Microsoft Flight Simulator X

Archivo Léame

®
Gracias por adquirir Microsoft Flight Simulator X. En este archivo, encontrará información sobre Flight
Simulator X que podría no estar incluida ni en el manual ni en el juego. Estas notas, instrucciones y
sugerencias le permitirán disfrutar de Flight Simulator X al máximo.

Importante: este producto está exclusivamente diseñado con fines de entretenimiento y no debe
utilizarse para entrenamiento. No forma parte de ningún programa de entrenamiento aprobado según las
normas de la FAA ni de ninguna otra agencia reguladora.

Contenido:

Microsoft Flight Simulator X.........................................................................

Archivo Léame..................................................................................................
Contenido:..........................................................................................................
Instalación..........................................................................................................
Instalar Microsoft Flight Simulator X...............................................................
Iniciar Microsoft Flight Simulator X.................................................................
Sugerencias para la instalación.......................................................................
Problemas relacionados con el hardware...............................................
Controladores de vídeo y tarjetas gráficas.....................................................
Mando Xbox 360 para Windows.......................................................................
Microsoft Flight Simulator X y Microsoft Windows Vista...................
Ver e imprimir el manual y la tarjeta de referencia rápida de Microsoft
Flight Simulator X con Adobe Acrobat Reader......................................
Para instalar Adobe Reader..............................................................................
Panel angular.....................................................................................................
Simulador............................................................................................................
Misiones.............................................................................................................
Multijugador.......................................................................................................
Lecciones de vuelo..........................................................................................
Instalación del Kit de desarrollo de software.........................................
Sistema de control de tráfico aéreo (ATC)..............................................
Sonido..................................................................................................................
Software de terceros.......................................................................................
Activación del producto.................................................................................
Instalación

====================

Instalar Microsoft Flight Simulator X

 Solamente se puede realizar una instalación de Flight Simulator X por equipo. Es decir, no puede
instalar Flight Simulator en una carpeta y, a continuación, instalar el simulador en otra carpeta en
el mismo equipo.

 Si tiene instalado Flight Simulator X Standard y desea instalar Flight Simulator X Deluxe,
primeramente debe desinstalar la edición Standard.

Si el equipo no admite la instalación automática, siga estos pasos:

1. Inserte el Disco 1 de Flight Simulator X en su unidad de DVD (la instalación no se ejecuta

desde una unidad de CD).

2. Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

3. Seleccione Configuración y, a continuación, Panel de control.

4. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.

5. Para Microsoft Windows® XP o Microsoft Windows Vista™, seleccione Agregar nuevos

programas y haga clic en CD o disquete.

6. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Volver a Contenido

Iniciar Microsoft Flight Simulator X

 Windows XP: Haga clic en Inicio, seleccione Programas, Microsoft Games, Microsoft Flight
Simulator X y, a continuación, haga clic en Microsoft Flight Simulator X.
 Windows Vista: Haga clic en Inicio, seleccione Juegos y, a continuación, haga doble clic en
Microsoft Flight Simulator X.

Volver a Contenido

Sugerencias para la instalación

Si tiene problemas para instalar Flight Simulator X, use los siguientes métodos en el orden en que
aparecen.

1. Antes de instalar el software, cierre todas las aplicaciones que tenga abiertas, incluido el
software antivirus.
 2. Compruebe si el DVD está deformado o rayado. Si el disco está dañado, póngase en contacto
con el departamento de Ventas de Microsoft para obtener un DVD de sustitución. Encontrará el
número de teléfono de la oficina de ventas correspondiente a su área en
http://www.microsoft.com/worldwide. Nota: si el DVD venía con su equipo, deberá ponerse en
contacto con el fabricante del mismo para obtener un DVD de sustitución.

