para T418
Conjunto frontal para TR16 CRW Viper

Dispositivo Cargador Extra Paneles de Guardamano Guardamontes

TR16 R4 carbine / CRW
Empuñadura Táctica para TR16
TR16 CRW Viper
15 16
 A.E.G. Manual
Componentes Serie TR16 Componentes Serie TR15
TR4 / TR15 / TR16
Componentes Serie TR16 Componentes Serie TR15
para mas información del producto visite nuestra página web Mira Delantera For more product information please visit our website
www.guay2.com Sistema de Rieles (Corto) Cañón Exterior www.guay2.com
TR16 R4 / R4 carbine TR15 Raider-L / XL

Dispositivo para Doble Cargador

TR16 R4 carbine / CRW

Sistema de Rieles (Largo)

TR15 Raider-XL
Sistema de Rieles (Largo) Empuñadura
TR16 R5 TR15 Raider-XL
Mira Trasera Desmontable
Mira Trasera Desmontable Bocacha
TR16 R4 / R4 carbine / R5 Mira Delantera Culata Trasera de Extensión

Paneles de Guardamano Arandela para Eslinga Frontal

TR16 R4 / R4 carbine / R5
Arandela Delantera Selector
Empuñadura Delantero para Eslinga Sistema de Rieles (Frontal)
TR16 R4 / R4 carbine / R5 TR15 Raider / Raider-L
Empuñadura
Retén de Cargador TR15 Raider / Raider-L
Arandela Trasera para Eslinga
Cargador 450 Rondas
Gatillo Guardamonte
17 18
 A.E.G. Manual
Componentes Serie TR4 Componentes Serie TR4
TR4 / TR15 / TR16
Guardamano Componentes Serie TR4 Mira Delantera Plegable Componentes Serie TR4
Bocacha Tipo LR300 TR4-18 Series
Mira Trasera Para mas información del producto
favor visitar nuestra página Web
TR4 CQB H Culata Táctica Acorchada TR4-18 TR4-18 Series
www.guay2.com

Reten Nivel de Culata Sistema de Rieles

Mira Delantera TR4-18 Series Empuñadura
TR4-18 Series
Mira Trasera Desmontable
Rail mount system (SD type) Handguard panel
Montura Trasera
para Eslinga

Bocacha Tipo Silenciador

Asalto Empuñadura Selector
Frontal Empuñadura frontal Reten Nivel de Culata
Culata de extensión para batería
Cañón Exterior

Cargador 450 Rondas Empuñadura Q.D. Montura Giratoria TR4 CQB S

TR4 CQB R Gatillo
Guardamonte para Eslinga

19 20
 A.E.G. Manual
Selector y Seguridad Instalación de Baterías
TR4 / TR15 / TR16
Atención
Selector y Seguridad Instalación de Baterías
► Use solo baterías G&G compradas en su distribuidor local.

Atención Para Versión Culata Fija TR16 A2 / A3 / A3 Carbine / R4 / R5

► Nunca opere el selector mientras hala el gatillo. De esa manera puede
ocurrir un mal funcionamiento.
► Apretar el gatillo con el selector en modo "seguro" puede dañar la réplica.
Click

Siempre seleccione el modo seguro inmediatamente termine de disparar.

Baje el agarre con la uña en la cantonera y Ajuste los conectores hasta que escuche un Cierre la tapa de la batería.
abra la tapa. sonido Click. inserte la batería dentro de la
culata.

Para La Versión Guardamanos TR16 Carbine / A2 Carbine TR4 CQB H

Modo Seguro Modo Semi Modo Automático

El Gatillo No Puede Ser Halado Disparo Sencillo Disparo Automático
Click
cuando guarde la réplica o no esté El arma disparará un solo tiro cada vez que El arma disparará automáticamente
disparando coloque el selector en modo hale el gatillo. mientras el gatillo permanece apretado. hale el anillo delta y sostenga. Remueva la coloque la bateria al lado del cañón interior. Sostenga la batería y hale el anillo delta.
seguro y coloque la tapa de protección parte inferior del guardamano. Ajuste los conectores hasta que escuche un Coloque nuevamente el guardamano.
sonico Click.
sobre el gatillo.

