Prepared by: G. Hoefler Date: 27/06/2011 Preparado por: Fecha: Geprüft von: Datum; Seite von Checked by: Date: Page of Chequeado por: Fecha: Pagina 1 de 5 Verteiler / Distribution gespeichert in: Distribudor: CHIMBORAZO Molino de Bolas B203093 Dokumentname: Document Name: Nombre del Documento: 3093-MI-MON-1220-rev00 Revision 00
Index:
1 Apriete de los Superbolts ........................................................................3
Prepared by: G. Hoefler Date: 27/06/2011 Preparado por: Fecha: Geprüft von: Datum; Seite von Checked by: Date: Page of Chequeado por: Fecha: Pagina 2 de 5 Verteiler / Distribution gespeichert in: Distribudor: CHIMBORAZO Molino de Bolas B203093 Dokumentname: Document Name: Nombre del Documento: 3093-MI-MON-1220-rev00 Revision 00
1 Apriete de los Superbolts
1.1 Herramientas a utilizar
Llave dinamométrica adecuada (par de apriete en pág. 7/8 y 8/8) Adaptador, sólo diseño de gran robustez lubricante
1.2 Preparación Limpiar la rosca principal y superficies de contacto, lubricándolas Comprobar que los tornillos tensores (jackbolt) no sobresalen de la superficies de carga y que están bien lubricados. Si fuera necesario, relubricarlos con grasa especial de grafito (sin sulfuro de molibdeno). Ajustar en la arandela de empuje Sejetar firmemente el tensionador a mano, usando un destornillador entre los tornillos tensores o similar. Comprobar que los tornillos tensores no se solapan sobre la superficie de contacto a la arandela de empuje. Después, girar el tensor hacia atrás un ¼ de vuelta, para alcanzar aproximadamente 1 a 3 mm.
1.3 Apriete Paso 1: Apretar los cuatro tornillos tensores transversalmente a mano, usando una pequeña llave para centrar la rosca y eliminar el retroceso. Paso 2: Apretar los cuatro tornillos con un 50% del torque recomendado empleando llave dinamométrica. Paso 3: Apretar transversalmente los cuatro tornillos con un 100% del par de apriete recomendado empleando llave dinamométrica. Paso 4: Cambiar al apriete circular con el 100% del torque recomendado para los tensores. Paso 5: Si fuera necesario, repetir paso 4 hasta que todos los tornillos tensores están igualmente apretados (menos de 20% movimiento residual)
Prepared by: G. Hoefler Date: 27/06/2011 Preparado por: Fecha: Geprüft von: Datum; Seite von Checked by: Date: Page of Chequeado por: Fecha: Pagina 3 de 5 Verteiler / Distribution gespeichert in: Distribudor: CHIMBORAZO Molino de Bolas B203093 Dokumentname: Document Name: Nombre del Documento: 3093-MI-MON-1220-rev00 Revision 00
2 Procedimiento de afloje ATENCIÓN! El afloje require un procedimiento exacto. Los tensores de deben aflojar paso a paso! Nunca se debe aflojar uno completamente ya que los demás tornillos deberán tomar la carga completa, y será difícil su afloje. En el peor caso, el tornillo podría hacer efecto seta siendo imposible de aflojar!
Preparación: Antes de aflojar, aplicar aceite penetrante,
especialmente si hay algo de óxido. Paso 1: Comenzando por el n°. 1, aflojar los tensores en secuencia circular aprox. ¼ de vuelta. Tras la primera ronda el tensor 1 volverá a ser apretado pero a una menor carga. Cuando varios tensores están flojos realizer el paso 1 en todos los tensores antes de pasar al paso 2. Paso 2: Repetir paso 1 de nuevo en todos los tensores Paso 3: Repetir paso 1 por tercera vez en todos los tensores. Paso 4: Retirar los tensores completamente. Ahora el tensor puede ser retirado a mano.
NOTA: Los tornillos largos puedes requerir una o dos repeticiones
más
ATENCIÓN! Antes de reutilizer por favor seguir las siguientes instrucciones de
mantenimiento!
3 Mantenimiento de Supertornillos Los tensores normalmente no pierden su fuerza de pre-carga, incluso tras años de uso. Sin embargo, de durante el mantenimiento, la fuerza de carga de los supertornillos puede ser comprobada con llave dinamométrica ajustada al 100% de la carga recomendada. Tras el afloje, el tensor debe ser limpiado y la rosca lubricada. También los tensores deben ser adecuadamente lubricados. No usar sulfuro de molibdeno para la lubricación. Las arandelas endurecidas pueden ser re-utilizadas, a pesar de estar mellada, dándole la vuelta. En caso de signos de desgaste, deberían ser reemplazadas por arandelas originales de Cemtec. En caso de desgaste o fuga en los tensores, deberán ser sustituídos por originales de Cemtec. No emplear tornillos convencionales pues no son válidos para tan altas cargas.
Prepared by: G. Hoefler Date: 27/06/2011 Preparado por: Fecha: Geprüft von: Datum; Seite von Checked by: Date: Page of Chequeado por: Fecha: Pagina 4 de 5 Verteiler / Distribution gespeichert in: Distribudor: CHIMBORAZO Molino de Bolas B203093 Dokumentname: Document Name: Nombre del Documento: 3093-MI-MON-1220-rev00 Revision 00
4 Pares de apriete para tensores de Supertornillos
N° de tensores 1 1 Par nominal de Par de apriete Nombre Dimensiones por apriete (Nm) Max. (Nm) Supertornillos CY-M27x3 M8x1 8 36 48
CY-M30x3,5 M8x1 8 36 48
CY-M33x3,5 M10x1,25 8 72 96
CY-M36x4 M10x1,25 8 72 96
CY-M39x4 M10x1,25 10 72 96
CY-M42x4,5 M10x1,25 12 72 96
CY-M45x4,5 M12x1,25 10 131 175
CY-M48x5 M12x1,25 10 131 175
CY-M52x5 M12x1,25 12 131 175
CY-M56x5,5 M12x1,25 12 131 175
CY-M60x5,5 M16x1,5 10 315 420
CY-M64x6 M16x1,5 10 315 420
CY-M68x6 M16x1,5 12 315 420
CY-M72x6 M16x1,5 12 315 420
1 Par de apriete por cada tensor
Los pares de apriete de la table son válidos para tornillos con propiedades de 10.9 según DIN 267, parte 3.
ATENCIÓN! El par de apriete indicado es normalmente el par máximo admisible y
puede no ser apto para su uso. El par de apriete especificado es un valor teórico. La elongación alcanzada del tensor es relevante.
Prepared by: G. Hoefler Date: 27/06/2011 Preparado por: Fecha: Geprüft von: Datum; Seite von Checked by: Date: Page of Chequeado por: Fecha: Pagina 5 de 5 Verteiler / Distribution gespeichert in: Distribudor:
