DOSSIER DE CALIDAD DEL

SUMINISTRO

2024

Página 1 de 138
 Índice

1. Fichas técnicas
1.1. NFS2-640…………………………………………………………………………………………….3
1.2. HS – NCM – SF…………………………………………………………………………………….14
1.3. PSE – 10………………………………………………………………………………………………18
1.4. FSP-951T…………………………………………………………………………………………….21
1.5. B300-6………………………………………………………………………………………………..25
1.6. NBG-12LXSP………………………………………………………………………………………..28
1.7. STI-1130………………………………………………………………………………………………31
1.8. P2RK……………………………………………………………………………………………………34
1.9. ISO-X……………………………………………………………………………………………………39
1.10. FMM-101……………………………………………………………………………………….42
1.11. VLF-500………………………………………………………………………………………….47
1.12. HON-CGW-MBB……………………………………………………………………………..50
1.13. 50160636-001………………………………………………………………………………..53
1.14. A411……………………………………………………………………………………………….56
1.15. 332………………………………………………………………………………………………….60
1.16. VESDA PIPES & FITTINGS……………………………………………………………..….64
1.17. FCM-1……………………………………………………………………………………………..69
1.18. RT12180………………………………………………………………………………………….72
1.19. U1-36E-12……………………………………………………………………………………....74
1.20. 110-050730……………………………………………………………………………………..78

2. Certificados de calidad
2.1. NFS2-640-AMQE.S635...………………………………………………………………………….90
2.2. PSE10-UTRZ.S674…………………………………………………………………………………...97
2.3. FSP-951T UROX.S1115…………………………………………………………………………….99
2.4. NBG-12XLSP-UNIU.S692………………………………………………………………………….103
2.5. STI-1130-UNIU.S2466………………………………………………………………………………105
2.6. P2RK-UUKC.S4011……………………………………………………………………………………107
2.7. ISO-X-FMM101-UOXX7.S635……………………………………………………………………110
2.8. FMM-101-UOXX.S635………………………………………………………………………………112
2.9. VLF-500-URXG.S5198……………………………………………………………………………….118
2.10. HON-CWG-UOXX.S35608……………………………………………………………………121
2.11. FE A411 20 ABC USA AM…………………………………………………………………….123
2.12. A411-GBAR.EX2764……………………………………………………………………………126
2.13. 332-FXHV.EX2835………………………………………………………………………………128
2.14. RT12180-BAZR2.MH28539…………………………………………………………………130
2.15. U1-36E-12-BAZR2.MH28947………………………………………………………………133
2.16. EKO-NITW.E472477……………………………………………………………………………137

Página 2 de 138
1.1. NFS2-640

Página 3 de 138
 DN-7111:A2 • A-13

1. NFS2-640
Sistema de alarma contra incendios
inteligente y direccionable
Paneles inteligentes de control de alarma contra incendios

Información general
El Panel de control de alarma contra incendio inteligente NFS2-
640 forma parte de la serie de controles de alarma contra incendio
ONYX® de NOTIFIER.
Como un sistema autónomo de tamaño pequeño a grande, o
como una red de gran tamaño, la serie de productos de ONYX
cumple virtualmente con todos los requisitos de las aplicaciones.
El NFS2-640 está diseñado con modularidad para facilitar la
planificación del sistema, y puede configurarse con sólo unos
pocos dispositivos para aplicaciones de pequeñas construcciones
o para aplicaciones de edificios altos o grandes instalaciones.
Simplemente agregue equipos periféricos adicionales para la
aplicación particular.
NOTA: A menos que se incluya una “E” específica de la versión al
final del número de pieza, “NFS2-640” se refiere a los modelos
NFS2-640 y NFS2-640E; del mismo modo, “CPU2-640” se refiere a
los modelos CPU2-640 y CPU2-640E.

7111pho2.jpg
Características
• Incluido en la lista de la Norma 864 de UL, 9.ª edición.
• Un circuito de línea de señalización (SLC) inteligente aislado,
expandible a dos, estilo 4, 6 ó 7.
• Hasta 159 detectores (cualquier combinación de detectores
iónicos, fotodetectores, termodetectores o sensores múltiples) • Componentes electrónicos de la Tecnología de montaje en
y 159 módulos (estaciones manuales N.A., módulos de humo superficie (SMT).
de dos cables, módulos de notificación o módulos de relé) por • Amplia protección de transitorios incorporada.
SLC. 318 dispositivos por bucle/636 por FACP o nodo de red. • Poderosas ecuaciones lógicas booleanas.
• Pantalla estándar de 80 caracteres, pantalla grande de 640
caracteres, o sin pantalla (un nodo en una red). CARACTERÍSTICAS DE LA PANTALLA DE 640
• Opción de red — 103 nodos aceptados (AFP-200, AFP-300/ CARACTERES DE NCA-2:
400, NFS-320, NFS-640, NFS2-640, AFP1010, AM2020, NFS- • Pantalla retroiluminada de 640 caracteres.
3030, NFS2-3030, Anunciador de red NCA/NCA-2, Estación
de control de red NCS o Estación de control de red • Acepta el sistema de control de humo de la serie SCS en modo
ONYXWorks™) con conexiones de cable o fibra óptica. HVAC o FSCS (no está incluido en la lista de UL para FSCS).
• Fuente de alimentación conmutada de 6.0 amperios con cuatro • Impresora y puertos CRT EIA-232.
circuitos de aparatos de aviso (NAC) Clase A/B incorporados. • Anunciador EIA-485 y puertos del modo terminal.
Sensor de sistema, sincronización de luces estroboscópicas • Relés de alarma, problemas, supervisión y seguridad.
Wheelock o Gentex seleccionable. CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES DE FLASHSCAN®:
• Relés de Alarma, Problemas y Supervisión incorporados.
• Opción de programa VeriFire® Tools fuera de línea. Clasifica • Interroga 318 dispositivos en menos de dos segundos.
los informes de mantenimiento por valor de compensación • Activa hasta 159 salidas en menos de cinco segundos.
(detector sucio), valor de alarma pico o dirección. • Los LED multicolor parpadean en la dirección del dispositivo
• Informes de Prueba de recorrido y Autoprogramación. durante la Prueba de recorrido.
• DACT de 636 puntos universal opcional. • Protocolo de alta precisión completamente digital (Patente de
• Anunciadores remotos de 80 caracteres (hasta 32). EE. UU. 5,539,389).
• Anunciadores EIA-485, incluidos gráficos personalizados. • Ajuste manual de sensibilidad — nueve niveles.
• Interfaz de impresora (impresoras de 80 columnas y 40 • Detección inteligente de prealarma ONYX — nueve niveles.
columnas). • Ajuste de sensibilidad automático para día/noche.
• Archivo de historial con capacidad para 800 eventos en la • Ventanas de sensibilidad:
memoria no volátil, más un archivo de sólo alarma separado • Detector iónico – de 0,5 a 2,5%/oscurecimiento por pie.
para 200 eventos. • Fotodetector – de 0,5 a 2,35%/oscurecimiento por pie.
• Selección de Verificación de alarma por punto, con conteo. • Detector láser (VIEW®) – de 0,02 a 2,0%/oscurecimiento por
• Informes de Prueba de recorrido y Autoprogramación. pie.
• Preseñal de Secuencia de alarma positiva (PAS). • Acclimate Plus™ – de 0,5 a 4,0%/oscurecimiento por pie.
• Opciones de temporizador Inhibidor de silencio y Silencio • HARSH™ – de 0,5 a 2,35%/oscurecimiento por pie.
automático. • Compensación de deriva (Patente de EE. UU. 5,764,142).
• Tiempo de marcha/temporal/codificación de dos etapas de • Modo degradado — en el caso poco probable que el
California/sincronización de luces estroboscópicas. microprocesador CPU2-640 falle, los detectores FlashScan
• Programable en campo en un panel o en una computadora conmutan a operación degradada y pueden activar los circuitos
que posea el programa VeriFire Tools para verificar, comparar, CPU2-640 NAC y el relé de alarma. Cada uno de los cuatro
simular. circuitos del panel incorporados incluye un interruptor de
• Teclado QWERTY completo. Inhabilitación/Habilitación para esta función.
• Cargador para hasta 200 horas de alimentación de reserva. • El algoritmo de detección múltiple incluye a los detectores
• Puntos de no-alarma para funciones de menor prioridad. cercanos para la decisión de alarma (Patente de EE. UU.
5,627,515).
• ACK remoto/Silencio de señal/Reinicio del sistema/Simulacro a
través de los módulos de monitoreo. • Prueba automática de sensibilidad del detector.
• Funciones de control automático de hora, con excepciones de • Alerta de mantenimiento (dos niveles).
feriados • Prealarma que se optimiza en forma automática.

DN-7111:A2 • 03/20/07 — Página 1 de 10

Página 4 de 138
TECNOLOGÍA DE DETECCIÓN DE HUMO VIEW • El ventilador de entrada de aire lleva el aire a la foto cámara,
(ADVERTENCIA TEMPRANA MUY INTELIGENTE): y se eliminan las partículas del aire y el vapor de agua.
• Requiere alimentación auxiliar de 24 VCC del sistema o
• Revolucionario diseño láser de punto.
fuente de alimentación remota.
• Los algoritmos de detección inteligente avanzados ONYX
distinguen entre señales de humo y señales de no-humo CARACTERÍSTICAS DE DESCARGA:
(Patente de EE. UU. 5,831,524).
• Diez riesgos independientes.
• La operación direccionable identifica la ubicación del
• Zona de cruce sofisticada (tres opciones).
incendio.
• Temporizador de retardo y temporizadores de descarga
• No hay piezas móviles que puedan fallar ni filtros para
(ajustables).
cambiar.
• Cancelar (cuatro opciones).
• Rendimiento de advertencia temprana comparable con los
mejores sistemas de aspiración en una fracción del costo de • Incluido en la lista de CO2 de baja presión.
vida útil. CARACTERÍSTICAS DE VOZ Y TELÉFONO:
ACCLIMATE PLUS SENSORES MÚLTIPLES • Generación de mensajes digitales de estado sólido.
INTELIGENTES DE BAJO PERFIL: • Opción de teléfono de bomberos.
• El detector ajusta los niveles de sensibilidad en forma • Amplificadores de 30 a 120 vatios de alto rendimiento (Serie
automática sin necesidad de programación o intervención AA).
del operador. La sensibilidad aumenta con el calor. • Opción de amplificador y generador de tono de respaldo.
• Tecnología basada en microprocesadores; combinación de • Transpondedor de voz multicanal (XPIQ).
tecnología de termodetectores y fotodetectores.
CONMUTACIÓN FUERA DE LÍNEA DE ALTA
• FlashScan o modo CLIP clásico compatible con NFS2-640,
NFS-320. EFICIENCIA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 3.0
• Señal de advertencia de baja temperatura a 40°F ± 5°F AMPERIOS (6.0 A EN ALARMA):
(4.44°C ± 2.77°C). • 120 ó 220/240 VCA.
• Muestra la corriente/tensión de la batería en el panel (con
CABEZAL DETECTOR DE HUMO PARA ÁREAS pantalla).
HOSTILES HARSH:
• Proporciona una advertencia temprana de detección de
humo en ambientes donde los detectores de humo
tradicionales no son prácticos.
• Los filtros del detector eliminan las partículas de hasta 30
micrones.

Opciones del
sistema de
muestra 7111blok.wmf

Página 2 de 10 — DN-7111:A2 • 03/20/07

Página 5 de 138
FlashScan, nuevo protocolo detector Edición de programas desde el teclado (con KDM-R2) El
NFS2-640, como todos los paneles inteligentes de NOTIFIER,
exclusivo líder mundial posee la característica exclusiva de poder crear y editar
En el corazón del NFS2-640 hay un conjunto de dispositivos de programas desde el teclado del panel delantero, mientras
detección y protocolo de dispositivo — FlashScan (Patente de continúa proporcionando protección contra incendios. La
EE. UU. 5,539,389). FlashScan es un protocolo enteramente arquitectura del software del NFS2-640 es tal que cada entrada
digital que proporciona precisión superior e inmunidad contra de punto posee su propio programa, incluidos los vínculos de
ruidos de alto nivel. control por evento a otros puntos. Esto permite que se pueda
Además de proporcionar la rápida identificación de un ingresar al programa con segmentos independientes por
dispositivo de entrada activo, este nuevo protocolo también puntos, mientras que el NFS2-640 monitorea en forma
puede activar muchos dispositivos de salida en una fracción del simultánea las condiciones de alarma de otros puntos (ya
tiempo requerido por protocolos de la competencia. Esta gran instalados).
velocidad también permite que el NFS2-640 posea la mayor VeriFire Tools es una herramienta de programación y prueba
capacidad de dispositivo por bucle de la industria — 318 puntos fuera de línea que puede reducir en gran medida el tiempo de
— y aun así, todos los dispositivos de entrada y salida se programación de la instalación y aumentar la confianza en el
prueban en menos de dos segundos. Los detectores FlashScan software específico del lugar. Está basada en Windows® y
basados en microprocesadores poseen LED bicolores que proporciona capacidades tecnológicamente avanzadas para
pueden codificarse para brindar información de diagnóstico, facilitar la tarea del instalador. El instalador puede crear el
como la dirección de un dispositivo durante la Prueba de programa completo del NFS2-640 en la comodidad de su
recorrido. oficina, probarlo, guardar un archivo de respaldo y luego llevarlo
al lugar y descargarlo al panel desde una computadora portátil.
Detección inteligente ONYX
La detección inteligente es un conjunto de algoritmos de ENTER PROG OR STAT PASSWORD, THEN ENTER.
software que brindan al NFS2-640 la capacidad de detección de
humo líder de la industria. Estos complejos algoritmos requieren <ESCAPE TO ABORT> *****
muchos cálculos en cada lectura de cada detector, que pueden
realizarse a través del microcomputador de muy alta velocidad
que utiliza el NFS2-640.
Compensación de deriva y suavizado: La compensación de
deriva permite al detector conservar su capacidad original de 0=CLR 1= AUTO 2=POINT 3=PASSWORD 4=MESSAGE
detectar humo real y resistir falsas alarmas, aun cuando se
acumula suciedad. Reduce los requisitos de mantenimiento, 5=ZONES 6=SPL FUNCT 7=SYSTEM 8=CHECK PRG
permitiendo que el sistema realice automáticamente las
mediciones de sensibilidad periódicas requeridas por NFPA 72.
El software también proporciona filtros de suavizado para Arriba: Edición de programas desde el teclado.
eliminar las señales de ruido transitorias, como las producidas
por interferencia eléctrica. Abajo: Función de autoprogramación.
Advertencias de mantenimiento: Cuando la compensación de
deriva que se realiza para un detector alcanza un cierto nivel,
es posible que se vea afectado el rendimiento del detector, y se AUTOPROGRAM PLEASE WAIT
proporcionan advertencias especiales. Existen tres niveles de
advertencia: (1) Valor de cámara baja, generalmente indica un
problema de hardware en el detector; (2) Alerta de
mantenimiento, indica acumulación de polvo cerca pero por
debajo del límite permitido; (3) Mantenimiento urgente, indica
acumulación de polvo por encima del límite permitido.
Ajuste de sensibilidad: Existen nueve niveles de sensibilidad L1:80 DETS, 15 MODS L2:93 DETS, 35 MODS
para la detección de alarmas. Los niveles pueden establecerse BELLS: 04
en forma manual o pueden cambiar en forma automática entre
el día y la noche. También pueden seleccionarse nueve niveles
de sensibilidad de prealarma basados en niveles de alarma
predeterminados. La operación de prealarma puede ser de
enclavamiento o de recuperación automática, y puede utilizarse
para activar funciones especiales de control.
Prealarma que se optimiza en forma automática: Cada
detector puede establecerse para prealarma “que se optimiza
en forma automática”. En este modo especial, el detector
“aprende” su entorno normal, mide las lecturas análogas pico
durante un período de tiempo prolongado y establece el nivel de
prealarma justo por encima de estos picos normales.
Colaboración entre detectores múltiples: Una característica
patentada de la detección inteligente ONYX es la capacidad de
que un sensor de humo tenga en cuenta las lecturas de los
sensores cercanos al tomar decisiones de alarma o prealarma.
Sin el sacrificio de las estadísticas en la capacidad de resistir
falsas alarmas, permite que un sensor aumente su sensibilidad
al humo real a una razón de casi dos a uno.

Opciones de programación en el
campo 6856tool.tif
Autoprogramación es una característica del NFS2-640 que Pantalla de programación del sistema de
proporciona ahorro de tiempo. Es una rutina especial del VeriFire Tools
software que permite que el NFS2-640 “aprenda” qué
dispositivos están conectados físicamente y los cargue en
forma automática en el programa con valores predeterminados
para todos los parámetros. La ejecución de esta rutina se
realiza en menos de un minuto y permite al usuario tener
protección contra incendio al instante en una nueva instalación,
aunque sólo esté instalada una parte de los detectores.

DN-7111:A2 • 03/20/07 — Página 3 de 10

Página 6 de 138
CPU2-640 TB10: Alimentación CC (24 VCC, limitada en potencia); no J1: Conexión de red/servicio (NUP),
Diagrama de reinicializable, reinicializable. limitada en potencia, supervisada.
TB11: Conexión EIA-485 (supervisada); Modo terminal, Modo ACS. J2: USB A Conexión de VeriFire Tools.
placa J3: USB B Conexión de VeriFire Tools.
Todos los circuitos NAC están TB12: Conexión EIA-232; Impresora, PC/Terminal (CRT).
limitados en potencia y
supervisados.

TB9: NAC Nº 1 TB13: bucle SLC Nº 1

LED 11, 12 (supervisado, limitado en
potencia)
Izquierda:
TB8: NAC Nº 2
LED 13, 14 SW1: Habilitar/Inhabilitar detección de falla a tierra.
F2: Fusible de acción retardada de 15 amperios N/P 12057. JP1: Puente de falla a
J8: Conexión del codificador de zona. tierra (SLC Nº 1).

TB3: Conexión de la batería; protegida contra sobrecorriente,

TB7: NAC Nº 3 sin limitación de potencia.
LED 15, 16 LED3: Falla a tierra
(falla a tierra
general de la placa).
TB6: NAC Nº 4 TB1: Conexión de
LED 17, 18 corriente alterna (no
limitada en potencia)
Con corriente, neutro
y puesta a tierra.

TB5: Relés:
Supervisión,
Seguridad
J6: Entrada de problemas auxiliar.
J5: Interruptor de seguridad
antisabotaje.

TB4: Relé de alarma, relé de problemas. SW1, SW2, Interruptores del J7: Conexión LED1: Power On (Alimentación) (CA o LED10: Falla a
Relés de salida; limitados en potencia SW3, SW4: sistema, KDM-R2 batería)
tierra N.º 1 bucle
sólo si se conectan a una fuente de Interruptores “No hay operación LED2: Signals Silenced (Señales SLC.
silenciadas)
alimentación limitada en potencia. Inhabilitar-Habilitar del teclado”:
LED3: Point Disabled (Punto inhabilitado) LED9: Falla a tierra
7111bord.wmf para alarma de SW5 Reconocimiento
respaldo, NAC 1 – 4 LED4: System Trouble (Problemas en el N.º 2 bucle SLC.
SW6 Silencio sistema) J4: LEM-320
respectivamente.
SW7 Reiniciar LED5: Supervisory (Supervisión) Conector para
LED6: Security (Seguridad) bucle SLC Nº 2.
LED7: Pre-Alarm (Prealarma)
LED8: Fire Alarm (Alarma contra incendios)
Diagrama
de red RPT
-WF

NCS/ONYXWorks
Diagrama de bloque

RPT NOTI•FIRE•NET
24 V -WF
Configuraciones de nodos modelo PRN
NFS2-640
NFS-640
TECLA:
PRN Cable de par trenzado NFN ACS
Enlace doble de fibra óptica
Otras interfaces
FDU-80

ACS

OPCIONAL NCS/ONYXWorks PRN

Conexión estilo
7

XPIQ XPIQ PRN

NCA-2:

7111conf.wmf ACS
altavoces, teléfonos altavoces, teléfonos

Página 4 de 10 — DN-7111:A2 • 03/20/07

Página 7 de 138
Ubicación de los equipos Capas: CHS2-M2 acepta cuatro capas de equipos, incluyendo
el panel de control. El CPU2-640 ocupa tres posiciones (de
en el chasis y el gabinete izquierda a derecha) en la capa instalada primero (la parte
Las siguientes pautas describen el diseño flexible del sistema posterior del chasis); su fuente de alimentación integral ocupa
del NFS2-640. dos posiciones (a la izquierda) en las siguientes dos capas; y la
Hileras: La primera hilera de equipos del gabinete se monta en pantalla opcional ocupa dos posiciones (a la izquierda) en el
el chasis CHS2-M2. Monte la segunda, la tercera o la cuarta frente, a ras de la puerta. Algunos equipos, como el NCA-2,
hilera de equipos en el chasis CHS-4MB (consulte el Manual de pueden montarse en la puerta directamente delante del panel
instalación de NFS2-640 para obtener información sobre los de control. El NCA-2 se monta en DP-DISP con el kit NCA-
módulos de salida del panel) o CHS-4L (para obtener 2RETRO; consulte la hoja de datos de NCA-2 para conocer las
información sobre componentes de voz, consulte el Manual del opciones de montaje (DN-7047). El NCA-2 se puede utilizar
sistema de alarma de voz). como pantalla principal para el NFS2-640 (use NCA/640-2-KIT)
conectando directamente sus puertos de red (es obligatorio en
Cableado: Al diseñar la disposición del gabinete, tenga en las aplicaciones canadienses autónomas).
cuenta la separación del cableado limitado en potencia y no
limitado en potencia, según lo tratado en el Manual de Expansión: Al instalar un Módulo de expansión de bucle LEM-
instalación de NFS2-640. 320 se agrega un segundo bucle SLC al panel de control. El
LEM-320 se monta en la CPU2-640 y ocupa la segunda ranura
Posiciones: Un chasis ofrece cuatro posiciones paralelas (posterior) de la mitad derecha del chasis. En caso de que dos o
básicas para los componentes; la cantidad de módulos que se más paneles de control trabajen en red, cada uno requerirá un
pueden montar en cada posición depende del modelo del módulo de control de red NCM-W (cable) o NCM-F (fibra). El
chasis y del tamaño de cada módulo. Existe una gran variedad NCM-W/-F se puede instalar en cualquier ubicación del módulo
de separadores y elementos de hardware disponibles para de salida del panel (consulte el manual); la posición
obtener distintas combinaciones y configuraciones de los predeterminada es en la parte posterior del chasis junto al panel
componentes. de control. Las placas opcionales se pueden montar delante
Es importante que todos los agujeros de montaje del NFS2-640 de los módulos LEM-320 o NCM; para un fácil acceso, complete
se ajusten con tornillos o separadores para asegurar la la instalación de estos dispositivos antes de montar otra capa.
continuidad de la puesta a tierra.

RANURA 1: CPU, KAPS--24 y pantalla principal.

RANURA 2: CPU, KAPS--24 y pantalla principal.

Teclado/pantalla RANURA 3: Ubicación de montaje

la unidad se para LEM-320.
sujeta a los RANURA 4: Ubicación
rieles del de montaje recomendada
chasis. para NCM-F.

Ubicación de los
equipos en el chasis
CHS2-M2

7111chs2.wmf

Controles e indicadores de KDM-R2

Teclado del programa: Tipo QWERTY (disposición del
teclado, a la derecha).
12 LED indicadores: Alimentación; Alarma de incendio;
Prealarma; Seguridad; Supervisión; Problemas en el sistema;
Señales silenciadas; Puntos inhabilitados; Controles activos;
Cancelar; Predescarga; Descarga.
Controles de interruptor de membrana: Reconocimiento/
desplazamiento de pantalla; Silencio de señal; Simulacro;
Reinicio del sistema; Prueba de lámpara.
Pantalla LCD: 80 caracteres (2 x 40) con LED de luz de fondo
de larga vida (vea la ilustración a la derecha). 7111keyp.wmf

DN-7111:A2 • 03/20/07 — Página 5 de 10

Página 8 de 138
Pautas de configuración (opcional); y el lado derecho contiene un micrófono CMIC-1 y su
cavidad (opcional). Consulte DN-7045.
Los sistemas autónomos y los sistemas en red requieren una
pantalla principal. En los sistemas con una sola CPU (una CA-2: Conjunto del chasis, ocupa dos hileras de un recinto de
CPU2-640/-640E), las opciones de pantalla son KDM-R2 o la serie CAB-4. El lado izquierdo tiene capacidad para un DVC
NCA-2. En los sistema en red (dos o más CPU2-640/-640E), se montado sobre medio chasis y un NCA-2 o BP-CA2 montado
requiere como mínimo un dispositivo de aviso NCA-2 o NCS. A sobre medio chasis. El lado derecho contiene una cavidad de
continuación se enumeran otras opciones: micrófono/auricular. El conjunto CA-2 incluye un micrófono
CMIC-1. Las puertas de la serie ADDR con visibilidad de dos
KDM-R2: Pantalla LCD retroiluminada de 80 caracteres con hileras pueden usarse con la configuración CA-2: ADDR-B4,
teclado QWERTY para programación y control. Pida dos ADDR-C4, ADDR-D4 (abajo).
módulos vacíos BMP-1 y una placa de montaje DP-DISP2 en
forma separada. Requiere la hilera superior de un gabinete. Se TELH-1: Auricular de teléfono de bomberos para usar con el
requiere para cada sistema de pantalla autónoma de 80 DVC cuando está montado en el chasis CA-2. Consulte DN-
caracteres. El KDM-R2 se puede montar en nodos de red para 7045.
mostrar información “local” de los nodos siempre que haya ADDR-B4: Puerta del tamaño de dos hileras para usar con la
como mínimo una pantalla de red NCA-2 o NCS para mostrar configuración de chasis CA-2. Las puertas de la serie ADDRson
información de la red. similares a las puertas de la serie CAB-4, pero un espacio de
NCA-2: Anunciador de control de red, 640 caracteres. En los ventana deja expuestas las dos hileras superiores del recinto
sistemas con una sola CPU2-640/-640E, el NCA-2 es la CAB-4. Use una caja posterior SBB-B4 con ADDR-B4. Consulte
pantalla principal para el panel y se conecta directamente a DN-7045, DN-6857.
CPU2-640/-640E. En los sistemas en red (dos o más CPU2- ADDR-C4: Puerta del tamaño de tres hileras para usar con la
640/-640E), se requiere una pantalla de red (NCA-2 o NCS) configuración de chasis CA-2. Las puertas de la serie ADDRson
para cada sistema. En los sistemas en red, NCA conecta (y similares a las puertas de la serie CAB-4, pero un espacio de
requiere) un módulo de comunicaciones de red NCM. Se monta ventana deja expuestas las dos hileras superiores del recinto
en una hilera de nodo del FACP o en dos ubicaciones de CAB-4. Use una caja posterior SBB-C4 con ADDR-C4.
anunciadores. Las opciones de montaje incluyen DP-DISP2, Consulte DN-7045, DN-6857.
ADP-4B o en una caja de anunciador, como ABS-2D. En ADDR-D4: Puerta del tamaño de cuatro hileras para usar con
aplicaciones de hilera superior CAB-4, se requiere un DP- la configuración de chasis CA-2. Las puertas de la serie
DISP2 y dos módulos vacíos para el montaje. Consulte la hoja ADDRson similares a las puertas de la serie CAB-4, pero un
de datos de NCA-2, DN-7047. espacio de ventana deja expuestas las dos hileras superiores
CPU2-640: Unidad central de procesamiento con una fuente del recinto CAB-4. Use una caja posterior SBB-D4 con ADDR-
de alimentación integral de 3.0 amperios (6.0 A en alarma) para D4. Consulte DN-7045, DN-6857.
un sistema NFS2-640. Incluye una CPU montada en fábrica en DPA-1: Panel de revestimiento que se utiliza con el chasis CA-
el chasis CHS2-M2; un Circuito de línea de señalización 1 cuando está configurado con un DVC, DVC-KD y CMIC-1.
expandible a dos; y manuales de instalación, programación y Consulte DN-7045.
operación. Pida uno por sistema o según sea necesario (hasta
103 nodos de red) en un sistema de red. DPA-1A4: Panel de revestimiento, se utiliza con el chasis CA-1
cuando no se utiliza el CMIC-1. Proporciona opciones de
CPU2-640E: Igual que CPU2-640, pero requiere 220 VCA, 1.5 montaje en los dos compartimientos de la derecha para dos
amperios (3.0 A en alarma). anunciadores ACS o para placas vacías. Consulte DN-7045.
NCA/640-2-KIT: Se requiere un kit de instalación para montar BP-CA2: Placa vacía para chasis CA-2, se utiliza para
NCA-2 en el chasis CHS2-M2 con CPU2-640/-640E. aplicaciones de teléfono de bomberos NFS2-640 sin NCA-2.
DP-DISP2: Panel de revestimiento para la hilera superior en el CMIC-1: Conjunto de micrófono y cavidad opcional que se
gabinete con CPU2-640/-640E instalado. utiliza con el chasis CA-1.
ADP2-640: Panel de revestimiento para las hileras del medio RM-1/RM-1SA: Conjuntos de micrófonos remotos, móntelos
con CPU2-640/-640E. en el panel de revestimiento ADP-4 (RM-1) o en gabinetes
BMP-1: Módulo vacío para espacios de módulos no utilizados. independientes CAB-RM/-RMR (RM-1SA). Consulte el boletín
técnico DN-6728.
Módulos opcionales FTM-1: El Módulo de control Firephone conecta un teléfono de
bomberos remoto con una consola telefónica centralizada.
OPCIONES DE AUDIO Notifica el estado al panel. Se supervisa el cableado a las
DVC: Comando de voz digital, procesador de audio digital con tomas y los auriculares.
almacenamiento de mensajes hasta 16 minutos de audio digital AA-30: Amplificador de audio de 30 vatios. Fuente de
de calidad estándar (2 minutos de alta calidad). Consulte DN- alimentación conmutada. Incluye supervisión de entrada de
7045. audio y amplificador, entrada de respaldo, conmutación
DVC-EM: Comando de voz digital, procesador de audio digital automática, fuente de alimentación y cables. Consulte la hoja
con almacenamiento de mensajes hasta 32 minutos de audio de datos de la serie AA, boletín técnico DN-3224.
digital de calidad estándar (4 minutos de alta calidad). Consulte AA-120/AA-100: El amplificador de audio proporciona hasta
DN-7045. 120 vatios de potencia de audio de 25 VRMS para NFS-640. El
DVC-KD: Teclado para controles y anunciación locales; LED amplificador contiene un chasis integral para montar en una
indicadores de estado y 24 botones programables por el caja posterior CAB-B4, -C4 o -D4 (ocupa una hilera). Fuente de
usuario. Consulte DN-7045. alimentación conmutada. Incluye supervisión de entrada de
audio y salida amplificada, entrada de respaldo y conmutación
DVC-A/O: La placa de salida analógica DVC proporciona
automática al tono de respaldo. Pida el AA-100 para sistemas
cuatro circuitos de salida analógica para usar con
de 70.7 VRMS y 100 vatios de potencia. Consulte la hoja de
amplificadores de la serie AA o XPIQ. Se acepta la operación
datos de la serie AA, boletín técnico DN-3224.
en cuatro canales. Consulte DN-7045.
XPIQ: Transpondedor de voz inteligente cuádruple XPIQ para
CA-1: Chasis, ocupa una hilera de un recinto de la serie CAB-
sistemas de ecuación por voz multicanal distribuida, subsistema
4. El lado izquierdo tiene capacidad para un DVC y un DVC-KD
de amplificación y distribución de audio integrado controlado
por FACP. Puede reproducir hasta cuatro mensajes