21 22
 A.E.G. Manual
Instalando la Batería Instalando la Batería
TR4 / TR15 / TR16
Atención Atención
► Use solo baterías G&G compradas en su distribuidor local.
Instalación de Batería ► Use solo baterías G&G compradas en su distribuidor local.
Instalación de Batería

Para Culatas de Extensión de Batería TR16 CQW TR15 Series TR4 CQB R / TR4 CQB S Para Versión Doble Cargador TR16 R4 Carbine / CRW

Click
2 2

Click
1 1

Empuje el retén de nivel de culata hale el pasador del retén de nivel de culata Gire y saque la tapa de la batería Hale los conectores. Ajuste los conectores hasta que escuche un Inserte en el recibidor superior y conecte
hale hasta la posición deseada. Hale la culata sonido click. firmemente hasta que escuche un sonido click.

Para Culatas de Extensión de Batería TR16 CQW TR15 Series TR4 CQB R / TR4 CQB S Para Versión Culata Patriot TR16 CRW Cannon / CRW Viper

Click Click
1

Inserte la batería dentro de la culata. Ajuste los conectores hasta que escuche un Reinstale la batería. Saque la culata. Ajuste los conectores hasta que escuche un Inserte la batería dentro de la culata.
sonido click. sonido click. Coloque nuevamente.

23 24
 A.E.G. Manual Manija de Carga y
Ajuste de Miras
TR4 / TR15 / TR16 Ajusted de Hop-up
Atención Atención
► Asegúrese de no perder las piezas del ajuste. Ajuste de Miras ► Tenga cuidado de no atascar sus dedos en el martillo. Manija de Carga y Ajusted de Hop-up
Ajuste de Mira Delantera Perilla Ajuste de Desvío Abriendo la Tapa Ajuste del Hop-up

Girando el dial del ajuste de desvío LEFT RIGHT 1

mueve el tiro hacia la izquierda o
LEFT
derecha.
Para ajustar: 2
RIGHT
Girando a favor de las manecillas del Normal Hop
reloj:
Moverá el tiro hacia la derecha.
Girando el tiro contra las manecillas del
Para el ajuste hacia arriba o abajo. La majija de carga puede ser halada y el martillo quedará fijo atrás. Gire el dial del hop-up para mejor ajuste de trayectoria de los balines.
reloj: Moverá el tiro hacia la izquierda.
Girando a favor de las manecillas del reloj: Halando la manija de carga hará que el martillo retroceda y abra la El dial del hop-up puede ser girado hasta cierto grado.
sube el tiro hacia el punto de mira. tapa cubrepolvos. Esta función solo para plásticas / versión
Blowback. Girando demasiado puede dañar la unidad.
Girando contra las manecillas del reloj: baja el tiro del punto de mira.

Disparo de Precisión Ajuste Hacia Arriba-abajo Atención ► Nunca dispare el arma lateralmente ya que los
balines pueden curvear a la derecha o la
Demasiado Hop-up (retorne el nivel a normal)
izquierda, esto debido al sistema de Hop-up´.
Arriba
Girando el dial hacia
arriba subirá el disparo
hacia el punto de mira.

Abajo direccion correcta.

Girando el dial hacia
abajo, bajará el tiro del
Mira de campo: Mira de campo punto de mira.
(para disparo común) (para disparo especial) Muy poco Hop-up (Mueva el dial hacia HOP o
Usado para disparo automático. Usada para disparo de precisión mucho hop-up (Retorne el dial a Normal)

25 26
 A.E.G. Manual
Partes Desmontables Partes Desmontables
TR4 / TR15 / TR16
Atención
► Solo ajuste si el sonido de la caja de engranajes es estridente. Partes Desmontables Partes Desmontables

Sacando el Guardamontes Ajuste de Motor Instalación del Asa de Transporte

Saque el pasador que agarra el guardamontes para liberarlo. El ajuste del tornillo del motor se encuentra en la para Connecte el asa de transporte en el Apriete las perillas. Finalizado.
inferior de la empuñadura. Use un destornilldor para ajustar. recibidor superior.

