FICHA DE DATOS DE

SEGURIDAD
MOBILGEAR XMP 320

De acuerdo a la fecha de revisión arriba indicada, esta SDS cumple con las regulaciones en Chile.

Sección 1. Identificación
Nombre del producto : MOBILGEAR XMP 320
Descripción del producto : Base lubricante y Aditivos

Uso recomendado de la sustancia química peligrosa o mezcla, y restricciones de uso

Usos identificados : Aceite para engranajes
Usos contraindicados : Este producto no está recomendado para ningún uso industrial, profesional o de
consumo distinto de los anteriormente recogidos como Usos identificados.

Proveedor : COPEC S.A.

Isidora Goyenechea 2915
Santiago Chile
Teléfono de Emergencia 24 : +56 2 2581 4934 / +1-703-527-3887 (CHEMTREC)
Horas
Contacto general del : (56) 2-26907000
proveedor

SDS Dirección Internet : www.sds.exxonmobil.com

Sección 2. Identificación de los riesgos

Clasificación según NCh382 : No regulado.
Distintivo según NCh2190 : No aplicable.

Clasificación de la : No clasificado.
sustancia química
peligrosa o mezcla

Elementos de las etiquetas del SGA

Indicaciones de peligro : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Señal de seguridad según NCh1411/4

1 Inflamabilidad
Salud 0 0 Inestabilidad
Riesgo especifico

Otros peligros que no : No se conoce ninguno.

contribuyen en la
clasificación
Nota : Este material no se debería usar para ningún otro propósito que el uso previsto en
la Sección 1 sin la asesoría de un experto. Los estudios sobre salud han mostrado
que la exposición a productos químicos puede causar riesgos potenciales para la
salud de los humanos los cuales pueden variar de persona a persona.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 28 Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior Versión :1 1/10
Noviembre
2023
MOBILGEAR XMP 320

Sección 3. Composición / información sobre los componentes

Sustancia/mezcla : Mezcla

Nombre de ingrediente % Número CAS Tipo

aceite residual de disolvente desencerado (petróleo) ≥50 - ≤75 64742-62-7 [2]

destilado parafinico pesado desparafinado por solvente ≥25 - ≤50 64742-65-0 [2]

destilado parafínico pesado fuertemente hidrotratado ≥25 - ≤50 64742-54-7 [2]

1h-imidazol-1-etanol, 2-(8-heptadecenil)-4,5-dihidro- <0.1 95-38-5 [1]

No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto
deban ser reportados en esta sección.
Tipo
[1] La sustancia ha sido clasificada con peligros físicos, para la salud y el medio ambiente
[2] Sustancia con límites de exposición profesionales
Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.

Sección 4. Primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios
Contacto con los ojos : Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los
párpados superior e inferior. Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este
caso, retirárselas. Obtenga atención médica si se produce irritación.
Por inhalación : Transportar la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición que le
facilite la respiración. En caso de inhalación de productos de descomposición en
un incendio, los síntomas pueden tardarse en aparecer. La persona expuesta
puede necesitar ser mantenida bajo vigilancia médica por 48 horas.
Contacto con la piel : Lave la piel contaminada con suficiente agua. Quítese la ropa y calzado
contaminados. Obtenga atención médica si se presentan síntomas. Si el producto
se inyecta dentro o debajo de la piel, o en cualquier parte del cuerpo,
independientemente de la apariencia del área lastimada o su tamaño, el individuo
debe ser evaluado inmediatamente por un médico como una emergencia quirúrgica.
Aún cuando los síntomas iniciales de la inyección a alta presión sean mínimos o
ausentes, el tratamiento quirúrgico dentro de las primeras horas puede reducir en
últimas el grado de lesión en forma significativa.
Ingestión : Lave la boca con agua. Si se ha ingerido el material y la persona expuesta está
consciente, proporcione cantidades pequeñas de agua para beber. No inducir al
vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico.

Síntomas y efectos más importantes, agudos o crónicos

Efectos agudos potenciales en la salud
Contacto con los ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Por inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Contacto con la piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Contacto con los ojos : Ningún dato específico.
Por inhalación : Ningún dato específico.
Contacto con la piel : Necrosis local evidenciada por la aparición retardada de dolor y daños en los tejidos
unas pocas horas después de la inyección.
Ingestión : Ningún dato específico.

Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 28 Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior Versión :1 2/10
Noviembre
2023
MOBILGEAR XMP 320

Sección 4. Primeros auxilios

Notas para el médico : En caso de inhalación de productos de descomposición en un incendio, los
síntomas pueden tardarse en aparecer. La persona expuesta puede necesitar ser
mantenida bajo vigilancia médica por 48 horas.
Tratamientos específicos : No hay un tratamiento específico.
Protección del personal de : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no
primeros auxilios contemple el entrenamiento adecuado.

Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

Sección 5. Medidas contra incendios

Medios de extinción
Medios de extinción : Utilizar polvo químico seco, CO₂, agua pulverizada o espuma (neblina).
apropiados
Medios no apropiados de : No usar chorro de agua.
extinción

Peligros específicos de la : En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de presión y el recipiente

sustancia química estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión. Este material es nocivo para
peligrosa o mezcla la vida acuática. Se debe impedir que el agua de extinción de incendios
contaminada con este material entre en vías de agua, drenajes o alcantarillados.
Productos peligrosos de : Aldehídos, Productos de combustión incompleta, Óxidos de carbón, Humo, óxidos
la combustión de azufre

Medidas especiales que : Utilice procedimientos estándar contra incendios y considere los riesgos de otros
deberán seguir los grupos materiales involucrados. En caso de incendio, aísle rápidamente la zona
de combate contra incendio evacuando a todas las personas de las proximidades del lugar del incidente.
Asegure un prolongado período de enfriamiento para prevenir la re-ignición.
Prevenga que el producto fluya fuera del área controlada por incendio o la dilución
hacia fuentes de entrada, alcantarillados o suministro de agua potable. No se
tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple el
entrenamiento adecuado.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de
especial para los bomberos respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de
presión positiva.

Sección 6. Medidas que deben tomarse en caso de derrame o fuga

accidental
PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN
En el caso de un derrame o emisión accidental, notifique a las autoridades pertinentes de acuerdo con todos los
reglamentos aplicables.
Precauciones personales, equipo de protección y procedimiento de emergencia
Para personal de no : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no
emergencia contemple el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que
entre el personal innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material
derramado. Llevar puestos equipos de protección personal adecuados.
Para el personal de : Si fuera necesario usar ropa especial para hacer frente al derrame, se tomará en
respuesta a emergencias cuenta la información de la Sección 8 sobre los materiales adecuados y no
adecuados. Consultar también la información bajo "Para personal de no
emergencia".

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 28 Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior Versión :1 3/10
Noviembre
2023
MOBILGEAR XMP 320

Sección 6. Medidas que deben tomarse en caso de derrame o fuga

accidental
Precauciones relativas al : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
medio ambiente acuático, los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si
el producto ha causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o
aire). Material contaminante del agua. Puede ser dañino para el medio ambiente si
es liberado en cantidades grandes.

Métodos y materiales para la contención y limpieza de derrames o fugas

Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es
insoluble en agua, absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor
de residuos adecuado. Disponga por medio de un contratista autorizado para la
disposición.
Gran derrame : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del viento. Evite la entrada en
alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Trate los derrames en
una planta de tratamiento de aguas residuales o proceda tal como se indica a
continuación. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no
combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el
material en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver
la Sección 13). Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposición.
El material absorbente contaminado puede presentar el mismo riesgo que el
producto derramado. Confine el derrame inmediatamente usando barreras
flotantes. Remuévalo de la superficie por desnatado o usando absorbentes
adecuados. Busque la asistencia de un especialista antes de usar dispersantes.
Advierta a otras embarcaciones Nota: Véase la Sección 1 para información de
contacto de emergencia y la Sección 13 para eliminación de desechos.
Las recomendaciones para derrames en agua y en tierra se basan en el escenario más factible para este material; sin
embargo, las condiciones geográficas, el viento, la temperatura, (y en caso de derrames en agua) la dirección y
velocidad de olas, pueden influenciar en forma importante la acción apropiada que deba tomarse. Por esta razón, se
deben consultar los expertos locales. Nota: Las regulaciones locales pueden prescribir o limitar la acción a tomarse.