Página 6 de 10 — DN-7111:A2 • 03/20/07

Página 9 de 138
simultáneos. Acepta hasta cuatro amplificadores de 25 vatios. remotos. Consulte la hoja de datos de LDM , boletín técnico
Consulte la hoja de datos de XPIQ, boletín técnico de DN- DN-0551.
6823,. ACM-8R: Módulo de relé remoto con ocho contactos de forma
C. Puede ubicarse hasta a 6,000 pies (1828.8 m) del panel con
FUENTES DE ALIMENTACIÓN, GABINETES
cuatro cables. Consulte la hoja de datos de ACM-8R , boletín
ESTÁNDAR técnico DN-3558.
FCPS-24: La FCPS-24 es una fuente de alimentación/repetidor RPT-485: Repetidor, aislador y/o medio de fibra óptica; repite
remota de seis amperes (cuatro amperes continuos). Consulte EIA-485 en par trenzado o convierte a medio de fibra óptica.
la hoja de datos de FCPS-24, boletín técnico de DN-5132. Consulte la hoja de datos de RPT , boletín técnico DN-4737.
FCPS-24S6/-24S8: Fuentes de alimentación remota de seis SCS: Estaciones de control de humo SCS-8, SCE-8, con
amperes y ocho amperes con cargador de batería. Consulte la controladores de lámpara SCS-8L, SCE-8L; ocho circuitos
hoja de datos de FCPS-24S6/-24S8, boletín técnico DN-6927. (expandibles a 16). Consulte la hoja de datos de SCS, boletín
CHS-4: Chasis para montar hasta cuatro APS-6R. técnico DN-4818.
CHS-4L: Chasis de bajo perfil con cuatro posiciones. Con TM-4: Módulo transmisor. Incluye tres circuitos de polaridad
capacidad para montar dos amplificadores AA-30 o un AMG-E y inversa y un circuito de caja con conexión municipal. Se monta
un AA-30. en la ubicación del módulo del panel (estilo de una sola
DP-1B: Panel de revestimiento vacío. Proporciona un panel de dirección) o en la ubicación de CHS2-M2. Consulte DN-6860.
frente muerto para hileras que no se utilizan o para cubrir AA- UDACT: Transmisor comunicador de alarma digital universal,
30, AA-120, o un AMG-E y un AA-30. 636 canales. Consulte DN-4867.
CAB-4: Los gabinetes de la serie CAB-4 están fabricados con UZC-256: El codificador de zona universal programable
acero calibre 16, poseen frente completo único LEXAN® y proporciona codificación zonal sucesiva positiva sin
están serigrafiados para una mayor durabilidad. El conjunto del interferencia. Controlado por microprocesador, programable en
gabinete consiste en dos partes básicas: una caja posterior campo desde computadoras compatibles con IBM® (requiere el
(SBB-_4) y una puerta con cerradura (DR-_4) que puede kit de programación opcional). Hasta 256 códigos
abrirse hacia la derecha o hacia la izquierda. Los gabinetes programables. Consulte la hoja de datos de UZC-256 , boletín
están disponibles en cuatro tamaños, de “A” a “D”, con una a técnico DN-3404.
cuatro hileras. Hay anillos de ajuste disponibles para montajes
semi empotrados. Consulte la hoja de datos de la serie CAB-4, DISPOSITIVOS INTELIGENTES COMPATIBLES
boletín técnico DN-6857. BEAMHK: Kit de calentamiento para la unidad de transmisor/
Serie CAB-M: Gabinetes marino requeridos para uso por receptor de FSB-200(S) abajo. Consulte DN-6985.
Lloyd’s Register o la Guardia Costera de EE. UU. Consulte el BEAMHRK: Kit de calentamiento para usar con el reflector de
boletín técnico de DN-5063. FSB-200(S) abajo. Consulte DN-6985.
DISPOSITIVOS COMPATIBLES, PUERTOS EIA-232 BEAMLRK: Kit de accesorios de largo alcance, FSB-200(S)
abajo.
PRN-5: Impresora de 80 columnas. Consulte DN-6769.
BEAMMRK: Kit de montaje múltiple, FSB-200(S) abajo.
PRN-6: Impresora de 80 columnas. Consulte DN-6956.
BEAMSMK: Kit de montaje en superficie, FSB-200(S) abajo.
VS4095/S2: Impresora de 40 columnas y 24 V. Montada en la
caja posterior externa. Consulte DN-3260. FSB-200: Detector de humo de haces inteligente. Consulte
DN-6985.
CRT-2: Terminal de pantalla de video. Consulte DN-3756.
FSB-200S: Detector de humo de haces inteligente con prueba
DISPOSITIVOS COMPATIBLES, PUERTOS EIA-485 de sensibilidad integral. Consulte DN-6895.
ACS: Módulos de control de anunciador ACM/AEM-24AT y FSI-851: Detector por ionización de bajo perfil FlashScan,
ACM/AEM-28A; sistemas de control/anunciador de serie reemplazará a FSI-751. Consulte DN-6934.
remotos. Consulte las hojas de datos DN-0524 y DN-6862. FSI-751: Detector por ionización de bajo perfil FlashScan.
ACM-24AT: Anunciador ACS de la serie ONYX - hasta 96 Consulte DN-6714.
puntos de anunciación con LED de alarma o LED activo, LED FSP-851: Detector fotoeléctrico de bajo perfil FlashScan®;
de problemas e interruptor por circuito. Es posible programar reemplazará a FSP-751. Consulte DN-6935.
por puntos el color de los LED activos/de alarma (mediante
FSP-751: Detector fotoeléctrico de bajo perfil FlashScan.
selección de interruptor energizado) en rojo, verde o amarillo; el
Consulte DN-6714.
LED de problemas es siempre amarillo. Consulte DN-6862.
FSP-851T: Detector fotoeléctrico de bajo perfil FlashScan con
AEM-24AT: Las mismas capacidades de LED y de interruptor
térmico de 135°F (57°C), reemplazará a FSP-751T. Consulte
que ACM-24AT, expande ACM-24AT a 48, 72 o 96 puntos.
DN-6935.
Consulte DN-6862.
FSP-751T: Detector fotoeléctrico de bajo perfil FlashScan con
ACM-48A: Anunciador ACS de la serie ONYX – hasta 96
térmico de 135°F (57°C). Consulte DN-6714.
puntos de anunciación con LED de alarma o LED activo por
circuito. Es posible programar el color de los LED activos/de FST-851: Detector térmico FlashScan de 135°F (57°C);
alarma (mediante selección de interruptor energizado) en reemplazará a FST-751. Consulte DN-6936.
grupos de 24 en color rojo, verde o amarillo. Expandible a 96 FST-751: Detector térmico FlashScan de 135°F (57°C).
puntos con un AEM-48A. Consulte DN-6862. Consulte DN-6716.
AEM-48A: Las mismas capacidades de LED que ACM-48A, FST-851R: Detector térmico FlashScan de 135°F (57°C) con
expande ACM-48A a 96 puntos. Consulte DN-6862. tasa de aumento térmico; reemplazará a FST-751R. Consulte
FDU-80: Pantalla LCD retroiluminada de 80 caracteres. Se DN-6936.
puede montar hasta a 6,000 pies (1828.8 m) del panel. Hasta FST-751R: Detector térmico FlashScan de 135°F (57°C) con
32 por NFS2-640. Consulte la hoja de datos de FDU-80, DN- tasa de aumento térmico. Consulte DN-6716.
6820. FST-851H: Detector térmico de alta temperatura FlashScan de
LDM: Módulos de controlador de lámpara LDM-32, LDM-E32 y 190°F (88°C). Consulte DN-6936.
LDM-R32; módulos de controlador gráfico personalizados

DN-7111:A2 • 03/20/07 — Página 7 de 10

Página 10 de 138
FSD-751P: Fotodetector de conducto FlashScan con carcasa. NCS5-F-ONYX: Estación de control de red, Fibra. Incluida en
Consulte DN-6821. la lista de UL graphics PC con mouse, pantalla plana color de
FSD-751PL: Fotodetector de conducto de bajo flujo FlashScan 17" y monitor LCD. Pida según sea necesario para sistemas de
con carcasa; reemplazará a FSD-751P. Consulte DN-6955. red. Cada NCS consume una de 103 direcciones de red.
Consulte DN-6868 (anteriormente NCS-F), ONYX DN-6869.
FSD-751RP: Fotodetector de conducto FlashScan con relé y
carcasa. Consulte DN-6821. ONYXWORKS-NW: Estación de trabajo con PC card de cable
NFN. Paquete de software y hardware GUI de la estación de
FSD-751RPL: Fotodetector de conducto de bajo flujo trabajo ONYXWorks para NOTI•FIRE•NET. Incluye versión de
FlashScan con relé y carcasa; reemplazará a FSD-751RPL. cable de la puerta de acceso NFN (NFNGW-PC-W).
Consulte DN-6955.
ONYXWORKS-NF: Estación de trabajo con PC card de fibra
FAPT-851: Detector de sensores múltiples de bajo perfil NFN, Paquete de software y hardware GUI de la estación de
FlashScan Acclimate Plus, reemplazará a FAPT-751. Consulte trabajo ONYXWorks para NOTI•FIRE•NET. Incluye versión de
DN-6937. fibra de la puerta de acceso NFN (NFNGW-PC-F).
FAPT-751: Detector de sensores múltiples de bajo perfil ONYXWORKS-EW: Estación de trabajo con PC card de cable
Acclimate Plus. Consulte DN-6833. Echelon® Paquete de software y hardware GUI de la estación de
FSH-751: Cabezal detector de humo para áreas hostiles trabajo ONYXWorks para Integración de sistemas de
FlashScan HARSH. Consulte DN-6875. construcción, Supervisor de estación de trabajo WSSUP. Incluye
FSL-751: Fotodetector láser FlashScan VIEW, reemplazará a versión de cable de la puerta de acceso Echelon (ECH-GW-PC-
LPX-751. Consulte DN-6886. W).
LPX-751: Fotodetector láser de bajo perfil VIEW. Consulte DN- NFN-GW-EM: Puerta de acceso NFN, empotrada.
5306. VeriFire-TCD: CD-ROM de VeriFire Tools. Contiene software
B224RB: Base de relé de bajo perfil. de programación para la serie ONYX. Incluye un cable de
conexión al panel local. La PC que se va a programar requiere
B224BI: Base de aislador para detectores de bajo perfil. una conexión de puerto serie. Consulte DN-6871.
B710LP: Base de bajo perfil. Estilo norteamericano estándar. Serie BAT: Baterías. NFS2-640 utiliza dos baterías de 12
B501: Base de estilo europeo de 4" (10.16 cm). voltios, de 18 a 200 Ah. Esta serie de productos reemplaza a la
B501BH: Base de resonador, incluye base B501 arriba. serie PS anterior. Consulte DN-6933.
FMM-1: Módulo de monitoreo FlashScan. Consulte DN-6720. NFS-LBB: Caja de baterías (para baterías de más de 25 Ah).
FDM-1: Módulo de monitoreo doble FlashScan. Consulte DN- NFS-LBBR: Igual que arriba, pero rojo.
6720.
FZM-1: Módulo de monitoreo con detector de dos cables
FlashScan. Consulte DN-6720.
FMM-101: Módulo de monitoreo en miniatura FlashScan.
Consulte DN-6720.
FCM-1: Módulo de control NAC FlashScan. Consulte DN-6724.
FRM-1: Módulo de relé FlashScan. Consulte DN-6724.
NBG-12LX: Estación manual de alarma contra incendio
direccionable. Consulte DN-6726.
ISO-X: Módulo aislador. Consulte DN-2243.
XP6-C: Módulo de control supervisado de seis circuitos
FlashScan. Consulte DN-6924.
XP6-MA: Módulo de interfaz de seis zonas FlashScan; conecta
el sistema de alarma inteligente a la zona de detección
convencional de dos cables. Consulte DN-6925.
XP6-R: Módulo de control de seis relés (de forma C)
FlashScan. Consulte DN-6926.
XP10-M: Módulo de monitoreo de diez entradas FlashScan.
Consulte DN-6923.

Otras opciones
DPI-232: Interfaz de panel directa, módem especializado para
extender enlaces de datos seriales a FACP y/o periféricos
instalados en ubicaciones remotas. Consulte DN-6870.
LEM-320: Módulo de expansión de bucle. Expande cada 640 a
dos Circuitos de línea de señalización. Consulte DN-6881.
NCM-W: Módulo de comunicaciones de red, Cable. Pida un
NCM por nodo de red (CPU-640 ó NCA). Consulte DN-6861.
NCM-F: Módulo de comunicaciones de red, Fibra. Pida un
NCM por nodo de red (CPU-640 ó NCA). Consulte DN-6861.
NCS5-W-ONYX: Estación de control de red, Cable. Incluida en
la lista de UL graphics PC con mouse, pantalla plana color de
17" y monitor LCD. Pida según sea necesario para sistemas de
red. Cada NCS consume una de 103 direcciones de red.
Consulte DN-6868 (anteriormente NCS-W), ONYX DN-6869.

Página 8 de 10 — DN-7111:A2 • 03/20/07

Página 11 de 138
 DN-7111:A2 • 03/20/07 — Página 9 de 10
Página 12 de 138
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

Capacidad del sistema Rangos de temperatura y humedad

• Circuitos inteligentes de línea de señalización. 1 extensible a Este sistema cumple con los requisitos de la NFPA para
2 funcionar entre 0 y 49 ºC/32 y 120 ºF y a una humedad relativa
• Detectores inteligentes ......................................159 por bucle del 93% ± 2% RH (sin condensación) a 32 °C ± 2 °C (90 °F ± 3
• Módulos de control/monitoreo direccionables ...159 por bucle °F). Sin embargo, la vida útil de las baterías de reserva del
sistema y de los componentes electrónicos puede verse
• Zonas de software programable......................................... 99
afectada negativamente por las temperaturas extremas y la
• Zonas de programación especial ....................................... 14 humedad. Por lo tanto, se recomienda que la instalación de
• Anunciadores LCD por CPU2-640/-640E este sistema y sus periféricos se realice en un lugar con una
y NCA-2 (tenga en cuenta la alimentación)........................ 32 temperatura ambiente normal de 15 a 27 ºC/60 a 80 ºF.
• Anunciadores ACS
por CPU2-640/-640E ....................32 direcciones x 64 puntos Listados y aprobaciones de las
• Anunciadores ACS agencias
por NCA-2.............................32 direcciones x 64 ó 96 puntos
NOTA: El NCA-2 acepta hasta 96 puntos de dirección de Los listados y las aprobaciones que figuran a continuación se
anunciador por ACM-24/48. aplican al panel de control básico del NFS2-640. En algunos
casos, es posible que ciertos módulos no estén incluidos en la
listas de algunas agencias de aprobación, o que los listados
Especificaciones estén en proceso de elaboración. Para conocer el estado más
• Entrada de alimentación principal, CPU2-640 placa: 120 reciente de las listas, consulte a la fábrica.
VCA, 50/60 Hz, 3.0 A. CPU2-640E placa: 220/240 VCA, 50/ • Incluido en la lista de UL: archivo S635.
60 Hz, 1.5 A • Incluido en la lista de ULC: archivo S635.
• Alimentación de salida total de 24 V: 6.0 A en alarma.
NOTA: La fuente de alimentación tiene un total de 6.0 amperios Normas
de alimentación disponible. La comparten todos los circuitos
internos. El NFS2-640 cumple con las siguientes normas de UL y los
requisitos de la NFPA 72 para Sistemas de alarma contra
• Circuitos de aviso estándar (4): 1.5 A cada uno.
incendios:
• Alimentación del detector de cuatro cables: 1.25 A.
– UL 864, 9.ª edición (incendio).
• Salidas de alimentación regulada no reinicializable: 1.25 A
cada uno. – UL 1076 (robo).
• Rango del cargador de batería: 18 Ah – 200 Ah. Use un – LOCAL (automático, manual, de flujo de agua y de
gabinete separado para baterías de más de 25 Ah. supervisión del rociador).
• Tasa de flote: 27.6 V. – AUXILIAR (automático, manual y de flujo de agua)
(requiere 4XTMF).
– ESTACIÓN REMOTA (automático, manual y de flujo de
Especificaciones del gabinete agua) (requiere 4XTMF).
Los sistemas NFS2-640 pueden instalarse en gabinetes de la – DE LA PROPIEDAD (automático, manual y de flujo de
serie CAB-4 (cuatro tamaños con diversas opciones de puerta, agua).
consulte DN-6857); o para aplicaciones marinas aprobadas, No se aplica a FM.
gabinetes de la serie CAB-M (dos tamaños, consulte DN-5063).
– VOZ/ALARMA DE EMERGENCIA.

Acclimate Plus™, HARSH™, NOTI•FIRE•NET™ y ONYXWorks™ son

marcas; y FlashScan®, NION®, NOTIFIER®, ON-YX®, UniNet®, VeriFire®
y VIEW® son marcas registradas de Honeywell International Inc. Microsoft®
y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation. Echelon®
es una marca registrada de Echelon Corporation. IBM® es una marca
registrada de IBM Corporation. LEXAN® es una marca registrada de GE
Plastics, una filial de General Electric Company.
©2007 por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibido el uso no autorizado de este documento.

Este documento no debe utilizarse para la instalación.

Intentamos mantener la información de nuestro producto actualizada y precisa.
No podemos cubrir todas las aplicaciones específicas ni anticipar todos los requisitos.
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Hecho en EE. UU.
Para obtener más información, comuníquese con Notifier. Teléfono: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118.
www.notifier.com

Página 10 de 10 — DN-7111:A2 • 03/20/07

Página 13 de 138
1.2. HS – NCM – SF

Página 14 de 138
 HS-NCM Series
High-Speed Network Communication Modules
General
The High-Speed Network Communications Module (HS-NCM) pro-
vides NOTIFIER®’s N16, NFS-320, NFS-640, NFS2-640, NFS-
3030, and NFS2-3030 Fire Alarm Control Panels, NCD, NCA, and
NCA-2 Network Control Displays and Annunciators, and DVC Digital
Voice Command with a means to connect to High-Speed
NOTI•FIRE•NET™ (NFN). Six types of HS-NCM are available:
• HS-NCM-MF for connecting nodes with multi-mode fiber-optic
cable
2. • HS-NCM-SF for connecting nodes with single-mode fiber-optic
cable
• HS-NCM-MFSF for connecting multimode and single-mode fiber
optic mediums on the same network.
• HS-NCM-W-2 for connecting nodes with twisted-pair wire
• HS-NCM-WMF-2 for connecting wire and multimode fiber-optic
medium on the same network
• HS-NCM-WSF-2 for connecting wire and single-mode fiber-optic HS-NCM-HF, HS-NCM-SF, HS-NCM-MFSF
mediums on the same network
Each HS-NCM can accommodate up to two node addresses. For
example, one HS-NCM can provide network communication for both
an N16 and an NCD.
When not connected to a fire alarm panel, the HS-NCM defaults to
repeater mode and can be used to boost signal distances or to pass
data transmissions between two differently configured network seg-
ments when wire and fiber co-exist on a network.
NOTE: Correct configuration is dependent on network design; refer
to the High-Speed NFN Manual, P/N 54013.
For further information and diagrams, refer to the HS-NCM Manual,
P/N 54014.

HS-NCM-W-2 Features
• Supports twisted-pair wire medium
• NFPA Class B operation or NFPA Class A operation
• Transformer coupling provides electrical isolation between nodes
• Pluggable terminal wiring with strain relief HS-NCM-W-2, HS-NCM-WMF-2, HS-NCM-WSF-2
• Pluggable service connector (feeds signal directly through) in the
event that power must be removed from a node
• 12 Mb transmission rate
HS-NCM-W-2 SWITCH FUNCTIONS
• Data is regenerated at each node
• Two network ports to allow simultaneous connection to fire alarm The HS-NCM-W-2 provides one set of switches to simplify network
control panel and to programming computer setup. Enable ground fault detection by setting the “ON” switch
SW4-1 (Channel A); switch SW4-2 (Channel B).
• Enables software and database upload/download over the High-
Speed NFN
HS-NCM-MF and HS-NCM-SF Features
• Up to 3,000 feet (914.4 m) between nodes in a point-to-point
fashion (actual distance varies with wire quality) • Supports fiber-optic medium
• NFPA Class B or Class A operation
HS-NCM-W-2 INTERCONNECTIONS • Data is immune to all environmental noise
When wiring consecutive HSNCM-W-2 boards, wiring may enter or • Optical isolation prevents ground loops
exit at Port A or Port B. HSNCM-W-2 port-to-port wiring is polarity
• High-Speed NFN fiber-optic medium
sensitive; use of Port A or Port B is not arbitrary. An HS-NCM-W-2
may be connected to any of the following devices: • Fiber type: 62.5/125 micrometers (multi-mode); 50/125 microme-
ters (multimode), or 9/125 micrometers (single mode)
• HS-NCM-W-2 (in another panel) • Maximum attenuation: 10 dB with 62.5/125 μm cable, 6.5 dB with
• HS-NCM-WMF-2 50/125 μm cable, and 30 dB with 9/125 μm cable
• HS-NCM-WSF-2 • Wavelength (1): 1310 nanometers
• Connectors: LC style
• Baud transmission rate: 100 Mb
• Data is regenerated at each node

Página 15 de 138 DN-60454:F • 10/15/2021 — Page 1 of 3

• Two network ports to allow simultaneous connection to fire alarm Compatibility
control panel and to programming computer
The HS-NCM-W-2, HS-NCM-WMF-2, and HS-NCM-WSF-2 are
• Enables software and database upload/download over the High-
compatible with the following which are obsolete and no longer sold
Speed NFN
(a different configuration is required):
HS-NCM-MF/SF INTERCONNECTIONS • HS-NCM-W
When wiring consecutive nodes/repeaters, fiber cable must exit one • HS-NCM-WMF
board on Transmit (TX) and enter the next node/repeater on • HS-NCM-WSF
Receive (RX). The fiber-optic pair (RX, TX) from Port A of one node/
repeater connects to Port B of another node/repeater. A HS-NCM- Ordering Information
MF/SF may be connected to any of the following devices:
HS-NCM-MF: High-Speed Network Communications Module, fiber-
• HS-NCM-MF/SF (respectively) on another panel optic cable interface (multi-mode)
• HS-NCM-WMF-2
HS-NCM-SF: High-Speed Network Communications Module, fiber-
• HS-NCM-WSF-2 optic cable interface (single-mode)
• HS-NCM-MFSF
HS-NCM-MFSF: High-Speed Network Communications Module,
HS-NCM-WMF-2, HS-NCM-WSF-2, and fiber-optic cable interface (multi-mode/single-mode)
HS-NCM-MFSF Features HS-NCM-W-2: High-Speed Network Communications Module,
twisted-pair wire interface
• Supports twisted-pair wire and fiber-optic medium
• NFPA Class B operation or NFPA Class A operation HS-NCM-WMF-2: High-Speed Network Communications Module,
wire and fiber-optic cable interface (wire/multi-mode)
• Allows wire and fiber optic nodes to communicate as one network
• Fiber type: 62.5/125 micrometers (multi-mode); 50/125 microme- HS-NCM-WSF-2: High-Speed Network Communications Module,
ters (multimode), or 9/125 micrometers (single mode) wire and fiber-optic cable interface (wire/single-mode)
• Maximum attenuation is 10 dB with 62.5/125 μm cable, and 6.5
dB with 50/125 μm cable, and 30 dB with 9/125 μm cable Agency Listings and Approvals
• Wavelength (1): 1310 nanometers The file number(s) below reference the specific listings for the mod-
• Pluggable service connector (feeds signal directly through) in the ules in this document. In some cases, certain modules or applica-
event that power must be removed from a node tions may not be listed by certain approval agencies, or listing may
• Data is regenerated at each node be in process. Consult Honeywell for the latest listing status.
• Two network ports to allow simultaneous connection to fire alarm • UL Listed: S635
control panel and to programming computer • ULC Listed: S635
• Enables software and database upload/download over the High- • CSFM: 7300-0028:0257, 7165-0028:0224
Speed NFN • FM Approved
• Up to 3,000 feet (914.4 m) between nodes in a point-to-point • FDNY Approved:
fashion (actual distance varies with wire quality) COA # 2020-TMCOAP-003337-AMND
COA # 2020-TMCOAP-003349-AMND
HS-NCM-WMF-2/WSF-2/MFSF INTERCONNECTIONS
When wiring consecutive nodes/repeaters, fiber cable must exit one
board on Transmit (TX) and enter the next node/repeater on
Receive (RX). The fiber-optic pair (RX, TX) from Port A of one node/
repeater connects to Port B of another node/repeater. An HSNCM-
WMF-2/WSF-2/MFSF may be connected to any of the following
devices:
• HS-NCM-WMF-2
• HS-NCM-WSF-2
• HS-NCM-MFSF (on another panel)
• HS-NCM-MF
• HS-NCM-SF

Page 2 of 3 — DN-60454:F • 10/15/2021

Página 16 de 138
Specifications POWER SUPPLY
24 VDC @ 400 mA
TEMPERATURE AND HUMIDITY RANGES
This system meets NFPA requirements for operation at 0°C to 49°C MOUNTING
(32°F to 120°F); and at a relative humidity (non-condensing) of 85% All models of the HS-NCM can be installed in any standard chassis
at 30°C (86°F) per NFPA, and 93% ± 2% at 32°C ± 2°C (89.6°F ± such as the CHS-4L, CHS-M2, CHS-M3, CHS-4N or CPU2-640
1.1°F) per ULC. However, the useful life of the system’s standby bat- chassis (see panel sheets). Additionally, the HS-NCM-W-2 can be
teries and the electronic components may be adversely affected by door-mounted on the ADP-4B dress panel on a single-space blank
extreme temperature ranges and humidity. Therefore, it is recom- plate (BMP-1) for mounting in an CAB-4 Series cabinet, or on the
mended that this system and all peripherals be installed in an envi- DP-4A / DP-T2A dress panel on a single-space blank plate (ABP-1)
ronment with a nominal room temperature of 15°C to 27°C (60°F to for mounting in a CAB-5 Series cabinet.
80°F).
WEIGHT
• HS-NCM-MFSF, HS-NCM-MF, HS-NCM-SF:
5.2 ounces (147.4 grams)
• HSNCM-W-2, HS-NCM-WMF-2, HS-NCM-WSF-2:
5.75 ounces (163 grams)

This document is not intended to be used for installation purposes.

We try to keep our product information up-to-date and accurate.
We cannot cover all specific applications or anticipate all requirements.
All specifications are subject to change without notice.

NOTIFIER® is a registered trademark and NOTI•FIRE•NET™ is a trade-

NOTIFIER mark of Honeywell International Inc.
12 Clintonville Road ©2021 by Honeywell International Inc. All rights reserved. Unauthorized
Northford, CT 06472 use of this document is strictly prohibited.

203.484.7161
www.notifier.com Country of Origin: USA

Página 17 de 138
1.3. PSE – 10

Página 18 de 138
PSE-6/PSE-10 Series 6/10 Amp, 24 Volt Power Supply Expanders
General
The PS Series is a remote power supply line from NOTIFIER and is
a direct replacement for the FCPS-24S6/8 Series. The PSE-6(C)(E)
is a 6 amp and the PSE-10(C)(E) is a 10 amp, remote power supply
with battery charger that may be connected to any 12 or 24 volt fire
alarm control panel (FACP) or used as a standalone power supply.
The PS Series provides 24 VDC power for NACs (notification appli-
ance circuits) configured as either Class B or Class A (requires the
ZNAC-PS option card) with multiple sync protocol options. The PS
Series also provides auxiliary power, constant or resettable, suited
for detectors, annunciators, door holders, and other fire alarm sys-
tem peripherals. The PS Series cabinet can hold two 7 AH or 18 AH
batteries and can charge up to 33 AH batteries in a separate cabi-
net. The PSE-6E and PSE-10E are models rated for 240V opera-
tion.

Features
• Up to five (6 amp model) or seven (10 amp model) inde-
pendently-configurable, power-limited output circuits for:
– Class B and/or Class A NACs
– Class B and/or Class A resettable or non-resettable 24V auxil-
iary power
– door holder power
• Converts from Class B to Class A wiring without losing any out-
• Battery charger may be disabled via DIP switch for applications
puts using the ZNAC-PS converter card (sold separately)
requiring larger batteries and external battery charger
• Optimal for powering four-wire smoke detectors, annunciators,
• Removable terminal blocks accommodate up to 12 AWG
and other system peripherals requiring regulated power
(3.1mm2) wire
• Configurable for ANSI® Temporal 3 or Temporal 4 coded output
• Works with any UL 864 FACP which utilizes an industry-standard
• UL-Listed NAC synchronization using System Sensor®, Whee- reverse-polarity notification circuit
lock®, Gentex®, or AMSECO® appliances
• Optional devices include addressable control, monitor, and relay
• Synchronization can be triggered from FACP NAC/remote sync modules and power-supervision relay (EOLR-1)
outputs, cascaded power supply, or a control module, single or
multi, which may be housed within the power supply cabinet
Standards and Codes
• Ability to cascade up to four power supplies
The PSE Series comply with the following standards:
• Two (6 amp model) or three (10 amp model) fully-isolated input/
control circuits which can be programmed to any output • NFPA 72 National Fire Alarm Code
• Two Form C normally-closed trouble relays for AC Trouble and • UL 864 Standard for Control Units for Fire Alarm Systems (NAC
General Trouble, Ground Fault relay available on Canadian mod- expander mode), 10th Edition
els only • UL 1481 Power Supplies for Fire Alarm Systems
• 6 or 10 amp full load output, respectively, with 3 A maximum/cir- • IBC 2009 (when using SEISKIT-MULTI-1)
cuit
• CBC 2007 (when using SEISKIT-MULTI-1)
• Individual NAC power and trouble LEDs for diagnostic efficiency
• Trouble history modes for diagnostic support Agency Listings and Approvals
• Wide range end-of-line supervision value (normal: 2K-27K ohms)
These listings and approvals apply to the modules specified in this
• Selectable earth fault detection (enable or disable) document. In some cases, certain modules or applications may not
• AC trouble report delay timer be listed by certain approval agencies, or listing may be in process.
• Completely configurable via onboard DIP switches, no extra soft- Consult factory for latest listing status.
ware required • UL Listed: S635, S674
• Self-contained in compact, locking cabinet constructed of heavy • ULC Listed: S635 (PSE-6/10C)
gauge steel with a corrosion-resistant powder coat chip and • CSFM Approved: 7315-0028:0513
scratch-resistant finish
• FDNY Approved
• Cabinet designed with ten double knockouts and a removable
door for ease of installation and wiring • FM Approved
• Includes integral battery charger capable of charging up to 33 AH
batteries
• Cabinet can house two 7 AH or 18 AH batteries

Página 19 de 138 DN-61092:C • 3/10/2021 — Page 1 of 2

SPECIFICATIONS

Primary (AC) Power: Ordering Information

• PSE-6(C): 120 VAC, 50/60 Hz, 5.0A maximum PSE-6: 6.0 A, 120 VAC remote charger power supply in a lockable,
• PSE-10(C): 120VAC, 50/60 Hz, 6.2 A maximum metal enclosure
• PSE-6E: 240 VAC, 50/60 Hz, 2.7A maximum PSE-6C: Same as above, ULC-listed model
• PSE-10E: 240 VAC, 50/60 Hz, 3.5A maximum PSE-6R: Same as PSE-6 with red enclosure
• Wire Size: #12-14 AWG with 600 V insulation
PSE-6E: 6.0 A, 240 VAC remote charger power supply in a lock-
Command Input Circuit: able, metal enclosure
• Trigger Input Voltage: 9 to 32 VDC 3. PSE-10: 10.0 A, 120 VAC remote charger power supply in a lock-
• Trigger Current: 2.0 mA (16 - 32 V); Per Input: 1.0 mA (9 - 16 V) able, metal enclosure
Trouble Contact Rating: 4 A at 24 VDC PSE-10C: Same as above, ULC-listed model
Output Circuits: PSE-10R: Same as PSE-10 with red enclosure
• 24 VDC filtered, regulated PSE-10E: 10.0 A, 240 VAC remote charger power supply in a lock-
• PSE-6: TB8-TB9 – 1A Regulated, 3A special applications; TB10- able, metal enclosure
TB12 – 0.3A Regulated, 3A special applications ZNAC-PS: Optional Class A output converter module
• PSE-10: TB8-TB11 – 1.5A Regulated, 3A special applications; FCM-1: Addressable Control Module for one Class B or Class A
TB12-TB14 – 0.3A Regulated, 3A special applications zone of supervised, polarized Notification Appliances. Notification
• 6.0 A (PSE-6) or 10.0 A (PSE-10) maximum total continuous cur- Appliance Circuit option requires external 24 VDC to power notifica-
rent for all outputs tion appliances.
Secondary Power (Battery) Charging Circuit: FRM-1: Addressable relay module containing two isolated sets of
• Supports lead-acid batteries only Form-C contacts, which operate as a DPDT switch
• Float-charge voltage: 27.6 VDC FMM-1: Addressable Monitor Module for one zone of normally open
• Maximum current charge: 1.5 A dry-contact initiating devices. Includes plastic cover plate and end-
of-line resistor. Module may be configured for either a Class B or
• Maximum battery capacity: 18 AH (inside cabinet)
Class A IDC.
• Maximum battery charging capacity: 33 AH (external cabinet)
FDM-1: Dual Monitor Module. Same as FMM-1 except it provides
Physical: two inputs for Class B wiring only
• Dimensions: 20.0”H x 14.5”W x 3.5”D (cm: 50.8H x 36.83W x FDRM-1: Provides two monitored inputs and two Form-C relays.
8.9D) Functions in Class B wiring only.
• Weight: with two 7Ah batteries is 24 pounds (10.9 kg), with two
XP6-C: Six-circuit supervised control module
18 AH batteries is 39 pounds (17.7 kg)
XP6-R: Six Form-C relay control module
EOLR-1: 12/24 VDC end-of-line relay for monitoring four-wire
smoke detector power
BAT-1270-BP: Battery, 12 volt, 7.0 AH, 5-pack (two required, see
BAT Series data sheet DN-6933).
BAT-12180-BP: Battery, 12 volt, 18AH, 2-pack
BAT-12330: Battery, 12 volt, 33AH
SEISKIT-MULTI-1: Seismic kit for the PSE Series. Includes bracket
and hardware for two 7AH or two 18AH batteries.

This document is not intended to be used for installation purposes.

We try to keep our product information up-to-date and accurate.
We cannot cover all specific applications or anticipate all requirements.
All specifications are subject to change without notice.
NOTIFIER® and System Sensor® are registered trademarks of Honeywell
International, Inc. Wheelock® is a registered trademark of Cooper Tech-
nologies Company. Gentex® is a registered trademark of Gentex Corpora-
NOTIFIER tion. AMSECO® is a registered trademark of Potter Electric Signal
12 Clintonville Road Company, LLC. ANSI® is a registered trademark of the American National
Northford, CT 06472 Standards Institute, Inc.
©2021 by Honeywell International Inc. All rights reserved. Unauthorized
203.484.7161
use of this document is strictly prohibited.
www.notifier.com Country of Origin: USA
Página 20 de 138
1.4. FSP-951T

Página 21 de 138
Serie FSP-951 Detectores de humo fotoeléctricos direccionables

Los detectores de humo inteligentes enchufables de la serie NOTIFIER® FSP-951 están

diseñados tanto para el rendimiento como para la estética, y son reemplazos directos de la serie
FSP-851. Un nuevo diseño moderno, elegante y contemporáneo y una cámara de detección
óptica mejorada están diseñados para detectar el humo producido por una amplia gama de
fuentes de combustión de acuerdo con los estándares de códigos más estrictos.