3. Limpie el DVD. Para ello, utilice un kit de limpieza para DVDs o pase cuidadosamente un paño
de algodón suave que no deje pelusa por la cara plateada del DVD. No utilice un paño de papel,
ya que puede arañar el plástico y dejar rayas. Cuando limpie el DVD, hágalo desde el centro del
disco hacia el exterior. No realice movimientos circulares. Si aun así no se soluciona el problema,
limpie el DVD con un trapo húmedo o un producto del mercado específico para limpiar CDs.
Seque bien el DVD antes de insertarlo en la unidad de DVD.

4. Si el problema persiste, ajuste la configuración del sistema para su unidad de DVD. Para obtener
más información acerca de cómo realizar estos procedimientos, consulte el artículo "218617”
“How to Troubleshoot CD-ROM or DVD-ROM Read Issues" ("Cómo solucionar problemas de
lectura de CD-ROM o DVD") en la Microsoft Knowledge Base, que encontrará en la dirección
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q218/6/17.asp.

Volver a Contenido

Problemas relacionados con el hardware

Controladores de vídeo y tarjetas gráficas

Para conseguir un rendimiento y unos gráficos mejores, se recomienda que actualice el controlador de la
tarjeta de vídeo del fabricante de la tarjeta. Los controladores de tarjeta de vídeo son pequeños
programas de software que indican a Microsoft Windows cómo funciona su tarjeta de vídeo. Si tiene
problemas con un juego, lo mejor que puede hacer es actualizar los controladores de la tarjeta de vídeo
con la versión más reciente.

Es posible que no se reconozca la tarjeta de vídeo o los controladores de la misma hasta que actualice
los controladores a la versión más reciente. Utilice la herramienta de diagnóstico de DirectX® para
determinar el número de versión del controlador de vídeo que está instalado en el equipo:

1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar.

2. En el cuadro Abrir, escriba dxdiag y haga clic en Aceptar.

3. Haga clic en la ficha Pantalla 1.

4. Bajo Dispositivo, anote el Nombre, Fabricante y Tipo de chip, y bajo Controladores anote el
número de versión que aparece en la línea Versión.

5. Si hay varios adaptadores de vídeo instalados en el equipo, repita los pasos 3-4 para determinar
el número de versión del controlador de vídeo de cada adaptador de vídeo adicional instalado en
el equipo.

6. Cuando haya anotado el número de versión de todos los controladores de vídeo instalados en el
equipo, haga clic en Salir.

Visite el sitio Web del fabricante de la tarjeta de vídeo para obtener información acerca de cómo obtener
e instalar el controlador de vídeo más reciente para su tarjeta de vídeo.
  Pantallas de portátiles en modo de pantalla completa: Puede que las tarjetas de vídeo de
algunos equipos portátiles le permitan seleccionar una resolución mayor de lo que admite el
dispositivo LCD. En estos casos, la vista podría aparecer cortada cuando se ejecuta Flight
Simulator en modo de pantalla completa. Para ver la imagen a pantalla completa, reduzca la
resolución o use el modo de ventanas (presione ALT+ENTRAR). Las actualizaciones de
controlador no resuelven este problema.

AMD

La experiencia visual inicial en un equipo con un procesador AMD puede ser más lento de lo que cabría
esperar.

Para mejorar la experiencia visual

1. En el menú principal, haga clic en Configuración.

2. Haga clic en Personalizar.

3. Seleccione la configuración más alta de la lista Configuración global.

Cambiar esta configuración podría afectar al rendimiento.

ATI (http://www.ati.com/na/pages/na_index.html)

 ATI Radeon X1800 CrossFire Edition: la pantalla puede parpadear o quedarse negra en algunos
casos.

Nvidia (http://www.nvidia.com/)

 Los fuegos artificiales podrían tener bordes cuadrados definidos y mostrarse amazacotados en
nVidia GeForce2 con todas las versiones de los controladores.

 En equipos con tarjetas de vídeo nVidia GeForce2, las ventanas del De Havilland Beaver pueden
aparecer opacas en la vista de avión observador.

 Puede que los delfines no aparezcan en las misiones en los equipos con tarjetas de vídeo
GeForce2 GTS o GeForce2 Pro 32 MB.

S3 UniChrome (http://www.s3graphics.com/)

 Los efectos especiales (fuegos artificiales, fuego, etc.) podrían no verse correctamente en
equipos con tarjetas de vídeo S3 UniChrome.

Mando Xbox 360 para Windows

Si desea obtener los controladores actualizados del Mando Xbox 360 para Windows, debe descargarlos
de http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx.

Volver a Contenido
Microsoft Flight Simulator X y Microsoft Windows Vista

Flight Simulator X está diseñado para que se ejecute en el sistema operativo Windows Vista. Flight
Simulator X salió a la venta antes de que Windows Vista estuviera terminado.

 Si inicia el Input Method Editor (IME) y, a continuación, inicia una sesión multijugador de Flight
Simulator X, al salir del simulador la barra de idioma del IME puede ocultarse de forma
permanente. Podría tener que reiniciar Windows Vista para que el IME vuelva a aparecer.

 Al ejecutar Flight Simulator X en Windows Vista en el modo de ventanas (en contraposición al

modo de pantalla completa), puede parecer que Flight Simulator X deja de funcionar. Flight
Simulator X sigue ejecutándose, pero para que la ventana se actualice, debe seguir estos pasos
a fin de desactivar temporalmente las funciones Aero Glass de Vista:

Para desactivar globalmente las funciones de Windows Vista

1. Haga clic con el botón secundario del mouse en el escritorio de Windows y, a
continuación, haga clic en Personalizar.
2. Haga clic en Color y Apariencia de Windows.
3. Desactive la casilla de verificación Habilitar transparencia.
4. En la lista de combinaciones de color, seleccione Básico de Windows Vista.
5. Haga clic en Aceptar.

Para volver a activar globalmente las funciones de Windows Vista

1. Haga clic con el botón secundario del mouse en el escritorio de Windows y, a
continuación, haga clic en Personalizar.
2. Haga clic en Color y Apariencia de Windows.
3. En la lista de combinaciones de color, seleccione Aero de Windows Vista.
4. Haga clic en Aceptar.

Para desactivar globalmente las funciones de Windows Vista sólo al ejecutar Flight Simulator
X
1. Abra el Explorador de Windows y abra la carpeta en la que se instaló Flight Simulator X.
2. Haga clic con el botón secundario del mouse en FSX.exe y, a continuación, haga clic en
Propiedades.
3. En la ficha Compatibilidad, active la casilla de verificación Deshabilitar la
composición de escritorio.
4. Haga clic en Aceptar.

Volver a Contenido

Ver e imprimir el manual y la tarjeta de referencia rápida de Microsoft

Flight Simulator X con Adobe Acrobat Reader
Adobe® Reader® permite ver e imprimir versiones en PDF del manual y la tarjeta de referencia rápida de
Flight Simulator X, que podrá ver en la carpeta Extras del disco 1.

Para instalar Adobe Reader

 Visite http://www.adobe.com y siga los vínculos pertinentes.
Volver a Contenido

Panel angular

 La página Registro de navegación del Panel angular muestra las estimaciones de velocidad
respecto a suelo, consumo de combustible y hora de llegada estimada (ETA) para cada punto de
referencia, así como los bloques de información correspondientes de los bloques de datos
“reales”. Si carga un vuelo que había guardado, los bloques de datos “reales” aparecerán en
blanco hasta que llegue al siguiente punto de referencia. Para ver los datos reales de un vuelo
guardado, consulte el Registro de navegación. (En el menú Vuelos, haga clic en Registro de
navegación.)

Volver a Contenido

Simulador

 Al presionar ALT+TAB para pasar de Flight Simulator X a otros programas, Flight Simulator X se
queda minimizado en la barra de tareas. En algunos casos, el simulador podría tardar mucho en
restaurarse o incluso no llegar a restaurarse. Para que el juego se comporte correctamente,
salga de Flight Simulator X y vuelva a iniciarlo.

