REPUBLICA DE NICARAGUA AMERICA CENTRAL

LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Teléfonos : 2283791
Apartado Postal 86

Tiraje : 950 ejemplares Valor C$ 10.00

Córdobas Oro

AÑO XXCVIII Managua, martes, 2 de Julio de 1996 No. 123

SUMARIO Citación de procesados...............................................................2556

Pág.

ASAMBLEA NACIONAL DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA

REPUBLICA DE NICARAGUA REPUBLICA DE NICARAGUA
Ley No.219.-Ley de Normalización Técnica y Calidad.............2529

Ley No. 220.-Ley que crea la Medalla de la Mujer LEY DE NORMALIZACION TECNICA Y
Herrera/Arellano/Toledo............................................................2531
CALIDAD
Decreto .-A.N.No.1246.-Pensión de Gracia...............................2532

Decreto A.N.No.1312.-De aprobación del LEY No. 219

Convenio entre la República de Nicaragua y el Reino
de España para el cumplimiento de Condenas Penales..............2532 Hace saber al pueblo Nicaragüense que :

La Asamblea Nacional de la República de Nicaragua.

MINISTERIO DE EDUCACION
En uso de las facultades;
Derechos de Autor.....................................................................2533
ha Dictado

La Siguiente:
MINISTERIO DE ECONOMIA
Y DESARROLLO
LEY DE NORMALIZACION TÉCNICA Y
CALIDAD
Registro de Marca de Fábrica.....................................................2533
Registro Marca de Comercio......................................................2533 Arto. 1- La presente ley tiene como objetivos
Registro Marca de Fábrica y Comercio......................................2536 en materia de normalización técnica y certificación de
calidad de productos y servicios los siguientes:

SECCION JUDICIAL a) Fomentar el mejoramiento continuo de los

procesos de producción y calidad de los
Subastas.....................................................................................2550 productos y servicios ofrecidos a los
Títulos Supletorios.....................................................................2552
consumidores y usuarios en Nicaragua.
Reposición Títulos Valores.......................................................2555
Guardador Ad-Item....................................................................2556
REPUBLICA DE NICARAGUA AMERICA CENTRAL
b) Ordenar e integrar las actividades de los que le corresponden para el cumplimiento
sectores público, privado, científico - Técnico y de las normas técnicas y de calidad
de los consumidores para la elaboración, establecidas en los reglamentos respectivos.
adopción, adaptación y revisión de las normas
técnicas, en procura de la mejora sostenida de f) Todas aquéllas que san necesarias para la
la calidad los productos y servicios ofrecidos realización de las funciones señaladas y que
en el país. en el futuro establezca la propia comisión.

c) Establecer para la elaboración de normas Arto. 4.- La Secretaría Ejecutiva de la

técnicas un procedimiento uniforme, similar al Comisión Nacional de Normalización Técnica y
usado internacionalmente. Calidad, organizará los Comités Técnicos de
Normalización los que estarán encargados de la
d) Establecer laboratorios de prueba, ensayos y elaboración adaptación y revisión de las normas
calibración como parte del sistema de técnicas y de calidad.
acreditación empleado por los organismos
correspondientes. Arto 5.- Las Normas Técnicas serán
establecidas por la Comisión Nacional de
Arto. 2.- Créase la Comisión Nacional de Normalización Técnicas y Calidad. Estas serán de
Normalización Técnica y Calidad como organismo cumplimiento obligatorio o voluntario.
coordinador de las políticas y programas en este
ámbito. Las secretarías ejecutiva de está Comisión Arto. 6.- Serán Normas Técnicas de
estará a cargo del Ministerio de Economía y cumplimiento obligatorio:
Desarrollo.
a) Las que se refieran a materiales, procesos,
Dicha comisión estará integrada por representantes del procedimientos, productos y servicios que
sector privado, del sector científico-técnico, de los pueden afectar la vida la seguridad y la
consumidores y de aquellas instituciones públicas que integridad de las personas o de otros
el Ministerio de Economía y Desarrollo considere organismos vivos, y las relacionadas con la
conveniente. Su organización y funcionamiento serán protección del medio ambiente.
determinados por el reglamento de la presente ley.
b) Las que rijan el Sistema Legal de Unidades de
Arto.3.- La Comisión Nacional de Medida en Nicaragua.
Normalización Técnica y Calidad, tendrá las siguientes
funciones: c) Las que se establezcan por el Ministerio de
Economía y Desarrollo, a propuesta de la
a) Aprobar anualmente el Programa Nacional Comisión Nacional de Normalización Técnica
de Normalización Técnica y Calidad, así y Calidad u otra dependencia pública del
como coordinar y evaluar su cumplimiento. Estado que convengan a la economía o sean de
interés público.
b) Proponer las medidas que se estimen
oportunas para el fomento de la Arto. 7.- Todos los productos, procesos,
normalización técnica y la calidad. métodos, instalaciones servicios o actividades cuyo uso
o consumo se vea afectado por lo expresado en el
c) Dictar los lineamientos para la organización Artículo 6 de la presente Ley, deberán cumplir con las
de los Comités Técnicos de Normalización. Normas técnicas obligatorias, y los que los produzcan,
aplaquen, instalen u ofrezcan en el territorio nacional
d) Estudiar y aprobar las normas técnicas deberán asegurar mediante las respectivas
preparadas por los Comités Técnicos de certificaciones el cumplimiento de dichas normas.
Normalización.
Arto. 8.- Lo dispuesto en el Artículo 7 sobre
e) Asignar a las instituciones públicas, de cumplimiento de Normas Técnicas Obligatorias se
acuerdo a su competencia, las atribuciones
REPUBLICA DE NICARAGUA AMERICA CENTRAL
aplicará también en su caso a productos y servicios interponer la denuncia o acusación en su caso ante la
procedentes del extranjero. autoridad jurisdiccional competente.

