Bere’shit, ‫בראשית‬ Vayeji, ‫ויחי‬, Y vivió Pekudey, ‫פקודי‬, Estas son las cuentas

En El principio
12 Gn. 47:28 - 50:26
Haftarah I Rey. 2:1-12
23 Ex. 38:21 - 40:38
Haftarah: I Rey. 7:51-8:21
Bere’shit, ‫ בראשית‬En principio Shemot, ‫שמות‬ Vayikra’, ‫ויקרא‬
1 Gn. 1:1 - 6:8
Haftarah: Isa. 42:5-43:11 Nombres Y Llamó
Noaj, ‫נח‬, Noé Shemot, ‫שמות‬, Nombres Vayikra’, ‫ויקרא‬, Y Llamó
2 Gn. 6:9 - 11:32
Haftarah: Isa. 54:1-55:5
13 Ex. 1:1 - 6:1, Haftarah: Isa. 27:6-
28:13; 29:22-23 (Jer. 1:1-2:3)
24 Lv. 1:1 - 6:7
Haftarah: Isa. 43:21-44:23

3
Lej Leja, ‫לך לך‬, Vete por ti
14
Va’eira, ‫וארא‬, Y apareció
25
Tzav, ‫צו‬, Ordénale
Gn. 12:1 - 17:27 Ex. 6:2 - 9:35 Lv. 6:8 - 8:36
Haftarah: Isa. 40:27-41:16 Haftarah: Ez. 28:25-29:21 Haftarah: Jer. 7:21-8:3; 9:23-24
Vayeira, ‫וירא‬, El apareció Bo, ‫בא‬, Vé Shemini, ‫ שמיני‬Octavo
4 Gn. 18:1 - 22:24
Haftarah: II Rey. 4:1-37
15 Ex. 10:1 - 13:16
Haftarah: Jer. 46:13-46:28
26 Lv. 9:1 - 11:47
Haftarah: II Sam. 6:1-7:17
Jayei Sarah, ‫חיי שרה‬, Vivió Sarháh Beshalaj, ‫בשלח‬, Despues de dejar ir Tazria, ‫תזריע‬, Conciba
5 Gn. 23:1 - 25:18
Haftarah: I Rey. 1:1- 31
16 Ex. 13: 17 - 17:16
Haftarah: Jue. 4:4 - 5:31
27 Lv. 12:1 - 13:59
Haftarah: II Rey. 4:42-5:19
Toledot, ‫תולדות‬, Generaciones Yitro, ‫יתרו‬, Jetro Metzora, ‫מצורע‬, Leproso
6 Gn. 25:19 - 28:9
Haftarah: Mal. 1:1-2:7
17 Ex. 18:1 - 20:23
Haftarah: Isa. 6:1-7:6
28 Lv. 14:1 - 15:33
Haftarah: II Rey. 7:3-20

7
Vayetze, ‫ויצא‬, Y salió
18
Mishpatim, ‫משפטים‬, Leyes (Civiles)
29
Ajarei Mot, ‫אחרי מות‬, Después de la
Gn. 28:10 - 32:2, Haftarah Ex. 21:1 - 24:18 Muerte, Lv. 16:1 - 18:30;
Ose. 12:12-14:9 (11:7-12:11) Haftarah: Jer. 34:8-22; 33:25-26 Haftarah: Ez. 22:1-19
Vayishlaj, ‫וישלח‬, Y envió Terumah, ‫תרומה‬, Contribución Kedoshim, ‫קדושים‬, Apartados
8 Gn. 32:3 - 36:43
Haftarah: Ose. 11:7-12:11 (Abdías)
19 Ex. 25:1 - 27:19
Haftarah: I Rey. 5:12-6:13
30 Lv. 19:1 - 20:27
Haftarah: Amos 9:7-15 (Ez. 20:2-20)
Vayeshev, ‫וישב‬, Y habitó Tetzaveh, ‫תצווה‬, Y tu mandarás Emor, ‫אמור‬, Habla
9 Gn. 37:1 - 40:23
Haftarah: Amos 2:6-3:8
20 Ex. 27:20 - 30:10
Haftarah: Ez. 43:10-27
31 Lv. 21:1 - 24:23
Haftarah: Ez. 44:15-44:31