 Si aumenta la velocidad de simulación, los aviones de IA generados por el equipo se

deshabilitarán si la velocidad de simulación es superior al factor 4x.

Misiones

 Si desea guardar una misión antes de completarla, le sugerimos que lo haga (presione coma)
cuando esté a punto de lograr un objetivo (como indica el texto de la brújula y el puntero de la
misión). Si guarda la misión mientras intenta conseguir un objetivo específico, puede que al
reiniciar la misión alguno de los desencadenantes de la misma no se active correctamente, lo
que probablemente impida que pueda realizar la misión con éxito.

 La actividad y el tiempo de las misiones no quedan registrados en su diario de navegación de

piloto.

Volver a Contenido

Multijugador

 La opción de menú Multijugador no aparecerá en el menú principal hasta que el producto esté
activado.

 Los equipos que utilicen enrutadores Netgear WGT624 y Netgear WGR614 no pueden
conectarse a sesiones entre ellos. Los enrutadores Netgear tampoco se podrán conectar a
sesiones organizadas desde equipos con los siguientes enrutadores: Microsoft MN-100,
Microsoft MN-500 y Linksys WRT54G.
Comunicaciones por voz en el modo multijugador

 Si Flight Simulator X está en ejecución y conecta unos auriculares USB, estos no se detectarán
para la comunicación por voz hasta que reinicie el programa.

 Para charlar usando los auriculares mientras está en el punto de encuentro para las sesiones
Multijugador, los jugadores deben presionar la tecla CTRL.

Conexiones multijugador

 Si actúa como anfitrión de una gran sesión multijugador en Internet, deberá contar con una
conexión de alta velocidad. Por el contrario, si se conecta a Internet a través de un módem de
acceso telefónico, solamente debería permitir participar en la sesión a un escaso número de
jugadores.

Volver a Contenido

Lecciones de vuelo

 Cuando vuela en las lecciones de introducción, el menú del Programador de vuelo aparece
deshabilitado hasta que reinicia Flight Simulator X.

 Con objeto de seguir mejor las lecciones y que volar le resulte más fácil, ajuste la configuración
de unidades para utilizar el Sistema Internacional (sistema métrico) en lugar del sistema de
unidades norteamericano. Para obtener más información, consulte el artículo “Cambiar la
configuración general” del Centro de instrucción.

 En las lecciones de vuelo que requieren navegación por instrumentos, puede no estar presente
la meteorología IFR (nubes con baja visibilidad).

Para configurar condiciones meteorológicas de baja visibilidad durante los vuelos

1. Presione ALT y seleccione Meteorología en el menú El mundo.

2. Haga clic en Meteorología definida por el usuario y, a continuación, en el botón

Personalizar.

3. Establezca Nubes en Cubierto.

4. Establezca el valor Precipitaciones en Ninguna.

5. Defina la Visibilidad con el valor 1 mi / 1,6 km.

6. Y por último, el valor para la Velocidad del viento debe ser Sin viento. Haga clic en
Aceptar.
Volver a Contenido

Instalación del Kit de desarrollo de software

Puede instalar el Kit de desarrollo de software (SDK) de Flight Simulator X completo ejecutando el
programa Setup.exe de la carpeta SDK en el Disco 1 de la versión Deluxe.

Volver a Contenido

Sistema de control de tráfico aéreo (ATC)

 El sistema ATC no proporciona las indicaciones de visibilidad en unidades fraccionarias. Si

establece la visibilidad en 1 ¾, por ejemplo, ATIS y AWOS indicarán que es de 2 millas.

 La función Autosintonizar hace que los códigos squawk del transpondedor se sintonicen
automáticamente al emitir las autorizaciones IFR. Si cancela IFR, deberá sintonizar
manualmente de nuevo 1200 si quiere usar el código de transpondedor. Igualmente, deberá
poner manualmente el código squawk 1200 si cancela el control de vuelos.

