DPR-PRO-004

Trabajos de Instalación de Faena

Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

PROCEDIMIENTO GENERAL
INSTALACIÓN DE FAENA
TABLA DE CONTENIDOS
1. Objetivo
2. Campo de Aplicación
3. Definiciones
4. Documentación relacionada
5. Responsabilidades
6. Metodología
7. Seguridad y Salud Ocupacional
8. Protección del Medio Ambiente
9. Registros
10. Anexos

CONTROL DE CAMBIOS

PAGINAS ELABORADAS
VERSIÓN FECHA MOTIVO DE LA REVISIÓN
O MODIFICADAS
0 (Cero) 21 Junio 2019 Creación Todas

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Miguel Morgado Ferreira. Peter Díaz Navarro. Enrique Fredes Morales.
Asesor en Prevención de Riesgos Departamento de Prevención de Profesional Residente Obra.
Vecchiola Ingeniería y Construcción S.A. Riesgos. Vecchiola Ingeniería y Construcción S.A.
Vecchiola Ingeniería y Construcción S.A.
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

PROCEDIMIENTO GENERAL DE INSTALACIÓN DE FAENA

Nota: El artículo 66 bis de la Ley 16.744 establece a la empresa principal, la obligación de
vigilar que tanto contratistas como subcontratistas cumplan con las normas de higiene y
seguridad, distinguiendo diversos instrumentos, los que, en cada caso, requieren de un
número determinado de trabajadores laborando en la respectiva obra, faena o servicio
siempre que se trate de una actividad propia de su giro.

1. Objetivo

Definir una metodología de trabajo para cumplir con los requerimientos de calidad establecidos
por el cliente y controlar los riesgos asociados a los trabajos y actividades involucradas para
brindar la máxima protección a la seguridad, salud de los trabajadores, protección a los equipos,
instalaciones y al Medio Ambiente.

2. Campo de Aplicación

El presente procedimiento es desarrollado y debe ser aplicado por Vecchiola Ingeniería y

Construcción S.A, en todos los trabajos y actividades donde se requiera de una Instalación De
Faena.

3. Definiciones
Charla Diaria de Inicio: Se ejecuta para el análisis del trabajo a desarrollar, identificando
los riesgos asociados para la implementación de los respectivos controles.
ART (Análisis de Riesgo del trabajo): Evidencia objetiva de la planificación y el análisis de
los riesgos inherentes y los controles a considerar en el desarrollo de las tareas
involucrados en trabajo a ejecutar.

2
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

4. Documentación Relacionada
- Clausula 8.1 Planificación y control operacional de la ISO 9001:2015 y ISO 14:001:2015,
- Clausulas 4.4 Implementación y operación, 4.4.6 Control operacional, 4.5.4 Control de
registros de la OSHAS 18001:2007,
- Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo
- Reglamento de Seguridad Minera: Decreto Supremo Nº 132 del 2004 del Ministerio de
Minería, Art. 26
- Ley 16.744 cuerpo legal que establece el seguro social de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.
- D.S Nº 40 Aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales Art. 21 “Los
empleadores tienen la obligación de informar oportuna y convenientemente a todos
sus trabajadores acerca de los riesgos que entrañan sus labores”.
- Código del Trabajo, art. N° 184.
- D.S. N° 594, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales.

5. Responsabilidades

Profesional Residente
Asignación y administración de los recursos para el cumplimiento del procedimiento.
Jefe de Terreno
Supervisar los trabajos en terreno para la aplicación de CAPE SEAL indicadas en el presente
procedimiento.

Medio Ambientalista
Realizar el cumplimiento ambiental descrito en este procedimiento.
Prevención de Riesgos
Velar por el cumplimiento y difusión de este procedimiento y entregar información
requerida por el Medio Ambientalista en caso de que la obra no requiera permanencia
completa de éste: Realizar el cumplimiento ambiental descrito en este procedimiento.