Ajuste de Empuñadura Delantera Instalación de la Mira Trasera

coloque la empuñadura en el riel. Mueva la empuñadura hasta la posición Apriete la perilla. Coloque la mira trasera desmontable en Apriete la perilla. Finalizado.
deseada. el recibidor superior.

27 28
 A.E.G. Manual
Partes Desmontables Partes Desmontables
TR4 / TR15 / TR16
Partes Desmontables Partes Desmontables
Ajuste de montura de eslinga Q.D. Removiendo el Guardamanos

Coloque la montura Q.D. de eslinga sobre Intale la arandela en la montura Q.D. Instale la montura Q.D. de eslinga en la Hale el anillo delta. Remueva la parte inferior del guardamanos. Remueva la parte superior del guardamanos.
el riel. Apriete el tornillo. de eslinga. culata táctica.

Ajuste de Los Paneles en el Riel Culata Retractable

Coloque la empuñadura delantera en el riel. Ajuste de los paneles en el riel. Finalizado. Empuje el retén de nivel para liberar. Hale la culata. Ajuste la posición de la culata
(6 posiciones).

29 30
 A.E.G. Manual
Ajuste del Cargador Disparando
TR4 / TR15 / TR16
Atención ► Esté seguro de colocar el cargador hacia arriba. Atención ► Seleccione un lugar seguro para operar la réplica.
► Estará instalado y seguro cuando escuche un sonido click. Ajuste del Cargador ► Nunca ponga su dedo en el gatillo cuando esté operando la réplica. Disparando

Magazine Setting Disparando Despues de Operar

1. Remueva el cargador, dispara hacia un lugar seguro

2-3 segundos entonces empuje la la perilla de
asistencia para liberar la presión del spring y coloque el
selector en modo seguro. Asegúrese de
que el cañon está vacío.

2. Siempre desconecte la
batería y coloque la tapa de
protección siempre que no
esté operando la réplica.

Llene con Balines G&G 5.95 mm. El Despues que el cargador esté lleno, cierre
Abra la tapa del cargador. Remueva la tapa de proteccion solo
cargador tiene capacidad para, la tapa y gire el engranaje en la parte
apróximadamente, 450 balines. inferior hasta que el sonido cambie. cuando esté listo para disparar el arma.

Ajuste del Cargador Para Sacar el Cargador Click Presione

Click
Precaución Motor y Batería
Asegúrese de instalar el cargador Seleccione el selector a Semi o disparo
1. Cargue la batería si el ciclo de disparo es lento.
hacia arriba dentro del recibidor. automático.
2. Pause por 5 o 10 minutos despues de haber
Estará instalado apropiadamente disparado 500 rondas en orden de asugurar larga
inserte el cargador hasta que escuche un Presione el retén del cargador. hale el cargador hacia abajo. cuando escuche un sonido click. vida al motor y la batería.
sonico Click.

31 32
 A.E.G. Manual Solucion de problemas y
Mantenimiento
TR4 / TR15 / TR16 descarga de responsabilidad

