Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 21 vistas

    Helsinki Chronic Pain Index - En.es

    Cargado por

    Carolina Duque Rodriguez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Helsinki Chronic Pain Index - En.es

    Cargado por

    Carolina Duque Rodriguez
    21 vistas2 páginas

    Título original

    Helsinki Chronic Pain Index.en.Es

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    21 vistas2 páginas

    Helsinki Chronic Pain Index - En.es

    Cargado por

    Carolina Duque Rodriguez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 2

    Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

    com

    Nombre del perro: Fecha:

    Índice de dolor crónico de Helsinki


    Hielm-‐Bjorkman HK, Rita H, Tulamo R-‐M. Pruebas psicométricas del índice de dolor crónico de Helsinki mediante la
    cumplimentación de un cuestionario en finlandés por parte de dueños de perros con signos crónicos de dolor causado
    por osteoartritis. Soy J Vet Res. 70: 727 – 734, 2009.

    (Traducido del finlandés al inglés)

    Circule la descripción del dolor y la función que mejor represente el comportamiento de


    su perro:

    Califica la actitud y/o estado de ánimo de tu perro: 0


    1 2 3 4
    muy alerta Alerta Ni alerta Desinteresado Muy
    ni desinteresado/
    desinteresado letárgico

    Califique la disposición de su perro para participar en juegos o interactuar:


    0 1 2 3 4
    muy dispuesto Deseoso Reacio Muy reacio no
    participar o
    interactuar en absoluto

    Califique la frecuencia de la vocalización o el comportamiento incómodo de su perro (quejidos


    audibles, gruñidos, aullidos o lamidos inusuales):
    0 1 2 3 4
    Nunca Casi nunca A veces A menudo Muy a menudo

    Califica las ganas de pasear de tu perro:


    0 1 2 3 4
    muy ansioso Ansioso Reacio Muy reacio no quiere
    caminar en absoluto

    Califique la capacidad y/o disposición de su perro para subir y/o bajar escaleras:
    0 1 2 3 4
    Muy dispuesto/capaz Reacio Muy No hace escaleras
    dispuesto/capaz reacio en absoluto
    Nombre del perro: Fecha:

    Índice de dolor crónico de Helsinki (cont.)

    Califica la capacidad y/o disposición de tu perro para correr:


    0 1 2 3 4
    Muy dispuesto/capaz Reacio Muy No funciona en absoluto
    dispuesto/capaz reacio

    Califique la capacidad y/o disposición de su perro para saltar (sobre la cama, el sofá, el vehículo, etc.):
    0 1 2 3 4
    Muy dispuesto/capaz Reacio Muy No salta
    dispuesto/capaz reacio todo

    Califica la facilidad de tu perro para tumbarse:


    0 1 2 3 4
    muy facil Fácil Ni fácil Difícil muy dificil
    ni difícil

    Califica cómo tu perro se levanta desde una posición agachada:

    0 1 2 3 4
    muy facil Fácil Ni fácil Difícil muy dificil
    ni difícil

    Califica la facilidad de movimiento de tu perro después de un largo descanso:

    0 1 2 3 4
    muy facil Fácil Ni fácil Difícil muy dificil
    ni difícil

    Califique la facilidad de movimiento de su perro durante y/o después del ejercicio/caminatas (cansado, arrastrando las
    patas, rascándose las uñas, acostado):
    0 1 2 3 4
    muy facil Fácil Ni fácil Difícil muy dificil
    ni difícil

    También podría gustarte