La sensibilidad del detector de la serie FSP-951 se puede programar en el software del panel de
control. La sensibilidad se monitorea continuamente y se informa al panel. La capacidad de
identificación de puntos permite configurar la dirección de cada detector con interruptores de dirección
decimal rotativos, lo que proporciona una ubicación exacta del detector para el mantenimiento
selectivo cuando la contaminación de la cámara alcanza un nivel inaceptable. Los termistores
electrónicos dobles agregan detección térmica de temperatura fija de 135 ° F (57 ° C) en el
FSP-951T. El FSP-951R es un detector con capacidad de prueba remota para usar con carcasas de
detectores de conductos de la serie DNR. Los detectores de la serie FSP-951 están disponibles para
aplicaciones FlashScan® y CLIP según se designe.

Caracteristicas

• La base separada permite el intercambio de sensores fotoeléctricos, de ionización y térmicos

BUCLE SLC:
• Conexión de bucle SLC de dos hilos
OPCIONES:
• La unidad usa una base para el cableado

• Compatible con sistemas de protocolo FlashScan® y CLIP • Bases opcionales de relé, aislador y sirena

• Técnica de comunicación estable con inmunidad al ruido

Instalación
DIRECCIONAMIENTO:
FS PAG- Inteligente enchufable serie 951 fumar Los detectores utilizan una base desmontable para
• Direccionable por dispositivo simplificar la instalación, el servicio y el mantenimiento. Las instrucciones de instalación se envían con
• Direccionamiento decimal rotativo cada detector.
(Referirse a Manuales del panel NOTIFIER para la capacidad del dispositivo.)
Monte la base del detector (todos los tipos de bases) en una caja posterior eléctrica que tenga al menos 1,5 "(3,81

ARQUITECTURA: cm) de profundidad. Para obtener una tabla de cajas de conexiones compatibles, consulte DN-60054.

• Diseño elegante, discreto y elegante

NOTA: Debido a la supervisión inherente proporcionada por el bucle SLC, no se requieren resistencias de fin
• Diseño único de fuente única para responder de manera rápida y confiable a una amplia gama de
de línea. El cableado "derivaciones en T" o derivaciones se permite únicamente para el cableado Estilo 4
incendios
(Clase "B").
• Comunicaciones integrales e identificación de tipo de dispositivo incorporada Característica incorporada a Cuando utilice bases de relé o sirenas, consulte la hoja de instalación I56-1380 de ISO-X (A) para conocer

• prueba de manipulaciones las limitaciones del dispositivo entre los módulos aisladores y las bases aislantes.

• Función de prueba remota desde el panel

• Prueba de paseo con visualización de dirección (una dirección en 121 hará parpadear el LED del
Construcción
detector: 12- [pausa] -1 ( Solo sistemas FlashScan)
Estos detectores están fabricados con plástico resistente al fuego. Los detectores de humo inteligentes
• Interruptor de prueba funcional incorporado activado por imán externo
enchufables de la serie FSP-951 están diseñados de acuerdo con los estándares comerciales y ofrecen
• Cubierta extraíble y pantalla resistente a insectos para una limpieza sencilla en el campo
una apariencia atractiva.

• Opciones de color ampliadas

Operación
OPERACIÓN: Cada FS PAG- El detector de la serie 951 utiliza una de las direcciones del panel (el límite
• Diseñado para cumplir con UL 268 7.a edición total depende del panel) en el circuito de línea de señalización NOTIFIER (SLC). Responde
• Preconfigurado de fábrica a 1,5% de sensibilidad nominal para el nivel de umbral de alarma del panel
a las encuestas periódicas desde el panel de control e informa su tipo y estado. Si recibe un
comando de prueba del panel (o una prueba de imán local), estimula su electrónica e
informa una alarma. Hace parpadear sus LED cuando es interrogado y enciende los LED
• El LED “parpadea” cuando la unidad es consultada (comunicándose con la central de incendios) y se bloquea
en alarma. cuando lo ordena el panel. El FS PAG- La serie 951 ofrece características y rendimiento que
representan lo último en tecnología de detectores de humo.
• Corriente de espera baja

MECANICOS:
• Sellado contra la contrapresión
• Tornillos SEMS para cableado de la base separada

• Diseñado para montaje directo en superficie o en caja eléctrica

• Se conecta a una base separada para facilitar la instalación y el mantenimiento

Página 22 de 138 DN-60977: B • 1/7/2019 - Página 1 de 3

 Información de la línea de productos B200SA-IV: Igual que B200S-IV, listado ULC

NOTA: El sufijo “-IV” indica el dispositivo CLIP y FlashScan. B200SCOA-WH: Base de sirena blanca, inteligente y programable en inglés / francés
(requerida en Canadá para aplicaciones ULC con aplicaciones de detectores de la serie CO
FSP-951: Sensor fotoeléctrico inteligente blanco de bajo perfil, FlashS- solo puede

B200SCOA-IV: Ivory Base de sirena programable inteligente en inglés / francés (requerido

FSP-951A: Igual que FSP-951 pero con listado ULC en Canadá para aplicaciones ULC con aplicaciones de detectores de la serie CO, listado
FSP-951-IV: Sensor fotoeléctrico inteligente marfil de perfil bajo ULC

FSP-951A-IV: Igual que FSP-951-IV pero con listado ULC B200S-LF-WH: Base de sirena blanca, inteligente de baja frecuencia, programable.
Produce una frecuencia fundamental de 520 Hz +/- 10% con una onda cuadrada o su
4. FSP-951T: Blanco, igual que FSP-951 pero incluye un dispositivo térmico incorporado de
temperatura fija de 135 ° F (57 ° C), solo FlashScan
equivalente; diseñado para cumplir con el requisito de espacio para dormir NFPA 72. ( CSFM:
7300-1653: 0238)
FSP-951TA: Igual que FSP-951T pero con listado ULC B200S-LF-IV: Base de sirena programable, inteligente de baja frecuencia de marfil.
Produce una frecuencia fundamental de 520 Hz +/- 10% con una onda cuadrada o su
FSP-951T-IV: Marfil, igual que FSP-951T pero incluye un dispositivo térmico de temperatura fija de
equivalente; diseñado para cumplir con el requisito de espacio para dormir NFPA 72. ( CSFM:
135 ° F (57 ° C) incorporado
7300-1653: 0238)
FSP-951TA-IV: Igual que FSP-951T-IV pero con listado ULC
B200SR-WH: Base de sirena inteligente blanca capaz de producir una salida de sonido con
FSP-951R: Sensor fotoeléctrico inteligente blanco de bajo perfil, con capacidad de prueba ANSI Temporal 3 o tono continuo. Destinado a aplicaciones de modernización. ( CSFM:
remota, para usar con DNR / DNRW, solo FlashScan 7300-1653: 0213)

FSP-951RA: Igual que FSP-951R pero con listado ULC, para usar con DNRA B200SR-IV: Base de sirena inteligente de marfil capaz de producir una salida de sonido con
ANSI Temporal 3 o tono continuo. Destinado a aplicaciones de modernización. ( CSFM:
7300-1653: 0213)
FSP-951R-IV: Sensor fotoeléctrico inteligente de color marfil de bajo perfil, apto para pruebas
remotas, para usar con DNR / DNRW B200SRA-WH: Igual que B200SR-WH con listado ULC

B200SRA-IV: Igual que B200SR-IV en color marfil, listado ULC

FSP-951RA-IV: Igual que FSP-951R-IV pero con listado ULC, para usar con DNRA
B200SR-LF-WH: Base de sirena blanca, inteligente de baja frecuencia, programable.
Produce una frecuencia fundamental de 520 Hz +/- 10% con una onda cuadrada o su
BASES INTELIGENTES
equivalente; diseñado para cumplir con el requisito de espacio para dormir NFPA 72.
NOTA: Para obtener detalles sobre bases inteligentes, consulte DN-60981. Diseñado para aplicaciones de modernización. ( CSFM: 7300-1653: 0238)
B300-6: Base blanca de montaje de perfil bajo con brida estándar de 6 "
(CSFM: 7300-1653: 0109) B200SR-LF-IV: Base de sirena programable, inteligente de baja frecuencia de marfil.
B300-6-IV: Marfil, base de 6 ”, base de montaje de perfil bajo con brida estándar ( CSFM: Produce una frecuencia fundamental de 520 Hz +/- 10% con una onda cuadrada o su
7300-1653: 0109) equivalente; diseñado para cumplir con el requisito de espacio para dormir NFPA 72.
Diseñado para aplicaciones de modernización. ( CSFM: 7300-1653: 0238)
B300A-6: Igual que B300-6, listado por ULC

B300A-6-IV: Base de montaje de perfil bajo con brida estándar de color marfil de 6 ", listada por ULC
KITS DE MONTAJE Y ACCESORIOS
TR300: Brida de repuesto blanca para base B210LP (A)
B300-6-BP: Paquete a granel de B300-6, el paquete contiene 10
TR300-IV: Marfil, brida de repuesto para base B210LP (A)
B501-BLANCO: Base de montaje sin brida europea estándar de 4 ”blanca. Listado UL /
ULC ( CSFM: 7300-1653: 0109) RA100Z (A): Anunciador LED remoto. 3-32 VCC. Se monta en una caja eléctrica de un solo
grupo de EE. UU. Para usar con B501 (A) y B300-6 (A).
B501-BL: Base de montaje sin brida europea estándar de 4 ”negra. Listado UL / ULC ( CSFM:
7300-1653: 0109) M02-04-00: Imán de prueba

B501-IV: Color marfil, base de montaje sin bridas estándar europea de 4 ”. Listado UL / M02-09-00: Imán de prueba con mango telescópico
ULC ( CSFM: 7300-1653: 0109) CK300: Kit de color (incluye cubierta y anillo de ajuste), blanco, paquete de 10

B501-BLANCO-BP: El paquete a granel de B501-WHITE contiene 10 CK300-IV: Kit de color (incluye cubierta y anillo de adorno), marfil, paquete de 10

B224RB-WH: Base de relé blanca ( CSFM: 7300-1653: 0216) CK300-BL: Kit de color (incluye cubierta y anillo embellecedor), negro, paquete de 10

B224RB-IV: Marfil, base de relé ( CSFM: 7300-1653: 0216)

B224RBA-WH: Blanco, base de relé, listado ULC

B224RBA-IV: Marfil, base de relé, listado ULC

B224BI-WH: Base del detector de aislamiento blanco (CSFM: 7300-1653: 0216)

B224BI-IV: Base del detector de aislamiento de marfil (CSFM: 7300-1653: 0216)

B224BIA-WH: Blanco, base de detector de aislamiento, listado ULC

B224BIA-IV: Base de detector de aislamiento de marfil, listado ULC

B200S-WH: Base de sirena direccionable inteligente blanca capaz de producir salida de

sonido en volumen alto o bajo con ANSI Temporal 3, ANSI Temporal 4, tono continuo,
tono de marcha y tono personalizado. Utiliza el protocolo FlashScan. ( CSFM: 7300-1653:
0213)

B200S-IV: Base de sirena direccionable inteligente de marfil capaz de producir una salida
de sonido en volumen alto o bajo con ANSI Temporal 3, ANSI Temporal 4, tono continuo,
tono de marcha y tono personalizado. Utiliza el protocolo FlashScan. ( CSFM: 7300-1653:
0213)

B200SA-WH: Igual que B200S-WH, listado ULC

Página 2 de 3 - DN-60977: B • 7/1/2019

Página 23 de 138
ESPECIFICACIONES

Sensibilidad: Listados y aprobaciones

• Aplicaciones UL: 0,5% a 4,0% por pie de oscurecimiento. Los listados y aprobaciones a continuación se aplican a los detectores de la serie FSP-951. En algunos
• Aplicaciones ULC: 0,5% a 3,5% por oscurecimiento de pie casos, es posible que ciertas agencias de aprobación no incluyan ciertos módulos o que la lista esté en

Talla: 2.0 "(5.3 cm) de alto; la base determina el diámetro proceso. Consulte con la fábrica para conocer el último estado de la lista.

- B300-6: 15,6 cm (6,1 ") de diámetro

• Listado UL / ULC: S1115
- B501: 4 "(10,2 cm) de diámetro
• Aprobado por FMA
Para obtener una lista completa de las bases del detector, consulte DN-60981
• CSFM: 7272-0028: 0503
Peso de envio: 3.4 oz. (95 g)

Rango de temperatura de funcionamiento:

• FSP-951: 32 ° F a 122 ° F (0 ° C a 50 ° C)
• Serie FSP-951T: 32 ° F a 100 ° F (0 ° C a 38 ° C)
• FS PAG- Serie 951R instalada en DNR / DNRW, -4 ° F a 158 ° F (-20 ° C a 70 ° C)

Rango de velocidad listado por UL / ULC: 0-4000 pies / min. (1219,2 m / min.), Apto para
instalación en conductos

Humedad relativa: 10% - 93% sin condensación

Clasificaciones térmicas: punto de consigna de temperatura fija 135 ° 57 ° C (F), detección de tasa de
aumento de 8,3 ° C (15 ° F) por minuto, calor de alta temperatura 88 ° C (190 ° F)

ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
Rango de voltaje: 15-32 voltios DC pico

Corriente en espera (media máx.): 200µA @ 24 VDC (una comunicación

cada 5 segundos con LED activado)

Corriente maxima: 4.5 mA a 24 VCC ("ENCENDIDO")

ESPACIO Y APLICACIONES DEL DETECTOR

NOTIFIER recomienda espaciar los detectores de acuerdo con NFPA
72. En aplicaciones de flujo de aire bajo con techo liso, detectores de espacio de 30 pies (9,1 m). Para
obtener información específica sobre el espaciado, la ubicación y las aplicaciones especiales de los
detectores, consulte NFPA 72. A Guía de aplicación del detector de humo del sistema, documento
A05-1003, está disponible
capaz en www.systemsensor.com.

Este documento no está diseñado para utilizarse con fines de instalación. Intentamos

mantener la información de nuestros productos actualizada y precisa.

No podemos cubrir todas las aplicaciones específicas ni anticiparnos a todos los requisitos.

Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

NOTIFICADOR
FlashScan® NOTIFIER® y System Sensor® son marcas comerciales registradas de Honeywell
12 Clintonville Road International, Inc.

Northford, CT 06472 © 2019 de Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. El uso no autorizado de

203.484.7161 este documento está estrictamente prohibido.

www.notifier.com www.notiseg.com

Página 24 de 138
1.5. B300-6

Página 25 de 138
 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

I56-6566-002
5. B300-6 and B300-6-IV 3825 Ohio Avenue, St. Charles, Illinois 60174
1-800-SENSOR2, FAX: 630-377-6495
6" Plug-in Detector Bases www.systemsensor.com
SPECIFICATIONS
Base Diameter: 6.1 inches (155 mm)
Base Height: 0.76 inches (19 mm)
Operating Temperature: Refer to applicable sensor Operating Temperature Range using the Base/Sensor Cross Reference Chart at systemsensor.com.
Electrical Ratings:
Operating Voltage: 15 to 32 VDC
Standby Current: 170 µA
Listings: UL268
BEFORE INSTALLING FIGURE 2. MOUNTING DETECTOR TO BOX
Please read the System Smoke Detectors Application Guide, which provides
detailed information on detector spacing, placement, zoning, wiring, and spe-
cial applications. Copies of this application guide are available from System
Sensor. NFPA 72 guidelines should be observed.
NOTICE: This manual should be left with the owner/user of this equipment.
SNAP ON
IMPORTANT: The detector used with this base must be tested and maintained DECORATIVE
RING
regularly following NFPA 72 requirements. The detector should be cleaned at
least once a year. SCREWS
(NOT SUPPLIED)

GENERAL DESCRIPTION
The B300-6 and B300-6-IV are plug-in detector bases intended for use in an
intelligent system, with screw terminals provided for power (+ and –), and
remote annunciator connections. Communication takes place over the power DETECTOR
BASE
lines (+ and –).
BASE TERMINALS
NO. FUNCTION
1 Power (–), Remote Annunciator (–)
2 Power (+)
3 Remote Annunciator (+) BOX
(NOT SUPPLIED)

FIGURE 1. TERMINAL LAYOUT

TERMINAL 2

C2253-00
TERMINAL 1
TERMINAL 3 INSTALLATION AND WIRING GUIDELINES (SEE FIGURE 3)
All wiring must be installed in compliance with all applicable local codes
and any special requirements of the authority having jurisdiction. Proper wire
gauges should be used. The conductors used to connect smoke detectors to
control panels and accessory devices should be color-coded to reduce the like-
lihood of wiring errors. Improper connections can prevent a system from re-
sponding properly in the event of a fire.
For signal wiring (the wiring between interconnected detectors), it is recom-
mended that the wire be no smaller than 18 AWG (0.823 mm²). Wire sizes up
to 12 AWG (3.31 mm²) may be used with the base.
C2252-00
MOUNTING Make electrical connections by stripping about 3/8 inch (10 mm) of insulation
This detector base mounts directly to 4-inch square (with and without plaster from the end of the wire (use strip gauge molded in base). Then slide the wire
rings), 4-inch octagon, 31/2-inch octagon, and single gang junction boxes. To under the clamping plate and tighten the clamping plate screw. Do not loop
mount, remove the decorative ring by turning it in either direction to unhook the wire under the clamping plate. (See Figure 4.)
the snaps, then separate the ring from the base. Install the base on the box Check the zone wiring of all bases in the system before installing the detec-
using the screws supplied with the junction box and the appropriate mounting tors. This includes checking the wiring for continuity, correct polarity, ground
slots in the base. fault testing and performing a dielectric test.
Place the decorative trim ring on the base and rotate it in either direction until The base includes an area for recording the zone, address, and type of detec-
it snaps into place. (See Figure 2.) tor being installed. This information is useful for setting the detector head
address and for verification of the detector type required for that location.
Once all detector bases have been wired and mounted, and the loop wiring
has been checked, the detector heads may be installed in the bases.

Página 261de 138 I56-6566-002

05/10/2022
TAMPER-RESIST FEATURE FIGURE 5A. ACTIVATE TAMPER-RESIST FEATURE
NOTE: Do not use the tamper-resist feature if a removal tool will be used. PLASTIC LEVER
The detector base includes a tamper-resist feature that prevents removal of the
detector without using a small screwdriver or similar tool.
To activate this feature, use needle-nose pliers to break the tab on the detector
base as shown in Figure 5A. Then, install the detector.
To remove the detector from the base once the tamper-resist feature has been
activated, remove the decorative ring by rotating it in either direction and BREAK TAB AT DOTTED LINE BY
pulling it away from the base. Then, insert a small screwdriver into the notch, TWISTING TOWARD CENTER OF BASE
as indicated in Figure 5B, and press the plastic lever toward the mounting C0130-00
surface before rotating the detector counterclockwise
PLASTIC LEVER for removal. FIGURE 5B. DETECTOR REMOVAL
The tamper-resist feature can be defeated by breaking and removing the plas- USE SMALL-BLADED SCREWDRIVER TO PUSH
PLASTIC LEVER IN DIRECTION OF ARROW
tic lever from the base. However, this prevents the feature from being used
again.
REMOTE ANNUNCIATOR (RA100Z)
BREAK TAB AT DOTTED LINE BY
Connect the remote annunciator between terminals
TWISTING TOWARD1 and 3 usingOFthe
CENTER spade
BASE
lug terminal included. The spade lug terminal is connected to the base termi- C0130-00
nal as shown in Figure 6. FIGURE 6. CONNECTION TO REMOTE ANNUNCIATOR TERMINAL
It is not acceptable to have three stripped wires under the same wiring ter- STRIPPED WIRE
minal unless they are separated by a washer or equivalent means. The spade
lug supplied with the model RA100Z is considered an equivalent means. See
Figure 3 for proper installation.
FIGURE 3. TYPICAL WIRING DIAGRAM FOR 2-WIRE LOOP
Remote CAUTION: Do not loop wire under
Annunciator terminal 1 or 2. Break wire run to
+ - supervise connections.

(+) WIRE WITH SPADE LUG

UL Listed Compatible

C0116-00
Control Panel

+ + + + + +
2 – 2 – 2 –
RA RA RA
1 1 1
3 3 3

(–)

(–) CLASS A OPTIONAL WIRING

(+)
C0129-10
FIGURE 4. TERMINAL WIRE INSTALLATION

C0473-00

Please refer to insert for the Limitations of Fire Alarm Systems

THREE-YEAR LIMITED WARRANTY
System Sensor warrants its enclosed smoke detector base to be free from defects in ma- 12220 Rojas Drive, Suite 700, El Paso TX 79936 USA. Please include a note describing the
terials and workmanship under normal use and service for a period of three years from malfunction and suspected cause of failure. The Company shall not be obligated to repair
date of manufacture. System Sensor makes no other express warranty for this smoke or replace units which are found to be defective because of damage, unreasonable use,
detector base. No agent, representative, dealer, or employee of the Company has the au- modifications, or alterations occurring after the date of manufacture. In no case shall the
thority to increase or alter the obligations or limitations of this Warranty. The Company’s Company be liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any
obligation of this Warranty shall be limited to the repair or replacement of any part of other Warranty, expressed or implied whatsoever, even if the loss or damage is caused by
the smoke detector base which is found to be defective in materials or workmanship the Company’s negligence or fault. Some states do not allow the exclusion or limitation of
under normal use and service during the three year period commencing with the date of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
manufacture. After phoning System Sensor’s toll free number 800-SENSOR2 (736-7672) to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
for a Return Authorization number, send defective units postage prepaid to: Honeywell, which vary from state to state.
System Sensor® is a registered trademark of Honeywell International, Inc.
Página227 de 138 I56-6566-002
©2022 System Sensor. 05/10/2022
1.6. NBG-12LXSP

Página 28 de 138
 DN-6726:D • H-240

NBG-12LX
Addressable Manual Pull Station

Intelligent/Addressable Devices

‘General
The Notifier NBG-12LX is a state-of-the-art, dual-action (i.e.,
requires two motions to activate the station) pull station that
includes an addressable interface for any Notifier intelligent
control panel except FireWarden series panels, and the NSP-
25 panel. Because the NBG-12LX is addressable, the control
panel can display the exact location of the activated manual
station. This leads fire personnel quickly to the location of the
alarm.

Features
• Maintenance personnel can open station for inspection and
address setting without causing an alarm condition.
• Built-in bicolor LED, which is visible through the handle of

g
6643cov1.jp
the station, flashes in normal operation and latches steady
red when in alarm.
• Handle latches in down position and the word “ACTIVATED”
appears to clearly indicate the station has been operated.
• Captive screw terminals wire-ready for easy connection to
SLC loop (accepts up to 12 AWG/3.25 mm² wire). The NBG-12LX
• Can be surface mounted (with SB-10 or SB-I/O) or semi- Addressable Manual Pull Station
flush mounted. Semi-flush mount to a standard single-
gang, double-gang, or 4" (10.16 cm) square electrical box. Installation
• Smooth dual-action design. The NBG-12LX will mount semi-flush into a single-gang, dou-
• Meets ADAAG controls and operating mechanisms guide- ble-gang, or standard 4" (10.16 cm) square electrical outlet
lines (Section 4.1.3[13]); meets ADA requirement for 5 lb. box, or will surface mount to the model SB-10 or SB-I/O sur-
maximum activation force. face backbox. If the NBG-12LX is being semi-flush mounted,
then the optional trim ring (BG12TR) may be used. The
• Highly visible. BG12TR is usually needed for semi-flush mounting with 4"
• Attractive shape and textured finish. (10.16 cm) or double-gang boxes (not with single-gang boxes).
• Key reset.
• Includes Braille text on station handle. Operation
• Optional trim ring (BG12TR). Pushing in, then pulling down on the handle causes it to latch
• Meets UL 38, Standard for Manually Actuated Signaling in the down/activated position. Once latched, the word “ACTI-
Boxes. VATED” (in bright yellow) appears at the top of the handle,
• Up to 99 NBG-12LX stations per loop on CLIP protocol while a portion of the handle protrudes from the bottom of the
loops. station. To reset the station, simply unlock the station with the
key and pull the door open. This action resets the handle; clos-
• Up to 159 NBG-12LX stations per loop on FlashScan® pro- ing the door automatically resets the switch.
tocol loops.
Each manual station, on command from the control panel,
• Dual-color LED blinks green to indicate normal on
sends data to the panel representing the state of the manual
FlashScan® systems.
switch. Two rotary decimal switches allow address settings
(1 – 159 on FlashScan® systems, 1 – 99 on CLIP systems).
Construction
Shell, door, and handle are molded of durable polycarbonate Architectural/Engineering
material with a textured finish. Specifications
Manual Fire Alarm Stations shall be non-coded, with a key-
Specifications operated reset lock in order that they may be tested, and so
• Shipping Weight: 9.6 oz. (272.15 g) designed that after actual Emergency Operation, they cannot
• Normal operating voltage: 24 VDC. be restored to normal except by use of a key. An operated sta-
tion shall automatically condition itself so as to be visually
• Maximum SLC loop voltage: 28.0 VDC.
detected as activated. Manual stations shall be constructed of
• Maximum SLC standby current: 375 A. red-colored polycarbonate material with clearly visible operat-
• Maximum SLC alarm current: 5 mA. ing instructions provided on the cover. The word FIRE shall
• Temperature Range: 32°F to 120°F (0°C to 49°C) appear on the front of the stations in white letters, 1.00 inches
(2.54 cm) or larger. Stations shall be suitable for surface
• Relative Humidity: 10% to 93% (noncondensing)
mounting on matching backbox SB-10 or SB-I/O; or semi-flush
• For use indoors in a dry location mounting on a standard single-gang, double-gang, or

DN-6726:D • 4/13/2012 — Page 1 of 2

Página 29 de 138
 4" (10.16 cm) square electrical box, and shall be installed
within the limits defined by the Americans with Disabilities Act
(ADA) or per national/local requirements. Manual Stations
shall be Underwriters Laboratories listed.
Manual stations shall connect with two wires to one of the con-
trol panel SLC loops. The manual station shall, on command
from the control panel, send data to the panel representing the
state of the manual switch. Manual stations shall provide
address setting by use of rotary decimal switches.
The loop poll LED shall be clearly visible through the front of
the station. The LED shall flash while in the normal condition,
and stay steadily illuminated when in alarm.

Product Line Information

NBG-12LX: Dual-action addressable pull station. Includes key
locking feature. (Listed for Canadian and non-Canadian appli-
cations.)
6. NBG-12LXSP: Spanish/English labelled version.
NBG-12LXP: Portuguese labelled version.
SB-10: Surface backbox; metal.
SB-I/O: Surface backbox; plastic.
BG12TR: Optional trim ring.
17021: Keys, set of two.
NY-Plate: New York City trim plate.

Agency Listings and Approvals

In some cases, certain modules or applications may not be
listed by certain approval agencies, or listing may be in pro-
cess. Consult factory for latest listing status.
• UL/ULC Listed: S692 (listed for Canadian and non-Cana-
dian applications).
• MEA: 67-02-E.
• CSFM: 7150-0028:0199.
• FDNY: COA #6085 (NFS2-640), COA #6098 (NFS2-3030).
• BSMI: CI313066760047.
• U.S. Coast Guard.
• Lloyd’s Register.
• FM Approved.
Patented: U.S. Patent No. D428,351; 6,380,846; 6,314,772;
6,632,108.

NOTIFIER® and FlashScan® are registered trademarks of Honeywell

International Inc.
©2012 by Honeywell International Inc. All rights reserved. Unauthorized use
of this document is strictly prohibited.

This document is not intended to be used for installation purposes.

We try to keep our product information up-to-date and accurate.
We cannot cover all specific applications or anticipate all requirements.
All specifications are subject to change without notice.
Made in the U.S. A.
For more information, contact Notifier. Phone: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118.
www.notifier.com

Page 2 of 2 — DN-6726:D • 4/13/2012

Página 30 de 138
1.7. STI-1130

Página 31 de 138
 PRODUCTOS ANTIINCENDIOS

STI Stopper II®

CARACTERÍSTICAS
· Ha demostrado ser efectivo
durante más de una década
ayudando a evitar falsas alarmas
(Outdo
or Models)

de incendio sin restringir las

alarmas legítimas.
· Se puede usar como protección
ADA
Compliant contra daños físicos a una
estación de palanca operada
manualmente...con o sin la sirena
ADA
Compliant de advertencia opcional.
VER
DETALLES AL · Se ajusta prácticamente a
DORSO
todas las estaciones de palanca
operada manualmente.
· Están disponibles juntas
resistentes a la intemperie. UL
STI-1100-ES
requiere que las estaciones se
(mostrada con SS-2002F-ES) enlisten con cubierta para uso en
exteriores. (Consulte la hoja de
especificaciones del STI- 1250).
· Probado y aceptado por las
autoridades de prevención
de incendios y aprobado por
organizaciones dedicadas a
realizar pruebas.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
· La fuente de poder es una batería
Durante más de 40 años, este dispositivo único y patentado ha ayudado a evitar alcalina de 9 VDC en el Stopper
falsas alarmas de incendio en todo el mundo, sin restringir las alarmas legítimas. Es II estándar. (Está disponible una
ideal para escuelas, universidades, hospitales, guarderías, tiendas, hoteles y edificios unidad operada remotamente).
públicos de casi todos los tipos en donde existe la amenaza de falsas alarmas de · La cubierta está estabilizada UV
contra el deterioro por el sol.
incendio.
· La sirena opcional se puede elegir
de 95 ó 105 dB.
COMO FUNCIONA · Policarbonato probado de -40° a
El Stopper II consta de una resistente cubierta de policarbonato transparente que 116°C (-40° a 240°F).
es inviolable y un armazón que se ajusta sobre las estaciones de palanca operadas · Garantía de tres años contra
manualmente. Cuando se levanta para tener acceso a la alarma, suena una aguda rotura del policarbonato durante
el uso normal (un año para la
sirena de advertencia de 95 ó 105 dB. Con esto, de inmediato se atrae la atención parte electromecánica y los
hacia esa área y el bromista correrá o será atrapado. componentes electrónicos).

Página 32 de 138
Para obtener más información, llame al 1-248-673-9898 o visite www.sti-usa.com.
 INSTALE EL EXTREMO GRUESO HACIA BORDES AFILADOS
QUITANDO ELLAPAPEL
PARTEPROTECTOR Y APLÍQUELA
SUPERIOR DEL CONJUNTO
CON EL ADHESIVO HACIA LA PARED. ALINEE LOS
AGUJEROS DE LA JUNTA CON LOS AGUJEROS
EN ACTUALIZACIONES
PERFORADOS Y PÉQUELA RETROACTIVAS,
SOBRE LA SUPERFICIE
CORTE LA JUNTA ENDE
LAMONTAJE.
PARTE INFERIOR TORNILLO CON ESPACIADOR
PARA INSTALAR DETRÁS DEL CONJUNTO

STI Stopper II®

JUEGO DE PERSIANA SUB-316
(NO INCLUIDO)

ATERÍA 9 VOLTSDimensiones e Información Técnica

TENSIÓN DE FÁBRICA
EL PUENTE ES EL QUE SE INSTALA COMO
EQUIPO DE NORMA EN LOS MODELOS “RC”
N ALIMENTACIÓN REMOTA DE CORRIENTE
PARA ALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD SILICONA
S
EXTERNA DE 12 V. C.C. O 24 V. C.C. AGREGADA
REGULACIÓN DE 24 VOLTS PARA SU USO
MODELOS DISPONIBLES APROBACIONES Y GARANTÍA
NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE
ACIÓN DE CORRIENTE DE 12 V C.C.
VA CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE PARA TRABAR AL INTERRUPTOR DE
STI-1100*-ES Con sirena LOS
para montaje empotrado
RELAYS.
PRUEBAS
ALIMENTACIÓN EN SU POSICIÓN
“DESCONECTADO” O CONECTADO,
STI-1130*-ES Con sirena y espaciador conduit paraLOSmontaje
7.
CAMENTE
E 9 VOLTS
sobre superficie
EL PUENTE SE
SU USO CUANDO
INCLUYE CON
SE REQUIERE
DESDE UNA BATERÍA DE 9 V C.C.
MODELOS “RC” PARA
ALIMENTACIÓN INTERNA Ha sido probado y aprobado o listado por:
· Underwriter Laboratories No. 49G2
APRIETE EL TORNILLO PRISIONERO A
FONDO HASTA QUE HAGA CONTACTO CON
EL INTERRUPTOR EN LA FORMA
STI-1200*-ES Sin sirena para montaje
(LA BATERÍAempotrado MOSTRADA.
NO ESTÁ INCLUIDA) · Estado de California (obtención de la aprobación del jefe de SE SUMINISTRAN 5 PULGADAS
STI-1230*-ES Sin sirena, enviado con
NOTA: espaciador
EL CONECTOR conduit
PEQUEÑO para
DEL PUENTE VA OPCIONAL STI-1103
NTE SE EMPLEA EN CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE LOS RELAYS. bomberos local). DE CABLE PARA EL CIRCUITO
NDARD DE 9 VOLTS montaje sobre superficie CIRCUITO IMPRESO DE
NOTA: CUANDO SE USA ESTE PUENTE EL SELECTOR DE· N EMA 3R y IP 14 Calificación
DE SERVICIO ASEGÚRESE QUE
RELAYS(sólo para Stopper II modelos
Weather Stopper modelos el uso al aire
OS INTERNAMENTE libre:
VOLTAJE Todas
TIENE unidades
QUE ESTAR COLOCADOalEN 9V
ESTE CIRCUITO Y TODOS LOS
con espaciador y juntas de culata). DEMÁS CABLES NO
aire libre incluyen juntas de culata necesarias. Weather Stopper
· ADA Sumiso (UL certificó número S2466) INTERFIERAN CON EL
modelos el uso al aire libre: Todas unidades alIMPRESO
aire libre
DE incluyen FUNCIONAMIENTO DE LA
VALORES· DEWeather Stopper
FÁBRICA versiones diseñado para cumplir con las
EL CIRCUITO
TENSIÓN DE ESTACIÓN.
juntas de culata necesarias. RELAY STI-1103 SE USA EN EL PUENTE ES EL QUE SE INSTALA COMO
LOS MODELOS "RC"
UNIDADES normas
A BATERÍA 9 VOLTS de IP54 EQUIPO DE NORMA EN LOS MODELOS “RC”
STI-1150*-ES Al aire libre con el cuerno para montar de ruborUNIDADES CON ALIMENTACIÓN REMOTA DE CORRIENTE
· Las cubiertas para interiores y exteriores, cuando están PARA ALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD
STI-1155*-ES Surja la versión montada
SELECTOR del STI-1150
“RC”. 24 VOLTS
EXTERNA DETORNILLO
12 V. C.C. PRISIONERO
O 24 V. C.C. DEL INTERRUPTOR
NOTA: USEmontadas
LA REGULACIÓN enDEuna superficie
24 VOLTS ROJO
PARA +9,lisa,
SU USO proporciona
12, O 24 VOLTS una lluvia sello
BAJO STI-1250*-ES Sin el cuerno paraDEelVOLTAJE monte parejo NOTA: EL CONECTORLLAVE
PEQUEÑO
ALLENDELDE PUENTE
hermético
CON ALIMENTACIÓN similar DE
DE CORRIENTE a una* clasificación
12 V C.C.
NEGRO -9, 12, O 24 3Rss.
VOLTS VA CONECTADO AL CIRCUITO
3/32 PULGADA.
IMPRESO DE
ES DE VOLUMENSTI-3150*-ES
DE Sin el cuerno para9Vel24Vmonte de superficie VERDE NORMALMENTE ABIERTO LOS RELAYS.
(NO PROVISTA)
FÁBRICA ALTO
expuso conducto las aplicaciones GARANTÍA BLANCO NORMALMENTE CERRADO
EL PUENTE SE INCLUYE CON LOS MODELOS “RC” PAR
USE·ÚNICAMENTE
Garantía de tres añoscontra rotura del policarbonato durante
AZUL COMÚN
Accesorios SU USO CUANDO SE REQUIERE ALIMENTACIÓN INTER
BATERÍAel
DE uso normal (un año
9 VOLTS para la parte electromecánica y los
DESDE UNA BATERÍA DE 9 V C.C.
KIT-316 Juego de persiana para STI-3100 (LA BATERÍA NO ESTÁ INCLUIDA)
KIT-H19015 Dos llaves allen de 3/16” componentes electrónicos). REGULACIÓN DE LOS CONTACTOS DEL RELAY
NOTA: EL CONECTOR OPCIONAL
PEQUEÑO DEL PUENTE VA
ESTE PUENTE SE EMPLEA EN
STI-1102-ES Sirena de recambio para tapa con alarma MODELOS STI 1100RC, 1130RC, AL
CONECTADO 1150RC 1155RC
CIRCUITO IMPRESO DE LOS RELAYS.