3
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

6. Metodología
6.1- Requerimientos previos.
 Instruir al personal involucrado sobre el contenido de este procedimiento,
verificando su correcto entendimiento.
 Confección de ART, previo a las tareas a ejecutar, revisión de documentación y
estado de maquinaria, maniobra de izaje y chequear tabla de carga de grúa. Estos
documentos deben permanecer en terreno.
 Verificar que los contenedores se encuentren vacíos. En caso contrario, se realizará
cálculo de centro de gravedad en conjunto con Rigger, Operador de Grúa Móvil y
Supervisión.
 Verificar maniobra de izaje
 Verificar tabla de carga de la guía.
 Verificar compactación del terreno.
 Demarcación del área de trabajo: Se señalizará el área (con conos), para efectuar la
descarga de los contenedores, en el lugar asignado. A la vez, se delimitará el paso
al personal no autorizado.
 Se realizará un acondicionamiento del terreno, para lo cual el Topógrafo entregará
los niveles básicos y el capataz o jefe de terreno apoyará para dejar la superficie
nivelada para un mejor emplazamiento de los contenedores.
 Cuando las instalaciones sean móviles, de tipo conteiner, estas se trasladarán
usando equipos propios de la empresa.
 Se instalarán de manera tal que las condiciones ambientales (viento, polvo, etc.) no
perjudique el interior de las oficinas.

4
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

6.2- Instalación de Faena

En el sector de instalación de faena, se dispondrá de las siguientes instalaciones:
 Contenedores oficinas
 Contenedores para bodega
 Servicios Higiénicos y duchas
 Áreas de estacionamientos
 Áreas para acopio de residuos industriales, domiciliarios y combustibles.
 Áreas para acopio de materiales.
 Caseta de Almacenamiento de Materiales Peligrosos.
 Contenedores habitación (cuando corresponda)
 Contenedores para cocina y/o comedor

Se identificarán claramente estas instalaciones como responsabilidad de Vecchiola

Ingeniería y Construcción S.A, contarán con equipamiento y mobiliario suficiente para un
normal desarrollo del trabajo de acuerdo con las condiciones climáticas de la zona.
Se instalará la señalética requerida y adecuada para la identificación de las áreas de
trabajo y restricciones de seguridad conforme a las políticas de Vecchiola Ingeniería y
Construcción S.A.
La instalación de faena estará provista de energía eléctrica, agua bebestible para el
consumo humano, comedor para el consumo de alimentos, casino (cuando corresponda),
agua no potable para servicios higiénicos y duchas, dispositivos para la acumulación de
residuos domésticos e industriales y con conexión a Internet, además contarán con el
equipamiento necesario para prevenir y controlar los riesgos asociados, estación de
emergencia en caso de que se requiera, punto de encuentro de emergencia.

5
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

6.3- Instalaciones Básicas

6.3.1- Electricidad
La energía eléctrica necesaria será provista por equipos generadores a petróleo, se
conectarán a las unidades a través de enchufes legran y tableros según corresponda y de
acuerdo a norma NCh Eléctrica 4/2003 Instalaciones interiores de baja tensión. Esta
instalación debe ser presentada ante el SEC para su acreditación.

Se construirá un sistema de malla de puesta a tierra o se aterrizaran a tierra

mediante cable de cobre y barra a tierra para proteger las instalaciones de faena,
conectando los contenedores de oficinas, bodega y tableros eléctricos.
El tendido de los cables de fuerza, alumbrado y puesta a tierra se hará en zanjas y
canalizaciones de conduit PVC. Se montarán letreros de indicación de existencia de cable
eléctrico enterrado.
Los contenedores y generadores contarán, con cajas eléctricas protegidas, con
fusibles y diferenciales de temperatura, del mismo modo los respectivos circuitos de fuerza
y alumbrado se encuentran canalizados en conduit eléctricos y de acuerdo a la normativa
vigente NCh Eléctrica 4/2003 y Norma 484 SEC. El aterramiento de los contenedores será a
través de barras cadwell enterradas.
El generador, será instalado en un lugar cercano a las Instalación de faena. La
alimentación eléctrica a sector de oficinas se realizará en forma subterránea. Quedará
identificada con los respectivos letreros a lo largo del tendido. Para el sector de montaje
será en forma aérea.
El generador estará apoyado en Plataforma de Operaciones existente. Será
encerrado con una malla de cierre con su respectiva puerta de acceso.
Se instalará la barra de puesta a tierra.
El extintor de incendio será montado en la malla de cierre de Generador.
El generador contara con una piscina secundaria de retención, la cual cumplirá la
función de contener alguna fuga de combustible o lubricantes que pudiera existir.

6.3.2- Agua potable

La provisión del Agua Potable apta para el consumo humano será provista en
botellones de 20 litros que serán dispuestos para el consumo del personal en
dispensadores, utilizando vasos desechables, contando con bolsa para recibir los usados de
acuerdo con el D.S. 594, de la provisión de agua potable.
Dicho bidón estará protegido en una caseta de madera. En interior, se montará
paneles de aislación, de tipo (Aislapol).