Sección 7. Manejo y almacenamiento

Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro
Medidas de protección : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). No ingerir.
Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evite respirar vapor o neblina. No
dispersar en el medio ambiente. Mantener en el recipiente original o en uno
alternativo autorizado hecho de material compatible, conservar herméticamente
cerrado cuando no esté en uso. Los envases vacíos retienen resíduos del producto
y pueden ser peligrosos. No vuelva a usar el envase.
Orientaciones sobre : Está prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o
higiene ocupacional trata este producto. Las personas que trabajan con este producto deberán lavarse
general las manos y la cara antes comer, beber o fumar. Quitar la ropa contaminada y el
equipo de protección antes de entrar a las áreas de comedor. Véase también la
Sección 8 acerca de la información adicional sobre las medidas higiénicas.
Acumulador estático : Este material es un acumulador estático. Un líquido es generalmente considerado
un acumulador estático no conductor si su conductividad es inferior a 100 pS / m
(100x10E-12 Siemens por metro) y se considera un acumulador estático
semiconductor si su conductividad es inferior a 10,000 pS / m. Si es un líquido no
conductor o semiconductor, las precauciones son las mismas. Un número de
factores como por ejemplo, la temperatura del líquido, la presencia de
contaminantes, la presencia de aditivos anti-estáticos y filtración pueden influir
sustancialmente en la conductividad de un líquido.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 28 Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior Versión :1 4/10
Noviembre
2023
MOBILGEAR XMP 320

Sección 7. Manejo y almacenamiento

Condiciones de : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
almacenamiento seguro, protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado
incluida cualquier de materiales incompatibles (ver Sección 10) y comida y bebida. Mantener el
incompatibilidad contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que
han sido abiertos deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición
vertical para evitar derrames. No almacenar en contenedores sin etiquetar.
Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio
ambiente. Consulte la Sección 10 para obtener información acerca de los
materiales no compatibles previo al manejo o uso.

Sección 8. Controles de exposición / protección personal

Parámetros de control
Límites de exposición laboral
Nombre de ingrediente Límites de exposición
aceite residual de disolvente desencerado ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2022). [Mineral Oil, pure, highly
(petróleo) and severely refined]
TWA: 5 mg/m³ 8 horas. Estado: Fracción inhalable
destilado parafinico pesado desparafinado ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2022). [Mineral Oil, pure, highly
por solvente and severely refined]
TWA: 5 mg/m³ 8 horas. Estado: Fracción inhalable
destilado parafínico pesado fuertemente ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2022). [Mineral Oil, pure, highly
hidrotratado and severely refined]
TWA: 5 mg/m³ 8 horas. Estado: Fracción inhalable
1h-imidazol-1-etanol, 2-(8-heptadecenil) No regulado.
-4,5-dihidro-
NOTA: Los límites y estándares se muestran únicamente como guía. Siga las regulaciones aplicables.

Controles técnicos : Una ventilación adecuada debería ser suficiente para controlar la exposición del
apropiados obrero a los contaminantes aerotransportados.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser
medioambiental evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de
protección del medio ambiente. En algunos casos será necesario el uso de
eliminadores de humo, filtros o modificaciones del diseño del equipo del proceso
para reducir las emisiones a un nivel aceptable.

Medidas de protección individual

Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo.
Usar las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección de los ojos y la : Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser usado
cara cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario para evitar toda
exposición a salpicaduras del líquido, lloviznas, gases o polvos. Si existe la
posibilidad de contacto con el producto se debe usar el siguiente equipo de
protección, a menos que la evaluación del riesgo exija un grado superior de
protección: gafas de seguridad con protección lateral.
Protección de la piel
Protección de las manos : Guantes impermeables y resistentes a productos químicos que cumplan con las
normas aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos químicos
si una evaluación del riesgo indica que es necesario. Teniendo en cuenta los
parámetros especificados por el fabricante de los guantes, se debe verificar durante
el uso si aún mantienen sus propiedades protectoras. Es preciso tener presente
que el tiempo de penetración para el material de los guantes puede ser diferente en
cada fabricante. En el caso de mezclas formadas por varias sustancias no se

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 28 Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior Versión :1 5/10
Noviembre
2023
MOBILGEAR XMP 320

