Principales aspectos del

ectima contagioso en
•
ovinos
INIA Autoras: Josué Martinez-L.agos, INIA Remehue; Felix Schwerter Alvarado, INIA LDs Rios y
Natalie Urrutia Cruz, INIA Remehue

INSTITUID DE INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS - INFORMATIVO Nº 190 - Af:IO 2018

La enfermedad
EL ectima contagioso CEO es una enfermedad
infecciosa de origen viral que afecta la piel de
ovinos, caprinos y a otros rumiantes. Por su amplia
distribución en rebaños a nivel mundial es de suma
importancia conocer los síntomas y el manejo a nivel
predial, ya que es altamente contagiosa, afectando
de manera importante La salud y bienestar del
rebaño. Esta enfermedad también es conocida como
•Boquera• o "Estomatitis papulosa•.

El EC genera lesiones cutáneas a nivel de boca y

hocico, las cuales son muy dolorosas para el animal
pudiendo causarle anorexia (el animal se niega a
comer y rechaza la comida) e inanición (debilidad
física causada por la falta de ingesta de alimento), Figura 1. Lesiones características de la enfermedad en los bordes
mucocutaneos, sumados a una infección bacteriana
Lo que ocasiona una pérdida de peso. El EC puede secundaria.
resolverse de manera espontánea, presentando bajas animal, el virus se sitúa en la capa germinativa de la
mortalidades; sin embargo, se han Llegado a registrar epidermis (que es la membrana que recubre la parte
mortalidades entre 5-10 % en rebaños afectados, más superficial de la piel del animaO. morbilidad
generalmente asociado a problemas respiratorios. de la enfermedad, debido a su rápido y agudo
comportamiento.

EpidemiologTa Esta enfermedad es de carácter zoonótico (o sea, que

puede Llegar a afectar a personas), desarrollándose
La transmisión ocurre por contacto directo entre en individuos que tuvieron contacto directo con las
el animal infectado o elementos contaminados lesiones del animal o con material contaminado con
y el animal susceptible, presentando una alta el virus (por ejemplo, lana, costras, heridas, etc.). El
morbilidad (cantidad de animales que enferman periodo de incubación en humanos es de 2 a 6 días,
en un sitio y tiempo determinado) debido a su y las Lesiones pueden persistir de 4 a 9 semanas. Las
rápido y agudo comportamiento. El virus ingresa lesiones más comunes en humanos corresponden
comúnmente a través de heridas y tiende a afectar a maculas (mancha) y pápulas {inflamación) en las
animales inmunodeprimidos <o sea animales que manos, e inflamación de los linfonodos.
su sistema inmunitario funciona por debajo de lo
normal favoreciendo el ingreso de enfermedades}. Los animales que se recuperan presentan inmunidad
Una vez que sobrepasa Las barreras defensivas del por alrededor de 2 años, pero no transmiten esos
anticuerpos (proteínas producidas por el sistema
inmunitario del animal cuando detecta sustancias
dañinas) al calostro, por lo que sus crías son
susceptibles y vulnerables a la enfermedad. Este virus
es muy resistente al medio ambiente, persistiendo en
material contaminado por meses, al igual que en los
animales portadores.

Signología clínica
Los signos clínicos de EC comúnmente se presentan
en 3 formas diferentes: labial, podal y genital.