STI-1280 Placa posterior

AVISO IMPORTANTE (*NO SE EMPLEAN CON EL CABLENOTA:
MODELOS STANDARD DE 9 VOLTS
ALIMENTADOS INTERNAMENTE
CUANDODE
DE PUENTE SEBATERÍA
USA ESTE
DEPUENTE
9 V C.C.)EL SELECTOR D
VOLTAJE TIENE QUE ESTAR COLOCADO EN 9V
Junta para intemperie El Stopper II tiene el propósito de ser usado en áreas donde la
CUBIERTASTI-3002
STI-3003 Junta para conducto incidencia de falsas alarmas de incendio desde estaciones de SI HAC
EL CIRCUITO IMPRESO DE
STI-3100
137mm
2”plg.)
espaciador de conducto 81mm de ½” palanca operadas manualmente es alta o ha demostrado ser un
RELAY STI-1103 SE USA EN
TABIQ
(5.37
CUERNO
2” espaciador de conducto
(3.175 plg.) serio problema. Cualquier desventaja de este dispositivo está"RC"
más PROVI
25mm de ¾” (incluye uno
STI-3104 LOS MODELOS
(6.33M
junta para conducto de ¾”)
(1 plg.) que balanceada cuando se consideran las consecuencias de las SI SE V
152mm falsas alarmas de incendio, especialmente si el personal
BAJO
SELECTORy equipo AGUJE
(6 plg.) DE VOLTAJE
* Anadir NR para unidad sin etiqueta de servicio contra incendios responden a una falsa alarma cuando
FACVALORES DE VOLUMEN DE
DE PR
PERFO
Anadir CR para unidad con etiqueta personalizada
51mm
se les necesita en alguna otra parte para un incendio
FÁBRICA ALTO real. A esto
9V 24V
EN CASO DE INCENDIO · LEVANTE LA TAPA

225mm hay que añadir la interrupción de las actividades en las instalaciones

TIRE DE LA ALARMA DE INCENDIO
ACIADOR (2 plg.)
(8.875 plg.)
cuando se presenta una falsa alarma. Si usted tiene, o puede tener,
un problema con las falsas alarmas de incendio o algún daño físico, o 4.9375 plg.
(125mm)
VISTA LATERAL causado por el clima, en sus dispositivos de activación de alarmas de 2 plg.
MODELOS CON SIRENA (Serie 1100) incendio, el Stopper II puede ser invaluable. (51mm)

CUBIERTA CUBIERTA ENCUE

LEVANTE AQUÍ ESTACI
136mm 137mm DIMENS
81mm 81mm3.125 plg. CENTR
(5.34 plg.) (3.175 plg.) CUERNO (5.37 plg.) (79mm)
(3.175 plg.)
25mm 6.25 plg. ALARM
13mm DE LA T
(.5 plg.) (1 plg.) (159mm)
188mm 152mm CONFO
(7.4 plg.) (6 plg.)

ACIADOR 51mm 51mm

225mm ESPACIADOR 225mm
(8.875 plg.) (2 plg.) (2 plg.)
(8.875 plg.)

VISTA LATERAL VISTA LATERAL

MODELOS SIN SIRENA (Series STI-1200 y STI-3150) MODELOS CON SIRENA (Serie 1100)
CUBIERTA

76mm 136mm 81mm

(3 plg.) 81mm
(5.34 plg.)
102mm 70mm (3.18 plg.) (3.175 plg.)
(4 plg.) 59mm (2.73 plg.) 13mm
127mm
(5 plg.) 41mm (2.32 plg.) 188mm
(.5 plg.)
140mm (1.61 plg.)
(5.5 plg.) (7.4 plg.)

20mm
(.78 plg.) ESPACIADOR AGREGA 2 PLG. ESPACIADOR 225mm 51mm B
173mm
PROFUNDIDAD (50 mm) (8.875 plg.) (2 plg.)
(6.81 plg.)

VISTA LATERAL
PUSH IN
PULL DOWN

TODO MODELA LA VISTA FINAL

MODELOS SIN SIRENA (Series STI-1200 y STI-3150)
NOTA: MANTENGA EL
BASTIDOR A LA PARED
(SI ESTA MONTADO) CUANDO
2306 Airport2306
RoadAirport Road
info@sti-usa.com Tel: 248-673-9898
Taylor House Unit 49G Pipers76mm
info@sti-emea.com Road UnitTel:
7A 44 (0) 1527
Lockheed 520 999 CONECTADO EL ACOLLADOR
Avenue
(3 plg.) 81mm
Waterford, MIWaterford, Michigan
www.sti-usa.com Fax: 248-673-1246
34 Sherwood Rd., Bromsgrove,Park Farm102mm
Industrial
www.sti-emea.com Estate Fax:Business
Airport 44 (0) 1527
Park501 999 70mm (3.18 plg.)
48327, USA 48327, Tel:248-673-9898
USA Toll-free: 800-888-4784
Worcs., B60 3DR, England Redditch,
Tel: +44(4Worcestershire
plg.)
(0) 1527 520 999 Free: 0800
Waterford X91085
HWF2 59mm (2.73
1678Ireland
(UK) plg.)
127mm
41mm (2.32 plg.)
info@sti-usa.com B98 OHU140mmEngland (5 plg.) www.sti-europe.com
(1.61 plg.)
www.sti-usa.com (5.5 plg.)
Página 33 de 138 20mm
© 1987-2022 Safety Technology International, Inc. ESPACIADOR AGREGA 2 PLG.
aviso. 03/22
173mm Sujeto a cambio(.78
sinplg.)
previo
PROFUNDIDAD (50 mm)
(6.81 plg.)
1.8. P2RK

Página 34 de 138
Dispositivos de Notificación
con Salida Seleccionable
Tipo Sirena y Sirena/Estrobo
La línea de productos SpectrAlert Advance incluye modelos
de sirenas con salida seleccionable, lámpara estroboscópica,
sirena con lámpara estroboscópica con características
enriquecidas que facilitan y reducen considerablemente el
tiempo de instalación y puesta en operación.

La línea de productos SpectrAlert® Advance para notificación

de alarma fue diseñada con el objetivo de simplificar la instalación
mediante características especiales tales como: Diseño para instalación
rápida tipo “Plug-in”, mensajes instantáneos de retroalimentación
que aseguran la correcta instalación de cada dispositivo, facilidad de Características
seleccionar en campo de hasta 11 diferentes opciones de intensidad • Diseño para instalación rápida tipo “Plug-in”
de destello en los modelos para montaje en techo o pared de lámpara
estroboscópica y sirena con lámpara estroboscópica. • Placa de montaje con terminales de conexión común para los
modelos de techo y pared
Más específicamente, cuando usted está instalando los dispositivos
de la serie SpectrAlert Advance, primero fije la placa de montaje en • Puente de continuidad tipo resorte en las terminales de conexión
la caja de registro sea cuadrada de 4”, octagonal de 4” ó de doble de la placa, que permite probar el cableado sin necesidad de
rectángulo. Los modelos 2 hilos (Bifilares) se montan en cajas de instalar el dispositivo.
registro rectangulares estándar. • Tornillo prisionero preinstalado en la cubierta para facilitar la
fijación del dispositivo en la placa de montaje.
Luego conecte los cables del circuito de notificación de alarma en
los tornillos terminales de la placa de montaje. Una vez que haya sido • Capacidad antivandálica
conectado el circuito de notificación de alarma, mediante el uso de • Intensidad de destello seleccionable en campo disponible en
los puentes de continuidad tipo resorte, se podrá probar la totalidad
del cableado. modelos para montaje en techo y pared : 15, 15/75, 30, 75,
95, 110, 115, 135, 150, 177, 185 Candelas.
Finalmente, monte el dispositivo tipo sirena, lámpara estroboscópica
o sirena/ lámpara estroboscópica, insertando los pivotes de conexión • Selección automática de tensión de 12 ó 24VCD
en las terminales de inserción de la placa de montaje, con lo cual operación a 15 y 15/75 Candelas.
el dispositivo entrará en posición quedando sujeto y conectado. El
dispositivo estará listo para asegurar el tornillo prisionero. • Productos para montaje en pared o techo para uso en exterior.

Los productos de la línea SpectrAlert Advance le permiten elegir: • Productos para exterior que soportan temperaturas de –40°C a
• 12 ó 24 VCD. 66°C (-40ºF a 151ªF)
• En operación a 24VCD, seleccionar la intensidad de destello de 15, • Accesibilidad mínima a caja de registro.
15/75, 30, 75, 95, 110, 115, 135, 150, 177, ó 185 Candelas mediante el
interruptor deslizable que se encuentra en la parte posterior, el cual • Sirena con rango de salida de 88 dbA a 16VCD.
se visualiza a través de la ventana de la cubierta frontal transparente • Interruptor rotatorio para selección de tonos.
de la lámpara estroboscópica, mediante su valor numérico.
• Posibilidad de selección de tonos y volumen mediante interruptor • 3 opciones de selección de volumen de sonido para la sirena.
tipo rotatorio. • Compatibilidad eléctrica con productos existentes de la línea
SpectrAlert.
La serie de productos SpectrAlert Advance incluye dispositivos de
notificación de alarmas para uso en exterior. Los modelos de lámpara
estroboscópica y sirena con lámpara estroboscópica 2 y 4 hilos (bifilar
y tetrafilar) para exterior, existen en versiones para montaje en techo Aprobaciones
y pared. El modelo de sirena para uso en exterior solo esta disponible
para montaje en pared. Todos los productos System Sensor para
exterior soportan temperaturas de operación de -40°C a 66°C (-40°F a 7125-1653:186 (indoor strobes)
151°F) en ambientes húmedos o secos. 7125-1653:187 (outdoor strobes)
7125-1653:188 (horn/strobes)
7125-1653:189 (horns)

S4011 3023572 MEA452-05-E

Página 35 de 138
Generalidades
Especificaciones para Arquitectura / Ingeniería
La sirena, lámpara estroboscópica o sirena con lámpara estroboscópica de la serie SpectrAlert® Advance, se deberán montar en cajas de
registro cuadrada estándar de 4 x 4 x 11/2 pulgadas, caja de registro octagonal de 4” ó caja de registro doble rectangular. Los modelos bifilares se
deberán montar en cajas de registro rectangulares estándar. Se debe utilizar la placa de montaje universal para modelos de techo ó pared. Los
cables del circuito de notificación de alarma se deberán de conectar en los tornillos terminales de la placa de montaje. También los productos
de la serie SpectrAlert® Advance cuando son utilizados en conjunto con el modulo de sincronización podrán alimentarse desde la salida de un
circuito de notificación de alarma no codificado que opere a un valor nominal de 12 ó 24 volts corriente directa. Cuando se utilice un modulo de
sincronización, alimentado desde una salida de notificación de alarma con valor nominal de 12 VCD éstos podrán operar en un rango de voltaje
de entre 9 y 17.5 VCD; Cuando se utilice un modulo de sincronización alimentado desde una salida de notificación de alarma con valor nominal
de 24VCD éstos podrán operar en un rango de voltaje de entre 17 y 33 VCD. Los productos para interior de la serie SpectrAlert® Advance, podrán
operar en un rango de temperatura de entre 0°C y 49°C (32°F y 120°F) alimentados desde una fuente de alimentación regulada de CD o desde
una fuente de alimentación de tipo rectificador de onda completa (ROC) sin filtrar. Los modelos de lámpara estroboscópica y sirena con lámpara
estroboscópica contarán con un interruptor deslizable para selección en campo de la intensidad de destello de 15, 15/75, 30, 75, 95, 110, 115,
135, 150, 177, ó 185 Candelas.

Unidad de Notificación de Alarma Visual tipo Lámpara estroboscópica

La lámpara estroboscópica a utilizar deberá ser el modelo ________________ del la serie SpectrAlert® Advance de System Sensor, listada bajo
el estándar UL1971 y aprobada para uso en sistemas de protección contra incendio. La lámpara estroboscópica deberá conectarse usando el
criterio de circuito de notificación de alarma de señalización primaria y deberá cumplir con los requerimientos ADA (American with Disabilities
Act) para dispositivos de notificación de alarma visual, destellando a una frecuencia de 1Hz dentro de todo el rango de voltaje de operación.
La unidad de alarma visual tipo lámpara estroboscópica estará formada por un un conjunto de lámpara de tubo de luz Xenon y sus lentes y
reflector asociados.

Unidad de Notificación de Alarma Audiovisual tipo Sirena con Lámpara estroboscópica

La unidad audiovisual de alarma tipo sirena con lámpara estroboscópica a utilizar deberá ser el modelo ________________ del la serie
SpectrAlert® Advance de System Sensor, listada bajo el estándar UL1971 y UL464 y aprobada para uso en sistemas de protección contra incendio.
La sirena con lámpara estroboscópica deberá de conectarse usando el criterio de circuito de notificación de alarma de señalización primaria y
deberá de cumplir con los requerimientos ADA (American with Disabilities Act) para dispositivos de notificación de alarma visual, destellando a
una frecuencia de 1Hz dentro de todo el rango de voltaje de operación. La unidad visual de alarma tipo lámpara estroboscópica estará formada
por un un conjunto de lámpara de tubo de luz Xenon y sus lentes y reflector asociados. La sirena tendrá tres opciones de selección de niveles
de volumen y una opción de selección de cualquiera de los tonos siguientes: patrón temporal tres o patrón no temporal (continuo). Estas
selecciones se realizarán mediante interruptor de posiciones múltiples. Los modelos de sirena y sirena con lámpara estroboscópica podrán
operar conectados a una fuente de alimentación codificada ó no codificada.

Productos para uso en exterior

Los modelos para uso en exterior de sirena, lámpara estroboscópica y sirena con lámpara estroboscópica de la serie SpectrAlert® Advance, están
listadas por UL para uso en exterior y deberán de operar en un rango de temperatura de entre -40°C y 66°C (-40°F y 151°F). Los productos listados
para uso en exterior deberán de utilizar las cajas de montaje y registro de System Sensor para uso en intemperie y exterior que cuentan con una
entrada para tubería conduit de ½ y ¾ de pulgada.

Módulo de Sincronización
El módulo de sincronización a utilizar deberá ser el modelo _______________ de la serie Sync•Circuit de System Sensor, listado bajo el estándar
UL 464 y aprobado para uso en sistemas de protección contra incendio. El módulo deberá de sincronizar unidades visuales de la serie SpectrAlert®
Advance a una frecuencia de destello de 1Hz y la sirena a un patrón de sonido temporal tres. También mientras las lámparas estroboscópicas
se mantienen operando el módulo podrá silenciar las sirenas sobre un mismo par de cables. El módulo se deberá montar en caja de registro
cuadrada de 4 11/16 x 4 11/16 x 2 1/8 de pulgada. El módulo podrá controlar circuitos estilo Y (Clase B) o uno estilo Z (Clase A). El módulo podrá
sincronizar zonas múltiples. Cuando se interconecten en paralelo dos o mas módulos, estos podrán sincronizarse formando una sola zona
común. El módulo no podrá funcionar cuando se alimente desde una fuente codificada.

Especificaciones Físicas/Eléctricas
Temperatura de funcionamiento estándar 0°C a 49°C (32°F a 120°F)
Temperatura de funcionamiento de las Series K -40°C a 66°C (-40°F a 151°F)
Rango de humedad 10 a 93% sin condensación (productos de interior)
Rango de destello de la lámpara estroboscópica 1 Destello por segundo
Tensión nominal 12CD/ROC Regulado o 24CD/ROC1 Regulado
Rango de Tensión de Alimentación2 8 a 17.5 V (12V nominal) o 16 a 33 V (24 nominal)
Terminales de entrada para cable calibre 12 a 18 AWG
Dimensiones para modelo de montaje en techo (incluyendo lámpara) 173 mm de diámetro × 64 mm de altura (Diámetro de 6.8˝ × 2.5˝ de Altura)
Dimensiones para modelo de montaje en pared (incluyendo lámpara) 142 mm L × 119 mm A × 64 mm P (5.6˝L × 4.7˝A × 2.5˝D)
Dimensiones de la Sirena 142 mm L × 119 mm A×33 mm P (5.6˝L × 4.7˝A× 1.3˝D)
Notas:
1. Una fuente de voltaje de onda completa rectificada (ROC), es una fuente de alimentación de tipo no regulada, utilizada por algunas salidas de tableros de
control y fuente de alimentación.
2. Cuando los modelos P, S, PC y SC están alimentados a 12 VCD solo será posible seleccionar la intensidad de destello a 15 ó 15/75 Candelas.
3. “Alta cd” se refiere a modelos que cuentan con interruptor que permite seleccionar la capacidad de intensidad de destello a 135, 150, 177 y 185 candelas.
“Estándar cd” se refiere a modelos que cuentan con interruptor que permite seleccionar la capacidad de intensidad de destello a 15, 15/75, 30, 75, 95, 110 y 115
candelas.
A05-0395-002

Página 36 de 138
Información Consumo de Corriente (UL)
Consumo de Corriente Máxima del Estrobo (mA RMS) (UL) Consumo de Corriente Máxima de la Sirena (mA RMS) (UL)
8–17.5 Volts 16–33 Volts Patrón de 8–17.5 Volts 16–33 Volts
Candelas CD ROC CD ROC Sonido dB CD ROC CD ROC
Temporal Alto 57 55 69 75
Rango con 15 123 128 66 71 Temporal Medio 44 49 58 69
Intensidad 15/75 142 148 77 81 Temporal Bajo 38 44 44 48
de destello 30 NA NA 94 96 No temporal Alto 57 56 69 75
estándar
75 NA NA 158 153 No temporal Medio 42 50 60 69
95 NA NA 181 176 No temporal Bajo 41 44 50 50
110 NA NA 202 195 Codificado Alto 57 55 69 75
115 NA NA 210 205 Codificado Medio 44 51 56 69
Rango con 135 NA NA 228 207 Codificado Bajo 40 46 52 50
Intensidad de 150 NA NA 246 220
destello Alto 177 NA NA 281 251
185 NA NA 286 258
Consumo de Corriente Máximo (mA RMS) para Modelos de 2 Hilos con Intensidad de Destello Estándar (15-115cd) (UL)
8–17.5 Volts 16–33 Volts
Alimentación CD 15 15/75 15 15/75 30 75 95 110 115
Temporal Alto 137 147 79 90 107 176 194 212 218
Temporal Medio 132 144 69 80 97 157 182 201 210
Temporal Bajo 132 143 66 77 93 154 179 198 207
No temporal Alto 141 152 91 100 116 176 201 221 229
No temporal Medio 133 145 75 85 102 163 187 207 216
No temporal Bajo 131 144 68 79 96 156 182 201 210
Alimentación ROC
Temporal Alto 136 155 88 97 112 168 190 210 218
Temporal Medio 129 152 78 88 103 160 184 202 206
Temporal Bajo 129 151 76 86 101 160 184 194 201
No temporal Alto 142 161 103 112 126 181 203 221 229
No temporal Medio 134 155 85 95 110 166 189 208 216
No temporal Bajo 132 154 80 90 105 161 184 202 211

Consumo de Corriente Máximo (mA RMS) para Modelos de 2 Hilos con Rango de Intensidad de Destello Alto (15-115cd) (UL)
Alimentación CD 16–33 Volts Alimentación ROC 16–33 Volts
135 150 177 185 135 150 177 185
Temporal Alto 245 259 290 297 Temporal Alto 215 231 258 265
Temporal Medio 235 253 288 297 Temporal Medio 209 224 250 258
Temporal Bajo 232 251 282 292 Temporal Bajo 207 221 248 256
No temporal Alto 255 270 303 309 No temporal Alto 233 248 275 281
No temporal Medio 242 259 293 299 No temporal Medio 219 232 262 267
No temporal Bajo 238 254 291 295 No temporal Bajo 214 229 256 262

Selección de Interruptor Rotatorio en Sirena y Sirena/Estrobo Salida (dBA) para Sirena y Sirena/Estrobo
Selección Patrón de Sonido Nivel de dB Posición 8–17.5 Volts 16–33 Volts
1 Sirena Temporal Alto del Patrón de CD ROC CD ROC
2 Sirena Temporal Medio Switch Sonido dB
1 Temporal Alto 78 78 84 84
3 Sirena Temporal Bajo
2 Temporal Medio 74 74 80 80
4 Sirena Normal Alto
3 Temporal Bajo 71 73 76 76
5 Sirena Normal Medio
4 No temporal Alto 82 82 88 88
6 Sirena Normal Bajo
5 No temporal Medio 78 78 85 85
7* Codificado Externamente Alto
6 No temporal Bajo 75 75 81 81
8* Codificado Externamente Medio
7* Codificado Alto 82 82 88 88
9* Codificado Externamente Bajo
8* Codificado Medio 78 78 85 85
9* Codificado Bajo 75 75 81 81
*La Selección 7, 8, y 9 no está disponible en Sirena/Estrobo, Bifilar.
A05-0395-002-SP

Página 37 de 138
 Dimensiones de la línea SpectrAlert Advance
4.7˝ 6.8˝
Dia.

2.5˝
5.6˝

2.5˝

Información para pedidos de la línea SpectrAlert Advance

Modelo Descripción
Sirenas/Estrobo para montaje en pared PC2RHK Sirena/Estrobo, Bifilar, Intensidad Alta de Candela, Roja para
exterior
P2R*† Sirena/Estrobo, Bifilar, Intensidad Estándar de Candela, Rojo PC2W*† Sirena/Estrobo, Bifilar, Intensidad estándar cd, Blanca
P2RH* Sirena/Estrobo, Bifilar, Alta Intensidad de Candela, Rojo PC2WH*† Sirena/Estrobo, Bifilar, Intensidad Alta de Candela, Blanca
P2RK* Sirena/Estrobo para exterior, Bifilar, Intensidad Estándar de PC4R Sirena/Estrobo, Tetrafilar, Intensidad Estándar cd, Roja
8. Candela, Rojo PC4RH Sirena/Estrobo, Tetrafilar, Intensidad Alta de Candela, Roja
P2RHK* Sirena/Estrobo, para exterior, Bifilar, Intensidad Alta de Candela, PC4RK Sirena/Estrobo para Exterior, Tetrafilar Intensidad Estándar de
Rojo Candela, Rojo
P2W* Sirena/Estrobo, Bifilar, Intensidad Estándar de Candela, Blanco PC4RHK Sirena/Estrobo para exterior, Tetrafilar, Intensidad Alta de
P2WH* Sirena/Estrobo, Bifilar, Intensidad Alta de Candela, Blanco Candela, Rojo
P4R* Sirena/Estrobo, Tetrafilar, Intensidad Estándar de Candela, Rojo PC4W Sirena/Estrobo, Tetrafilar, Intensidad Estándar de Candela,
P4RH* Sirena/Estrobo, Tetrafilar, Intensidad Alta de Candela, Rojo Blanco
P4RK Sirena/Estrobo para Exterior, Tetrafilar, Intensidad Estándar de PC4WH Sirena/Estrobo, Tetrafilar, Intensidad Alta de Candela, Blanco
Candela, Rojo
P4RHK Sirena/Estrobo para Exterior, Tetrafilar Alta Intensidad de Candela, Estrobos para montaje en techo
Rojo SCR* Estrobo, Intensidad Estándar de Candela , Rojo
P4W* Sirena/Estrobo, Tetrafilar Intensidad Estándar de Candela, Blanco SCRH* Estrobo, Intensidad Alta de Candela, Rojo
P4WH* Sirena/Estrobo, Tetrafilar, Intensidad Alta de Candela, Blanco SCRK Estrobo para Exterior, Intensidad Estándar de Candela, Rojo
Estrobos para montaje en pared SCRHK Estrobo para Exterior, Intensidad Alta de Candela, Rojo
SR*† Estrobo, Intensidad Estándar de Candela , Rojo SCW*† Estrobo, Intensidad Estándar de Candela, Blanco
SRH*† Estrobo, Intensidad Alta de Candela, Roja SCWH*† Estrobo, Intensidad Alta de Candela, Blanco
SRK Estrobo para Exterior, Intensidad Estándar de Candela, Rojo Sirenas
SRHK Estrobo para Exterior, Intensidad Alta de Candela, Rojo HR Sirena, Rojo
SW* Estrobo, Intensidad Estándar de Candela, Blanco HRK Sirena para exterior, Rojo
SWH* Estrobo, Intensidad Alta de Candela, Blanco HW Sirena, Blanco
Sirenas/Estrobo para montaje en techo Accesorios
PC2R* Sirena/Estrobo, Bifilar, Intensidad Estándar de Candela, Rojo BBS-2 Base de montaje en pared para tubería a la vista, Rojo
PC2RH* Sirena/Estrobo, Bifilar, Intensidad Alta de Candela, Roja BBSW-2 Base de montaje en pared para tubería a la vista, Blanco
PC2RK Sirena/Estrobo, Bifilar, Intensidad Estándar cd, Roja, para exterior BBSC-2 Base de montaje en techo, para tubería a la vista, Rojo
BBSCW-2 Base de montaje en techo para tubería a la vista, Blanco

Notas:
* Agregar “-P” al final del número de modelo cuando se requiere cubierta sin letrero alguno, E.j., P2R-P
† Agregar “-SP” al final del número de modelo cuando se requiera letrero “FUEGO” en idioma Español impreso en la cubierta. E.j., P2R-SP
† Agregar “-PG” al final del número de modelo cuando se requiera letrero “FOGO” en idioma Portugués impreso en la cubierta. E.j., P2R-PG
‡ “Alta Intensidad cd”, se refiere a estrobos que incluyen selección de candelas 135, 150, 177, y 185. “Intensidad estándar cd”, se refiere a estrobos que incluyen
selección de candelas 15, 15/75, 30, 75, 95, 110, y 115.

© 2006 System Sensor.

Carlos Pellegrini 179 Piso 9 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina La compañía se reserva el derecho de cambiar las espcificaciones
del producto sin obligación de aviso previo.
Tel: 5411/4324-5900 Fax: 5411/4324-5999 Email: systemsensorla@systemsensor.com A05-0395-002-SP • 7/06 • #1659

Página 38 de 138
1.9. ISO-X

Página 39 de 138
 dn-2243SP:A1 • H-300

9. ISO-X
Módulo aislante de fallas

Dispositivos direccionables/inteligentes

Generalidades
El módulo aislante de fallas ISO-X se emplea con los modelos
NFS-3030, NFS2-3030, NFS-640, NFS2-640, NFS-320, y
AFP-200 para proteger al sistema contra cortocircuitos cable a
cable en los lazos del SLC.

Funciones
• Alimentado directamente por el lazo del SLC, no requiere
fuente de energía externa.
• Montado en cajas cuadradas de conexiones estándares de
4.0" (10,16 cm) y de 2.125" (5,398 cm) de profundidad.
• La luz LED integrada parpadea para indicar condición nor-
mal. Se ilumina en forma continua cuando se detecta una
condición de cortocircuito.
• Inmunidad a ruidos fuertes (EMF/RFI).
• Amplio ángulo de visualización de la luz LED.
• Tornillos SEMS con placas sujetadoras para facilitar la ins-
talación del cableado.
• Abre automáticamente el lazo del SLC al detectar un cortocir-

ISO-X_left_rgb.JPG
cuito y evita que el cortocircuito provoque fallas en todo el lazo.
• Se reestablece automáticamente al corregirse el cortocircuito. ISO-X
• Admite cableados eléctricos de estilo 4, 6 o 7.

Aplicaciones después de febrero de 1995 para cumplir con los requisitos men-
cionados previamente. Si los dispositivos del SLC en campo se
Los módulos aislantes de fallas deben colocarse entre grupos han adquirido antes de febrero de 1995, cada ISO-X utilizado dis-
de sensores en un lazo para proteger el resto del lazo. Utilíce- minuye la capacidad de dirección de un SLC en dos posiciones.
los para aislar problemas de cortocircuito en una sección del Los requisitos difieren al ser aplicados a las bases de relé (con-
lazo para que otras secciones puedan continuar funcionando sulte las Observaciones más arriba).
normalmente. El ISO-X admite hasta un máximo de 25 dispo-
sitivos aislantes intercalados, salvo cuando se utilizan bases Construcción
de relé o sensores múltiples IPX.
La tapa es de plástico blanco opaco. Incluye una luz LED amari-
OBSERVACIONES: EN CARGAS POR BASE DE RELÉ Y lla que parpadea durante su funcionamiento normal y se
DETECTORES MULTICRITERIO, AISLANTES Y BASES AIS- enciende de forma continua cuando se detecta un cortocircuito.
LANTES: La cantidad máxima de dispositivos direccionables entre
aislantes (o bases aislantes B224BI) es 25.
Funcionamiento
25 Dispositivos
Abre el circuito automáticamente cuando el voltaje de línea es
Módulo Módulo menor a cuatro voltios. Los módulos aislantes de fallas deben
o o colocarse entre grupos de dispositivos direccionables (25 como
base base máximo, consulte las Observaciones en la página 1) en un lazo
detector módulo
g2243dia1.wmf para proteger el resto del lazo. Si ocurre un cortocircuito entre dos
Las bases de relé B224RB y los detectores multicriterio utili- aislantes ambos cambian a un estado de circuito abierto y aíslan
zan más corriente que otros dispositivos inteligentes.Al calcu- los grupos de sensores entre ellos. El resto de las unidades del
lar el máximo de 25 dispositivos: B224RB lazo continúan funcionando normalmente.
• B224RB representa 2.5 dispositivos. En lazos de estilo 4, el ISO-X generalmente se utiliza en cada rama
de tipo “T-tap” para limitar el efecto de cortocircuitos en una rama a
• IPX-751 en una base estándar representa 12 dispositivos.
los dispositivos de esa misma rama. La luz LED se enciende de
• IPX-751 en una base de relé representa 14,5 dispositivos. forma continua durante una condición de cortocircuito.
• Todos los demás dispositivos direccionables representan 1 El módulo aislante de fallas ISO-X restaura automáticamente la sec-
dispositivo. Consulte ejemplos en la página 2. ción en cortocircuito del lazo de comunicaciones a una condición
OBSERVACIONES: SOBRE LA CANTIDAD MÁXIMA DE DISPO- normal cuando la condición de cortocircuito se elimina.
SITIVOS: Consulte el Manual del SLC (p/n 51253) para obtener
información acerca de la pérdida de direcciones a causa de limita-
ciones de corriente. Cada módulo o base que se agrega dismi- Instalación
nuye la capacidad de posiciones para direcciones en un SLC. • Colocación en una caja de conexiones para montaje estándar
Todos los dispositivos del SLC en campo deben haberse adquirido 4" (10,16 cm) de al menos 2.125" (5,398 cm) de profundidad.

dn-2243SP:A1 • 12/3/09 — Página 1 de 2

Página 40 de 138
• Se proveen tornillos terminales para el cableado “de • Registro Lloyd 94/60004 (E2); 93/60140 (E2)
entrada y salida”. • BSA: 578-81-SA
• Se proveen las instrucciones de instalación junto a cada • Guardia costera de los Estados Unidos: 161.002/23/
módulo. 2(AFP-200); 161.002/27/3 (AFP-1010, AM-2020); 161.002/
• Caja para montaje en superficie (opcional). 42/1(NFS-640)

Especificaciones Especificaciones arquitectónicas/de ingeniería

Voltaje operativo: 15 - 32 VCC (pico). Deben proveerse los módulos aislantes de fallas para que aís-
Rango de corriente: 5 mA para la luz LED enclavada en alarma. len automáticamente cortocircuitos cable a cable en un lazo
del SLC. El módulo aislante de fallas limitará la cantidad de
Corriente standby: 400 µA máxima, más la corriente de supervisión. módulos o detectores que pueden dejar de funcionar debido a
Corriente pulsante: 30 mA para 15 mS (CMX-1, CMX-2, FCM-1). una falla de cortocircuito en el lazo del SLC. Si ocurre un cor-
tocircuito cable a cable, el módulo aislante de fallas abrirá
Rango de temperatura: de 32°F a 120°F (de 0°C a 49°C). automáticamente el circuito (lo desconectará) del lazo del
Humedad relativa: de 10% a 93%. SLC. Cuando se corrige la condición de cortocircuito, el
Peso: (5 oz.) 150 gramos. módulo aislante de fallas reconecta automáticamente la sec-
ción aislada del lazo del SLC. El módulo aislante de fallas no
requerirá configurar direcciones y sus operaciones serán total-
Aprobaciones y listados de las agencias de control mente automáticas. No será necesario reemplazar o restable-
En algunos casos, es posible que ciertos módulos o aplicacio- cer un módulo aislante de fallas luego de su funcionamiento
nes no estén listados en algunas agencias de aprobación o normal. El módulo aislante de fallas se montará en una caja
que el listado esté en proceso. Consulte a la fábrica para obte- eléctrica estándar de 4,0" (10,16 cm) de profundidad, en una
ner el último estado del listado. caja de conexiones montada en superficie, o en el panel de
• UL: S635 (UOXX); BP6480 (AMCX, APOU) control de la alarma contra incendios. Proveerá una sola luz
LED que titilará para indicar que el módulo aislante funciona, y
• ULC: S635 (OUOXXC, ISO-XA) se encenderá de forma continua para indicar que se ha detec-
• Aprobado por FM tado y aislado una condición de cortocircuito.
• CSFM: 7165-0028:141; 7165-0028:164; 7165-0028:181;
7165-0028:214; 7165-0028:224; 7170-0028:153; Información de la línea de productos
7170-0028:182; 7165-0028:195; 7170-0028:216;
7170-0028:223; 7165-0028:243; 7170-0028:244 ISO-X Módulo aislante.
• MEA: 17-96-E; 104-93-E Vol. VI; 290-91-E Vol. V; 317-01- ISO-XA Módulo aislante. Versión canadiense (ULC).
E; 447-99-E SMB500 Caja de conexiones para montaje en superficie.

