Ficha de Datos de Seguridad

FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

1.1 Identificador SGA del producto

KAZUGAL 20 SL

1.2. Otros medios de identificación

BACTERICIDA/FUNGICIDA DE USO AGRÍCOLA
Registro Nacional ICA-Colombia: PL0005702023

1.3 Uso recomendado del producto químico y restricciones

BACTERICIDA/FUNGICIDA DE USO AGRÍCOLA
Uso exclusivo en los cultivos y dosis recomendadas en la etiqueta

1.4 Datos sobre el proveedor

Comercializador y distribuidor: QUIMICOS OMA S.A.
Dirección: Autopista Medellín Km 2.5 Vía Parcelas 1.3 Parque Industrial AEPI Bodega 16, Cota,
Cundinamarca, Colombia
Teléfonos: PBX 8985180
Correo: sig@quimicosoma.com, servicioalcliente@quimicosoma.com

1.5 Número de teléfono para emergencias

Línea Nacional: 01 8000 916012
En Bogotá: 2886012

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO

2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla

Clase de Peligro: Toxicidad aguda
Categoría de peligro: 4

2.2 Elementos de las etiquetas del SGA, incluidos los consejos de prudencia

Indicaciones de Peligro
Nocivo en caso de ingestión
Nocivo en contacto con la piel
Nocivo si se inhala
Consejos de prudencia
Prevención:
P264 Lavarse las manos cuidadosamente después de la
Atención manipulación.

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 1 de 11
 Ficha de Datos de Seguridad
FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

P270 No comer, beber o fumar mientras se manipula este

producto.
Intervención:
P301 + P312 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente
a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA /médico. CISPROQUIM (ver
numeral 1.5)
P330 Enjuagarse la boca
Almacenamiento:
Guardar bajo llave.
Eliminación:
P501 Eliminar el contenido/recipiente conforme a la
reglamentación establecida.
Triple lavado y llevar a los centros de recolección de envases

2.3 Otros peligros que no conducen a una clasificación

No aplicable

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN

NOMBRE DE LA SUSTANCIA NO CAS % EN PESO

Kasugamicina
5- amino-2-methyl-6-(2,3,4,5,6-
119408-46-9 2
pentahydroxycyclohexyloxy)tetrahydropyran-3-yl)
amino-αiminoacetic acid

Información adicional
El producto contiene otros ingredientes bajo ICC que no son peligrosos de acuerdo con el sistema
SGA.

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios necesarios

INHALACIÓN
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que facilite la respiración.

INGESTIÓN
Enjuagar la boca con agua. Si la víctima está consciente, dar de beber uno o dos vasos de agua a
pequeños sorbos (precaución: nunca dar nada por la boca a una persona inconsciente).

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 2 de 11
 Ficha de Datos de Seguridad
FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

CONTACTO CON LA PIEL

Quitar toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel inmediatamente con abundante agua y jabón o
ducharse, durante por lo menos 15 minutos. NO aplicar cremas o ungüentos. Lavar la ropa
contaminada antes de volverla a usar.

CONTACTO CON LOS OJOS

Lavar inmediatamente con un chorro suave pero abundante de agua durante por lo menos 15
minutos ininterrumpidos, separando los párpados con los dedos. Quitar en su caso las lentes de
contacto, si puede hacerse con facilidad. Proseguir el lavado.

4.2 Síntomas/efectos más importantes, agudos o retardados

Los principales síntomas son salivación excesiva, dolor abdominal, vómitos, dificultad respiratoria,
calambres, vértigo, mareos y dolor de cabeza. Los efectos agudos conocidos son obstrucción
intestinal y enfermedad pulmonar intersticial. No se conocen posibles efectos retardados del
producto.

4.3 Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de

tratamiento especial

Acuda inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico en caso de ingestión o

inhalación. Lleve la etiqueta o una foto de la misma. Se recomienda un tratamiento de apoyo y
sintomático de acuerdo con la condición de la víctima. No se conocen antídotos para el producto.

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción apropiados

Espuma, polvo químico o halón.

Si se utiliza agua, se debe aplicar en cantidades desbordantes en forma pulverizada o nebulizada.

5.2 Peligros específicos del producto químico

La combustión del envase provoca liberación de gases que pueden resultar tóxicos para los seres
vivos y provocar derrames que afecten biota y medio ambiente.