Las lesiones características se presentan en los bordes

mucocutáneos de la piel (por ejemplo, boca, ojos,
vagina y ano del animaO. Generalmente se observan
lesiones en la cara y boca del animal, usualmente
cerca de las comisuras, desde donde se propagan al
resto del hocico y proximidades de la nariz (Figura
1). También se pueden propagar internamente al Figura 3. Lesiones podales a nivel de rodete coronario y pezuñas
esófago y posteriormente a la tráquea, dando lugar a accesorias.
las bronconeumonías. Lesiones en la lengua, paladar
Los animales lactantes que presentan la enfermedad
y encías pueden estar presentes también en los
pueden transmitir el virus a la ubre y a los pezones
animales jóvenes <cabritos y corderos).
de la madre (Figura 4), la cual podría desarrollar
lesiones que se presentan en forma de pápulas, luego
Respecto a las lesiones pedales (patas/pezuñas),
vesículas, luego pústulas y finalmente costras.
estas se manifiestan en la región interdigital Centre
los dedos) y alrededor de la corona de los cascos
Cuando el cuadro clínico no es controlado, sumado a
(Figuras 2 y 3).
un estado inmunitario deficiente, es bastante común
que aparezcan infecciones secundarias de origen
bacteriano (Figura 1). La presencia de complicaciones,
principalmente infecciones bacterianas secundarias,
es la que determina un alza en la mortalidad haciendo
más difícil el control del cuadro infeccioso.

Diagnóstico y tratamiento
El diagnóstico de esta enfermedad generalmente
es clínico, debido a la ubicación y lo característico
de las lesiones, pero es necesaria la confirmación a
través de exámenes de laboratorio utilizando test
serológico, microscopía electrónica o empleando una
técnica molecular como la reacción en cadena de la
polimerasa CPCR).

Respecto al tratamiento, no existe uno especifico

para esta enfermedad viral de curso benigno y que se
Figura 2. Lesiones pedales a nivel interdigital. puede controlar por si sola, pero si es fundamental la
 Cuadro 1. Diagnóstico diferencial de la EC

Diagnóstico Diferencial
• Pseudoviruela bovina
• Estomatitis papular bovina
• Sarna
• Lengua azu 1
• Dermatofilosis (por las lesiones pedales)
Fuente: elaboración propia