Ejemplos de conteos de dispositivos

(Consulte las Observaciones en Aplicaciones)
2243dia2.wmf

COMIENZA
PRÓXIMO CONTEO Ejemplo 1
Módulo Módulo
ISO ISO
FAPT-851 con detector con módulo IPX-751 con
base estándar base de relé base estándar

CUENTA COMO...
(menos de 25 en total)

COMIENZA PRÓXIMO CONTEO

2243DIA3.WMF
Ejemplo 2 Base ISO Base ISO

con IPX-751 módulo módulo detector con módulo con detector

base de relé

CUENTA COMO... (menos de 25 en total)

COMIENZA
2243dia4.wmf

Módulo
PRÓXIMO CONTEO
Módulo
Ejemplo 3
ISO ISO
detector con detector con IPX-751 con módulo
base estándar base de relé base de relé

CUENTA COMO...
(menos de 25 en total)

NOTIFIER® es una marca registrada de Honeywell International Inc.

©2011 by Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Se
prohíbe la utilización no autorizada de este documento.

Este documento no está diseñado para fines de instalación.

Procuramos mantener la información de nuestros productos precisa y actualizada.
No podemos abarcar todas las aplicaciones específicas o prever todos los requisitos.
Todas las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Fabricado en EE.UU.
Para obtener más información contacte a Notifier. Teléfono: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118.
www.notifier.com

Página 2 de 2 — dn-2243SP:A1 • 12/3/09

Página 41 de 138
1.10. FMM-101

Página 42 de 138
 sp-6720:B • H-220

FMM-1, FMM-101,
FZM-1 y FDM-1
Módulos de Monitor con FlashScan®
Dispositivos inteligentes/direccionables

General
Se encuentran disponibles cuatro módulos de monitor
diferentes para los paneles de control inteligentes de Notifier
para una variedad de aplicaciones. Los módulos de monitor
supervisan un circuito de dispositivos de entrada de contacto
en seco, tales como detectores de calor y accionadores de
alarma convencionales, o supervisan y encienden un circuito
de detectores de humo de dos cables (FZM-1).
FMM-1 es un módulo de tamaño estándar (por lo general se
monta a una caja cuadrada de 4" [10,16 cm]) que supervisa
un circuito de Clase A (Estilo D) o Clase B (Estilo B) de
dispositivos de entrada de contacto en seco.
FMM-101 es un módulo de monitor miniatura (de tan solo 1,3"
(3,302 cm) de altura x 2,75" (6,985 cm) de ancho x 0,5" (1,270 cm)
10. de profundidad) que supervisa un circuito Clase B (Estilo B)

6999cov.jpg
de artefactos de entrada de contacto en seco. El diseño
compacto de FMM-101 permite montarlo a menudo en una
caja de entrada única detrás del dispositivo que supervisa.
FZM-1 es un módulo de tamaño estándar que monitorea
y supervisa detectores de humo de dos cables de 24 voltios FMM-1 (Tipo H)
compatibles en un circuito de Clase A (Estilo D) o Clase B
(Estilo B). tiene un indicador LED controlado por el panel. FMM-1 puede
usarse para reemplazar los módulos MMX-1 en sistemas
FDM-1 es un módulo de monitor dual de tamaño estándar que
existentes.
monitorea y supervisa dos circuitos de artefactos iniciadores
(IDC) de contacto en seco Estilo B (Clase B) de dos cables APLICACIONES DE FMM-1
independientes en dos direcciones distintas consecutivas en
Utilice para supervisar una zona de detectores de humo de
sistemas de dos cables inteligentes.
cuatro cables, estaciones de accionadores manuales de alarma
FlashScan® (patente de EE.UU. 5,539,389) es un protocolo contra incendios, dispositivos de flujo de agua u otros
de comunicación desarrollado por NOTIFIER que aumenta en dispositivos de activación de alarma de contacto en seco
gran medida la velocidad de la comunicación entre generalmente abiertos. También puede usarlo para supervisar
dispositivos analógicos inteligentes. Los dispositivos dispositivos de supervisión generalmente abiertos con una
inteligentes se comunican en grupo. Si uno de los dispositivos indicación de supervisión especial en el panel de control.
dentro del grupo tiene información nueva, la CPU del panel El circuito monitoreado puede cablearse como un circuito de
detiene el sondeo de grupo y se concentra en puntos únicos. dispositivo iniciador de Estilo B (Clase B) o Estilo D (Clase A)
El efecto de la red es responder a una velocidad mayor de de NFPA. Un resistor de finalización de circuito de 47K ohm
cinco veces que el de los otros protocolos de diseños. (provisto) termina el circuito de Estilo B. No se requiere
resistor para la supervisión de un circuito de Estilo D.
Módulo de monitor FMM-1 FUNCIONAMIENTO DE FMM-1
• Identificación incorporada que detecta automáticamente Cada FMM-1 utiliza una de las direcciones de módulo
este dispositivo como un módulo de monitor en el panel de disponibles en un lazo de SLC. Responde a sondeos
control. regulares provenientes del panel de control y reporta su tipo
• Potenciado de manera directa por el lazo de SLC de dos y el estado (abierto/normal/corto) de su circuito de dispositivo
cables. No requiere energía adicional. iniciador (IDC). Un LED parpadeante indica que el módulo
• Alta inmunidad de ruido (EMF/RFI). está comunicado con el panel de control. El LED queda fijo
durante una alarma (sujeto a las limitaciones de corriente
• Tornillos SEMS con placas de fijación que facilitan
en el lazo).
el cableado.
• Entrada de discado directo de dirección: 01 – 159 en ESPECIFICACIONES DE FMM-1
sistemas FlashScan; 01 – 99 en sistemas CLIP., Voltaje operativo nominal: 15 a 32 VCD.
• LED que parpadea color verde durante el funcionamiento
Consumo máximo de corriente: 5,0 mA (LED encendido).
normal (ésta es una opción programable) y se fija con un
color rojo continuo para indicar la alarma. Corriente máxima de funcionamiento: 375 µA (LED inter-
El módulo de monitor FMM-1 tiene como objeto usarse en mitente).
sistemas inteligentes de dos cables, donde la dirección Resistencia máxima de cableado de IDC: 1.500 ohms.
individual de cada módulo se selecciona usando los
Resistencia de EOL: 47K ohms.
interruptores giratorios incorporados. Brinda un circuito de
dispositivo iniciador (IDC) con tolerancia a fallas de dos o Rango de temperatura: 32°F a 120°F (0°C a 49°C).
cuatro cables para alarmas contra incendio de contacto Rango de humedad: 10% a 93% sin condensación.
generalmente abierto y dispositivos supervisores. El módulo

sp-6720:B • 18/09/09 — Página 1 de 4

Página 43 de 138
Dimensiones: 4,5" (11,43 cm) de altura x 4" (10,16 cm) de ESPECIFICACIONES DE FMM-101
ancho x 1,25" (3,175 cm) de profundidad. Se monta a una Voltaje operativo nominal: 15 a 32 VCD.
caja cuadrada de 4" (10,16 cm) x 2,125" (5,398 cm) de
profundidad. Corriente máxima de funcionamiento: 375 µA.
Resistencia máxima de cableado de IDC: 1.500 ohms.
Módulo de monitor miniatura de Resistencia de EOL: 47K ohms.
FMM-101 Rango de temperatura: 32°F a 120°F (0°C a 49°C).
• Identificación incorporada que detecta automáticamente Rango de humedad: 10% a 93% sin condensación.
este dispositivo como un módulo de monitor en el panel.
Dimensiones: 1,3" (3,302 cm) de altura x 2,75" (6,985 cm)
• Potenciado de manera directa por el lazo de SLC de dos
de ancho x 0,65" (1,651 cm) de profundidad.
cables. No requiere energía adicional.
• Alta inmunidad de ruido (EMF/RFI). Longitud del cable: 6" (15,24 cm) mínimo.
• Conductores estañados pelados para facilitar el cableado.
• Entrada de discado directo de dirección: 01 – 159 en
Módulo de interfaz de FZM-1
sistemas FlashScan; 01 – 99 en sistemas CLIP. • Compatible con detectores de humo de dos cables.
• Supervisa el cableado de IDC y la conexión de una fuente
de energía externa.
6720m101.wmf

DIRECCIÓN
• Alta inmunidad de ruido (EMF/RFI).
• Tornillos SEMS con placas de fijación que facilitan
LAZO el cableado.
• Entrada de discado directo de dirección: 01 – 159
en sistemas FlashScan; 01 – 99 en sistemas CLIP.
DECENAS UNIDADES
• LED que parpadea durante el funcionamiento normal; ésta
es una opción programable.
• LED que queda fijo para indicar una alarma en el comando
desde el panel de control.
AMARILLO

VIOLETA

NEGRO
ROJO

El módulo de interfaz FZM-1 tiene como objeto usarse en

sistemas inteligentes direccionables, donde la dirección
individual de cada módulo se selecciona usando los
interruptores giratorios incorporados. Este módulo permite a los
paneles inteligentes interconectar y supervisar detectores de
humo convencionales de dos cables. Transmite el estado
(normal, abierto, alarma) de una zona total de detectores
convencionales hacia el panel de control. Todos los
El módulo de monitor miniatura FMM-101 puede instalarse en
detectores de dos cables supervisados deben ser compatibles
una caja de conexión de entrada única directamente detrás de
con UL respecto del módulo. FZM-1 puede usarse para
la unidad monitoreada. Su tamaño y peso reducidos permiten
reemplazar los módulos MMX-2 en sistemas existentes.
que se instale sin un montaje rígido. FMM-101 está diseñado
para usarse en sistemas inteligentes de dos cables donde la APLICACIONES DE FZM-1
dirección individual de cada módulo se selecciona utilizando
interruptores giratorios. Brinda un circuito de dispositivos Use FZM-1 para supervisar una zona de detectores de humo
iniciadores de dos cables para alarmas contra incendio de de dos cables. El circuito monitoreado puede cablearse como
contacto generalmente abierto y dispositivos de seguridad. un circuito de dispositivo iniciador de Estilo B (Clase B)
FMM-101 puede usarse para reemplazar los módulos o Estilo D (Clase A) de NFPA. Un resistor de finalización de
MMX-101 en sistemas existentes. circuito de 3,9K ohm termina el final del circuito de Estilo B o D
(Clase B o A) (la resistencia máxima del lazo de IDC es
APLICACIONES DE FMM-101 25 ohms. Instale ELR en los terminales 8 y 9 para la
aplicación de Estilo D.
Utilice para supervisar un único dispositivo o una zona de
detectores de humo de cuatro cables, estaciones de FUNCIONAMIENTO DE FZM-1
accionadores manuales de alarma contra incendios,
dispositivos de flujo de agua u otros dispositivos de contacto Cada FZM-1 utiliza una de las direcciones de módulo
en seco generalmente abiertos. También puede usarlo para disponibles en un lazo de SLC. Responde a sondeos
supervisar dispositivos de supervisión generalmente abiertos regulares provenientes del panel de control y reporta su tipo
con una indicación de supervisión especial en el panel de y el estado (abierto/normal/corto) de su circuito de dispositivo
control. El circuito/dispositivo monitoreado está cableado iniciador (IDC). Un LED parpadeante indica que el módulo
como un circuito dedispositivo iniciador de Estilo B (Clase B) está comunicado con el panel de control. El LED queda fijo
de NFPA. Un resistor de finalización de circuito de 47K ohm durante una alarma (sujeto a las limitaciones de corriente
(provisto) termina el circuito. en el lazo).

FUNCIONAMIENTO DE FMM-101 ESPECIFICACIONES DE FZM-1

Cada FMM-101 utiliza una de las direcciones de módulo Voltaje operativo nominal: 15 a 32 VCD.
disponibles en un lazo de SLC. Responde a sondeos Consumo máximo de corriente: 5,1 mA (LED encendido).
regulares provenientes del panel de control y reporta su tipo Resistencia máxima de cableado de IDC: 25 ohms.
y el estado (abierto/normal/corto) de su circuito de dispositivo
iniciador (IDC). Corriente máxima de funcionamiento: 270 µA (LED inter-
mitente).
Resistencia de EOL: 3,9K ohms.

Página 2 de 4 — sp-6720:B • 18/09/09

Página 44 de 138
Voltaje de suministro externo (entre Terminales T3 y T4): Homologación y aprobación
Voltaje de CD: energía limitada de 24 voltios. Voltaje de de agencias
ondulación: 0,1 Vrms máximo. Corriente: 90 mA por módulo
máximo. En algunos casos, ciertos módulos pueden no recibir
homologación de parte de ciertas agencias de aprobación, o la
Rango de temperatura: 32°F a 120°F (0°C a 49°C).
homologación puede encontrarse en proceso. Consulte con la
Rango de humedad: 10% a 93% sin condensación. fábrica para conocer la situación actual de la homologación.
Dimensiones: 4,5" (11,43 cm) de altura x 4" (10,16 cm) de • UL: S635
ancho x 1,25" (3,175 cm) de profundidad. Se monta a una • ULC: S3705
caja cuadrada de 4" (10,16 cm) x 2,125" (5,398 cm) de
profundidad. • Aprobado por FM
• CSFM: 7300-0028:202
Módulo de monitor dual de FDM-1 • MEA: 457-99-E, 457-99-E Vol. 3, 143-01-E
El módulo de monitor dual FDM-1 está diseñado para usarse en • Guardia Costera de EE.UU.:
sistemas inteligentes de dos cables. Brinda dos circuitos de – 161.002/23/3 (AFP-200: FMM-1/-101, FZM-1)
dispositivo iniciador (IDC) independientes de dos cables en dos – 161.002/42/1 (NFS-640: FMM-1/-101, FZM-1)
direcciones distintas consecutivas. Es capaz de monitorear • Lloyd’s Register:
dispositivos de supervisión y alarmas contra incendios de contacto
generalmente abierto; o dispositivos de seguridad generalmente – 03/60011/E1 (FMM-1/-101, FZM-1)
cerrados o abiertos. El módulo tiene un indicador LED controlado – 94/60004/E2 (AFP-200: excepto FDM-1)
por un panel. – 02/60007 (NFS-640, FDM-1)
NOTA: FDM-1 brinda ÚNICAMENTE dos circuitos IDC de Clase B
(Estilo B). Los circuitos IDC de Clase A (Estilo D) NO son Información de la línea de productos
admitidos en ninguna aplicación.
NOTA: El sufijo “A” indica que el modelo está homologado por ULC.
ESPECIFICACIONES DE FDM-1 FMM-1(A): Módulo de monitor.
Rango de voltaje operativo normal: 15 a 32 VCD. FMM-101(A): Módulo de monitor, miniatura.
Consumo máximo de corriente: 6,4 mA (LED encendido). FZM-1(A): Módulo de monitor, detectores de dos cables.
Corriente máxima de funcionamiento: 750 µA (LED inter- FDM-1(A): Módulo de monitor, dual, dos circuitos Clase B
mitente). independientes.
Resistencia máxima de cableado de IDC: 1.500 ohms. SMB500: Caja de conexiones de montaje en superficie
Resistencia de EOL: 47K ohms. opcional.
Rango de temperatura: 32°F a 120°F (0°a 49°C). NOTA: Consulte las instrucciones de instalación y el Manual de
cableado de SLC, PN 51253.
Rango de humedad: 10% a 93% (sin condensación).
Dimensiones: 4,5" (11,43 cm) de altura x 4" (10,16 cm)
de ancho x 2,125" (5,398 cm) de profundidad.
DIRECCIONAMIENTO AUTOMÁTICO DE FDM-1
FDM-1 se asigna automáticamente a dos puntos con
dirección, comenzando con la dirección original. Por ejemplo,
si FDM-1 está configurado para la dirección “26”, se asignará
automáticamente a las direcciones “26” y “27”.
NOTA: Las direcciones “únicas” de FDM-1 son sólo para 0, 2, 4, 6
u 8. Los terminales 6 y 7 usan la primera dirección y los terminales
8 y 9 usan la segunda dirección.

PRECAUCIÓN:
! Evite la duplicación de direcciones en el sistema.

Instalación
Los módulos FMM-1, FZM-1 y FDM-1 se montan directamente
a una caja eléctrica cuadrada estándar de 4" (10,16 cm),
2,125" (5,398 cm) de profundidad. También pueden montarse
a la caja de montaje en superficie SMB500. Cada módulo
provee instrucciones para montar el software e instalarlo.
Todo el cableado debe cumplir con los códigos, ordenanzas
y regulaciones locales correspondientes. Estos módulos están
diseñados únicamente para cableado con limitación de
energía.
FMM-101 está diseñado para ser cableado y montado sin
conexiones rígidas dentro de una caja eléctrica estándar.
Todo el cableado debe cumplir con los códigos, ordenanzas
y regulaciones locales correspondientes.

sp-6720:B • 18/09/09 — Página 3 de 4

Página 45 de 138
 Notifier® y FlashScan® son marcas comerciales registradas de Honeywell
International Inc.
©2010 por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Está
estrictamente prohibido el uso no autorizado de este documento.

El objetivo de este documento no es ser usado para guiar la instalación.

Intentamos que la información de nuestros productos siempre esté actualizada y sea precisa.
No podemos cubrir todas las aplicaciones específicas ni anticipar todos los requisitos.
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Fabricado
Si desea más información, comuníquese con Notifier. Teléfono: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118. en EE.UU.
www.notifier.com

Página 4 de 4 — sp-6720:B • 18/09/09

Página 46 de 138
1.11. VLF-500

Página 47 de 138
 VESDA VLF
11. VLF-500
El VESDA VLF-500 es un detector de humo, de temprana advertencia,
diseñado para proteger importantes y pequeñas áreas, en su compañía.
(inferiores a 500 m2).
El detector trabaja tomando continuamente muestras de aire del ambiente
a través de orificios situados en una red de tuberías. El aire se filtra y pasa
por una cámara de detección, donde la tecnología Láser de dispersión de
la luz, detecta la presencia de cantidades muy pequeñas de humo.
La información sobre el estado del detector de humo puede ser transferida
a la pantalla del mismo, a relés o tarjetas de interfaz opcionales.
Funcionamiento innovador
El VLF puede instalarse y ponerse en funcionamiento de forma inmediata, sin necesidad de una interfaz especial ni de
herramientas de programación de software.
Durante el funcionamiento, su exclusiva pantalla circular proporciona al usuario información instantánea acerca de
la concentración de humo y las alarmas generadas en el ambiente protegido, incluso a distancia. En el supuesto de
producirse un fallo, el usuario tan sólo tiene que abrir la puerta de acceso para mantenimiento y activar la función Instant
Fault Finder (Localizador instantáneo de averías) para determinar la naturaleza del fallo en cuestión. Posteriormente,
esta información puede remitirse a la empresa de mantenimiento asegurando así que los técnicos conozcan por
adelantado las labores que deberán acometer en la instalación.
Medición de flujo ultrasónico
El medidor de flujo ultrasónico (derechos en trámite) utilizado en el VLF proporciona una lectura directa del flujo de aire
que circula por las tuberías. El sistema es inmune a los cambios de temperatura y presión del aire y no se ve afectado
por la contaminación. VLF es el primer detector de humo por muestras de aire que utiliza un medidor de flujo ultrasónico.

Características Listados / Aprobaciones

• Instalación y puesta en servicio inmediata • UL
• Medidor de flujo ultrasónico • ULC
• Detección absoluta de humo basada en tecnología • CCC
láser • FM Class I Div II
• Diseños predefinidos de red de tuberías • ActiveFire (ISO/AS 7240-20)
• Umbrales de alarma programables • CE
• Protección de la óptica mediante barrera de aire • UKCA
limpio • LPCB
• Pantalla de reconocimiento instantáneo • VdS
• Localizador Instantáneo de Averias • NF
• Auto aprendizaje de niveles de humo AutoLearn™ • EN 54-20
• Auto aprendizaje de flujo de aire AutoLearn™ - Clase A (30 orificios / 0,05% obs/m)
• Puerta de acceso para mantenimiento - Clase B (30 orificios / 0,15% obs/m)
• Clasificación múltiple de eventos - Clase C (30 orificios / 0,32% obs/m)
• Registro de hasta 18.000 eventos La clasificación de cualquier configuración se determina con ASPIRE.

• Capacidad de configuración con / sin conexión Las listas de homologaciones regionales y el cumplimiento de normativas varía
• Cobertura de hasta 500 m2* entre los distintos modelos de los productos VESDA. Visite www.xtralis.com para
ver la tabla de homologaciones de productos más reciente.

Página 48 de 138
VESDA VLF
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Pantalla
La pantalla que se proporciona al usuario dispone
Voltaje de Alimentación: 24 Vcc Nominal (18-30 Vcc)
Potencia de entrada
410 mA nominal, 490 mA en alarma de indicadores de nivel del humo, alarma y estado
del detector en disposición circular.
Dimensiones
256 mm x 183 mm x 92 mm
(ancho x alto x largo)
Peso Aprox. 2 kg

Nivel de protección IP30

Montaje Vertical, invertido u horizontal

Ambiente del detector: 0 °C a 39 °C*

Condiciones de Probado a (EN54-20): -10 °C a 55 °C
funcionamiento* Muestra de aire**: -20 °C a 60 °C
Humedad: 5% a 95% (sin condensación)

• Longitud máxima de la tubería: 1 x 50 metros (Máx. 24 orificios) ó 2 x 30

metros por cada bifurcación (Máx. 12 orificios por bifurcación)
Red de tuberías • Opciones de los orificios para muestras de aire: Opción predefinida o Al abrir la puerta de acceso para mantenimiento,
longitud máxima de los conductos de acuerdo a la herramienta de diseño el usuario puede activar las funciones
de tuberías (ASPIRE™)
RESTAURAR , DESACTIVAR , Prueba de
El tamaño de la tubería es aceptado en unidades de medida métrica y incendio , AutoLearn e Instant Fault Finder
Tubería de entrada estándar americana. (Localizador Instantáneo de Averias). Cuando se
de aire Diámetro externo: 25 mm (1,05”.),
Diámetro interno: IPS 21 mm (¾”) activa la función Instant Fault Finder, la pantalla
circular se transforma en un indicador de averías
Superficie cubierta Hasta 500 m2 en función de las disposiciones y normas locales
cuyos números corresponden a las averías que se
Salidas de relé
3 relés de conmutación (Fuego 1 , Acción, Avería), Contactos con enumeran a continuación.
clasificación 2A a 30 V CC (máx). Contactos NA/NC

Acceso de cables Entradas de cables 3 x 25 mm (1 entrada trasera, 2 entradas superiores)

Leyenda de los Indicadores de
Regleta de cableado Terminales de rosca 0,2 - 2,5 mm2 (30-12 AWG) Averia
Cableado: se muestran en el diagrama correspondiente. Comunicaciones: 1 Filtro 6 Dispositivo externo/PSU
Puerto de programación y mantenimiento RS232. La conexión de uso 7
Conexiones 2 Aspirador Tarjeta de red
genérico (GPI) ofrece las funciones: Restaurar, Desactivar, Espera, Ajuste de
alarma 1, Ajuste de alarma 2 y Entrada externa. 3 Flujo alto 8 Cableado de campo

Alerta, Acción: 0,025 - 2,00% obs/m 4 Flujo bajo 9 Averia de Auto aprendizaje
Fuego 1, Fuego 2: 0,025 - 20,00% obs/m
Rango de ajuste del 5 No asignado 10 Averia del detector
Retardos de alarma individuales: de 0 a 60 segundos
umbral de alarma
Selección Dia/Noche de umbrales de alarma: Por tiempo o a mediante la
conexión GPI Leyenda de los Indicadores de
•
•
4 indicadores del estado de alarma
Indicador de Nivel de humo
Averia
• Controles Restaurar, Desactivar y Prueba 1 GPI
Modulo de Control
• Indicadores Avería y Desactivado 2 GPI
• Localizador instantáneo de averías 3 Pantalla TX
• Controles AutoLearn de Humo y Caudal
4 Pantalla RX
Hasta 18.000 eventos, fecha y hora marcados por separado, no volátil,
5 Pantalla Retorno común
Registro de eventos registros para:
Nivel de humo, Nivel de flujo, Estado del detector y Averías 6 Pantalla Alimentación -
7 Pantalla Alimentación +
• Umbrales de alarma aceptables ajustados de forma automática tanto para
los niveles de humo como de caudal 8 Negativo Común 0 V cc
AutoLearn Humo De la fuente de alimentación
• Mínimo 15 minutos, máximo 15 días (valor predeterminado: 14 días) 9 Positivo de Entrada + 24 V cc
y Caudal
• Durante la ejecución de AutoLearn, los umbrales NO modifican sus Al siguiente detector (si hay
valores preajustados. 10 Negativo Común 0 V cc más de 1 detector por fuente
11 Positivo de Salida + 24 V cc de alimentación)

Información para pedidos 12 NC

13 Común Relé de averia
Información Información
Descripción Descripción 14 NA
para pedidos para pedidos
15 NC
VESDA VLF, juego de idiomas
VLF-500-00 VIC-010 Tarjeta de Interfaz VESDAnet 16 Común Relé de acción
Europeos, etiquetas en Inglés
17 NA
VESDA VLF, juego de idiomas Tarjeta de Control
VLF-500-01 VIC-020 18 NC
Europeos, etiquetas internacionales Multifunción (MCC)
19 Común Relé de Fuego 1
Tarjeta de Control
VESDA VLF. Inglés + conjunto 20 NA
Multifunción (MCC) con
VLF-500-02 de idiomas asiático. Etiquetas VIC-030
Salida de Alimentación
internacionales
Monitorizada (MPO)
VESDA VLF. Conjunto de
Conformidad de homologaciones
VLF-500-03 idiomas escandinavo. Etiquetas VSP-005 Cartucho de filtro Consulte la Guía del producto para obtener
internacionales información acerca de la conformidad del diseño, la
VESDA VLF. Inglés + Conjunto instalación y la activación.
Aspirador para VESDA
VLF-500-04 de idioma ruso. Etiquetas VSP-715
VLF-500 * Si se usa en aplicaciones UL, el rango de temperaturas es de 0º a 38º C.
internacionales
** La temperatura del aire muestreado debe alcanzar la temperatura
VESDA VLF. Inglés + Conjunto de idiomas de la Europa del Este. Etiquetas ambiente antes de entrar en el detector. Mire la guia de instalación y las
VLF-500-05 notas de aplicación para inormación a cerca del condicionamiento de las
internacionales
muestras.

www.xtralis.com Todos los datos técnicos son correctos en el momento de su publicación y están sujetos a cambios sin previo
aviso. Mediante el presente documento se reconoce toda la propiedad intelectual, incluyendo, entre otras
Documento nº 11288_23 cosas, las marcas comerciales, los derechos de autor y las patentes. Usted se compromete a no copiar, hacer
Número de pieza: 30118 público, adaptar,Página 49transferir,
distribuir, de 138 vender, modificar o publicar ningún contenido del presente documento
December 2023 sin el previo consentimiento expreso por escrito de Xtralis. Información de instalación: Para garantizar la
plena funcionalidad, consulte las instrucciones de instalación suministradas. © Xtralis
1.12. HON-CGW-MBB

Página 50 de 138
12. HON-CGW-MBB
CLSS Gateway

The CLSS Gateway is Honeywell Fire's

interface connecting to a Honeywell fire
system panel or network, serving as a portal
between the panel, the Cloud, and peripheral
devices.
The CLSS Gateway enables reading the connected device system inventory from one panel
or a network of panels and transmitting this data to the Connected Life Safety Services
(CLSS) Cloud. The gateway board can be connected with the CLSS Cloud, a configuration
computer, a panel, a mobile device, and an external power supply. The CLSS Gateway is a key
component for optimizing CLSS functionality.
The CLSS Gateway can also be used as a Fire Alarm Communicator to central station when
used with the optional cellular module and feature activation.

STANDARDS AND CODES

• FCC ID: PV3CGWMBB -WEEE Directive 2012/19/EU
• Intertek ID: 104270338NYM-001 • Meets these additional requirements:
• CE Certification meeting: -EFSG [BRE,AFNOR/CNPP, and VdS]
-EMC Directive 2014/30/EU - Incert
-Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU - SBSC
-Radio Equipment Directive 2014/53/EU -EMEA
-RoHS Directive 2011/65/EU - EAC

ORDERING INFORMATION
• HON-CGW-MBB: CLSS Gateway (includes - Antenna and External Hardware: ternal antenna along with the 7262-50HC,
the enclosure) - CELL-ANT3DB: 3dBA gain external/ 50 ft antenna cable or 7262-25HC, 25 ft
remote antenna antenna cable.
• Optional Equipment:
- WA7626-CA: SNA to N Adapter • Add-ons Activated through CLSS Site
-CCM-ATT-HON: Cellular Communication
- 7626-50HC: 50 ft. antenna cable, low Manager:
Module for ATT
loss -BACNET Gateway Activation
-CCM-VZ-HON: Cellular Communication
- 7626-25HC: 25 ft. antenna cable, low - MODBUS Gateway Activation
Module for Verizon
loss - NFN Gateway Activation
-CCM-EU: EUROPE LTE radio (Not
available for North America) Note: The CELL-ANT3DB and the WA7626- - Connected Gateway Activation
CA are both required for installing an ex-

CUSTOMER SUPPLIED EQUIPMENT

• Mobile Device for CLSS Gateway application (either iOS or Android)

FEATURES AND BENEFITS

• Connects directly to Honeywell Fire Alarm • Panel connection options include • The FACP connected to the Gateway (the
Control Panels or a network of FACPs Standalone Panel, Networked Panel, and master panel) collects system data and
• Easy connection between the Gateway and Standalone with Digital Voice Control sends it to the Cloud via the Gateway
CLSS CheckPoint mobile application • Wireless or Wired Connection from the • Can be used for portable or permanently
• BlueTooth® mobile pairing for Gateway Gateway to the CLSS Cloud installed applications
Configuration and Control capability • Serves as a Fire Alarm Communicator to
central station when used with optional
cellular module and feature activation

Página 51 de 138
HON-CGW-MBB TECHNICAL SPECIFICATIONS
POWER WIRELESS TRANSMITTER
Bluetooth® is a registered
• Nominal Voltage Range: Consumes 12V to • VBAT: 3.6V
trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
32V DC from the fire alarm control panel • Ambient Temperature: 77°F (25° C)
(FACP) or from an external power source. • Output power: @module RF antenna port
This document is not intended to be
• Current: The power requirement varies with • Target power: Meets Spectrum Mask and
the number of interfaces used. EVM compliance used for installation purposes. We
• Typical Current Consumption: 0.1A at 24V try to keep our product information
(with wireless connection) AGENCY LISTINGS AND up-to-date and accurate. We cannot
• Peak Load: 0.25A at 24V APPROVALS cover all specific applications or
ENVIRONMENT The listings and approvals below apply to anticipate all requirements. All
the HON-CGW-MBB. specifications are subject to change
• Temperature: 14°F to 140°F (-10°C to
60°C)
In some cases, certain modules may not without notice.
be listed by certain approval agencies, or
• Relative Humidity: 1% – 94% (non- listing may be in process. Contact Honey-
condensing) Country of origin: China
well for the latest listings.