 Después de despegar desde un CTAF o aeropuerto no controlado, al llegar a unos 200 pies (60
metros), el menú ATC cambia al estado de “VFR en ruta”. Si desea realizar una operación de
toma y despegue, debe seleccionar de nuevo el aeropuerto y anunciar la intención de aterrizar.
Al aterrizar, aparece el menú Anunciar despegue.

 El menú ATC está deshabilitado en Reproducción instantánea y en Vídeo de vuelo. Esto se ha

hecho así a propósito.

 Si ha hecho cambios en la vista Mapa, al hacer clic en Aceptar en la vista Mapa se cancela su
plan de vuelo IFR (se restablecen ATC, IFR y los datos actuales del Análisis de vuelo). No hay
ningún problema si no hace cambios en la vista Mapa.

 El ATC no siempre detecta las rutas de rodaje tal y como aparecen en el escenario, por lo que si
activa el rodaje progresivo es posible que le indiquen una dirección que no parece ser la ruta
más directa.

 Si la pista predeterminada tiene un ILS, el ATC asignará una aproximación ILS. Si la pista
predeterminada no es una pista servida por ILS, el ATC asignará una aproximación visual. Puede
solicitar al ATC otra pista y otro tipo de aproximación.

 Algunas veces, un controlador y el piloto de un avión generado por el equipo utilizan la misma
voz. Cuando esto sucede, puede parecer que el controlador está proporcionando una instrucción
muy larga, dado que la colación del piloto es prácticamente igual que la instrucción inicial. Esto
se debe a que existe un número limitado de voces.

 En ocasiones, si un avión generado por el equipo solicita el despegue, se le indica a su avión

que se mantenga a la espera aunque ya esté en la pista.

 El controlador de torre multijugador solo está disponible como función en Flight Simulator X
Deluxe.
Volver a Contenido

Sonido
 Si el sonido es defectuoso o de baja calidad, actualice el controlador de sonido o vaya probando
con distintos ajustes de configuración de sonido.

Volver a Contenido

Software de terceros

 Si instala escenarios de terceros que incluyen imágenes aéreas del estilo de Flight Simulator
2004 en Flight Simulator X, y la configuración de escenario está definida con los valores
recomendados, los tiempos de carga del simulador pueden ser largos. Si configura el alcance de
LOD en Flight Simulator X igual que en Flight Simulator 9, los escenarios se cargan con más
rapidez tras reiniciar.

Para definir el alcance de LOD con los valores de Flight Simulator 9

1. Abra el archivo FSX.cfg en un programa de edición de texto como el Bloc de notas.
2. En la sección [TERRAIN], defina que el valor de la entrada MIN_LAND_CLASS_LEVEL= sea 11
(el valor predeterminado es 10).
3. Esta configuración disminuirá los tiempos de carga pero reducirá en parte la calidad de los
escenarios lejanos. Para restablecer la calidad original de los escenarios lejanos, elimine la línea
MIN_LAND_CLASS_LEVEL del archivo FSX.cfg.

Volver a Contenido

Activación del producto

Una vez que tenga instalado Flight Simulator X, debe activar la copia del producto. Tendrá la oportunidad
de hacerlo por Internet con el Asistente para activación de productos que aparece al final de la
instalación. El Asistente para activación de productos se mostrará cada vez que inicie Flight Simulator X
hasta que lo active. Mientras no active Flight Simulator X, únicamente podrá utilizar el producto 30
minutos en cada sesión. El número de teléfono de Corea que aparece en la interfaz de usuario del
asistente para la activación no es correcto. El número de Corea para la activación del producto es:

Corea: Número de pago=1577-9700 (solo llamadas interurbanas dentro del territorio nacional); +82 (2)
567-7881 (se aplican las tarifas internacionales) Número gratuito=1577-9700

Volver a Contenido

© 2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Microsoft, DirectX, el logotipo de Microsoft Game Studios, Windows, Windows Vista, Xbox 360, y los
logotipos de Xbox 360 son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/o en otros países.

Adobe, el logotipo de Adobe y Reader son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated en EE.UU. y/o en otros países.