6
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

También, estará provista de un basurero para la recolección de vasos usados.

Cualesquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable deberá cumplir

con los requisitos físicos, químicos, radiactivos y bacteriológicos establecidos en la
reglamentación vigente sobre la materia.
Se deberá mantener una dotación mínima de 100 litros de agua por persona y por
día. La autoridad sanitaria, de acuerdo con las circunstancias, podrá autorizar una cantidad
menor de agua potable, la cual en ningún caso podrá ser inferior a 30 litros diarios por
trabajador y por cada miembro de su familia.

6.3.3- Servicios Higiénicos

Se dispondrá de baños químicos para cada frente de trabajo, incluyendo las
instalaciones de faena, donde se realizará el aseo frecuente para disponer de ellos.
Además, se deberá disponer de un pozo séptico o estanque retenedor de aguas
proveniente de los baños (cuando esta no corresponda a baño químico), duchas y aguas
servidas. Se contará con servicios separados tanto para hombres y mujeres (si
corresponde).
La limpieza y mantención, tanto en las instalaciones principales de la administración,
como en las de los puntos de trabajos, será de forma permanente por personal de aseo.
En relación con el número de baños estos deben cumplir con lo indicado en el D.S.
594, en relación al número de baños por personas.

Cantidad de Excusador
Lavatorios Duchas
Personas con Taza WC
1 a 10 1 1 1
11 a 20 2 2 2
21 a 30 2 2 3
31 a 40 3 3 4
41 a 50 3 3 5
51 a 60 4 3 6
61 a 70 4 3 7
71 a 80 5 5 8
81 a 90 5 5 9
91 a 100 6 6 10

En cada baño químico se incorporará un dispensador con alcohol gel para el lavado
de manos.

7
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

6.3.4- Guardarropías y comedores

Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el cambio de ropa, deberá
estar dotado de un recinto fijo o móvil destinado a vestidor, cuyo espacio interior deberá
estar limpio y protegido de condiciones climáticas externas.
En este recinto deberán disponerse los casilleros guardarropas, los que estarán en
buenas condiciones, serán ventilados y en número igual al total de trabajadores ocupados
en el trabajo o faena.
Cuando por la naturaleza o modalidad del trabajo que se realiza, los trabajadores se
vean precisados a consumir alimentos en el sitio de trabajo, se dispondrá de un comedor
para este propósito, el que estará completamente aislado de las áreas de trabajo y de
cualquier fuente de contaminación ambiental y será reservado para comer, pudiendo
utilizarse además para celebrar reuniones y actividades recreativas.
El comedor estará provisto con mesas y sillas con cubierta de material lavable y
piso de material sólido y de fácil limpieza, deberá contar con sistemas de protección que
impidan el ingreso de vectores y estará dotado con agua potable para el aseo de manos y
cara.

6.3.5- Seguridad de las instalaciones

Como medidas de prevención, se instalarán extintores de incendio en las
dependencias de la faena, el que deberá cumplir con todas las exigencias de la normativa
vigente, Decreto Supremo Nº 594 y Decreto Supremo Nº 369, sobre la reglamentación y
normas sobre Extintores, serán en cantidades suficientes y ubicadas según lo indique el
Prevencionista de Riesgos de la Obra. De igual forma las vías de escape o evacuación y los
puntos de encuentro, estarán debidamente señalizadas.
Los elementos estructurales de la construcción de los locales de trabajo y todas las
maquinarias, instalaciones, así como las herramientas y equipos, se mantendrán en
condiciones seguras y en buen funcionamiento para evitar daño a las personas.
Deberá suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro que pueda
afectar la salud o integridad física de los trabajadores.
Todos los locales o lugares de trabajo deberán contar con vías de evacuación
horizontal y/o vertical que, además de cumplir con las exigencias de la Ordenanza General
de Urbanismo y Construcción, dispongan de salidas en número, capacidad y ubicación y
con la identificación apropiada para permitir la segura, rápida y expedita salida de todos
sus ocupantes hacia zonas de seguridad. Las puertas de salida no deberán abrirse en
contra del sentido de evacuación y sus accesos deberán conservarse señalizados y libres de
obstrucciones. Estas salidas podrán mantenerse entornadas, pero no cerradas con llave,
candado u otro medio que impida su fácil apertura.