PHYSICAL ETL: 104270338NYM-001

CSFM: 7300-1637:0504
• Enclosure Dimensions: 10.25" L x 8" x 3.75"
(260.03mm L x 203.2mm W x 95.25mm D) FDNY:
• Weight: 1.6 lb (0.73 kg) COA# 2020-TMCOAP-000121-AMND
(NFS2-640, NFS-320)
COA# 2020-TMCOAP-000122-AMND
(NFS2-3030)
Radio devices operating on the frequencies listed in the table below should not be installed
next to each other.
Wireless Power Specifications
2.4 GHz TX Power Specifications
IEEE Mod Rate BW Channel Spec Units Tol.
802.11 (MHz) (TYP) (dB)
11b CCK, 1-11 Mbps 20 1-13 17.5 dBM ±2.0
DSSS
11g OFDM 6-54 Mbps 20 1-13 15 dBM ±2.0
11n OFDM MCS 0-7 20 1-13 15 dBM ±2.0
11ac OFDM MCS 0-8 20 1-13 14 dBM ±2.0
5 GHz TX Power Specifications
11a OFDM 6-54 Mbps 20 36-48 15 dBM ±2.0
52-64
100-144
11n OFDM MCS 0-7 20 36-48 15 dBM ±2.0
52-64
100-144
11n OFDM MCS 0-7 40 36-48 15 dBM ±2.0
52-64
100-144
11ac OFDM MCS 0-8 20 36-48 14 dBM ±2.0
52-64
100-144
11ac OFDM MCS 0-8 40 36-48 13 dBM ±2.0
52-64
100-144
11ac OFDM MCS 0-9 80 36-48 12 dBM ±2.0
52-64
100-144

Honeywell International, Inc.

www.fire.honeywell.com

HON-62034 | B | 10-20
©2020 Honeywell International Inc.
Página 52 de 138
1.13. 50160636-001

Página 53 de 138
MODBUS FEATURE - CLSS GATEWAY
Connected Life Safety Services (CLSS) Gateway Feature for Modbus®
Protocol Network Communication
The MODBUS Feature - CLSS Gateway (HON-CGW-MBB)
provides a communication link between networks that use the
Modbus/TCP communication protocol and the Honeywell®
Fire System.
The Modbus Feature -CLSS Gateway communicates with compatible Honeywell fire alarm
control panels (FACPs) or panel networks. The Modbus communication protocol is
consistent with Modbus Application Protocol Specification V1.1b.
The Modbus feature is designed to require very little configuration; no separate
configuration utility is required. In most applications, you only need to enter the TCP/IP
network settings and the nodes to be monitored. The CLSS Gateway automatically maps all CLSS Gateway with Enclosure
the configured points and provides a user-friendly, comma separated value report that
defines the mapping.
For additional information, refer to the HON-CGW-MBB datasheet (HON-62034), user
manual (LS10248-000HW-E), or UL listing document (LS10248-051HW-E).

HONEYWELL CONNECTED LIFE SAFETY

SERVICES (CLSS)
Honeywell CLSS is an innovative, all-in-one cloud platform that enables systems integrators
and facilities managers to deliver an enhanced fire safety service, while maximizing the
performance efficiencies offered by Honeywell's trusted detection and alarm systems. The
CLSS platform enables users to:
• Get a “bird’s eye” view of all accounts
• Obtain real-time information on event generation, enabling diagnosis before dispatch
• Conduct tests and inspections using a mobile app (available in select markets)
• Provide end users with multi-site asset information and event alerts

FEATURES AND BENEFITS

• Designed to be compatible with standard • Connects to compatible Honeywell fire • Supports reads of up to 100 registers at a
Modbus/TCP masters alarm control panels (FACPs) or panel time
• Supports one-byte Unit IDs networks • Sends standard Modbus exception
• Supports two Modbus masters • Monitors ten compatible nodes not responses
• Web-based software and smartphone app including the CLSS Gateway node itself • Reduces configuration time by auto-
for Modbus Feature configuration and • Provides data such as event type, active/ discovering and mapping
administration inactive, enabled/ disabled, acknowledged/
• Meets UL 864, 10th edition requirements unacknowledged, device type, and system
• Logs diagnostic information troubles

Página 54 de 138
MODBUS FEATURE TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS ORDERING Honeywell® is a registered
Refer to the specifications for the HON- INFORMATION trademark of Honeywell
CGW-MBB on datasheet HON-62034. International, Inc.
• HON-CGW-MBB: CLSS Gateway with
Enclosure.
SYSTEM • 50160636-001: CLSS Gateway Kit.
Google Chrome™ is a trademark of
Google LLC.
ARCHITECTURE & Includes 30" NUP Cable and Lock and Key
JAVA® is a registered trademark of
REQUIREMENTS Set.

An Internet or Intranet IP network 13. • MODBUS Feature can be purchased

through the CLSS portal.
Oracle America, Inc.

connection is required to configure the Modbus® is a registered trademark

Modbus Gateway, and to connect it with CUSTOMER SUPPLIED of Schneider Electric, licensed to
Modbus clients. The Internet or Intranet IP
EQUIPMENT the Modbus Organization, Inc.
network connection must meet the
following requirements. • Windows 10 Professional
This document is not intended to be
• Private or Business LAN • Google Chrome™ Browser
used for installation purposes. We
• Static IP address • JAVA® version higher than version 6
try to keep our product information
• Standard 100Base-T connection up-to-date and accurate. We cannot
• TCP Port 502 cover all specific applications or
anticipate all requirements. All
AGENCY LISTINGS AND specifications are subject to change
APPROVALS without notice.

.These listings and approvals apply to the

products specified in this document. In
some cases, certain products or
applications may not be listed by certain
approval agencies, or listing may be in
process. Contact Honeywell for latest
listing/approval status.

STANDARDS AND CODES

The CLSS Gateway Modbus Feature is
designed to comply with the following
standards:
• UL 864, Tenth Edition*
• CAN/ULC S527-19, Fourth Edition*
*Supplementary Only

APPROVALS
• UL/ULC Listed: S35608
• CSFM: 7300-1637:0504
• FDNY:
- COA#000121
- COA#000122

Honeywell International, Inc.

www.fire.honeywell.com

HON-62128 | B | 07-22
©2022 Honeywell International Inc.
Página 55 de 138
1.14. A411

Página 56 de 138
13/11/24, 12:18 p.m. FE A411 20 ABC USA AM | Amerex Webstore

FE A411 20 ABC USA AM

Item No. 11213

Fight commercial fires with confidence using this

Amerex ABC dry-chemical fire extinguisher. With a UL
rating of 10A:120B:C, this extinguisher uses a specially
fluidized and siliconized mono ammonium phosphate to
extinguish both Class A (wood, paper, fabrics and many
plastics) and Class B fires

DESCRIPTION
Fight commercial fires with confidence using this Amerex ABC dry-chemical fire extinguisher. With a UL rating of
10A:120B:C, this extinguisher uses a specially fluidized and siliconized mono ammonium phosphate to extinguish both
Class A (wood, paper, fabrics and many plastics) and Class B fires (gasoline, oils, paints, tar). The high-quality, drawn-
steel cylinder and all-aluminum valve, handle, and lever insure reliability when needed, and the extinguisher comes
with a 6-year warranty. Extinguisher is easy and economical to maintain and service.

Rating: 10A: 120B:C

Weight: 38 Lbs.
Height: 24 in. Depth: 7 in. Width: 10.25 in.
Extinguishing Agent: ABC Dry Chemical

Página 57 de 138
https://webstore.amerex-fire.com/fe-a411-20-abc-usa-am-11213?returnurl=%2fsearch%3fq%3da411&print=1 1/2
13/11/24, 12:18 p.m. FE A411 20 ABC USA AM | Amerex Webstore

Brackets: 00577 Wall/ Optional: 810

Warranty Period: 6 Year Warranty
Certifications: Marine/ UL Approved
Pieces Per Pallet: 50
Service Parts: Portable Parts Book
For USCG approved bracket/extinguisher combinations, see here

SPECIFICATIONS
Search name A411

Net weight 36.5

Packing quantity 0

Container Quantity 0

Pallet quantity (standardPalletQuantity) 0

Página 58 de 138
https://webstore.amerex-fire.com/fe-a411-20-abc-usa-am-11213?returnurl=%2fsearch%3fq%3da411&print=1 2/2
 EL EXTINTOR N° 1
EN ESTADOS UNIDOS
AMEREX CORPORATION - ALABAMA EE.UU.

EXTINTOR DE
AMEREX MODELO A411 POLVO QUIMICO SECO ABC

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ET-A411 14.

Modelo presurizado con nitrógeno para temperaturas bajo cero hasta -54 ºC

CAPACIDAD DE CARGA: 20 LB. CERTIFICACIONES/APROBACIONES:

USO: RESIDENCIAL - COMERCIAL - INDUSTRIAL ANSI UL/299, ANSI/UL 711, ISO 9001, ISO 14001.NFPA 10. Aprueba
Inspección de OSINERGMIN. Instrucciones originales en español.
Cumple NTP 833.030, 350.043, 350.062, 350.026.
Aprobación para uso marino (USCG / UL marine Type).
RATING UL: 10A:120B:C
(Aprobación simultanea UL y ULC)
American National Standards Institute

APTO Para proteger RIESGOS ALTOS clase A y B

en presencia eléctrica (100,000 voltios) NO conductor eléctrico hasta
100,000 VOLTIOS PRESIÓN
DE TRABAJO 195 PSI

MEDIDAS TIEMPO DE DESCARGA TEMPERATURA

PESO ALCANCE
Altura: 61 cm. 30 seg. de de Trabajo:
Ancho: 26 cm -54º C a 49º C 17.3 kg 6.4 Metros.
descarga aprox.
Fondo/Diámetro:
17.8 cm
continua

CILINDRO DE ACERO DE UN SOLO CUERPO SIN COSTURAS

COMPONENTES ESPECIALES:
Calidad de Pintura marina libre de residuos
o impurezas.
Vástago y resorte de válvula protegidos con ABRAZADERA
capa antioxidante. PARA TRABAJO PESADO
(OPCIONAL)
Abrazadera sin superficies punzo cortantes.
Manguera con certificación UL.
Presión de trabajo: 250 PSI, Presión de Prueba: 500 PSI
Tobera cónica dieléctrica de 4”
MANIJAS:
El Agarre es de diseño ergonómico para la mano del
usuario evitando que se resbale logrando un agarre
perfecto y seguro. NO ES LISO como en otras marcas

BASE DOBLE REFORZADA PARA USO SEVERO.

OTROS
GARANTIA*: CINCO (5 años) contra defectos de fábrica.
*Garantía sujeta a que el servicio técnico se realice por una empresa autorizada
AMEREX Corporation, conforme al manual del fabricante y NFPA 10 y con repuestos originales.
IDENTIFICACIÓN:
Etiqueta Protegida con rombos pre cortados
contra rehúso en otro extintor.
Código QR con información de modelo,
número de serie y año de fabricación.

Servicio Técnico Amerex autorizado en Perú. Taller 100% equipado conforme NTP 833.026 Cómo se Fabrica un
Página 59 de 138 EXTINTOR AMEREX
1.15. 332

Página 60 de 138
13/11/24, 12:26 p.m. FE 332 20 CO2 USA AM | Amerex Webstore

FE 332 20 CO2 USA AM

Item No. 01708

This rugged Amerex fire extinguisher uses carbon

dioxide to smother fires by displacing oxygen and leaves
no residue behind. Discharged as a cloud of "snow,"
carbon dioxide Is a clean, non-contaminating, odorless
gas. The extinguisher has a 20-lb. capacity and features
all-metal valve construction

DESCRIPTION
This rugged Amerex fire extinguisher uses carbon dioxide to smother fires by displacing oxygen and leaves no residue
behind. Discharged as a cloud of "snow," carbon dioxide Is a clean, non-contaminating, odorless gas. The extinguisher
has a 20-lb. capacity and features all-metal valve construction and rust-free cyclinders to ensure a long life. Meets
many medical equipment requirements. This extinguisher has a UL rating of 10B:C and a five-year manufacturer's
warranty.

SPECIFICATIONS
Search name 332

Net weight 50.8

Packing quantity 0

Container Quantity 0
Página 61 de 138
https://webstore.amerex-fire.com/fe-332-20-co2-usa-am-01708?returnurl=%2fsearch%3fq%3d332&print=1 1/2
13/11/24, 12:26 p.m. FE 332 20 CO2 USA AM | Amerex Webstore

Pallet quantity (standardPalletQuantity) 0

Página 62 de 138
https://webstore.amerex-fire.com/fe-332-20-co2-usa-am-01708?returnurl=%2fsearch%3fq%3d332&print=1 2/2
 EL EXTINTOR N° 1
EN ESTADOS UNIDOS
AMEREX CORPORATION - ALABAMA EE.UU.

EXTINTOR DE
AMEREX MODELO 332 DIOXIDO DE CARBONO CO2

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ET-332

EXTINTOR DE DIOXIDO DE CARBONO (CO2)

CERTIFICACIONES/APROBACIONES:
ANSI UL/154, ANSI/UL 711, ISO 9001, ISO 14001.
CAPACIDAD: 20 LB Aprueba Inspección OSINERGMIN e INDECI. Instrucciones originales en español.
Cumple NTP 833.030, 350.043, 350.062, 350.026.
USO: INDUSTRIAL - COMERCIAL Aprobación para uso marino (USCG / UL marine Type).
Trabajo Pesado (HEAVY DUTY)

RATING UL: 10B:C American National Standards Institute

(Aprobación simultanea UL y ULC)

APTO Para proteger RIESGOS MODERADOS Clase B MANIJAS
PREFORMADAS
ERGONOMICAS

PESO ALCANCE
20.7 kg 1-2.5 Metros.
aprox. (3-8 pies)
MEDIDAS TIEMPO DE DESCARGA TEMPERATURA
Altura: 76.2 cm. 19 Seg. de de Trabajo:
Ancho: 33 cm descarga -30º C a 49º C
Fondo/Diámetro: NO conductor eléctrico hasta
continua
20.3 cm 100,000 VOLTIOS

COMPONENTES ESPECIALES:
ACERO INOXIDABLE: Manija, Palanca, Pasador y Vástago.
BRONCE Acabado en CROMO-PLATA: Cabezal completo y Conectores de Manguera.
Manijas Extra Largas para uso inclusive con Guantes
Manguera UL de alta presión con certificación UL. PRESIÓN
Abrazadera de tobera de resistente policarbonato sin superficies DE PRUEBA
punzo-cortantes.
Identificación: Número de serie y Código QR.
3000 PSI
Etiquetado UL protegido con elipses pre cortadas contra rehúso
en otro extintor. PRESIÓN
DE TRABAJO
CILINDRO APROBACIONES
Aprobación DOT. 3AL1800.LUXFER, aleación de Aluminio (Duraluminio).
850 PSI
DISEÑADOS PARA TRABAJO PESADO: CABEZAL DE SOLIDO BRONCE CROMADO
Y RESISTENTES MANIJAS DE ACERO INOXIDABLE

GARANTIA*: CINCO (5 años) contra defectos de fábrica.

*Garantía sujeta a que el servicio técnico se realice por una empresa autorizada
AMEREX Corporation, conforme al manual del fabricante y NFPA 10 y con repuestos originales.
IDENTIFICACIÓN:
Etiqueta Protegida con rombos pre cortados
contra rehúso en otro extintor.
Código QR con información de modelo,
número de serie y año de fabricación.

Página 63 de 138
1.16. VESDA PIPES &
FITTINGS

Página 64 de 138
VESDA PIPES & FITTINGS

Reliable smoke detection systems are dependent on a network

of specialty piping that constantly and efficiently carry air samples
from protected zones to highly sensitive detectors.
VESDA Pipe and Fittings are part of an integrated system
manufactured from specialty plastics designed for use with most
aspirating smoke detection systems.

The Concept
The quality of VESDA pipe has been specifically chosen to surpass
the requirements for most systems and aims to provide:
• A “one-stop” shopping for detector, pipe and fittings - thus saving procurement time and costs
• An easy and professional installation
• A competitive solution, including a Fast-Track ordering and delivery service
• Committed customer service with full technical advice and support on design and installation
• Design verification using the very latest ASPIRE Pipe Modeling software
• Commissioning, advice, service, and system performance testing
The VESDA pipe range is based on pipework of a standard inside diameter (ID) of 3/4”.
VESDA aspirating smoke detection is an early warning system that detects fire in the incipient stages - before flames are
visible - by detecting the products of pre-combustion in the air around the area about to ignite.
The VESDA detector family is the result of extensive research and development. Using unique detection principles,
the detector provides a sensitivity range of 0.0015 to 6% obscuration/ft. It detects fire at the earliest possible stage and
reliably measures very low to extremely high concentrations of smoke.
The VESDA system samples air from a fire zone for the presence of smoke. The air sampling system makes this possible
by providing the means for transporting air from a fire zone to the detector.
The air sampling system is active, continuously drawing in air samples by means of an integral pump. It does not rely on
air or heat currents in the vicinity of the detector transporting the smoke particles to the detector. The VESDA system can
function effectively in all kinds of environments from high air flows to still air.
The network of sampling pipes to the detector is the key element in the performance of the detection system.

Features
• UL1887 Listed for use in Plenum Rated Areas • Simplifies specifiers’ and installers’ task and saves time
• An integrated CPVC Pipe & Fittings package designed and money
for use with VESDA Aspirating Smoke Detection • Pre-labeled Pipes in accordance with NFPA 72
Systems Requirements
• Simplifies the selection of Pipe & Fittings to ensure the
correct product is installed

Página 65 de 138
VESDA PIPES & FITTINGS

Air Sampling
Three basic sampling methods can be used in an VESDA system installation:
• Standard pipe sampling systems (below ceiling; in ceiling or floor void).
• Capillary tube sampling (concealed; above ceiling; within cabinets).
• Return air sampling (within duct; return air grille).

Figure 1: A typical below ceiling sampling installation Figure 2: A typical concealed sampling installation.
The sampling point fitting places the sampling help
more than 25mm (1 inch) below the ceiling panel or tile.

Sampling pipe network at ceiling level

Sampling Pipe
VESDA FPT Pipe Tee (VP-P-XXX)
Detector (VP-TEE-FPT)

Capillary Tube Capillary Tube

(E700-Tube) Connectors
(E700-CAP-KIT)

Ceiling Tile
Miniature VESDA
Sampling Point
(E700-SP)

Figure 3: Sampling from a return air grille

VESDA-E
Detector

Return air duct grille

Sealed
endcaps

Sampling pipes

Standoff
posts

Standoff
posts

While each sampling method is suited to specific applications, more than one method is often effectively employed to
monitor a firezone. In some applications - particularly those in which there is movement of high volumes of air – the most
effective sampling network generally combines two methods to provide maximum coverage to a zone under all operating
conditions.

System Description
VESDA piping systems are produced from specialty thermoplastics that offer unique benefits. Piping systems
are lightweight, and assembled easily in the field using inexpensive tools. The one-step solvent cement joining
processensures fast reliable connections. In addition to ease of installation, this unique piping system offers enhanced
flow characteristics and exceptional fire performance properties.
The complete system includes all of the components necessary to install and test the system. This includes: pipe, a
comprehensive range of fittings, capillary tube, a variety of sample point configurations, and sampling point labels.

Página 66 de 138
 VESDA PIPES & FITTINGS
ORDERING INFORMATION
Part Numbers for System Components
1 VP-P-105 Pipe - ¾” (105 ft. kit)*
VP-P-200 Pipe - ¾” (200 ft. kit)* 1 2
24. VP-P-210 Pipe - ¾” (210 ft. kit)*
VP-P-420 Pipe - ¾” (420 ft. kit)*
21. 2 VP-COUP Couplings - ¾”, 15 per box* 3 4
3 VP-ELB-45 45° Elbow - ¾”, 10 per box*
23. 4 VP-ELB-90 90° Elbow - ¾”, 20 per box*
5 VP-UNION Unions - ¾”, 10 per box*
5 6
25. 6 VP-TEE Tee - ¾”, 15 per box*
22. 7 VP-EC End Cap - ¾”, 25 per box*
26. 8 VP-TEE-FPT Tee - ¾” x ¾” x ½” FPT, 10 per box*
7 8
9 PIP-015 Flush Sampling Point
17. 10 E700-SP Miniature Sample Point
11 VSP-877 Flush Mount Sampling Point
12 VSP-610-US Tamper Proof Sampling Point 9 10
13 CAP-KIT Brass connector kit for miniature sampling
point and capillary tube arrangement.
16. E700-CAP-KIT Connector Kits
11 12
18. 14 E700-SP-DCL-PNT Sampling Point Label, 50 per roll
15 E700-SP-DCL Sampling Point Label, wrap around style, 200
per roll
16 E700-SPLR Sampling Point Label, red, 10 per sheet
13 14
17 E700-SPLG Sampling Point Label, grey, 8 per sheet
18 VSP-950 Test Point Pipe Labels.
19 E700-SP-DCL-PIPE Pipe Label, 35 per roll ST
EM
- DO NO
T

ECTION SY

PA
INT
20 VSP-870-US In-Line Flow Restrictor Assembly - US, for use 15 16

ET
with Tamper Proof Sampling Points D
FIRE

(models VSP-610-US and VSP-620).

19. 21 E700-TUBE Capillary Tube ⅜” internal diameter ST
EM
- DO NO
T
ECTION SY

PA
INT

TUBING-250 Polyethylene tubing, black, 1/2” OD X 3/8” ID, 17 18

ET

FPE rated.
D
FIRE

22 VP-CUTTERS Pipe Cutters

19 20
23 VSP-878 Push-in Connect Adaptor Kit for ½” capillary
tubing
20. 24 VP-CLIP-US 3/4” pipe support clamp
21 22
(required for each 5 feet of pipe).
25 VP-CEMENT Solvent Cement, one pint
26 VP-BV Ball Valve, 10 per box
23 24
* CPVC Pipe & Fittings

25 26

Página 67 de 138
VESDA PIPES & FITTINGS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Air Sampling Pipe Systems
Pipe Dimensions
VESDA Pipe systems are produced in ¾” iron pipe size (IPS) pipe dimensions per ASTM F442. This provides piping with
unique flow characteristics and exceptionally smooth interior walls, greatly enhancing system performance.

Nominal Size ¾” (20mm)

Average OD 1.050” (26.7mm)
Average ID 0.874” (22.5mm)
Pounds Per Feet 0.168

Operating Temperature Range

VESDA Pipe and Fittings are suitable for a wide range of operating temperatures from 0ºF to 200ºF. Although tough and
durable, care should be exercised in extremely cold environments to avoid unnecessary rough handling or other forms of
mechanical damage.

Flammability Rating V-O UL 94 Flame Retardant

Limiting Oxygen Index 60 ASTM D2863
Flame Spread 0 ULC
Smoke Generation 0-25 ULC
Flame Travel 4 UL 1887
Optical Density 0.19 peak 0.03 Avg. UL 1887
Heat of Combustion 7,700 BTU’s/lb.

Physical Properties
CPVC is a unique polymer with many beneficial properties. When produced into pipe form, this product exhibits qualities
that are extremely advantageous for use in air sampling applications. It is light in weight, exhibits excellent physical,
mechanical, and chemical/corrosion resistance properties, and offers exceptional fire performance.

ASTM
Cell Classification 23477 D1784
Specific Gravity 1.55 D792
Tensile Strength 8400 psi D638
Modulus of Elasticity 4.23 x10-5 D638
Compressive Strength 9600 psi D695
Izod Impact 3.0 D256A
Coefficient of Linear
3.4 x 10-5 D696
Expansion
Temperature Limit 0 – 200ºF N/A
Electrical Conductivity Non Conductor N/A

All technical data is correct at the time of publication and is subject to changes without notice. All
www.xtralis.com Intellectual Property including but not limited to trademarks, copyrights, patent are hereby acknowledged.
Doc. No.17748_12 You agree not to copy, communicate to the public, adapt, distribute, transfer, sell, modify or publish any
Página 68 de 138
Part No. 29813 contents of this document without the express prior written consent of Xtralis. Installation information: In
June 2024 order to ensure full functionality, refer to the installation instructions as supplied. © Xtralis
1.17. FCM-1

Página 69 de 138
 DN-6724:B3

27. FCM-1(A) & FRM-1(A)

Series
Control and Relay Modules
Intelligent / Addressable Devices

General
FCM-1(A) Control Module: The FCM-1(A) Addressable Con-
trol Module provides Notifier intelligent fire alarm control pan-
els a circuit for Notification Appliances (horns, strobes,
speakers, etc.). Addressability allows the FCM-1(A) to be acti-
vated, either manually or through panel programming, on a
select (zone or area of coverage) basis.
FRM-1(A) Relay Module: The FRM-1(A) Addressable Relay
Module provides the system with a dry-contact output for acti-
vating a variety of auxiliary devices, such as fans, dampers,
control equipment, etc. Addressability allows the dry contact to
be activated, either manually or through panel programming,
on a select basis.
FlashScan® (U.S. Patent 5,539,389) is a communication pro-
tocol developed by NOTIFIER Engineering that greatly
enhances the speed of communication between analog intelli-

7000cov.JPG
gent devices. Intelligent devices communicate in a grouped
fashion. If one of the devices within the group has new infor-
mation, the panel CPU stops the group poll and concentrates
on single points. The net effect is response speed greater than
five times that of other designs.
FCM-1(A)
Features
• Built-in type identification automatically identifies these • The FCM-1(A) is configured for a single Class B (Style Y) or
devices to the control panel. Class A (Style Z) Notification Appliance Circuit.
• Internal circuitry and relay powered directly by two-wire • The FRM-1(A) provides two Form-C dry contacts that
SLC loop. The FCM-1(A) module requires power (for horns, switch together.
strobes, etc.), or audio (for speakers).
• Integral LED “blinks” green each time a communication is Operation
received from the control panel and turns on in steady red Each FCM-1(A) or FRM-1(A) uses one of 159 possible module
when activated. addresses on a SLC loop (99 on CLIP loops). It responds to
• LED blink may be deselected globally (affects all devices). regular polls from the control panel and reports its type and
• High noise immunity (EMF/RFI). status, including the open/normal/short status of its Notifica-
tion Appliance Circuit (NAC). The LED blinks with each poll
• The FCM-1(A) may be used to switch 24-volt NAC power, received. On command, it activates its internal relay. The
audio (up to 70.7 Vrms). FCM-1(A) supervises Class B (Style Y) or Class A (Style Z)
• Wide viewing angle of LED. notification or control circuits.
• SEMS screws with clamping plates for wiring ease. Upon code command from the panel, the FCM-1(A) will dis-
• Direct-dial entry of address 01– 159 for FlashScan loops, connect the supervision and connect the external power sup-
01 – 99 for CLIP mode loops. ply in the proper polarity across the load device. The
• Speaker, and audible/visual applications may be wired for disconnection of the supervision provides a positive indication
Class B or A (Style Y or Z). to the panel that the control relay actually turned ON. The
external power supply is always relay isolated from the com-
munication loop so that a trouble condition on the external
Applications power supply will never interfere with the rest of the system.
The FCM-1(A) is used to switch 24 VDC audible/visual power, Rotary switches set a unique address for each module. The
high-level audio (speakers). The FRM-1(A) may be pro- address may be set before or after mounting. The built-in
grammed to operate dry contacts for applications such as door
TYPE CODE (not settable) will identify the module to the con-
holders or Air Handling Unit shutdown, and to reset four-wire trol panel, so as to differentiate between a module and a sen-
smoke detector power. sor address.
NOTE: Refer to the SLC Manual (PN 51253) for details regarding
releasing applications with the FCM-1(A). Refer to the FCM-1-REL
datasheet (DN-60390) for new FlashScan® releasing applications.
Specifications for FCM-1(A)
Normal operating voltage: 15 to 32 VDC.
Construction Maximum current draw: 6.5 mA (LED on).
• The face plate is made of off-white heat-resistant plastic. Average operating current: 350 A direct poll, 375 A group
• Controls include two rotary switches for direct-dial entry of poll with LED flashing, 485 A Max. (LED flashing, NAC
address (01-159). shorted.)

DN-6724:B3 • 2/17/2011 — Page 1 of 2

Página 70 de 138
Maximum NAC Line Loss: 4 VDC. Contact Ratings for FRM-1(A)
External supply voltage (between Terminals T10 and
T11): Maximum (NAC): Regulated 24 VDC; Maximum Current Maximum Load Application
(Speakers): 70.7 V RMS, 50W. Rating Voltage Description
Drain on external supply: 1.7 mA maximum using 24 VDC 3A 30 VDC Resistive Non-Coded
supply; 2.2 mA Maximum using 80 VRMS supply. 2A 30 VDC Resistive Coded
Max NAC Current Ratings: For class B wiring system, the .9 A 110 VDC Resistive Non-Coded
current rating is 3A; For class A wiring system, the current rat-
ing is 2A. .9 A 125 VDC Resistive Non-Coded
Temperature range: 32°F to 120°F (0°C to 49°C). Inductive
.5 A 30 VDC Coded
(L/R=5ms)
Humidity range: 10% to 93% non-condensing.
Inductive
Dimensions: 4.5" (114.3 mm) high x 4" (101.6 mm) wide x 1A 30 VDC Coded
(L/R=2ms)
1.25" (31.75 mm) deep. Mounts to a 4" (101.6 mm) square x
2.125" (53.975 mm) deep box. Inductive
.3 A 125 VAC Non-Coded
(PF=0.35)
Accessories: SMB500 Electrical Box; CB500 Barrier
Inductive
1.5 A 25 VAC (PF=0.35) Non-Coded
Specifications for FRM-1(A)
Normal operating voltage: 15 to 32 VDC. Inductive
Maximum current draw: 6.5 mA (LED on). .7 A 70.7 VAC (PF=0.35) Non-Coded

Average operating current: 230 A direct poll; 255 A group

poll. Inductive
2A 25 VAC (PF=0.35) Non-Coded
EOL resistance: not used.
Temperature range: 32°F to 120°F (0°C to 49°C). NOTE: Maximum (Speakers): 70.7 V RMS, 50 W
Humidity range: 10% to 93% non-condensing.
Dimensions: 4.5" (114.3 mm) high x 4" (101.6 mm) wide x Product Line Information
1.25" (31.75 mm) deep. Mounts to a 4" (101.6 mm) square x NOTE: “A” suffix indicates ULC Listed model.
2.125" (53.975 mm) deep box.
Accessories: SMB500 Electrical Box; CB500 Barrier
27. FCM-1(A): Intelligent Addressable Control Module.
FRM-1(A): Intelligent Addressable Relay Module.
Agency Listings and Approvals A2143-20: Capacitor, required for Class A (Style Z) operation
of speakers.
In some cases, certain modules may not be listed by certain
approval agencies, or listing may be in process. Consult fac- SMB500: Optional Surface-Mount Backbox.
tory for latest listing status. CB500: Control Module Barrier — required by UL for separat-
• UL: S635 ing power-limited and non-power limited wiring in the same
junction box as FCM-1(A).
• ULC: S3705 (A version only)
NOTE: For installation instructions, see the following documents:
• FM Approved
• CSFM: 7300-0028:0219 • FCM-1(A) Installation document I56-1169.
• MEA: 14-00-E • FRM-1(A) Installation document I56-3502.
• FDNY: COA #6067, #6065 • Notifier SLC Wiring Manual, document 51253.

Notifier® and FlashScan® are registered trademarks of Honeywell

International Inc.
©2011 by Honeywell International Inc. All rights reserved. Unauthorized use
of this document is strictly prohibited.

This document is not intended to be used for installation purposes.

We try to keep our product information up-to-date and accurate.
We cannot cover all specific applications or anticipate all requirements.
All specifications are subject to change without notice.
Made in the U.S. A.
For more information, contact Notifier. Phone: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118.
www.notifier.com

Page 2 of 2 — DN-6724:B3 • 2/17/2011

Página 71 de 138
1.18. RT12180

Página 72 de 138
 28. RT12180 (12V18Ah)
RT series is a general purpose battery with 5 years design life in
float service . It meets with IEC and JIS standards .With up-dated
AGM valve regulated technology and high purity raw materials, the
RT series battery has reliable standby service life. It is suitable for
UPS/EPS, medical equipment, emergency light and security
Specification systems applications.
Cells Per Unit 6
Voltage Per Unit 12
o
Capacity 18Ah@20hr-rate to 1.75V per cell @25 C
Weight Approx. 5.2 Kg(Tolerance±4%)
Max. Discharge Current 180 A (5 sec)
Internal Resistance Approx. 14 mΩ
o o
Operating Temperature Range Discharge: -20 C~60 C
o o
Charge: 0 C~50
o
C
o
Storage: -20 C~60 C

Normal Operating Temperature Range o

25 C±5 C
o

Float charging Voltage 13.7 to 13.9 VDC/unit Average at 25 C

o

Recommended Maximum Charging 5.4 A

Current Limit
Equalization and Cycle Service 14.6 to 14.8 VDC/unit Average at 25 C
o

Self Discharge RITAR Valve Regulated Lead Acid (VRLA) batteries can be stored
o
for more than 6 months at 25 C. Self-discharge ratio less than 3%
o
per month at 25 C. Please charge batteries before using.

Terminal Faston F3/F13

Constainer Material A.B.S. UL94-HB, UL94-V0 Optional.