5.3 Medidas especiales que deben tomar los equipos de lucha contra incendios
Extinguir el fuego desde una distancia segura. Si el incendio es al aire libre o en una zona con
corriente de aire, ubíquese siempre con el viento en la espalda, nunca de frente. Si la situación lo
amerita, utilice un traje encapsulado con aparato respiratorio independiente (SCBA) para prevenir el
contacto con altas concentraciones de vapor o humos en el aire. Traslade los recipientes que no han
sido afectados del área del incendio, si puede hacerse con seguridad. Si no es posible trasladar los
recipientes del área del incendio, utilizar agua desde una distancia segura para mantenerlos fríos.
Evitar que los residuos generados en el incendio alcancen los desagües.

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 3 de 11
 Ficha de Datos de Seguridad
FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo protector y procedimientos de emergencia

Utilizar los EPP recomendados (ver Sección 8). Aislar y ventilar el área contaminada. Mantener
alejado del calor, fuentes de ignición, chispas y llamas al descubierto. No fumar. No utilizar
herramientas que produzcan chispas.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Mantener alejado de desagües, aguas superficiales y subterráneas. Desechar el material utilizado y
los residuos de producto de tal forma que no representen un peligro para las personas o para el
ambiente (ver Sección 13). Los derrames de cantidades importantes en agua o suelo se deben
reportar a las autoridades competentes.

6.3 Métodos y materiales para la contención y limpieza de vertidos

Recuperar el producto por humedecimiento y posterior barrido o aspiración. Cubrir con material Los
pequeños derrames se pueden controlar absorbiendo el líquido con paños absorbentes. Los grandes
derrames pueden controlarse absorbiendo el líquido con bentonita, vermiculita, zeolitas, tierras
diatomeas, arena seca, tierra seca u otras sustancias compatibles (este procedimiento no cambia las
propiedades del producto). No utilizar materiales combustibles como el aserrín. Recoger
inmediatamente en contenedores con tapa hermética. En última instancia, limpiar el área afectada
con abundante agua.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulación segura
Mantener fuera del alcance de los niños y animales domésticos. Utilizar los EPP recomendados (ver
Sección 8). No respirar los vapores. Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado. No utilizar
el recipiente con otros fines. Mantener el recipiente herméticamente cerrado, mientras no se usa y
cuando se transporta. Abra el recipiente con cuidado, preservando la tapa. Mantener por debajo de
40ºC en todo momento. El vapor es más pesado que el aire y se puede acumular en zonas bajas.

Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de
ignición. No fumar. No utilizar herramientas que produzcan chispas. Tomar medidas de protección
contra las descargas electrostáticas. Conservar el producto en el envase original, no trasvasar. Si es
necesario trasvasar, recuerde etiquetar. No mezclar con sustancias incompatibles (ver Sección 10).
No ingerir. Mantener alejado de alimentos y bebidas. No comer, beber o fumar cuando se manipula
este producto. Cámbiese la ropa contaminada antes de retirarse del trabajo y, si es reutilizable, lávela
antes de volverla a usar. Lavarse cuidadosamente las manos después de la manipulación y antes de
comer, beber o fumar. Eliminar el contenido y el envase de acuerdo con lo establecido en la Sección
13.

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 4 de 11
 Ficha de Datos de Seguridad
FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluido cualesquiera incompatibilidades

Guardar bajo llave. Almacenar fuera del alcance de los niños. Almacenar alejado de productos de
consumo humano o animal. Almacenar en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Mantener alejado
de la luz solar directa, fuentes de ignición y sustancias incompatibles (ver Sección 10). Temperatura
recomendada de almacenamiento: 40 ºC máximo. Conservar el producto en el envase original y
herméticamente cerrado. Almacenar solo en recipientes de polietileno o polietileno de alta densidad.
Una vez abiertos los envases, volver a cerrar herméticamente y en posición vertical para evitar
derrames. Proteger del daño físico el recipiente y la etiqueta.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

8.1 Parámetros de control

Información no disponible para el producto
Se recomienda siempre tener los respectivos cuidados y el uso permanente de los elementos de
protección personal cuando se esté manipulando el producto.

8.2 Controles técnicos apropiados

Se recomienda un sistema de ventilación general y/o de extracción localizada en particular si se
trabaja bajo temperaturas elevadas o de una forma que se puedan producir vapores. Se prefiere un
sistema de extracción localizada debido a que se pueden controlar las emisiones del contaminante
en su fuente, impidiendo la dispersión del mismo al ambiente de trabajo.

8.3 Medidas de protección individual, como equipo de protección personal (EPP)

Usar equipo de protección personal:
- Protección respiratoria: Respiradores con cartucho para vapores orgánicos y gases ácidos con
filtros de alta eficiencia para protección respiratoria contra material particulado.

- Protección de las manos: Uso obligatorio de Guantes de acuerdo al lugar de uso y manipulación
del producto (campo, planta o laboratorio). Estos pueden ser de PVC, nitrilo calibre 10 como
mínimo, PVC reforzados con nitrilo u otro material resistente a los productos químicos.