Mantenimiento Mantenimiento cuando la velocidad de los balines se torna lenta Solución de Problemas
SÍNTOMA PROBLEMA POTENCIAL POSIBLE SOLUCIÓN
El selector puede estar colocado en modo seguro. Coloque el selector en Semi o en Automático.
la batería no está cargada. Cargue la batería.
No funciona Los conectores están desconectados. Ajuste los conectores.
El y de la batería están mal conectados. Coloque los conectores correctamente (Revise el fusible).
Motor agotado (50,000 o 60,000 rondas) o pobre Reemplace el motor dañado (puede ser comprdo en su distribuidor lo cal o
conección eléctrica. directamente en G&G. Revise y repare los contactos.
Inserte la varilla de carga dentro del cargador y vueva hacia arriba y abajo
1. Coloque unas cuantas gotas de aceite de silicona o aceite de teflón en la entrada Balines atascados en el cargador. varias veces para remover los balines atascados.
A pesar de que el motor funciona,
de los balines. Llene el cargador y dispare alrededor de 200 a 300 rondas. no se pueden disparar los balines Balines atascados en la recámara. Remueva los balines atascados usando la varilla de limpieza.
2. Para completar la limpieza, use la varilla con algodón para remover el exceso de Caja de engranajes defectuosa. Compre el remplazo del engrannaje en su distribuidor local o en G&G y repare.
aceite. Insuficiente carga de batería. Cargue la batería.
No opera el automático Llenado incorrecto del cargador. Repare el atasco del cargador.
Poble conección eléctrica. Consulte su distribuidor o a G&G para mantenimento general o reparación.
Atención Conjunto de recámara defectuoso o dañado.
Conjunto de Pistos dañado o defectuoso (Sellos, Spring) Reemplace las partes (comprándolas en su distribuidor local o en G&G.
► No introduzca la varilla de limpieza en el cañón a la fuerza.
► Algunos balines podrían permanecer dentro del cañon despues de seguir las instrucciones Algo atascado en el cañón interior. Use la varilla de limpieza y limpie el cañón interior.
La distancia de disparo Balines defectuosos (muy pequeños o pesados)
arriba. Con la tapa de protección colocada en el cañón apunte la réplica hacia un lugar Use balines genuinos G&G.
se hace corta
seguro y descargue cualquier balin olvidado, en modo semi automático. Escacez de aceite de silicona. Eche varias gotas de aceite de silicona por encima de la recámara.
Problemas de la caja de engranajes por disparos en seco.
Caja de engranajes dañada o defectuososa. Consulte su distribuidor o a G&G para mentenimiento general, reemplazo
Ruido de operación alto
Removiendo Balines Atascados Problemas en la caja de engranajes por muchos disparos en seco. de piezas (Engranajes, etc.) o reparación.
Conjunto de recámara dañada o defectuosa.
Balines fallan y salen No ajuste del hop. Gire el dial de ajuste del hop-up hacia Hop.
por el cañon Balines defectuosos (muy pequeños o pesados) Use los balines G&G.
Atención Si la réplica se moja Detenga la operación inmediatamente, desconecte la batería, seque todas las partes internas y la batería. Después de completar
el secado, trate de disparar. Si la unidad no funciona por favor contacte su distribuidor local para reparación.
Asegúrese de que no entre sucio en la
recámara para evitar el atasco de balines.
El Hop-up puede estar inestable por 200 o 300 1. Retorne el dial del hop-up a posición normal e inserte la varilla Descarga de Responsabilidad
rondas luego de usar aceite de silicona. de limpieza por la punta del cañón. Los accesorios en las fotos no siempre están incluidos con el Todos los productos en este manual son imitaciones de armas reales y no está representada
2. Para remover los balines atascados, cuidadosamente inserte la producto. a ser comparada en diseño, apariencia o funciones con ninguna arma actual ofrecida por
Esto es normal en la réplica.
varilla de limpieza con la parte segmentada hacia abajo como se la supervisión de un adulto es requerida para usuarios menores otros fabricantes.
Nunca use CRC-556, WD40 u otro aceite muestra en el diagrama. de 18 años. Los nombres de los productos son marcas registradas de G&G, los cuales no tienen afiliación
corrosivo. El comprador y el usuario final deben obedecer todas las leyes ni están asociados o patrocinados por ningún fabricante de imitiaciones de armas. Productos
y reglamentos locales acerca de la propiedad de réplicas de pueden variar en la forma a los presentados en las fotos.
33 armas.
34
 A.E.G. Manual
Listado de Partes - Comunes
TR4 / TR15 / TR16 Listado de Partes - Comunes