Dimensions
Unit: mm Dimension: 181(L) ×77 (W) ×167(H)

Teminal F3 Terminal F13

Constant Current Discharge Characteristics : A(25 oC)

F.V/Time 5MIN 10MIN 15MIN 30MIN 1HR 2HR 3HR 4HR 5HR 8HR 10HR 20HR
9.60V 71.00 46.55 34.67 18.45 11.70 7.153 4.714 3.839 3.155 2.078 1.799 0.963
10.0V 68.43 45.38 33.56 18.22 11.54 7.009 4.627 3.785 3.127 2.070 1.781 0.955
10.2V 64.41 43.14 32.62 17.94 11.43 6.935 4.586 3.747 3.107 2.051 1.754 0.928
10.5V 57.90 40.34 30.77 17.44 11.29 6.844 4.545 3.692 3.081 2.033 1.745 0.909
10.8V 51.88 37.62 29.03 16.87 11.14 6.788 4.492 3.565 3.066 2.025 1.716 0.873
11.1V 45.39 34.49 26.78 16.23 10.87 6.515 4.404 3.514 3.052 2.009 1.689 0.858

o
Constant Power Discharge Characteristics : W(25 C)
F.V/Time 5MIN 10MIN 15MIN 30MIN 1HR 2HR 3HR 4HR 5HR 8HR 10HR 20HR
9.60V 770.0 510.4 382.5 211.2 139.8 84.30 56.36 45.96 37.80 24.89 21.56 11.56
10.0V 749.9 499.8 377.0 209.0 137.8 83.18 55.44 45.31 37.46 24.79 21.35 11.46
10.2V 713.3 480.0 372.1 207.2 136.8 82.46 54.96 44.89 37.23 24.60 21.08 11.17
10.5V 651.0 460.2 352.7 203.0 134.9 81.57 54.56 44.28 36.94 24.40 20.93 10.98
10.8V 587.4 430.5 333.2 198.2 133.2 80.99 53.92 42.79 36.77 24.29 20.61 10.54
11.1V 518.0 400.8 313.8 192.8 130.3 78.16 52.87 42.17 36.63 24.12 20.31 10.37

All mentioned values are average values ( Tolerance ±2%) . Página 73 de 138
1.19. U1-36E-12

Página 74 de 138
 RT12180 12V18Ah

Storage characteristic
10
100
8 Supplementary charge required
0℃ (Carry out supplementary charge
before use if 100% capacity is
6 80 requires)

Capacity (%)
10℃
Life Expectancy (years)

Supplementary charge required

4 60 before use.
This supplementary charge will help
to recover the capacity and should
20℃ be made as early as possible.
40 40℃ 30℃
Supplementary charge may often
2
fail to recover the capacity.
20 The battery should never be left
standing till this state is reached

0
Supplementary charge and storage
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 guidelines
0 10 20 30 40 50
Battery Temperature （℃） Storage Time (months)

Charge characteristic Curve for standby use Discharge characteristic Curve

15 120 0.24
13
Charge Volume

14 100 0.20
Charge Voltage
Terminal Voltage (V)

12
Charge Voltage（V）

Charge Current (CA)

0.16
Charge Volume (%)

13 80
① Discharge
100%（0.05CA×20h） 11
0.05C
12 50%（0.05CA×10h） 60 0.12 0.16C 0.093C
② Charge 0.35C
Charge Voltage2.275V/C
Charge Current0.1CA 10
40 0.08 0.62C
11 ③ Temperature 25 ℃
3C 1C
10 20 0.04 9
Charge Current

0.6 1.2 3 6 12 30 1 2 5 10 20 24
9 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 min Hr
Charge Time （h） Discharge Time

Capacity Factors With Different Temperature

Battery Type -20℃ -10℃ 0℃ 5℃ 10℃ 20℃ 25℃ 30℃ 40℃ 45℃
GEL 6V&12V 50% 70% 83% 85% 90% 98% 100% 102% 104% 105%
Battery 2V 60% 75% 85% 88% 92% 99% 100% 103% 105% 106%
AGM 6V&12V 46% 66% 76% 83% 90% 98% 100% 103% 107% 109%
Battery 2V 55% 70% 80% 85% 92% 99% 100% 104% 108% 110%

Discharge Current VS. Discharge Voltage

Maintenance & Cautions
Final Discharge 1.75V 1.70V 1.60V
Vo ltage V /cell
Float Service:
Discharge
（A） ≤0.2C 0.2C＜ （A） ＜1.0C （A） ≥1.0C
Current ( A)
※ Every month, recommend inspection every battery voltage.
Charge the batteries at least once every six months,
※ Every three months, recommend equalization charge for one time.
o
if they are stored at 25 C .
Equalization charge method:
Charging Method:
Discharge: 100% rate capacity discharge.
Constant Voltage -0.2Cx2h+14.4-14.7Vx24h,Max. Current 0.3C

Constant Current -0.2Cx2h+0.1Cx12h Charge: Max. current 0.3CA, constant voltage 14.4-14.7V charge 24h.
Fast -0.2Cx2h+0.3Cx4h
※ Effect of temperature on float charge voltage: -3mV/℃/Cell.

Bolt M5 M6 M8 ※ Length of service life will be directly affected by the number of discharge
Terminal F3 F4 F13 F18 T25 T26 F8 F11 F12-1 F15 F5 F9 F10 F12 F14 F16 .
cycles, depth of discharge, ambient temperature and charging voltage.
Torque 6~7N-m 8~10N-m 10~12N-m

SHENZHEN RITAR POWER CO.,LTD. Address: Rm405,Tower C, Huahan Building,Langshan Rd16, Nanshan District, ShenZhen, 518057, China
URL:www.ritarpower.com Página 75 de 138
Tel:+86-755-33981668 Fax:86-755-8347-5180 2015 - Version 0
 ISO 9001 CERTIFICATE
ISO 14001 CERTIFICATE
UL MH28947

閥調式鉛酸蓄電池(VRLA)
Valve Regulated Lead Acid Battery
29.
U1-36E-12
尺寸 DIMENSION

規範 Specification
 公稱電壓 Nominal Voltage：12V  操作溫度範圍 Operating Temperature Range
放電 Discharging -15°C to 45°C
 尺寸 Dimension
充電 Charging -15°C to 45°C
長度 Length： 196±2mm
寬度 Width： 130±2mm 放置 Storage -15°C to 45°C
高度 Case Height： 158±3mm
總高 Overall Height： 169±3mm  期待循環壽命 Expected Cycle life（25°C）
：50% DOD 600 Cycle

 重量 Weight（約 Approx.）：11 kg  容易保養 Easy Maintenance

不會洩漏電解液 No electrolyte leakage
 公稱容量 Nominal Capacity：36AH / 20HR（25°C） 確保操作上安全性 Ensure safe and efficient operation

 內部抵抗 Internal Resistance(Approx.)：約 7.5 mΩ  電槽材質 Container Material：

難燃等級UL94HB Flame class：UL94HB
 最大充電電流 Max. Charge current：9A
 把手設計 Handle Including
 5 秒最大放電電流
Max. Discharge current in 5 seconds：360A  用途 Applications：
UPS 不斷電系統、電信、緊急照明、警報系統、儀器、太陽能發電系統
 浮動充電 Float Charging：13.65±0.15V（25°C）
、Telecommunications、Emergency
UPS（Uninterruptible Power Supply）
循環充電 Cycle Charging：14.4~15.0V（25°C）
lighting、Alarm systems、Instrumentation、Solar powered systems
 端子 Terminal：
極柱端子Top terminal：螺絲式 Bolt（M5）

Página 1/2
76 de 138 2018.11
 U1-36E-12 性能規格 PERFORMANCE SPECIFICATION：安培 Amperes and 瓦特 Watts at 25°C（77°F）
TIME
5M 10M 15M 20M 30M 45M 1H 2H 3H 4H 5H 10H 20H
F.V.
W 1200 860 690 569 428 317 253.4 147.9 105.6 84.5 71.8 38.4 20.7
10.80V
A 107 76 59 49.2 36.8 27.1 21.5 12.41 8.80 7.04 5.98 3.19 1.78
W 1270 920 714 584 436 320 254.2 148.4 106.0 84.8 72.0 38.6 20.9
10.50V
A 115 82 62 50.8 37.6 27.4 21.6 12.46 8.85 7.08 6.02 3.21 1.80
W 1350 970 733 596 442 322 254.5 148.9 106.6 85.2 72.4 38.8 21.1
10.20V
A 124 88 64 52.1 38.3 27.7 21.6 12.48 8.87 7.09 6.03 3.22 1.81
W 1470 1000 746 604 446 324 255.0 150.6 108.2 86.6 73.6 39.5 21.2
9.60V
A 139 91 66 52.9 38.8 27.9 21.7 12.63 9.01 7.21 6.13 3.28 1.81
引出

特性 Characteristics

臺灣湯淺電池股份有限公司 新北市新莊區福營路 227 巷 11 號 TEL:(02)2901-8261 FAX:(02)2903-9626

TAIWAN YUASA BATTERY CO.,LTD No.11, Ln. 227, Fuying Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City http://www.yuasa.com.tw/

Página 2/2
77 de 138 2018.11
1.20. 110-050730

Página 78 de 138
 EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES

Characteristics Width Height Depth Application Options

Lock Wall
Material Door Type Lock Hinge Weight Cover Standard
A B C Reference Bracket Glazed Cover Rain Support
Plate
Door System Plate Set Canopy
Sheet Steel (EN 10130 DC01) Base
**
 Body : 1.2 / 1.5 mm mm mm mm pcs * pcs pcs pcs kg Y/N Y/N Y/N Y/N Y/N
 Door : 1.2 / 1.5 mm 200 300 150 EKO xxx 020315 1 C 1 2 4 4.2 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Galvanized Steel (EN 10346 DX51D+Z) 150 EKO xxx 030315 1 C 1 2 4 5.6 ✓ ‒ ‒ ✓ ✓
 Mounting plate : 1.5 - 2 mm 300
200 EKO xxx 030320 1 C 1 2 4 6.3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Surface Finishing 300 150 EKO xxx 030415 1 C 1 2 4 7.0 ✓ ‒ ‒ ✓ ✓

400
 RAL7035w powder coating 200 EKO xxx 030420 1 C 1 2 4 7.9 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
500 200 EKO xxx 030520 1 C 1 2 4 9.4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
IP Rating
300 150 EKO xxx 040315 1 C 1 2 4 7.1 ✓ ‒ ‒ ✓ ✓
Single door enclosures
 IP66 (TS 3033, EN 60529) 400 200 EKO xxx 040420 1 C 1 2 4 9.8 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Double door enclosures 150 EKO xxx 040515 1 C 1 2 4 10.5 ✓ ‒ ‒ ✓ ✓
400 500
 IP55 (TS 3033, EN 60529) 200 EKO xxx 040520 1 C 1 2 4 11.6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
200 EKO xxx 040620 1 C 2 2 4 13.5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Others 600
 Fully welded construction 300 EKO xxx 040630 1 C 2 2 4 15.6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
 Solid / glazed door 500 200 EKO xxx 050520 1 C 1 2 4 14.1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
 Foamed-in door PU sealing gasket 600 200 EKO xxx 050620 1 C 2 2 4 16.2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
 155° concealed hinges 500
200 EKO xxx 050720 1 C 2 3 4 18.5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
 5mm Double-bit insert polyamide lock 700
 Top and bottom gland plates 300 EKO xxx 050730 1 C 2 3 4 21.2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
 One piece PE gasket for gland plate 400 200 EKO xxx 060420 1 C 1 2 4 14.9 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
200 EKO xxx 060620 1 C 2 2 4 20.6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
WALL MOUNTED ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

600
300 EKO xxx 060630 1 C 2 2 4 23.2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
On Request
200 EKO xxx 060820 1 C 2 3 6 26.2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
 Special sizes 600 800
300 EKO xxx 060830 1 C 2 3 6 29.0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
 Special colour
 Pre-punching 200 EKO xxx 061020 1 C 2 3 6 30.8 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1000
300 EKO xxx 061030 1 C 2 3 6 35.2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Supply Includes
1200 300 EKO xxx 061230 1 C 2 4 6 39.7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
 Body
 Door ( Select ≈ K ) 200 EKO xxx 080620 1 C 2 3 6 26.3 ✓ ‒ ‒ ✓ ✓
Gland plate 600
 Mounting plate ( Option ≈ M ) 300 EKO xxx 080630 2 I 1 4 6 28.3 ✓ - - ✓ ✓
Wall bracket 800
Gland plate gasket  Cover plate set ( Option ≈ P ) 1000 300 EKO xxx 081030 1 C 2 4 6 45.3 ✓ ‒ ‒ ✓ ✓
 Hinged inner door ( Option ≈ P ) 1200 300 EKO xxx 081230 1 C 2 4 6 59.0 ✓ ‒ ‒ ✓ ✓
 2 pcs gland plates with gasket
Glazed door 600 300 EKO xxx 106030 2 I 1 4+4 6 50.0 - ‒ ‒ ✓ ✓
 4/6 pcs wall brackets
1000 1000 300 EKO xxx 101030 2 I 1 4+4 6 60.0 ‒ ‒ ‒ ✓ ✓

Complementary Accessories 1200 300 EKO xxx 101230 2 I 1 4+4 6 70.0 ‒ ‒ ‒ ✓ ✓

 Rain canopy 1200 1200 300 EKO xxx 121230 2 I 1 4+4 6 80.0 - - - ✓ ✓
 Support base * C: Quarter Turn I: Escutcheon Rod-latch
 DIN rail ** For EKO 110 GG YY DD
 Cover plate and profiles
 Standoff
 Door inside mounting profile EKO 1 1 0 04 06 20
 Door stay --- K M P GG YY DD
 Pole fitting set
 Plastic cover plate
Product Group Depth
 Special locks and keys
 Earthing cable Door Height
1 - Solid door
Width
2 - Glazed door
8 - Single door Cover Plate/ Inner Door
9 - Pre-Punched 0 - None
1 - Standard cover plate
Mounting Plate
2 - Inner door
0 - None
Foamed-in door
1 - Included
PU sealing gasket
Mounting plate

Cover plate profile

Cover plate

Página 79 de 138
30 31
 EKO QUICK SELECTION TABLE GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO QUICK SELECTION TABLE GENERAL PURPOSE ENCLOSURES

K → Solid Door Solid Door Solid Door Glazed Door Glazed Door Glazed Door Pre-punched Door
M → Mounting Plate Mounting Plate -- -- Mounting Plate Mounting Plate -- -- Mounting Plate
P → -- -- Inner Door Cover Plate -- -- Inner Door Cover Plate -- --
Width Height Depth
Door
A B C Reference Reference Reference Reference Reference Reference Reference
mm mm mm pcs
200 300 150 1 EKO 110 020315 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- EKO 910 020315
150 1 EKO 110 030315 EKO 112 030315 -- -- EKO 210 030315 EKO 212 030315 -- -- EKO 910 030315
300
200 1 EKO 110 030320 EKO 112 030320 EKO 101 030320 EKO 210 030320 EKO 212 030320 EKO 201 030320 EKO 910 030320
300 150 1 EKO 110 030415 EKO 112 030415 -- -- EKO 210 030415 EKO 212 030415 -- -- EKO 910 030415
400
200 1 EKO 110 030420 EKO 112 030420 EKO 101 030420 EKO 210 030420 EKO 212 030420 EKO 201 030420 EKO 910 030420
500 200 1 EKO 110 030520 EKO 112 030520 EKO 101 030520 EKO 210 030520 EKO 212 030520 EKO 201 030520 EKO 910 030520
300 150 1 EKO 110 040315 EKO 112 040315 -- -- EKO 210 040315 EKO 212 040315 -- -- EKO 910 040315
EKO 110 040420 EKO 112 040420 EKO 101 040420 EKO 210 040420 EKO 212 040420 EKO 201 040420 EKO 910 040420
ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

400 200 1
150 1 EKO 110 040515 EKO 112 040515 -- -- EKO 210 040515 EKO 212 040515 -- -- EKO 910 040515
400 500
TİPİ PANOLAR

200 1 32. EKO 110 040520 EKO 112 040520 EKO 101 040520 EKO 210 040520 EKO 212 040520 EKO 201 040520 EKO 910 040520
200 1 EKO 110 040620 EKO 112 040620 EKO 101 040620 EKO 210 040620 EKO 212 040620 EKO 201 040620 EKO 910 040620
600
300 1 EKO 110 040630 EKO 112 040630 EKO 101 040630 EKO 210 040630 EKO 212 040630 EKO 201 040630 EKO 910 040630
500 200 1 EKO 110 050520 EKO 112 050520 EKO 101 050520 EKO 210 050520 EKO 212 050520 EKO 201 050520 EKO 910 050520
MOUNTED

600 200 1 EKO 110 050620 EKO 112 050620 EKO 101 050620 EKO 210 050620 EKO 212 050620 EKO 201 050620 EKO 910 050620
500
200 1 EKO 110 050720 EKO 112 050720 EKO 101 050720 EKO 210 050720 EKO 212 050720 EKO 201 050720 EKO 910 050720
700
300 1 EKO 110 050730 EKO 112 050730 EKO 101 050730 EKO 210 050730 EKO 212 050730 EKO 201 050730 EKO 910 050730
DUVAR

30-31.
400 200 1 EKO 110 060420 EKO 112 060420 EKO 101 060420 EKO 210 060420 EKO 212 060420 EKO 201 060420 EKO 910 060420
200 1 EKO 110 060620 EKO 112 060620 EKO 101 060620 EKO 210 060620 EKO 212 060620 EKO 201 060620 EKO 910 060620
600
WALL

300 1 EKO 110 060630 EKO 112 060630 EKO 101 060630 EKO 210 060630 EKO 212 060630 EKO 201 060630 EKO 910 060630
200 1 EKO 110 060820 EKO 112 060820 EKO 101 060820 EKO 210 060820 EKO 212 060820 EKO 201 060820 EKO 910 060820
600 800
300 1 EKO 110 060830 EKO 112 060830 EKO 101 060830 EKO 210 060830 EKO 212 060830 EKO 201 060830 EKO 910 060830
200 1 EKO 110 061020 EKO 112 061020 EKO 101 061020 EKO 210 061020 EKO 212 061020 EKO 201 061020 EKO 910 061020
1000
300 1 EKO 110 061030 EKO 112 061030 EKO 101 061030 EKO 210 061030 EKO 212 061030 EKO 201 061030 EKO 910 061030
1200 300 1 EKO 110 061230 EKO 112 061230 EKO 101 061230 EKO 210 061230 EKO 212 061230 EKO 201 061230 EKO 910 061230
600 200 1 EKO 110 080620 EKO 112 080620 -- -- EKO 210 080620 -- -- -- -- EKO 910 080620
600 300 2 EKO 110 080630 EKO 112 080630 -- -- EKO 210 080630 -- -- -- -- EKO 910 080630
800
1000 300 1 EKO 110 081030 EKO 112 081030 -- -- EKO 210 081030 -- -- -- -- EKO 910 081030
1200 300 1 EKO 110 081230 EKO 112 081230 -- -- EKO 210 081230 -- -- -- -- EKO 910 081230
600 300 2 EKO 110 106030 EKO 112 106030 -- -- -- -- -- -- -- -- EKO 910 106030
1000 1000 300 2 EKO 110 101030 EKO 112 101030 -- -- -- -- -- -- -- -- EKO 910 101030
1200 300 2 EKO 110 101230 EKO 112 101230 -- -- -- -- -- -- -- -- EKO 910 101230
1200 1200 300 2 EKO 110 121230 EKO 112 121230 -- -- -- -- -- -- -- -- EKO 910 121230

Página 80 de 138
32 33
 EKO GENERAL DIMENSIONS GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO GENERAL DIMENSIONS GENERAL PURPOSE ENCLOSURES

Width Height Depth Useful Area Glazed Door Wall Mounting Mounting
C Gland Plate
Door Side Apparent Area With Bracket Internal Plate
A B C Reference
C ↔ ↕ ↔ ↕ # ↔ ↔ ↕ ↔ ↕ ↔ ↕
mm mm mm mm mm mm mm mm pcs mm mm mm mm mm mm mm mm
200 300 150 EKO xxx 020315 56 230 101 - - 2 160 60 224 248 158 248 150 230
150 EKO xxx 030315 156 230 101 135 150 2 260 60 324 248 258 248 250 230
300
200 EKO xxx 030320 156 230 151 135 150 2 260 110 324 248 258 248 250 230
300 150 EKO xxx 030415 156 330 101 135 250 2 260 60 324 348 258 348 250 330
400
B B 200 EKO xxx 030420 156 330 151 135 250 2 260 110 324 348 258 348 250 330
500 200 EKO xxx 030520 156 430 151 135 350 2 260 110 324 448 258 448 250 430
300 150 EKO xxx 040315 256 230 101 235 150 2 360 60 424 248 358 248 350 230
400 200 EKO xxx 040420 256 330 151 235 250 2 360 110 424 348 358 348 350 330
150 EKO xxx 040515 256 430 101 235 350 2 360 60 424 448 358 448 350 430
A 400 500
200 EKO xxx 040520 256 430 151 235 350 2 360 110 424 448 358 448 350 430
A 200 EKO xxx 040620 256 530 151 235 450 2 360 110 424 548 358 548 350 530
600
300 EKO xxx 040630 256 530 251 235 450 2 360 194 424 548 358 548 350 530
500 200 EKO xxx 050520 356 430 151 335 350 2 460 110 524 448 458 448 450 430
WALL MOUNTING MOUNTING PLATE
600 200 EKO xxx 050620 356 530 151 335 450 2 460 110 524 548 458 548 450 530
500
A-42 A+24 Ø7 A-50 200 EKO xxx 050720 356 630 151 335 550 2 460 110 524 648 458 648 450 630
700
300 EKO xxx 050730 356 630 251 335 550 2 460 194 524 648 458 648 450 630
400 200 EKO xxx 060420 456 330 149 435 250 2 560 110 624 348 558 348 550 330
200 EKO xxx 060620 456 530 149 435 450 2 560 110 624 548 558 548 550 530
=

=
WALL MOUNTED ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

600
300 EKO xxx 060630 456 530 249 435 450 2 560 194 624 548 558 548 550 530

B-100
B-70
B-52

B-52

200 EKO xxx 060820 456 730 149 435 650 2 560 110 624 748 558 748 550 730
600 800
300 EKO xxx 060830 456 730 249 435 650 2 560 194 624 748 558 748 550 730
200 EKO xxx 061020 456 930 149 435 850 2 560 110 624 948 558 948 550 930
=
=

Ø9
1000
6.5 300 EKO xxx 061030 456 930 249 435 850 2 560 194 624 948 558 948 550 930
A-100 1200 300 EKO xxx 061230 456 1130 249 435 1050 2 560 194 624 1148 558 1148 550 1130
29

200 EKO xxx 080620 656 530 149 635 450 2 760 110 824 548 758 548 750 530
600
SOLID DOOR USEFUL AREA GLAZED DOOR APPARENT AREA 300 EKO xxx 080630 656 530 249 635 450 2 760 194 824 548 758 548 750 530
800
1000 300 EKO xxx 081030 656 930 249 635 850 2 760 194 824 948 758 948 750 930
A -80
— A -120
—
2 2 1200 300 EKO xxx 081230 656 1130 249 635 1050 2 760 194 824 1148 758 1148 750 1130
33

600 300 EKO xxx 106030 420 + 380 530 249 - - 2 960 194 1024 548 558 548 550 530
A-165
A-144 1000 1000 300 EKO xxx 101030 420 + 380 930 249 - - 2 960 194 1024 948 958 948 950 930
33

73 1200 300 EKO xxx 101230 420 + 380 1130 249 - - 2 960 194 1024 1148 958 1148 950 1130
1200 1200 300 EKO xxx 121230 520 + 480 1130 249 - - 2 1160 194 1224 1148 1158 1148 1150 1130
B-70

B-150
B-70

73

52 52 88 52 88 73

DEPTH DIMENSIONS
A-42
12

D2

Y2

Width Depth
A C D1 D2 F Y1 Y2
Y1

150 129 13 59 45 23
F
C-39

4 x Ø7
D1

21 A < 600 200 179 13 109 80 38

300 279 13 193 160 38 11
200 176 16 109 80 38
A ≥ 600
24 300 276 16 193 160 38

Página 81 de 138
34 35
 EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES
SOLID DOOR GLAZED DOOR

Width Height Useful Area Door Width Height Apparent Area Door
Door Lock Type Lock Hinge Weight Lock Type Lock Hinge Weight
Reference Thickness Reference Thickness
A B W1 H1 A B W6 H6
mm mm mm mm pcs * pcs pcs mm kg mm mm mm mm * pcs pcs mm kg
EKO KP 0203 200 300 85 230 1 C 1 2 1.2 0.7 EKO KPX 0303 300 300 135 150 C 1 2 1.2 1.1
EKO KP 0303 300 300 185 230 1 C 1 2 1.2 1.1
EKO KPX 0304 300 400 135 250 C 1 2 1.2 1.6
EKO KP 0304 300 400 185 330 1 C 1 2 1.2 1.5
EKO KPX 0305 300 500 135 350 C 1 2 1.2 2.0
EKO KP 0305 300 500 185 430 1 C 1 2 1.2 1.8
EKO KP 0403 400 300 285 230 1 C 1 2 1.2 1.4 EKO KPX 0403 400 300 235 150 C 1 2 1.2 1.6
EKO KP 0404 400 400 285 330 1 C 1 2 1.2 1.9 EKO KPX 0404 400 400 235 250 C 1 2 1.2 2.1
EKO KP 0405 400 500 285 430 1 C 1 2 1.2 2.3 EKO KPX 0405 400 500 235 350 C 1 2 1.2 2.5
EKO KP 0406 400 600 285 530 1 C 2 2 1.2 2.7 EKO KPX 0406 400 600 235 450 C 2 2 1.2 3.0
EKO KP 0505 500 500 385 430 1 C 1 2 1.2 2.8 EKO KPX 0505 500 500 335 350 C 1 2 1.2 3.0
EKO KP 0506 500 600 385 530 1 C 2 2 1.2 3.5
EKO KPX 0506 500 600 335 450 C 2 2 1.2 3.8
EKO KP 0507 500 700 385 630 1 C 2 3 1.2 3.9
EKO KPX 0507 500 700 335 550 C 2 3 1.2 4.3
EKO KP 0604 600 400 485 330 1 C 1 2 1.2 2.9
EKO KP 0606 600 600 485 530 1 C 2 2 1.2 3.8 EKO KPX 0604 600 400 435 250 C 1 2 1.2 3.6
EKO KP 0608 600 800 485 730 1 C 2 3 1.2 5.2 EKO KPX 0606 600 600 435 450 C 2 2 1.2 4.9
EKO KP 0610 600 1000 485 930 1 C 2 3 1.2 6.4 EKO KPX 0608 600 800 435 650 C 2 3 1.2 9.5
EKO KP 0612 600 1200 485 1130 1 C 2 4 1.2 7.5 EKO KPX 0610 600 1000 435 850 C 2 3 1.2 7.8
EKO KP 0806 800 600 685 530 1 C 2 3 1.5 6.5 EKO KPX 0612 600 1200 435 1050 C 2 4 1.2 9.2
EKO KP 0810 800 1000 685 930 1 C 2 4 1.5 10.5
EKO KPX 0806 800 600 635 450 C 2 3 1.5 6.3
EKO KP 0812 800 1200 685 1130 1 C 2 4 1.5 12.5
EKO KPX 0810 800 1000 635 850 C 2 4 1.5 10.0
EKO KP 1060 1000 600 420 + 380 530 2 I 1 4+4 1.5 7.9
WALL MOUNTED ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

EKO KP 1010 1000 1000 420 + 380 930 2 I 1 4+4 1.5 13.9 EKO KPX 0812 800 1200 635 1050 C 2 4 1.5 11.9
EKO KP 1012 1000 1200 420 + 380 1130 2 I 1 4+4 1.5 16.9 Characteristics Supply Includes
EKO KP 1212 1200 1200 520 + 480 1130 2 I 1 4+4 1.5 17 Material DIN EN 10130 DC01 CCRS / 4mm tempered glass Lock
Surface Finishing RAL7035w powder coating * C: Quarter Turn
Characteristics Supply Includes * C: Quarter Turn I: Escutcheon Rod-latch
Material DIN EN 10130 DC01 CCRS Lock
Surface Finishing RAL7035w powder coating Double door gutter gasket

W6

W1

73
33

H6
H1

73
88 73

88 52

Página 82 de 138
36 37
 EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES
MOUNTING PLATE HINGED INNER DOOR SET
Width Height External Dimensions Mounting Dimensions
Thickness Weight Width Height External Dimensions Useful Area
Reference A B X1 Y1 Z X2 Y2 D Lock Hinge Weight
Reference
mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg A B X1 Y1 W1 H1
ETS TS 0203 200 300 150 230 12 Merkez 200 M6 1.5 0.6 mm mm mm mm mm mm pcs pcs kg

ETS TS 0303 300 300 250 230 12 Merkez 200 M6 1.5 1.0 EKO IKT 0303 300 300 246 246 160 220 1 2 1.1

ETS TS 0304 300 400 250 330 12 Merkez 300 M6 1.5 1.4 EKO IKT 0304 300 400 246 346 160 320 1 2 1.5
ETS TS 0305 300 500 250 430 12 Merkez 400 M6 1.5 1.8 EKO IKT 0305 300 500 246 446 160 420 1 2 1.8
ETS TS 0403 400 300 350 230 12 300 200 M6 1.5 1.3 EKO IKT 0403 400 300 346 246 260 220 1 2 1.4
ETS TS 0404 400 400 350 330 12 300 300 M6 1.5 1.9
EKO IKT 0404 400 400 346 346 260 320 1 2 1.9
ETS TS 0405 400 500 350 430 12 300 400 M6 1.5 2.5
EKO IKT 0405 400 500 346 446 260 420 1 2 2.3
ETS TS 0406 400 600 350 530 12 300 500 M6 1.5 3.1
1.5 EKO IKT 0406 400 600 346 546 260 520 1 2 2.7
ETS TS 0505 500 500 450 430 12 400 400 M6 3.3
ETS TS 0506 500 600 450 530 12 400 500 M6 1.5 4.0 EKO IKT 0505 500 500 446 446 360 420 1 2 2.8
ETS TS 0507 500 700 450 630 12 400 600 M6 1.5 4.8 EKO IKT 0506 500 600 446 546 360 520 1 2 3.5
ETS TS 0604 600 400 550 330 15 500 300 M8 1.5 3.2 EKO IKT 0507 500 700 446 646 360 620 2 2 3.9
ETS TS 0606 600 600 550 530 15 500 500 M8 1.5 5.0 EKO IKT 0604 600 400 546 346 460 320 1 2 2.9
ETS TS 0608 600 800 550 730 15 500 700 M8 1.5 6.9
EKO IKT 0606 600 600 546 546 460 520 1 2 3.8
ETS TS 0610 600 1000 550 930 15 500 900 M8 1.5 8.7
EKO IKT 0608 600 800 546 746 460 720 2 3 5.2
ETS TS 0612 600 1200 550 1130 15 500 1100 M8 1.5 10.2
ETS TS 0806 800 600 750 530 15 700 500 M8 1.5 6.8 EKO IKT 0610 600 1000 546 946 460 920 2 3 6.4
ETS TS 0810 800 1000 750 930 15 700 900 M8 2.0 11.7 EKO IKT 0612 600 1200 546 1146 460 1120 2 3 7.5
ETS TS 0812 800 1200 750 1130 15 700 1100 M8 2.0 14.2 EKO IKT 0806 800 600 746 546 646 520 2 3 5.2
ETS TS 1010 1000 600 950 530 15 900 500 M8 2.0 14.2
WALL MOUNTED ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

EKO IKT 0810 800 1000 746 946 646 920 2 3 7.1
ETS TS 1010 1000 1000 950 930 15 900 900 M8 2.0 14.8
EKO IKT 0812 800 1200 746 1146 646 1120 2 3 8.1
ETS TS 1012 1000 1200 950 1130 15 900 1100 M8 2.0 17.6
ETS TS 1212 1200 1200 1150 1130 15 1100 1100 M8 2.0 18.0 Characteristics Supply Includes
Material DIN EN 10130 DC01 CCRS Inner door / Inner door profile
Characteristics Surface Finishing RAL7035w powder coating Hinges and lock
Material DIN EN 10346 DX51D+Z galvanized Thickness 1.2 mm Inner door fasteners set
Thickness 1.5 - 2 mm

X1

X1 Z

H1
Y1
A
Y1

Y2

Ø8 / Ø10 W1

X2

Página 83 de 138
38 39
 EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES
STANDARD COVER PLATE SET COVER PLATES
Width Height
Cover Plate Module Cut-Out Solid Cover Plate Width External Dimensions Useful Area Module Cut-Out
Capacity Weight
Reference A B Quantity Reference
Height Height Height Height Height A X1 Y1 X2 X3 Capacity
mm mm pcs Module 120 160 100 120 140 mm mm mm mm mm Module kg
EKO PT 0303 300 300 2 12 1 1 ETS PL 3010 300 268 98 225 - - 0.3
EKO PT 0304 300 400 3 24 2 1 ETS PL 3012 300 268 118 225 - - 0.3
EKO PT 0305 300 500 4 36 3 1 ETS PL 3014 300 268 138 225 - - 0.3
EKO PT 0404 400 400 3 36 2 1 ETS PL 3016 300 268 158 225 - - 0.4
EKO PT 0405 400 500 4 36 2 1 1 ETS PL 4010 400 368 98 325 - - 0.3
EKO PT 0406 400 600 4 54 1 2 1 ETS PL 4012 400 368 118 325 - - 0.4
EKO PT 0505 500 500 3 48 2 1 ETS PL 4014 400 368 138 325 - - 0.4
EKO PT 0506 500 600 4 72 1 2 1 ETS PL 4016 400 368 158 325 - - 0.5
EKO PT 0507 500 700 5 72 1 2 1 1 ETS PL 5010 500 468 98 425 - - 0.4
EKO PT 0604 600 400 3 29 2 1 ETS PL 5012 500 468 118 425 - - 0.4
EKO PT 0606 600 600 4 87 1 2 1 ETS PL 5014 500 468 138 425 - - 0.5
EKO PT 0608 600 800 6 116 2 2 2 ETS PL 5016 500 468 158 425 - - 0.7
EKO PT 0610 600 1000 7 145 1 4 2 ETS PL 6010 600 568 98 525 - - 0.5
EKO PT 0612 600 1200 8 145 5 1 1 1 ETS PL 6012 600 568 118 525 - - 0.6
Characteristics Supply Includes ETS PL 6014 600 568 138 525 - - 0.6
Material DIN EN 10130 DC01 CCRS Cover plates / Cover plate profiles ETS PL 6016 600 568 158 525 - - 0.8
Surface Finishing RAL7035w powder coating Cover plate profile fasteners ETS PL 3012W 300 268 118 - 215 12 0.2
ETS PL 3016W 300 268 158 - 215 12 0.3
ETS PL 4012W 400 368 118 - 320 18 0.3
WALL MOUNTED ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