- Protección de la vista: Usar protector facial (Full face), gafas de seguridad o antisalpicaduras.

- Otros equipos de protección: Zapatos resistentes a los químicos (Botas guerrera de seguridad
en PVC 100% impermeable), vestimenta protectora para evitar el contacto con la piel, material
impermeable.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Liquido Traslucido

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 5 de 11
 Ficha de Datos de Seguridad
FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

Color: Ambar
Olor: Caracteristico
Punto de fusión / punto de congelación: No disponible
Punto de ebullición o punto de ebullición inicial e No disponible
intervalo de ebullición:
Inflamabilidad: No inflamable
Límites inferior y superior de No Explosivo
explosión/inflamabilidad:
Punto de inflamación: No disponible
Temperatura de ignición espontánea: No disponible
Temperatura de descomposición: No disponible
pH: 6.5 a 20 °C
Viscosidad cinemática: No Aplica
Solubilidad: No disponible
Coeficiente de reparto n-octanol/agua: No disponible
Presión de vapor: No disponible
Densidad y/o densidad relativa: 1.03 a 20 °C
Densidad de vapor relativa: No disponible
Características de las partículas: No disponible

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad
Ninguna reacción peligrosa, si se tienen en consideración las indicaciones sobre almacenamiento y
manipulación.

10.2 Estabilidad química

Física y químicamente estable por al menos dos años, cuando es almacenado en el envase original
sellado a temperatura ambiente.

Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

No disponible

10.4 Condiciones que deben evitarse

Calor, altas temperaturas (por encima de 40 ºC), llamas al descubierto (incluidas las originadas en

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 6 de 11
 Ficha de Datos de Seguridad
FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

operaciones de corte y soldadura), fuentes de ignición (incluido fumar), chispas (incluidas las
generadas por la corriente eléctrica y durante el uso de taladros, amoladoras, etc.), cargas
electrostáticas (incluidas las acumuladas en la ropa), humedad.
Evitar grandes apilamientos, caídas bruscas o alguna condición que puedan afectar la integridad el
envase.

10.5 Materiales incompatibles

Incompatible con productos alcalinos. Productos peligrosos de la combustión: Monóxido de carbono
y óxidos de nitrógeno.
Se recomienda conservar el producto siempre en su envase original.

10.6 Productos de descomposición peligrosos

No disponible

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda
Toxicidad Oral Aguda evaluada para el producto formulado
DL50 (oral, Rata): > 22000 mg/kg (OECD Guideline TG 423)

Toxicidad Dérmica Aguda evaluada para el producto formulado

DL50 (dérmica, Rata): >5000 mg/kg (OECD Guideline TG 402)

Toxicidad Inhalatoria Aguda evaluada para el producto formulado

DL50 (inhalatoria, Rata): >2,4 mg/l (OECD Guideline TG 403)

Corrosión/irritaciones cutáneas
Irritación Cutánea evaluada para el producto formulado
Test de irritación cutánea (conejo): No irritante (OECD Guideline TG 404)

Lesiones oculares graves/irritación ocular

Irritación Ocular evaluada para el producto formulado
Test irritación ocular (conejo): No irritante ocular (OECD Guideline TG 405)

Sensibilización respiratoria o cutánea

Sensibilización evaluada para el producto formulado
Test de sensibilización (cobayo): No sensibilizante dérmico (Técnica de evaluación de Buehler)

Mutagenicidad en células germinales

Información no disponible para el producto

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 7 de 11
 Ficha de Datos de Seguridad
FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

Carcinogenicidad
Información No disponible para el producto
Los componentes no se encuentran en la lista de sustancias clasificadas como cancerígenas por la
Agencia internacional para la Investigación del Cáncer (IARC).

Toxicidad para la reproducción

Información no disponible para el producto

Toxicidad sistémica específica para órganos diana – exposición única

Información no disponible para el producto

Toxicidad sistémica específica para órganos diana – exposiciones repetidas

Información no disponible para el producto

Peligro por aspiración

Información no disponible para el producto

Otra información
Información no disponible para el producto

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

12.1 Toxicidad

Kazugamicina
- DL50 (oral, rata): >5000 mg/kg
- DL50 (dérmica, conejo): >2000 mg/kg
- DL50 (inhalatoria, rata): >2.4 mg/l
- Test irritación cutánea (conejo): No irritante
- Test irritación ocular (conejo): Ligeramente irritante
- Test sensibilización (cobayo): No sensibilizante
- DL50 (oral, codorniz): >4000 mg/kg
- CL50 (oral, carpa): >40 ppm
- CL50 (oral, Misgumus anguillicaudatus): 3,5 ppm
- CL50 (oral, Daphnia magna): >40 ppm
- CL50 (oral, Selenastrum capricornum): 33.6 ppm
- DL50 (oral, Abeja): >40 g/abeja