10
Miketz, ‫מקץ‬, Al fin
21
Ki Tisa’, ‫כי תשא‬, Cuando tomes
32
Behar, ‫בהר‬, En el Monte
Gn. 41:1 - 44:17 Ex. 30:11 - 34:35 Lv. 25:1 - 26:2
Haftarah: I Rey. 3:15-4:1 Haftarah: I Rey. 18:1-39 Haftarah: Jer. 32:6-32:27
Vayigash, ‫ויגש‬, Y se acercó Vayakhel, ‫ויקהל‬, Y Congregó Bejukotai, ‫בחוקותי‬, En mis decretos
11 Gn. 44:18 - 47:27
Haftarah: Ez. 37:15-37:28
22 Ex. 35:1 - 38:20
Haftarah: I Rey. 7:40- 50
33 Lv. 26:3 - 27:34
Haftarah: Jer. 16:19-17:14
 Bamidbar, ‫במדבר‬ Devarim, ‫דברים‬
En el Desierto Palabras
Bamidbar, ‫במדבר‬, En el Desierto Devarim, ‫דברים‬, Palabras
34 Nm. 1:1 - 4:20
Haftarah: Ose. 1:10-2:20
44 Dt. 1:1 - 3:22
Haftarah: Isa. 1:1-27
Naso, ‫נשא‬, Toma (Haz) Va’etjanan, ‫ואתחנן‬, Y Suplique
35 Nm. 4:21 - 7:89
Haftarah: Jue. 13:2-13:25
45 Dt. 3:23 - 7:11
Haftarah: Isa. 40:1-26

36
Behaaloteja, ‫בהעלותך‬, Cuando
46
Ekev, ‫עקב‬, Consecuencia
enciendas, Nm. 8:1 - 12 16 Dt. 7:12 - 11:25
Haftarah: Zac. 2:10-4:7 Haftarah: Isa. 49:14-51:3
Shelaj Leja, ‫שלח לך‬, Envía de tu Parte Re’eh, ‫ראה‬, Mira
37 Nm. 13:1 - 15:41
Haftarah: Jos. 2:1-2:24
47 Dt. 11:26 - 16:17
Haftarah: Isa. 54:11-55:5
El estudio de la Toráh
Solamente que te esfuerces, y seas muy
Koraj, ‫קרח‬, Kore Shoftim, ‫שופטים‬, Jueces
38 Nm. 16:1 - 18:32
Haftarah: I Sam. 11:14-12:22
48 Dt. 16:18 - 21:9
Haftarah: Isa. 51:12-52:12
valiente, para cuidar de hacer conforme a toda
la Toráh que mi siervo Moisés te mandó: no te
apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que
Jukat, ‫חקת‬, Ordenanza Ki Tetze’, ‫כי תצא‬, Cuando salgas
39 Nm. 19:1 - 22:1
Haftarah: Jue. 11:1 - 33
49 Dt. 21:10 - 25:19
Haftarah: Isa. 54:1-10
seas prosperado en todas las cosas que
emprendas. Josué 1.7
Balak, ‫בלק‬, Balak Ki Tavo’, ‫כי תבוא‬, Cuando entres
40 50
TORÁH: esta palabra proviene de la raíz hebrea,
Nm. 22:2 - 25:9 Dt. 26:1 - 29:9 ‫ה‬.‫ר‬.‫( י‬YaRaH.), que significa «acometer» y se halla
Haftarah: Miq. 5:7-6:8 Haftarah: Isa. 60:1-22 etimológicamente ligado a las nociones de ley,
Pinjas, ‫פנחס‬, Finés/Boca de Serpiente Nitzavim, ‫ניצבים‬, Estan Firmes
41 51
enseñanza e instrucción, el término Toráh se refiere
Nm. 25:10 - 29:40 Dt. 29:10 - 30:20 específicamente a los cinco primeros libros bíblicos,
Haftarah: I Rey. 18:46-19:21 Haftarah: Isa. 61:10-63:9 el Pentateuco, al que se conoce también como los
Matot, ‫מטות‬, Tribus Vayelej, ‫וילך‬, Y fue
42 52
cinco libros de Moisés.
Nm. 30:1 - 32:42 Dt. 31:1 - 30 En hebreo se los denomina Jumash Toráh y para
Haftarah: Jer. 1:1-2:3 Haftarah: Isa. 55:6-56:8 facilitar su lectura en un ciclo anual se organizó en

43
Masei, ‫מסעי‬, Etapas/estaciones
53
Ha’azinu, ‫האזינו‬, Escuchad 54 partes a las que se le denomina parashah (en
Nm. 33:1 - 36:13 Dt. 32:1 - 52 singular) ‫פרשה‬, o Parashot (en plural).
Haftarah: Jer. 2:4-28; 4:1-2 Haftarah: II Sam. 22:1-51
Cada Parasháh se nombra con la primera palabra con
VeZo’t HaBrajah, ‫ וזאת הברכה‬Esta es
54
Comunidad Misionera la Toráh Viviente,
la que empieza, y no necesariamente empieza en el
Tegucigalpa, Honduras, C. A. la bendición Dt. 33:1 - 34:12; versículo 1 de algún capítulo y se le agrega la
Teléfono: 00504-3386-6171 Haftarah: Jos. 1:1-18 (1:1-9) Haftara que es las lecturas referentes al Tanaj.