Medidas de prevención y control

Se recomiendan las siguientes medidas para la
prevención y control de esta enfermedad:
• Aislar inmediatamente aquellos animales
que presenten lesiones cut6neas de los
animales sanos, e inspeccionar el rebaño
constantemente, dando aviso a su asesor o
médico veterinario de la situación.
• Es recomendable también que la
manipulación de los animales infectados
y asintomáticos (sin síntomas) se realice
con guantes desechables para prevenir la
infección cruzada y la autoinfección. Del
Figura 4. Lesiones localizadas en la zona de la ubre (pezón). mismo modo, evitar que la piel con cortes
o erosiones entre en contacto con animales
infectados, costras, lana o cuero.
limpieza de las heridas con antisépticos Cclorhexidina,
formalina al 2% o povidona yodada) además del uso • Lavar las áreas de piel que quedaron
de cremas tópicas para ayudar a la cicatrización. Es expuestas con agua y jabón.
importante resaltar que no es recomendable sacar
• Limpiar y desinfectar todo material que
las costras y que el uso de antibióticos sistémicos es
pueda ser un potencial vector mecánico y
sólo en casos de que existan infecciones secundarias
pueda hacer de portador de la enfermedad
principalmente causadas por bacterias que habitan
(por ejemplo, lazos, tijerones, botas, etc.).
en la piel. Algunos de los recomendados en estos
casos son: • Retirar todo material que pudiese generar
• Cefalosporinas cortes y laceraciones en la piel de los
animales. En este sentido es importante
• Amoxicilina + ácido clavulánico
mencionar que en la época de verano en
• Macrólidos (por ejemplo, la eritromicina) Chile La pradera está más lignificada, por
lo tanto, se debe limitar la entrada de los
animales infectados a los potreros ya que
La dosis y frecuencia de tratamiento debe ser indicada
puede causar irritaciones.
por un médico veterinario. El diagnóstico diferencial
de la enfermedad, que se refiere a la discriminación • Llevar registros de los animales clínicamente
entre dos o más enfermedades de síntomas similares enfermos, de esta manera se lleva un control
para establecer un diagnóstico certero, está dado por de la incidencia de la enfermedad en el
las enfermedades mencionadas en el Cuadro 1. rebaño y el predio.
 • Garantizar una buena nutrición animal para Buddle, B. and H. Pulford. 1984. Effect of passively-
mejorar La respuesta inmune del rebaño, acquired antibodies and vaccination on the
reforzando con vitaminas y minerales de ser immune response to contagious ecthyma virus.
necesario. Vet. Microbiol., 9(6):515-522.
• Capacitar a Las personas que manejan el De La Concha-Bermejillo, A., Guo, J., Zhang, Z., and D.
rebaño para que puedan colaborar en el Waldron. 2003. Severe persistent orf in young
control de La enfermedad en Los animales goats. Vet. Diagn. lnvest. 15:423-31.
afectados y a La vez disminuir el riesgo de
Gokce, H., Gene, O., and G. Gokce. 2005. Sero-
contagio para el ser humano.
prevalence of Contagious Ecthyma in Lambs
• Para evitar el ingreso del EC en un rebaño no and Humans in Kars, Turkey. Turk. J. Vet. Anim.
infectado considere poner en cuarentena a Sci., 29: 95-101.
Los animales nuevos que ingresen.
Kinley, G., Schmitt, C., and J. Stephens-Devalle. A case
of contagious ecthyma (Orf virus) in a non-
La presencia de esta enfermedad podría tener manipulated laboratory dorset sheep COvis
implicaciones negativas para el predio, no solo aries). Case Rep Vet Med. 2013; 1-5.
por Los impactos a nivel sanitario en el rebaño,
Kuhne, G. and F. Meixner F. 1984. Control of contagious
sino también por Las pérdidas económicas para Los
ecthyma in a sheep breeding unit on the basis
productores. La persistencia del EC podría incidir en
of an annual immunization. Monat. Vet. Med.
La rentabilidad de La producción ovina del predio,
39:750-752
principalmente porque se asocia a drástica pérdida
de peso en Los animales. Ejemplo de ello, es el bajo L' Heureux, N., Festa-Bianchet, M. and J. Jorgenson.
desarrollo corporal de corderos que presentan esta 1996. Effects of visible signs of contagious
infección, debido al dolor de las Lesiones orales que ecthyma on mass and survival of bighorn Lambs.
impiden a los animales consumir alimento. Por otro Journal of Wildlife Diseases 32:286-292.
Lado, al tratar de lactar se puede infectar La piel de
Las glándulas mamarias de Las madres, Las que al Mahmoud, M., Abdelrahman, K., and H. Soliman. 2010.
desarrollar La enfermedad pueden abandonar a La Molecular and virological studies on contagious
cría, e incluso pueden presentar diferentes grados de pustular dermatitis isolates from Egyptian
mastitis causadas por diversos agentes patógenos sheep and goats. Res. Vet. Sci. 89(2):290-294.
secundarios al contagio del EC. Samuel, W., G. Chalmers, J. Stelfox, A. Loewen, and
J. Thomsen. 1975. Contagious ecthyma in
bighorn sheep and mountain goat in Western
Literatura consultada Canada. Journal of Wildlife Diseases 11:26-31.
Smith, T., Heimer, W. and W. Foreyt. 1982. Contagious
Abalar, M., Voyvoda, H. and S. Sekin. 1996. The case of ecthyma in an adult Dall sheep COvis dalli dalli)
Ecthyma Contagiosum (orf) in a sheep flock in in Alaska. Journal of Wildlife Diseases 18:111-
Van. Ankara Univ. Vet. Fak. Derg., 43: 45-51. 112.

Agradecimiento
Programa de •rransferencia tecnológica para el eslabón productivo de la cadena ovina
láctea y hortofrutícola• perteneciente a la Política Regional de Desarrollo Silvoagropecuario
Región de Los Ríos
GOBIERNO REGIONAL del Gobierno Regional de Los Ríos.

Permitida la reproducción total o parcial de esta publicación citando la fuente y el autor.

La mención o publicidad de productos no implica recomendación INIA.
Editores: Camita Mui\oz, Ph.D; Med. Vet. Francisco tanto, Méd. Vet. y Elisa Barria, Periodista
INIA Remehue, Ruta 5, km 8, Osorno, Chtle. Fono +5664 2334819

www.inia.cl