8
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

Las dependencias de los establecimientos públicos o privados deberán contar con

señalización visible y permanente en las zonas de peligro, indicando el agente y/o
condición de riesgo, así como las vías de escape y zonas de seguridad ante emergencias.
Además, deberá indicarse claramente por medio de señalización visible y
permanente la necesidad de uso de elementos de protección personal específicos cuando
sea necesario.
Los símbolos y palabras que se utilicen en la señalización deberán estar de acuerdo
con la normativa nacional vigente, y a falta de ella con la que determinen las normas
chilenas oficiales y aparecer en el idioma oficial del país.
Deberán estar debidamente protegidas todas las partes móviles, transmisiones y
puntos de operación de maquinarias y equipos.
Las instalaciones eléctricas y de gas de los lugares de trabajo deberán ser
construidas, instaladas, protegidas y mantenidas de acuerdo con las normas establecidas
por la autoridad competente.
Para operación de maquinarias en los lugares de trabajo, conducción de vehículos
menores los trabajadores deberán poseer la licencia de conductor que exige la Ley de
Tránsito.
La maquinaria, equipos pesados, camiones y otros vehículos de carga deberán
contar con alarma de retroceso de tipo sonoro.

6.3.6- Prevención y Protección contra Incendios

En todo lugar de trabajo deberán implementarse las medidas necesarias para la
prevención de incendios con el fin de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego,
controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando las
instalaciones a través de un programa preestablecido.
El control de las fuentes de calor deberá adoptarse en todos aquellos lugares o
procesos donde se cuente con equipos e instalaciones eléctricas, maquinarias que puedan
originar fricción, chispas mecánicas o de combustión y/o superficies calientes, cuidando
que su diseño, ubicación, estado y condiciones de operación, esté de acuerdo con la
reglamentación vigente sobre la materia.
En áreas donde exista una gran cantidad de productos combustibles o donde se
almacenen, trasvasijen o procesen sustancias inflamables o de fácil combustión, deberá
establecerse una estricta prohibición de no fumar y encender fuegos, debiendo existir
procedimientos específicos de seguridad para la realización de labores de soldadura, corte
de metales o similares.

9
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de incendio ya sea por la estructura
del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deberá contar con extintores de
incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que en él existan o
se manipulen.
El número total de extintores dependerá de la superficie a proteger de acuerdo con
lo señalado en la siguiente tabla.

Superficie de Cubrimiento Potencial de Extinción Distancia Máxima de

Máxima por Extintor Mínimo Traslado del Extintor (m)
150 4A 9
225 6A 11
375 10A 13
420 20A 15

El número mínimo de extintores deberá determinarse dividiendo la superficie a

proteger por la superficie de cubrimiento máxima del extintor indicado en la tabla
precedente y aproximando el valor resultante al entero superior. Este número de
extintores deberá distribuirse en la superficie a proteger de modo tal que, desde cualquier
punto, el recorrido hasta el equipo más cercano no supere la distancia máxima de traslado
correspondiente.
Podrán utilizarse extintores de menor capacidad que los señalados en la tabla
precedente, pero en cantidad tal que su contenido alcance el potencial mínimo exigido, de
acuerdo con la correspondiente superficie de cubrimiento máxima por extintor.
Los extintores se ubicarán en sitios de fácil acceso y clara identificación, libres de
cualquier obstáculo, y estarán en condiciones de funcionamiento máximo. Se colocarán a
una altura máxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor y
estarán debidamente señalizados.

6.3.6.1- Clase, Tipo de Fuego, Agentes de Extinción

Clase Tipo de Fuego Agentes de Extinción

A Combustibles sólidos comunes tales
A como madera, papel, género, etc. Agua presurizada Espuma

Líquidos combustibles o inflamables, Espuma Dióxido de carbono

B grasas y materiales similares (CO2) Polvo químico seco ABC-BC
Inflamación de equipos que se Dióxido de carbono (CO2) Polvo
C encuentran energizados químico seco ABC-BC
eléctricamente
Metales combustibles tales como
D sodio, titanio, potasio, magnesio, etc. Polvo químico especial.

10
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

6.3.7.- Policlínico
Toda faena o lugar de trabajo a más de 3.000 m.s.n.m. con más de 50 trabajadores
en total, cualquiera sea su empleador o calidad de contrato, debe contar con un policlínico
con disponibilidad de atención diurna y nocturna. Implementado de acuerdo con las
condiciones geográficas.
Adicionalmente, aquellos lugares de trabajo que se encuentren a más de 50 Km de
un hospital o policlínico deben contar con estaciones de emergencia y contar con personal
capacitado para los primeros auxilios.