Arto. 9.- Cuando determinado producto o Arto. 15.- Corresponderá al Ministerio de

servicio que se importa del extranjero no deba cumplir Economía y desarrollo la representación oficial de país
una determinada Norma Técnica Obligatoria en todos los eventos o asuntos relacionados con la
establecida en Nicaragua, deberá señalarse normalización técnica y calidad a nivel nacional e
ostensiblemente o certificarse antes y durante su internacional, sin perjuicio de que en dicha
comercialización, que cumple con las especificaciones representación puedan participar otros sectores
exigidas en el país de origen o en su defecto, las de las interesados.
normas internacionales pertinentes.
Arto. 16.- El Poder Ejecutivo, por conducto del
Arto. 10.- Cuando los productos o productos Ministerio de Economía y Desarrollo en cumplimiento
sujetos al cumplimiento de determinada Norma de las resoluciones propuestas por la comisión
obligatoria no reúnan todas las especificaciones Nacional de Normalización Técnica y Calidad,
correspondientes, la institución pública competente determinará la gradualidad progresiva y los plazos para
prohibirá de inmediato su comercialización o la vigencia de las normas, especificaciones y
prestación, inmovilizando los productos hasta que lineamientos de carácter obligatorio establecidas en la
cumplan los requisitos exigibles. presente ley, así como de las normas de carácter
voluntario que hayan sido expedidas con anterioridad a
Arto. 11.- Créase la Oficina de Acreditación, la entrada en vigencia de las mismas.
la que estará adscrita a la Secretaría Ejecutiva de la
Comisión Nacional de Normalización Técnica y Arto. 17.- La presente Ley será reglamentada
Calidad, y cuya principal función será organizar el por el Presidente de la República de acuerdo con lo
sistema para el Acreditamiento de los organismos de establecido en el Artículo 150, numeral 10 de la
certificación de conformidad con las normas y Constitución Política.
especificaciones establecidas en el reglamento técnico
de la presente Ley. Arto.18.- La presente Ley entrará en vigencia a
partir de su publicación en la Gaceta Diario oficial.
Arto. 12.- Todas las actividades en el Sistema
Nacional de Normalización, Certificación y Dada en la ciudad de Managua, en la Sala de
Metrología, deberán ajustarse a las reglas, Sesiones de la Asamblea Nacional, a los nueve días del
procedimientos y métodos contenidos en el reglamento mes de mayo de mil novecientos noventa y seis.- Cairo
técnico de la presente Ley. Manuel López, Presidente de la Asamblea Nacional.-
Jaime Bonilla, Secretario de la Asamblea Nacional.
Arto. 13.- Se instituye el Premio Nacional a la
Calidad, cuyo objetivo es reconocer y premiar Por Tanto:
anualmente el esfuerzos de los fabricantes de servicios
nacionales que demuestren haber mejorado Téngase como Ley de la República. Publíquese
sistemáticamente la calidad de sus productos y y Ejecútese. Managua, cuatro de Junio de mil
servicios. novecientos noventa y seis.- Violeta Barrios de
Chamorro, Presidente de la República de Nicaragua.
Arto 14.- El Poder Ejecutivo a través del
Ministerio de Economía y Desarrollo podrá imponer a _____________
los infractores de la presente Ley sanciones
administrativas entre uno y diez mil córdobas según la
gravedad de la infracción, las que deberán estar
establecidas en el Reglamento de la presente Ley.

Cuando de acuerdo a lo establecido en la

presente Ley y en el Código Penal vigente se deduzcan
responsabilidades penales, cualquier ciudadano podrá