Partes Comunes Conjunto Caja de Engranajes

► Usted puede comprar todas las partes ► Usted puede comprar todas las partes TR16-01 Manija de carga
en el departamento de soporte de G&G. 02 en el departamento de soporte de G&G.
6-
TR16-02 Conjunto tapa cubre polvo
► E-Mail: support@guay2com 1 ► E-Mail: support@guay2com
TR TR16-03 Retén del cargador

TR16-04 Placa selectora

4
-0 TR16-05 Perilla de asistencia
16
-0
1 TR TR16-06 Selector

16 TR16-07 Conjunto retén de martillo

TR
- 21 17
TR16-08 conjunto recibidor inferiolr

16 -
-0
3 TR 16 TR16-09 conjunto Hop-up

16 TR TR16-10 Conjunto sellos de hop-up

TR
TR16-11 Piston
- 09 - 20
8 16 16
TR16-12 Pasador delantero
-0 TR
16 TR TR16-13 Guardamontes
TR 0
7 -1
-0 16
TR16-14 Pasador trasero

R16 TR TR16-15 Cargador

T
TR16-16 Motor

6 Partes Comunes Para TR16 / TR15 / TR4

-0
R16 -1
9
T 16 TR16-17 Conjunto caja de engranajes
2 1 TR
-1 -1 8
16 R16 -1 No blowback para TR16A2/ A2 Carabina

- 13 TR T
R16
16 T
TR TR16-18 conjunto caja de engranajes

5 TR16-19 Covertor carga superior

-0 4
16 -1
TR
TR16-20 Placa de carga
R16
T TR16-21 Conjunto piston Blowback
Blowback para TR16 / TR15 / TR4
6 - 15
-1 16
16 TR
TR

35 36
 Listado de partes A.E.G. Manual Listado de partes
Bocacha y cañón TR4 / TR15 / TR16 Recibidor superior y miras
9
Recibidor Superior y Miras
Bocacha y Cañón 16
- 2 ► Usted puede comprar todas las partes
TR en el departamento de soporte de G&G.
► Usted puede comprar todas las partes 24 8
6- - 3 - 4
0 ► E-Mail: support@guay2com
en el departamento de soporte de G&G.
30 1 16 16
► E-Mail: support@guay2com - TR TR - 39 TR
16 16
TR16-22 Bocacha
TR TR
31 23 TR16-23 Bocacha (CRW / CQW / TR4-18)

16- 7 16- TR16-24

- 2
Bocacha (TR4-18 Light)
TR TR
16 - 2
2 TR16-25 Bocacha (CQB-S)
TR 43
R16 16
- 1 TR16-26 Bocacha (CQB-R/H)
T
25 TR - 4
2 26 6- R16 TR16-27 Bocacha (CRW Cannon)
- 3 16- TR
1 T
R16 TR TR16-28 Bocacha (CRW Viper)
T TR16-29 Cañón interior (diferentes medidas)
- 48 TR16-30 Cañón exterior (CRW / CQW / CRW Cannon)
16
TR TR16-31 Cañón exterior (Carbine Light / CQB-R/H / Raider)
3 34
- 3 6- TR16-32 Cañón exterior (Ranger)
R16 TR
1
T TR16-33 Cañón exterior
37 6 42
6-
TR16-34 Cañón exterior (A2 / A3 / R5)
1 - 4 6-
TR R16 TR
1 TR16-35 Cañón exterior (A2 Carbine / A3 Carbine)
T
35 TR16-36 Cañón exterior (TR4-18 Series)
16-
TR TR16-37 Cañón exterior extensor (TR4-18)

TR16-38 Mira delantera o Guía

6
- 3 28 45 TR16-39 Mira delantera (CRW / Viper / Canoon / TR4-18 Light)
16 6- 6-
TR TR
1
TR
1 TR16-40 Mira delantera (CQW)

TR16-41 Mira delantera (TR4-18)

- 47
16 TR16-42 Montura Mira delantera (TR4-18 Series)
4 TR
- 4 TR16-43 Asa de transporte desmontable
R16
T TR16-44 Recibidor superior (A2 / A2 Carbine)