Sección 8. Controles de exposición / protección personal

puede estimar con exactitud el periodo de tiempo de protección de los guantes.
Protección del cuerpo : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para
el cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista.
Otro tipo de protección : Antes de manipular este producto se debe elegir el calzado apropiado y cualquier
para la piel otra medida adicional de protección de la piel basadas en la tarea que se realice y
los riesgos asociados, para lo cual se contará con la aprobación de un especialista.
Protección de las vías : Con base en el riesgo y el potencial de la exposición, seleccione un respirador que
respiratorias cumpla la norma o la certificación apropiada. Los respiradores se deben usar de
acuerdo con un programa de protección respiratoria para asegurar el ajuste
adecuado, la capacitación y otros aspectos importantes de uso.

Sección 9. Propiedades físicas y químicas y características de

seguridad
Las propiedades físicas y químicas se proporcionan por razones de seguridad, salud y medio ambiente y
pueden no representar plenamente las especificaciones del producto. Consulte al proveedor para información
adicional.
Las condiciones de la medición de todas las propiedades son a temperatura y presión estándares, a menos que se
indique lo contrario.
Apariencia
Estado físico : Líquido.
Color : Marrón
Olor : Característico
Umbral del olor : No disponible.
pH : No aplicable.
Punto de fusión/punto de : No disponible.
congelación
Punto de ebullición, punto : >315.56°C (>600°F) [Estimado]
de ebullición inicial e
intervalo de ebullición
Punto de inflamación : Vaso abierto: >204°C (>399.2°F) [ASTM D-92]
Velocidad de evaporación : No disponible.
Inflamabilidad : Inflamable
Límites inferior y superior : Punto mínimo: 0.9% [Estimado]
de explosión/inflamabilidad Punto maximo: 7% [Estimado]
Presión de vapor : <0.1 mm Hg [20 °C] [Estimado]
Densidad de vapor relativa : >2 [Aire= 1] [Estimado]
Densidad relativa : 0.903
Solubilidad en agua : Insignificante
Coeficiente de partición: n- : >3.5 [Estimado]
octanol/agua
Temperatura de ignición : No disponible.
espontánea
Temperatura de : No disponible.
descomposición
Viscosidad : 320 cSt [40 °C] [ASTM D 445]
Características de las partículas
Tamaño mediano de : No aplicable.
partículas
Punto de fluidez : -12°C
Extracto DMSO (solamente : <3 % en peso
aceite mineral), IP-346
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 28 Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior Versión :1 6/10
Noviembre
2023
MOBILGEAR XMP 320

Sección 10. Estabilidad y reactividad

Reactividad : No existen resultados específicos de ensayos respecto a la reactividad del este
producto o sus ingredientes.

Estabilidad química : El producto es estable.

Posibilidad de reacciones : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reacción peligrosa.

peligrosas

Condiciones que deberán : Fuentes de ignición de alta energía. Calor excesivo.

evitarse

Materiales incompatibles : Oxidantes fuertes

Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir

descomposición peligrosos productos de descomposición peligrosos.

Sección 11. Información toxicológica

Información sobre efectos toxicológicos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o Prueba Especies Resultado Duration
ingrediente
1h-imidazol-1-etanol, 2- DL50 Oral Rata 1265 mg/kg -
(8-heptadecenil)
-4,5-dihidro-
Conclusión/Sumario
Por inhalación : Tóxico al mínimo. No hay datos sobre los parámetros para el material. Basado en la
evaluación de los componentes.
Cutánea : Tóxico al mínimo. No hay datos sobre los parámetros para el material. Basado en la
evaluación de los componentes.
Oral : Tóxico al mínimo. No hay datos sobre los parámetros para el material. Basado en la
evaluación de los componentes.
Irritación/Corrosión
Conclusión/Sumario
Piel : Irritación insignificante de la piel a temperatura ambiente. No hay datos sobre los
parámetros para el material. Basado en la evaluación de los componentes.
Ojos : Puede causar molestia ligera de poca duración a los ojos. No hay datos sobre los
parámetros para el material. Basado en la evaluación de los componentes.
Respiratoria : Riesgo insignificante en la manipulación a temperaturas ambiente/ normal. No hay
datos sobre los parámetros para el material.
Sensibilización
Conclusión/Sumario
Piel : No se espera que sea sensibilizante cutáneo. No hay datos sobre los parámetros
para el material. Basado en la evaluación de los componentes.
Respiratoria : No se espera que sea sensibilizante respiratorio. No hay datos sobre los parámetros
para el material.
Mutagenicidad
Conclusión/Sumario : No se espera que sea mutágeno en células germinales. No hay datos sobre los
parámetros para el material. Basado en la evaluación de los componentes.
Carcinogenicidad
Conclusión/Sumario : No se espera que produzca cáncer. No hay datos sobre los parámetros para el
material. Basado en la evaluación de los componentes.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 28 Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior Versión :1 7/10
Noviembre
2023
MOBILGEAR XMP 320