12.2 Persistencia y degradabilidad

Captan tiene una persistencia baja en el suelo, con una vida media de 1 – 10 días en la mayoría de
los ambientes del suelo. Captan es rápidamente degradado en aguas neutrales cercanas. Vidas

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 8 de 11
 Ficha de Datos de Seguridad
FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

medias de 23 – 54 horas y 1 – 7 horas han sido reportadas en varias temperaturas y acidez. La vida
residual efectiva en agua es de 2 semanas.

12.3 Potencial de bioacumulación

Captan tiene una tendencia a acumularse en tejido vivo, de baja a moderada. Peces expuestos por
3 días a concentraciones que se esperarían en una charca siguiendo el tratamiento de una vertiente
de agua adyacente a una rata de 1lb/acre, no tiene residuos detectables de captan. Estimados del
factor de bioconcentración están en el rango de 10 a 1000.

12.4 Movilidad en el suelo

No disponible

12.5 Otros efectos adversos

No disponible

SECCIÓN 13: INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

13.1 Métodos de eliminación

Eliminar el contenido y el recipiente conforme a la reglamentación local. No vierta los residuos del
producto en desagües, curso de agua o el suelo. Manipular el recipiente y su contenido con las
debidas precauciones (ver Sección 7). No utilizar los recipientes vacíos con ningún otro fin. Los
recipientes vacíos retienen residuos del producto y pueden ser peligrosos. Realizar triple lavado de
los envases. Inutilizar los envases perforándolos con herramientas que no produzcan chispas.
Disponerlos en los centros de acopio locales correspondientes.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

14.1 Número ONU

2902

14.2 Denominación oficial de transporte de Naciones Unidas

PLAGUICIDA LIQUIDO TÓXICO N.E.P

14.3 Clase(s) relativa al transporte

6.1

14.4 Grupo de embalaje/envasado si se aplica

I

14.5 Riesgos ambientales

No contaminar cuerpos de agua

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 9 de 11
 Ficha de Datos de Seguridad
FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

14.6 Precauciones especiales para el usuario

Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Mantener en lugar seguro, bajo llave, fuera del
alcance de los niños.

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II de MARPOL 73/78 y al Código IBC
No aplicable

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

15.1 Disposiciones específicas sobre seguridad, salud y medio ambiente para el

producto de que se trate

Disposiciones internacionales:
Producto no sometido al Protocolo de Montreal, Convenio de Estocolmo y Convenio de Rotterdam.

Disposiciones regionales:
Resolución N. ª 2075/2019 de la Comunidad Andina de Naciones (Reglamento Técnico Andino para
el Registro y Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola).

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

La presente Ficha de Datos de Seguridad fue elaborada de acuerdo con la 6ª edición revisada del
SGA (2015) y el Reglamento N.º 773/2021 del Ministerio del Trabajo de Colombia. Adicionalmente,
la FDS está de acuerdo al reglamento (UE) 2020/878 de la comisión de 18 de junio de 2020.
Abreviaturas utilizadas
ACGIH®: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
ASTM: American Society for Testing and Materials.
BEI®: Biological Exposure Indices. C: Concentración.
EPP: Equipo de Protección Personal.
IARC: International Agency for Research on Cancer.
NOAEL: No Observed Adverse Effect Level (nivel sin efecto adverso observable).
NOEL: No Observed Effect Level (nivel sin efectos observados).
OCDE: Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos.
SGA: Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos.
TLV®: Threshold Limit Values.

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 10 de 11
 Ficha de Datos de Seguridad
FDS
Fecha de emisión: 29/07/2024
Código: SST-FDS-F02
Versión: 004

Control de cambios

Versión Fecha Modificaciones

01 11/12/2014 Primera versión
02 11/12/2021 Secciones SGA
03 10/03/2022 Secciones SGA
04 29/07/2024 Revisión y Actualización

Próxima revisión: 29/07/2026

La información suministrada en esta hoja informativa fue obtenida de fuentes que el proveedor considera
confiable y se ofrece con propósitos de información exclusivamente. Ninguna garantía se da sobre el resultado
de la aplicación de la información suministrada. Esta información no exime al usuario de su responsabilidad en
cualquier fase de la manipulación del producto. Prevalece sobre los datos aquí contenidos lo dispuesto por los
reglamentos gubernamentales existentes.

Código Formato: SST-FDS-F02 Versión Formato: 004

Página 11 de 11