TR16-45 Recibidor superior

TR16-46 Mira trasera (with TR16-38,39)

TR16-47 Mira trasera

TR16-48 Mira trasera (CRW Viper / Cannon)

37 38
 Listado de partes A.E.G. Manual Listado de partes
Guardamanos y Riel TR4 / TR15 / TR16 Guardamanos y Riel
58
Guardamanos y Riel 16
- Guardamanos y Riel
TR
► Usted puede comprar todas las partes ► Usted puede comprar todas las partes
en el departamento de soporte de G&G. en el departamento de soporte de G&G.
► E-Mail: support@guay2com ► E-Mail: support@guay2com

49 55 - 57
- - 16
16 16 TR
TR 50 - 62 TR
- 16
16 TR
TR
TR16-49 Guardamanos frontal Anillo fijo

TR16-50 Guardamanos frontal Anillo fijo

(TR16 A2 / A3)
0
52 - 6
TR16-51 Guardamanos
6- - 56 16
1 16 TR TR16-52 Guardamanos (TR16 A2 / A3)
TR TR TR16-53 Conjunto sistema de riel
(TR16 R4 / R4 Carbine /TR4 CQB-R)

TR16-54 Conjunto sistema de riel (TR16 R5)

TR16-55 Conjunto sistema de riel (Raider-XL)

TR16-56 Conjunto sistema de riel

- 51 TR16-57 Conjunto sistema de riel (TR4 CQB-S)
16
TR 9 TR16-58 Conjunto sistema de riel
- 5 (CQW / CRW / Viper / Cannon)
R16
T TR16-59 Conjunto sistema de riel
(TR4-18 Series)

TR16-60 Conjunto fijo sistema de riel (con No.

54
TR16-50, 51)

16- TR16-61 Anillo Delta (con No. TR16-52,53)

TR 61
- TR16-62 Anillo Delta
53 16
6- TR
1
TR

39 40
 A.E.G. Manual Listado de Partes
Listado de Partes
TR4 / TR15 / TR16 Empuñadura y otros

Culata
Empuñadura y otros
► Usted puede comprar todas las partes
en el departamento de soporte de G&G. ► Usted puede comprar todas las partes
63 - 73 6 en el departamento de soporte de G&G.
► E-Mail: support@guay2com -
16 16
- 7
5 - 7
TR TR 16 ► E-Mail: support@guay2com
R16 TR
T
64 - 74 TR16-63 Accesorio de Eslinga (CRW Viper /
16- 5 16
- 6 TR
Cannon / Raider / Raider-L/XL)
TR 16
TR TR16-64 Accesorio de Eslinga

- 70 TR16-65 Arandela de culata (CRW)

16
2 TR
- 7
TR16-66 Set Regulador de culata

R16 (con No. TR16-64, 65)

T TR16-67 Ajuste giratorio para Eslinga
(CRW)

TR16-68 Conjunto de Culata "Patriot"

- 78 (CRW Viper / Cannon)

9 16
- 7 TR TR16-69 Conjunto culata fija

R16 TR16-70 Conjunto Culatra retractable

T
1 6 TR16-71 Conjunto Culata de extensión
- 7 - 6
R16 R16 para batería
T T
TR16-72 Conjunto culata táctica acolchada
(CQB-H)

69 TR16-73 Empuñadura (Raider / Raider-L)

16- TR16-74 Conjunto Empuñadura (CQW)

TR
TR16-75 Conjunto Empuñadura (CRW / Viper

8 67 / Cannon / Raider-XL / TR4-18)

- 6 16- TR16-76 Conjunto Empuñadura

R16 TR
T
- 77 TR16-77 Conjunto Cargador listo
16 (CRW / R4 Carbine)
TR TR16-78 Conjunto de panel guardamanos
(R5 / CQB-S/R)

TR16-79 Empuñadura delantera (R4 / R4

Carbine / R4 Commando / R5 / CQB-S/R)

41 42