Sección 11. Información toxicológica

Toxicidad reproductiva
Conclusión/Sumario : No se espera que sea tóxico para la reproducción. No hay datos sobre los
parámetros para el material. Basado en la evaluación de los componentes.
Toxicidad específica de órganos blanco (exposición única)
Conclusión/Sumario : No se espera que provoque daños en órganos tras una exposición única. No hay
datos sobre los parámetros para el material.
Toxicidad específica de órganos blanco (exposiciones repetidas)
Conclusión/Sumario : No se espera que provoque daños en órganos tras una exposición prolongada o
repetida. No hay datos sobre los parámetros para el material. Basado en la
evaluación de los componentes.
Peligro de aspiración
Conclusión/Sumario : No se espera que constituya un peligro por aspiración. Datos basados en las
propiedades fisicoquímicas del material. Datos disponibles.

Otra información
Contiene : Base lubricante severamente refinada: No es cancerígena en estudios de animales.
El material representativo pasa la prueba Ames Modificada, IP-346 y/o otras pruebas
de revisión. Estudios dermatológicos y de inhalación mostraron efectos mínimos;
infiltración no específica en los pulmones de células inmunes, deposición de aceite y
formación mínima de granuloma. No es sensible en pruebas en animales.

Sección 12. Información ecotoxicológica

La información suministrada se basa en datos disponibles para el material mismo, los componentes del material y
materiales similares mediante la aplicación del principio de enlaces.
Toxicidad
Conclusión/Sumario
Toxicidad aguda : Nocivo para los organismos acuáticos.
Toxicidad crónica : No se espera que demuestre toxicidad crónica a los organismos acuáticos.

Persistencia y degradabilidad
Biodegradabilidad : Componente de base lubricante -- Se espera que sea inherentemente biodegradable

Potencial de bioacumulación
Conclusión/Sumario : Componente de base lubricante -- Tiene el potencial de bioacumularse, sin embargo
el metabolismo o las propiedades físicas pueden reducir la bioconcentración o el
limite de biodisponibilidad.

Movilidad en el suelo
Movilidad : Componente de base lubricante -- Se espera que se reparta a sedimento y a sólidos
del agua residual. Baja solubilidad, flota y se espera que migre del agua a la tierra.

Otra información ecológica

Otros efectos adversos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 28 Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior Versión :1 8/10
Noviembre
2023
MOBILGEAR XMP 320

Sección 13. Información relativa a la eliminación de los productos

Métodos de eliminación : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. La
eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir
siempre con los requisitos de la legislación de protección del medio ambiente y
eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista
autorizado para la disposición. Los residuos no se deben tirar por la alcantarilla sin
tratar a menos que sean compatibles con los requisitos de todas las autoridades
con jurisdicción. Los envases desechados se deben reciclar. Sólo se deben
contemplar la incineración o el enterramiento cuando el reciclaje no sea factible.
Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.

Aviso de contenedor vacío (donde sea aplicable): Los contenedores vacíos pueden
contener residuos y ser por tanto peligrosos. No intente rellenar o limpiar
contenedores sin poseer las instrucciones apropiadas. Los tambores vacíos deben
drenarse completamente y almacenarse en lugar seguro hasta que se
reacondicionen o se dispongan adecuadamente. Los contenedores vacíos deben
reciclarse, recuperarse o eliminarse a través de contratistas debidamente
calificados o autorizados y en concordancia con las regulaciones oficiales. NO
PRESURICE, CORTE, SUELDE CON METALES DUROS NI BLANDOS, TALADRE,
TRITURE O EXPONGA ESOS CONTENEDORES A CALOR, LLAMA, CHISPAS,
ELECTRICIDAD ESTÁTICA O A OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN. PUEDEN
EXPLOTAR Y CAUSAR LESIONES O LA MUERTE.