7.- Seguridad y Salud Ocupacional

7.1 EPP, Equipos y Herramientas.

Equipo de Protección Personal:

 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad.
 Zapatos de seguridad
 Protector Auditivo.
 Guantes de Cabritilla
 Buzo tipo piloto
 Protector solar
 Arnés de seguridad con doble cola (cuando corresponda)
 Barboquejo.
 Cubrenuca.
Personal:
 Supervisor
 Capataz
 Topógrafos
 Alarifes
 Operador de Grúa / Pluma (cuando corresponda)
 Rigger (cuando corresponda)
Equipos:
 Grúa / Pluma (cuando corresponda)
 Generador Eléctrico

11
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

7.2.- Riesgos asociados y sus Medidas de Control

ACTIVIDAD RIESGO POTENCIAL CONTROL DE RIESGOS

1-A.- Charlas preventivas, checklist herramientas

manuales, observaciones no planeadas, uso de
elemento de protección personal adecuado.
1-A.- Corte con 2-A.- Charlas preventivas, checklist herramientas
herramientas. manuales, observaciones no planeadas, uso de
elemento de protección personal adecuado.
2-A.- Golpe con pala.
3-A.- Charlas preventivas, checklist herramientas
3-A.- Golpe con
manuales, observaciones no planeadas, uso de
martillo.
elemento de protección personal adecuado.
4-A.- Proyección de
4-A.- Charlas preventivas, checklist herramientas
partículas
manuales, observaciones no planeadas, uso de
5-A.- Caída mismo nivel. elemento de protección personal adecuado.
Instalación de Faena.
6-A.- Caída distinto 5-A.- Uso de elementos de protección personal.
nivel. Delimitación de las áreas de trabajo. Inspección
orden y aseo en el lugar de trabajo. Mantener las
7-A.- Choque.
zonas de tránsito despejadas y ordenadas.
8-A.- Colisión.
6-A.- Uso de elemento de protección personal,
9-A.- Volcamiento. charla matutina, supervisión ocasional.
10-A.- Trastornos 7-A.- Conducción a la defensiva, respetar señales
musculo esqueléticos de tránsito, no exceder límite de velocidad.
(Sobreesfuerzos)
8-A.- Conducción a la defensiva, respetar señales de
11-A.- Exposición a tránsito, no exceder límite de velocidad.
radiación UV de origen
9-A.- Conducción a la defensiva, respetar señales
solar.
de tránsito, no exceder límite de velocidad
10-A.- Implementación guía técnica TMERT EE.SS
11-A.- Implementación guía técnica RUV de origen
solar.

12
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

8- Protección del Medio Ambiente.

8.1- Medidas de control para los impactos identificados.
Los impactos ambientales considerados como significativos son generación de
residuos domiciliarios, industriales y peligrosos. Estos serán depositados en lugares
separados y debidamente identificados.
Los tipos de residuos Domésticos considerados y que se pudiesen generar, son:
Papeles, Cartones, Cables, Maderas, Trozos de Plásticos, Desechos de oficinas.
Los residuos considerados como Industriales:
Maderas, Restos de membranas, Concreto, Restos de tuberías, Restos de Asfalto.
Los residuos considerados como Peligrosos:
Excedentes de pintura, Trapos contaminantes con hidrocarburos, Restos de brochas,
Polietilenos contaminados
Respecto a la generación de residuos de tipo domiciliario, industrial y peligroso, se
dispondrán tambores de colores para una adecuada separación de éstos:
Tambor de color verde para residuos domésticos.
Tambor de color amarillo para residuos industriales.
Tambor de color rojo para residuos peligrosos.

El retiro de residuos domésticos se realizará frecuentemente y se determinaran los

días según la cantidad generada.
El retiro de residuos industriales se realizará con camiones propios de la empresa,
siempre y cuando las toneladas de retiro lo permitan, de lo contrario se contratará un
servicio externo para esta actividad.
Los residuos peligrosos se depositarán en tambor rojo, para trasladarlo a un destino
final, previamente se coordinará el retiro con encargado de Medio Ambiente de la
Empresa u Obra.

9.- Registro
• Check list Orden y Aseo.

13
 DPR-PRO-004
Trabajos de Instalación de Faena
Rev: 01
Fecha: 21 de junio de 2019

10.- Anexos

14