Sección 14. Información relativa al transporte

DS298 IMDG IATA
Número ONU No regulado. No regulado. No regulado.

Designación - - -
oficial de
transporte
Clase(s) relativas - - -
al transporte
Grupo de embalaje - - -
Riesgos No. No. No.
ambientales
Información adicional

Precauciones especiales : Transporte dentro de las instalaciones de usuarios: siempre transporte en

para el usuario recipientes cerrados que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que
transportan el producto conocen qué hacer en caso de un accidente o derrame.

Transporte a granel de : No aplicable.

acuerdo con instrumentos
IMO

Sección 15. Información Reglamentaria

Normas Chilenas aplicables
D.S. 298/95
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.
Lista de inventario
Inventario de Sustancias de Australia (AIIC) : Todos los componentes están listados o son exentos.
Inventario de Canadá (LSD-NDSL) : Todos los componentes están listados o son exentos.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 28 Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior Versión :1 9/10
Noviembre
2023
MOBILGEAR XMP 320

Sección 15. Información Reglamentaria

Inventario de Sustancias Químicas de : Todos los componentes están listados o son exentos.
China (IECSC)
Inventario de Sustancias de Japón (CSCL) : Todos los componentes están listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón : Todos los componentes están listados o son exentos.
(Industrial Safety and Health Act)
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda : Todos los componentes están listados o son exentos.
(NZloC)
Inventario de Sustancias de Filipinas : Todos los componentes están listados o son exentos.
(PICCS)
Inventario de Sustancias de Corea (KECI) : Todos los componentes están listados o son exentos.
Inventario de sustancias químicas de : Todos los componentes están listados o son exentos.
Taiwán (Taiwan Chemical Substances
Inventory, TCSI)
Inventario de Sustancias de los Estados : Todos los componentes están activos o exentos.
Unidos (TSCA 8b)

Sección 16. Otra informaciones

Historial
Fecha de emisión/Fecha : 28 Noviembre 2023
de revisión
Fecha de la edición : No hay validación anterior
anterior
Versión : 1
Explicación de Abreviaturas : ETA = Estimación de Toxicidad Aguda
FBC = Factor de Bioconcentración
SGA = Sistema Globalmente Armonizado
IATA = Asociación de Transporte Aéreo Internacional
IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Granel
IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
Log Kow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua
MARPOL = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques,
1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol" = polución marina)
N/A = No disponible
SGG = Grupo de segregación
ONU = Organización de las Naciones Unidas
Procedimiento utilizado para obtener la clasificación
No clasificado.
Referencias : No disponible.
Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.
Código del producto : 201560403530_1230627
Aviso al lector
"La información y recomendaciones contenidas en el presente documento son, en el mejor entender y
conocimiento de ExxonMobil, exactas y fidedignas en la fecha de emisión. Usted puede contactar a
ExxonMobil para asegurarse que este es el documento más actualizado disponible de ExxonMobil. La
información y recomendaciones son proporcionadas para la consideración y examen de los usuarios. Es
responsabilidad del usuario para su propia satisfacción decidir si el producto es adecuado para su uso
particular. Si el comprador reempaca este producto, es responsabilidad del usuario que la información
relativa a salud, seguridad y otra información necesaria, este incluida con y/o en el recipiente. Advertencias
adecuadas y procedimientos de manejo seguro deberán ser suministrados a los manipuladores y usuarios.
Está estrictamente prohibida la alteración de este documento. Exceptuando por exigencias de la ley, no se
permite la reproducción o retransmisión parcial o total de este documento. El término ""ExxonMobil"" es
usado por conveniencia, y puede incluir cualquiera, una o más Afiliadas de ExxonMobil Chemical Company,
Exxon Mobil Corporation, o algunas afiliadas en las cuales tenga algún interés en forma directa o indirecta."

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 28 Fecha de la edición anterior : No hay validación anterior Versión :1 10/10
Noviembre
2023