ETS PL 4016W 400 368 158 - 320 18 0.4
ETS PL 5012W 500 468 118 - 425 24 0.4
ETS PL 5016W 500 468 158 - 425 24 0.5
ETS PL 6012W 600 568 118 - 515 29 0.4
ETS PL 6016W 600 568 158 - 515 29 0.6

Characteristics Supply Includes

Material DIN EN 10130 DC01 CCRS Cover plate profiles fasteners and plastic nuts
Surface Finishing RAL7035w powder coating Handles
Thickness 0.9 mm

X1 10

Y1
X2
X1 10

Y1

46
X3

Página 84 de 138
40 41
 EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES
COVER PLATE PROFILE RAIN CANOPY
Height External Dimensions Characteristics Width Depth External Dimensions Mounting Dimensions
Packet Weight Material DIN EN 10130 DC01 CCRS Weight
Reference B Y Reference A C X1 Z1 X2 Z2 Z3
Surface Finishing RAL7035w powder coating
mm mm pcs/packet kg mm mm mm mm mm mm mm kg
Thickness 1.2 mm
EKO PR 030 300 288 2 0.7 ETS HS 0315 300 150 325 175 278 45 23 1.1
EKO PR 040 400 388 2 1.0 ETS HS 0320 300 200 325 225 278 80 38 1.6
EKO PR 050 500 488 2 1.3 ETS HS 0415 400 150 425 175 378 45 23 1.6
EKO PR 060 600 588 2 1.5 ETS HS 0420 400 200 425 225 378 80 38 2.0
EKO PR 070 700 688 2 1.8 ETS HS 0430 400 300 425 325 378 160 38 2.6
EKO PR 080 800 788 2 2.1 ETS HS 0520 500 200 525 225 478 80 38 2.4
EKO PR 100 1000 988 2 2.6 ETS HS 0530 500 300 525 325 478 160 38 3.1
EKO PR 120 1200 1188 2 3.0 ETS HS 0620 600 200 625 225 578 80 38 2.7
ETS HS 0630 600 300 625 325 578 160 38 3.5
ETS HS 0820 800 200 825 225 778 80 38 3.6
58 29
ETS HS 0830 800 300 825 325 778 160 38 4.7
ETS HS 1030 1000 300 1025 325 978 160 38 5.8
ETS HS 1230 1200 300 1225 325 1178 160 38 6.5

20
Characteristics Supply Includes
Material DIN EN 10130 DC01 CCRS Mounting fasteners
Surface Finishing RAL7035w powder coating
Thickness 1.2 mm
WALL MOUNTED ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

X2

Z3
Y

Z2
40
42

Z1
X1

Página 85 de 138
42 43
 EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES
SUPPORT BASE CABLE GLAND PLATE
Width Depth External Dimensions Mounting Dimensions Width Depth External Dimensions Useful Area
Weight Weight
Reference A C X1 Z1 X2 Z2 X3 Z3 Reference A C X1 Z1 X2 Z2
mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg
ETS AT 3015 300 150 445 255 300 110 278 45 2.8 ETS GP 2015 200 150 190 96 160 60 0.3
ETS AT 3020 300 200 445 305 300 160 278 80 2.9 ETS GP 3015 300 150 290 96 260 60 0.4
ETS AT 4015 400 150 545 255 400 110 378 45 3.0 ETS GP 3020 300 200 290 146 260 110 0.6
ETS AT 4020 400 200 545 305 400 160 378 80 3.1 ETS GP 4015 400 150 390 96 360 59 0.5
ETS AT 4030 400 300 545 405 400 260 378 160 3.4 ETS GP 4020 400 200 390 146 360 110 0.7
ETS AT 5020 500 200 645 305 500 160 478 80 3.4 ETS GP 4030 400 300 390 246 360 193 1.2
ETS AT 5030 500 300 645 405 500 260 478 160 3.6 ETS GP 5020 500 200 490 146 460 110 0.9
ETS AT 6020 600 200 745 305 600 160 578 80 3.6 ETS GP 5030 500 300 490 246 460 193 1.5
ETS AT 6030 600 300 745 405 600 260 578 160 3.9 ETS GP 6020 600 200 590 146 560 110 1.1
ETS AT 8020 800 200 945 305 800 160 778 80 4.1 ETS GP 6030 600 300 590 246 560 193 1.8
ETS AT 8030 800 300 945 405 800 260 778 160 4.4 ETS GP 8020 800 200 790 146 760 110 1.4
ETS AT 1030 1000 300 1145 405 1000 260 978 160 5.1 ETS GP 8030 800 300 790 246 760 193 2.4
ETS AT 1230 1200 300 1345 405 1200 260 1178 160 6.8 ETS GP 1030 1000 300 990 246 960 193 3.0
ETS GP 1230 1200 300 1190 246 1160 193 3.8
Characteristics Supply Includes
Material DIN EN 10130 DC01 CCRS Mounting fasteners Characteristics Supply Includes
Surface Finishing RAL7035w powder coating Material DIN EN 10130 DC01 CCRS One piece PE gasket
Thickness 2 mm Surface Finishing RAL7035w powder coating Mounting fasteners
Thickness 1.5 mm
WALL MOUNTED ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

Z2 X2

X1
34

Z1 X1

Z2
Z1
Z3
X3
X2

Página 86 de 138
44 45
 EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES
VERTICAL MOUNTING PROFILE MOUNTING PROFILE INSIDE DOOR
Height Length Connection Connection Packet Weight Height Length Characteristics
Reference Weight Material 20x20 square profile galvanized
Reference B Y1 Y2 n ad kg B Y1
Thickness 1.2 mm
mm mm mm ad packet packet AS KU Y00400 300 220 1.1
EKO DP 030 300 292 278 13 2 0.4 AS KU Y00500 400 320 1.2
EKO DP 040 400 392 378 18 2 0.5 AS KU Y00600 500 420 0.3
EKO DP 050 500 492 478 23 2 0.7 AS KU DRM100 600 520 0.4
EKO DP 060 600 592 578 28 2 0.8 AS KU Y00800 700 620 0.4
EKO DP 070 700 692 678 33 2 0.9 AS KU D00900 800 720 0.5
EKO DP 080 800 792 778 38 2 1.1 AS KU DRM120 1000 920 0.6
EKO DP 100 1000 992 978 48 2 1.4 AS KU DRM150 1200 1120 0.8
EKO DP 120 1200 1192 1178 55 2 1.6

Characteristics Supply Includes

20
Material DIN EN 10327 DX51D+Z Galvanized Mounting fasteners
Thickness 2 mm
Ø 4.2

Ø9
n x Ø 3.4

Y1
WALL MOUNTED ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

Y2
Y1
25

75
20

12

29
DOOR INSIDE MOUNTING PROFILE
Width Lenght Connection Connection Characteristics
Weight Material DIN EN 10327 DX51D+Z Galvanized
Reference C Z1 Z2 n
Thickness 2 mm
mm mm mm pcs kg
EKO IKP 040 400 293 277 10 0.2 Supply Includes
EKO IKP 050 500 393 377 14 0.2 Mounting fasteners
EKO IKP 060 600 493 477 18 0.3
EKO IKP 080 800 693 677 26 0.4

12
25 n xØ4.2 Ø6
29
Z2
Z1

Página 87 de 138
46 47
 EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES
STANDOFF HEIGHT ADJUSTABLE BRACKET FOR MOUNTING PLATE
External Dimensions Width Across Flats Packet Weight Characteristics Supply Includes
Mounting Dimensions Packet Weight Reference Connection
Reference pcs/packet kg/packet Material DIN EN 10327 DX51D+Z Galvanized Mounting fasteners
H L
EKO YB 010L Sol 2 0.01 Thickness 2 mm
mm mm male / female pcs/packet kg/packet
HD BM 00000196 25 0.5 EKO YB 010R Sağ 2 0.01
HD BM 00000200 50 1.1
13 M6 / M6 20 30
HD BM 00000240 75 1.6
HD BM 00000210 125 2.3
HD BM 00000220 50 1.8
17 M8 / M8 20
HD BM 00000230 125 4.7

Characteristics
Material Hexagonal free-cutting steel
Surface Finishing Zinc coated; Cr+3 passivation
Connection male/female 43

42

25
10
20
3

M6 M6
WALL BRACKETS
WALL MOUNTED ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

50 13
Packet Weight Characteristics Supply Includes
Reference
pcs/packet kg/packet Material DIN EN 10130 DC01 CCRS Wall mounting screws
AK KL 0010 4 0.16 Surface Finishing Zinc coated Cr+3 passivation
Thickness 2 mm
AK KL 0011 6 0.25

26

14

DIN RAILS
Width Height Hole Length Weight 12
Reference
mm mm Yes/No m kg/pcs
MR KL 500603 35 7.5 No 2 0.7 12
MR KL 500604 35 7.5 Yes 2 0.7
MR KL 500609 35 15 Yes 2 1.2

Characteristics
Material DIN EN 10130 DC01 CCRS
Surface Finishing Zinc coated Cr+3 passivation
Standards DIN EN 60715

POLE FITTING SET

35
Width Paket Weight
Reference A pcs kg
mm set set
HDS DBS 030 300 2 0.9
2000

HDS DBS 040 400 2 1.3

HDS DBS 050 500 2 1.6
HDS DBS 060 600 2 1.9
HDS DBS 060-3 600 3 2.4
HDS DBS 080 800 3 2.6

35 Characteristics Supply Includes

7.5 / 15 Material Stainless Steel 304L (EN 10088 1.4307) Mounting fasteners
Thickness 1.5 - 2 mm

Página 88 de 138
48 49
 EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES EKO SERIES GENERAL PURPOSE ENCLOSURES
PLASTIC COVER PLATE LOCK AND KEYS
Width Packet Weight Characteristics Enclosures Material Description
Reference Lock Type Key Code
Material ABS Reference Type
Module pcs/packet kg/packet * Casing Cam Key Type ***
**
SI OP 00000011 4 50 0.35 Separable 4 pieces
KIATKY2535796T1 C 1 Doors Polyamide Polyamide 5 mm Double-bit kıan 0100
KIAT KI0301519R I 2 Doors Polyamide Cover + Zamak Mechanizm Zinc coated steel 5 mm Double-bit kıan 0100

KIATKY2535796T1 KIATKI0301519R kıan0100

* C: Quarter Turn; I: Escutcheon

** You can see lock quantities of single door and double door enclosures on table at “Overview Page”.
*** Keys should be ordered separately.

SPECIAL LOCKS AND KEYS

Lock Enclosure Material Description Image Key Code
Reference Type Type
Casing Cam Key Type Casing Type # ***
* **
KIMS 0601115211 C 1 Door Chrome Coated Zamak Zinc coated steel 5mm Double-bit 1 KIAN 0100
KIEM D5KQ0ZS2M1 C 1 Door Black Powder Coated Zamak Zinc coated steel 5mm Double-bit Padlockable 2 KIAN 0100
KIMS 0601137211 C 1 Door Chrome Coated Zamak Zinc coated steel 6.5mm Triangular 3 KIMSN 06737
KIMS 0601127211 C 1 Door Chrome Coated Zamak Zinc coated steel 8mm Triangular 4 KIMSN 06738
EARTHING CABLE
WALL MOUNTED ENCLOSURES

WALL MOUNTED ENCLOSURES

KIMS 0601138211 C 1 Door Chrome Coated Zamak Zinc coated steel 7mm Square 5 KIMSN 06727
Cross-Section Length Connection Packet Weight KIMS 063110522 C 1 Door Chrome Coated Zamak Zinc coated steel Euro Key 6 KIM 55333
Reference Material
mm² mm pcs/packet kg/packet
KIMS 065110522 C 1 Door Chrome Coated Zamak Zinc coated steel Euro Key Wing Knob 7 KIM 55333
KBOZ 06 01908080 Yellow - Green, Isolated copper conductor 6 190 M8-M8 10 0.2 KIMS 0622021 C 1 Door Polyamide Zinc coated steel - Wing Knob 8 -
KB TP 16092200 Nickel Plated, Braided Copper Conductor 16 200 M8-M8 10 0.3 KIMS 0621122 C 1 Door Chrome Coated Zamak Zinc coated steel - Wing Knob 9 -
KIEM KEZQ0ZS2M0 C 1 Door Chrome Coated Zamak Zinc coated steel - Padlockable 10 -
KITP U6KR0PS2B0 I 2 Door Zamak + Polyamide Lid Zinc coated steel 6.5mm Triangular 11 KIMSN 06737
KITP U8KR0PS2B0 I 2 Door Zamak + Polyamide Lid Zinc coated steel 8mm Triangular 12 KIMSN 06738
KITP K7KR0PS2B0 I 2 Door Zamak + Polyamide Lid Zinc coated steel 7mm Square 13 KIMSN 06727
* C: Quarter Turn; I: Escutcheon
** You can see lock quantities of single door and double door enclosures on table at “Overview Page”.
190 *** Keys should be ordered separately.

1 2 3 4 5 6
M8

KIMS0601115211 KIEMDSKQ0ZS2M1 KIEMS0601137211 KIMS0601127211 KIMS0601138211 KIMS063110522

kıan0100 kıan0100 KIMSN06737 KIMSN06738 KIMSN06727 KIMS5333

7 8 10 11 12 13

KIM5065110522 KIM50622021 KIEMKEZQ0ZS2M0 KITPU6KR0PS2B0 KITPU8KR0PS2B0 KITPU7KR0PS2B0

DOOR STAY
9
Set Weight
Reference
pcs/set kg/set
EKO KD 010 1 0.2 KIMS5333 KIM50621122 KIMSN06737 KIMSN06738 KIMSN06727

Characteristics
Material DIN EN 10327 DX51D+Z galvanized
Thickness 2 mm

Supply Includes
Mounting fasteners

Página 89 de 138
50 51
2.1. NFS2-640-
AMQE.S635

Página 90 de 138
13/11/24, 11:36 a.m. AMQE.S635 - Commercial Premises Security Alarm Units and Systems | UL Product iQ

Note: In the process of enhancing our systems, we are transitioning data to a new PiQ data view. This data is being verified with the "Historical" view
for accuracy. Once the data is confirmed, the "Historical" view will be discontinued. During this transition, you may encounter duplicate entries or
missing/outdated data. For queries during this interim period, please visit our Historical View FAQs or contact our Customer Service.

Commercial Premises Security Alarm Units and Systems

COMPANY

NOTIFIER
12 Clintonville Rd
Northford, CT 06472-1610 United States

S635

Off-Premises
Transmission
Model No. Product Type Application Function Line Security Conditions and Notes

FRM-1 Relay Control Module Proprietary N/A N/A N/A

FCM-1 Control Module Proprietary N/A N/A N/A

FMM-1 Monitor Module Proprietary N/A N/A N/A

Off-Premises
Transmission Line
Model No. Product Type Application Function Security Conditions and Notes

Inspire Series Proprietary Burglar Alarm System consisting of the following:

N16X Control unit Proprietary Multiplex None Must be located within a single building.
and Notification appliance circuits are
Receiving unit supplementary.

CPU-N16-RB CPU (Core) board Proprietary N/A N/A Subassembly

CPU-N16LD CPU (Core/PMB/SLM-318) Proprietary N/A N/A Subassembly

with 10 inch display

CPU-16-RTO CPU (Core/PMB/SLM-318) Proprietary N/A N/A Subassembly. For installation in CAB-4 series
with 10-inch display and enclosures.
chassis

CPU-N16LND CPU (Core/PMB/SLM-318) no Proprietary N/A N/A Subassembly

display

DIS-10-RD 10-inch touchscreen display Proprietary N/A N/A Subassembly

Página 91 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=4931994 1/6
13/11/24, 11:36 a.m. AMQE.S635 - Commercial Premises Security Alarm Units and Systems | UL Product iQ

PMB-AUX, Auxiliary power supply Proprietary N/A N/A Subassembly

PMB-AUX-
RTO

SLM-318 Signaling loop module Proprietary Multiplex N/A Subassembly

Compatible
Off-Premises Equipment Conditions
Transmission Certification and
Model Product Application Function Line No. Notes
No. Type Security

NCD Network Proprietary N/A N/A S635 Subassembly

control
display

CPU-NCD- CPU board Proprietary N/A N/A S635 Subassembly

RB

N16E, Control unit Proprietary Multiplex None S635 Must be located within a single building.
N16E-R, and Notification appliance circuits are
Receiving supplementary.
unit

ACM-30 Annunciator Proprietary N/A N/A S635 Subassembly

ABB-1, Enclosure Proprietary N/A N/A S635 Subassembly

ABB-2

AKS-1B Annunciator Proprietary N/A N/A S635 Subassembly

key switch

RLD Annunciator Proprietary N/A N/A S635 Supplementary

DP-4A, BP- Dress panels Proprietary N/A N/A S635 Only for use as indicated in the product
5, DP-BLN, installation instructions
DP-T2A

SBB-A5, Enclosure Proprietary N/A N/A S635 Only for use as indicated in the product
SBB-B5, backbox installation instructions
SBB-C5,
SBB-D5,
SBB-E5

DR-A5, Enclosure Proprietary N/A N/A S635 Only for use as indicated in the product
DR-B5, doors installation instructions
DR-C5,
DR-D5,
DR-E5.

DR-A5B, Enclosure Proprietary N/A N/A S635 Only for use as indicated in the product
DR-B5B, doors installation instructions
DR-C5B,
DR-D5B,
DR-E5B.

NBB-2 Enclosure Proprietary N/A N/A S635 Only for use as indicated in the product
installation instructions

Página 92 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=4931994 2/6
13/11/24, 11:36 a.m. AMQE.S635 - Commercial Premises Security Alarm Units and Systems | UL Product iQ

DTR-A5, Enclosure Proprietary N/A N/A S635 Only for use as indicated in the product
DTR-B5, cladding installation instructions
DTR-C5,
DTR-D5,
DTR-E5

C5A-M, Chassis Proprietary N/A N/A S635 For use with DVC as indicated in the product
C5A-NW installation instructions..

Model No. Product Type Application Off-Premises Line Conditions and Notes
Transmission Security
Function

FMM-1 Commercial Monitor Central N/A N/A For use as indicated in the
Station, product installation
Proprietary instructions.
For use with compatible
certified control units as
indicated in the product
installation instructions
For indoor use only.

NFS2-3030 and NFS2-3030E Control Unit Proprietary Multiplex N/A For indoor use only.

NFS2-640(R), NFS2-640E(R), Control Unit Proprietary Multiplex N/A For indoor use only.
NFS-320(R), NFS-320E(R),
NFS-320SYS, NFS-320SYS-FR
and NFS-320SYSE.
NFS-320C, NFS-320CR

KDM-R2, KDM-R2-PO, KDM- Subassembly - Keyboard Proprietary N/A N/A For use with compatible
R2-SP. Display Module Certified control units
indicated in product
installation instructions.
For indoor use only.

CPU2-640E, CPU-320SYS Subassembly – CPU Proprietary N/A N/A For use with compatible
Board Certified control units
indicated in product
installation instructions.

For indoor use only.

CPS-24/E Subassembly - Power Proprietary N/A N/A For use with compatible
supply Certified control units
indicated in product
installation instructions.
For indoor use only.

TM-4 Transmitter Module Proprietary N/A N/A For use with compatible
Certified control units
indicated in product
installation instructions.
For indoor use only.

NCM-W, NCM-F Network Proprietary N/A N/A For use with compatible
Communications Module Certified control units
indicated in product
installation instructions.
For indoor use only.

Página 93 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=4931994 3/6
13/11/24, 11:36 a.m. AMQE.S635 - Commercial Premises Security Alarm Units and Systems | UL Product iQ

CPU2-3030D, CPU2-3030D- Subassembly -CPU Board Proprietary N/A N/A For use with compatible
HE, CPU2-3030D-KO, CPU2- with display Certified control units
3030D-PO, CPU2-3030D-RU, indicated in product
CPU2-3030D-SC, CPU2- installation instructions.
3030D-SP, CPU2-3030D-TC, For indoor use only.
CPU2-3030D-TH

CPU2-3030ND, CPU2- Subassembly - CPU Proprietary N/A N/A For use with compatible
3030ND-HE, CPU2-3030ND- Board without display Certified control units
KO, CPU2-3030ND-PO, Subassembly indicated in product
CPU2-3030ND-SC, CPU2- installation instructions.
3030ND-SP, CPU2-3030ND- For indoor use only.
TC

AMPS-24, AMPS-24E Subassembly – Power Proprietary N/A N/A For use with the NFS2-3030,
Supply NFS2-3030E Control Units

LEM-320 Subassembly - Loop Proprietary N/A N/A For use with compatible
Expander Module Certified control units
indicated in product
installation instructions.
For indoor use only

LCM-320 Subassembly -Loop Proprietary N/A N/A For use with compatible
Control Module Certified control units
indicated in product
installation instructions.
For indoor use only

HS-NCM-W, HS-NCM-W-2, Subassembly - High Proprietary N/A N/A For use with compatible
HS-NCM-MF, HS-NCM-SF, Speed Network Certified control units
HS-NCM-WMF, HS-NCM- Communication Modules indicated in product
WMF-2, HS-NCM-WSF, HS- installation instructions.
NCM-WSF-2, HS-NCM-MFSF For indoor use only

LCD-160, LCD-160-HE, LCD- Remote Annunciators Proprietary N/A N/A For use with the NFS2-3030,
160-KO, LCD-160-PO, LCD- -3030E, NFS2-640(R),
160-RU, LCD-160-SC, LCD- -640E(R), NFS-320 Control
160-SP, LCD-160-TC, and Units
LCD-160-TH

ACM-24AT, ACM-48A Annunciator control Proprietary N/A N/A For use with compatible
modules Certified control units
indicated in product
installation instructions.
For indoor use only.

AEM-24AT, AEM-48A Annunciator expander Proprietary N/A N/A For use with compatible
modules Certified control units
indicated in product
installation instructions.
For indoor use only.

NCA-2, NCA-2-HE, NCA-2- Network Control Proprietary N/A N/A For use with compatible
KO, NCA-2-PO, NCA-2-RU, Annunciator Certified control units
NCA-2-SC, NCA-2-SP, NCA- indicated in product
2-TC, NCA-2-TH installation instructions.
For indoor use only.

STS-1 Subassembly Tamper Proprietary N/A N/A For use with compatible
Switch Certified control units
indicated in product
installation instructions.
For indoor use only.

Página 94 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=4931994 4/6
13/11/24, 11:36 a.m. AMQE.S635 - Commercial Premises Security Alarm Units and Systems | UL Product iQ

STS-200 Subassembly Tamper Proprietary N/A N/A For use with compatible
Switch Certified control units
indicated in product
installation instructions.
For indoor use only.

ABF-1(++), ABF-2(++), ABF- Enclosure Proprietary N/A N/A Only for use as indicated in
4(+), ABS-1(+), ABS-1T(+), the product installation
ABS-2(+), ABS-2D(+), ABS- instructions
4D(+), ABS-8R, ABS-8RB,
ABS-8RF, ABS-TD,
BB-100, BB-100R, BB-200,
BB-200R, BB-UZC, CA-1,
CA-2, CAB-A4(+), CAB-B4(+),
CAB-C4(+), CAB-D4(+), CAB-
PS1, CAB-RP, CAB-RPR,
EQBB-B4(+), EQBB-C4(+),
EQBB-D4(+),
SBB-AA4, SBB-AA4R, SBB-
AA4B

ADDR-B4(+), ADDR-C4(+), Door Proprietary N/A N/A Only for use as indicated in
ADDR-D4(+), DR-A4(+), DR- the product installation
AA4, DR-AA4BR, DR-AA4R, instructions
DR-B4(+), DR-C4(+), DR-
D4(+), DR-PS1, EQDR-B4(+),
EQDR-C4(+), EQDR-D4(+)

CAB-AA4(+++) Backbox Series Proprietary N/A N/A Only for use as indicated in
the product installation
instructions

BB-17, BB-55, NFS-LBB, NFS- Battery Box Proprietary N/A N/A Only for use as indicated in
LBBR the product installation
instructions

SBB-A4(+), SBB-B4(+), SBB- Backbox Proprietary N/A N/A Only for use as indicated in
C4(+), SBB-D4(+) the product installation
instructions

ADP-4B, BM-1B, BMP-1, BP2- Dress Panel Proprietary N/A N/A Only for use as indicated in
4, BP-4, DP-1B, DP-DISP, DP- the product installation
GDIS1, DP-GDIS2, DPA-1, instructions
DPA-1A4, DPA-2, DPDW-1B,
DPSW-1B, MP-1B, VP-2B, DP-
4A-CB4, DP-T2A-CB4

CHS-2D, CHS-4L, CHS-4N, Chassis Proprietary N/A N/A Only for use as indicated in
CHS-M2, CHS-M3 the product installation
instructions

CHS-BH1 Battery Holder Chassis Proprietary N/A N/A Only for use as indicated in
the product installation
instructions

CMIC-1 Microphone Chassis Proprietary N/A N/A Only for use as indicated in
the product installation
instructions

* Note - suffix HE denotes Hebrew, KO denotes Korean, PO denotes Portuguese, RU denotes Russian, SC denotes Simplified Chinese, TC
denotes Traditional Chinese, TH denotes Thai, and SP denotes Spanish.

(#) Certified as Software Receivers, (UZSA)

Note (+) – May include suffix /B, may be followed by /F and or /R.
Página 95 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=4931994 5/6
13/11/24, 11:36 a.m. AMQE.S635 - Commercial Premises Security Alarm Units and Systems | UL Product iQ
Note (++) - May include suffix /B, or /D, may be followed by /F and or /R.

Note (+++) – The CAB-AA4 backbox Series is made up of the SBB-AA4, SBB-AA4R, SBB-AA4B, SBB-AA4BR enclosures, and the DR-AA4, DR-
AA4B, DR-AA4R, DR-AA4BR Doors.

Last Updated on 2023-10-11

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 96 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=4931994 6/6
2.2. PSE10-UTRZ.S674

Página 97 de 138
13/11/24, 11:55 a.m. UTRZ.S674 - Power-supply Units | UL Product iQ

Note: In the process of enhancing our systems, we are transitioning data to a new PiQ data view. This data is being verified with the "Historical" view
for accuracy. Once the data is confirmed, the "Historical" view will be discontinued. During this transition, you may encounter duplicate entries or
missing/outdated data. For queries during this interim period, please visit our Historical View FAQs or contact our Customer Service.

Power-supply Units

COMPANY

NOTIFIER
12 Clintonville Rd
Northford, CT 06472-1610 United States

S674

Investigated to UL 864

Power supply battery charger Model(s) PSE-10, PSE-10E, PSE-10R, PSE-6, PSE-6E, PSE-6R

Subassembly, Class A converter Model(s) ZNAC-PS

Investigated to UL 1481

Battery charger units Model(s) CHG-120 (input 120V, 2A or 240V, 1A; output 24V, 4.5A)

Battery charger units Model(s) CHG-120E (input 240V, 1A; output 24V, 4.5A)

Battery charger units, for use with fire control units Model(s) NR45-24 (input 120V, 1A; output 24V, 2A)

Power supply battery chargers Model(s) FCPS-24S6+ (input 120V, 3.2A; output 24V, 4A), FCPS-24S6E+ (input 240V, 1.6A; output 24V, 4A),
FCPS-24S8+ (input 120V, 3.2A; output 24V, 6A), FCPS-24S8E+ (input 240V, 1.6A; output 24V, 6A)

+ - Complementary listed under UOXX.

Last Updated on 2022-11-01

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 98 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=153673 1/1
2.3. FSP-951T
UROX.S1115

Página 99 de 138
13/11/24, 11:58 a.m. UROX.S1115 - Smoke Detectors for Fire Alarm Systems | UL Product iQ

Smoke Detectors for Fire Alarm Systems

COMPANY

NOTIFIER
12 Clintonville Rd
Northford, CT 06472-1610 United States

S1115

Investigated to UL 268 (7th ed.)

Products Suitable for Ducts, D(I) and D(ST) are investigated to UL 268A

Velocity
Range date Time of Firmware
Detector Compatibility (fpm) of Manufacture Version
Firmware
Model Application Type Restrictions Min Max Manufacture Version Update

FCO-951 (h)(n)(o)(p), OAP P D2 - - - - -

FCO-951-IV (h)(n)(o)
(p), FCO-951-ISO (h)
(n)(o)(p), FPTI-951
(h)(p), FPTI-951-IV
(h)(p), FPC-951 (i)(n)
(o)(p), NP-200C (i)(n)
(o)(p)

FS-OSI-RI, BEAM- OAP PB D4 - - - - -

SIDRI

FSB-200, FSB-200S, OAP PB D2 - - - - -

JTY-H-FSB-200S

FSP-951 (i), FSP-951C OAP, D(I) P D2 0 4000 - - -

(i), FSP-951-IV (i),
FSP-951R (i), FSP-
951R-IV (i), NP-200
(i), NP-200-IV (i),
NP-200R (i), NP-
200R-IV (i)

FSP-951-SELFT, FSP- OAP P D2 0 300 - - -

951R-SELFT

FSP-951G, FSP-951G- OAP P D2 0 300 2021-00-00 A -

E

FSP-951T (h)(q), FSP- OAP, D(I) P D2 0 4000 - - -

951T-IV (h)(q), FSP-
951T-ISO (h), NP-
200T (h)(q), NP-
200T-IV (h)(q)
Página 100 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=153137 1/3
13/11/24, 11:58 a.m. UROX.S1115 - Smoke Detectors for Fire Alarm Systems | UL Product iQ

FSP-951T-SELFT(h) OAP P D2 0 300 - - -

(q), FSP-951T-ISO-
SELFT(h)(q)

VEA-040-A00-NTF- OAP, D, Laser D1 0 4000 2020-06-22 8.13.01 -

UL, VEA-040-A10- AS
NTF-UL

VEP-A00-1P-NTF-VN OAP, D, Laser D1 0 4000 2020-06-22 8.13.01 -

AS

VEP-A00-P-NTF-VN, OAP, D, Laser D1 0 4000 2020-06-22 8.13.01 -

VEP-A10-P-NTF-VN AS

VES-A00-P-NTF-VN, OAP, D, Laser D1 0 4000 2020-06-22 8.13.01 -

VES-A10-P-NTF-VN AS

VEU-A00-NTF-VN, OAP, D, Laser D1 0 4000 2020-06-22 8.13.01 -

VEU-A10-NTF-VN AS

Control Unit
Compatibility
Base Model Related Detector Restrictions

B200S, B200S-WH, B200S-IV, B200S-LF, B200S- FSP-951, FSP-951-IV, FSP-951R, FSP- B2

LF-WH, B200S-LF-IV, B200SR, B200SR-WH, 951R-IV, FSP-951T, FSP-951T-IV, FSP-
B200SR-IV, B200SR-LF, B200SR-LF-WH, B200SR- 951T-ISO, NP-200, NP-200-IV, NP-200R,
LF-IV, B210LP, B224BI, B224BI-WH, B224BI-IV, NP-200R-IV, NP-200T, NP-200T-IV, FSV-
B224RB, B224RB-WH, B224RB-IV, B300-6 (j), 951, FSV-951-IV, FSV-951C, FSV-951R,
B300-6-BP (j), B300-6-IS (j), B501 (k), B501- FSV-951R-IV, FSV-951RC, FCO-951, FCO-
WHITE, B501-WHITE-BP, B501-IV, B501-BL, 951-IV, FCO-951-ISO, FPTI-951, FPTI-951-
B710LP, BP710LPA IV, FPC-951, NP-200C

B300-4-IS, B300-6-IS FCO-951-ISO B4

B500BI FSP-951G, FSP-951G-E B4

B501BH-3-IV-ISO (e) (f) - B3

B501BH-3-W-ISO (e) (f) - B3

date of Manufacture identifies the manufacturing start date of all product models that will use the specific Time of Manufacture Firmware
Version. The date of manufacture is noncoded and in the format YEAR (in 4 digits), MONTH (in letters), DAY (in 2 digits).

Time of Manufacture Firmware Version identifies a numerical and/or alphabetic series designation that is product and date-code specific
and will only identify the Firmware Version at the time the product was manufactured. The numeric and/or alphabetic sequence is defined by
the manufacturer.

Firmware Version Update is a numerical and/or alphabetic sequential identification that is product and date-code specific and sequentially
identifies the Firmware Version Update from the previous version of firmware. The numerical and/or alphabetic sequence is defined by the
manufacturer.

(e) - Complimentary listed to UL 464 (ULSZ).

(f) - Suitable for use in ambient temperatures of -20 to 49 C (-4 to 120 F)

(h) - Complimentary listed to UL 521 (UQGS).

(i) - Suitable for use in ambient temperatures of 0-50 C (32-122 F).

Página 101 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=153137 2/3
13/11/24, 11:58 a.m. UROX.S1115 - Smoke Detectors for Fire Alarm Systems | UL Product iQ
(j) - Model number may be followed by a two digit suffix, indicating the color of the enclosure: -WH for white, -IV for ivory, -BL for black, etc.

(k) - Model number may be followed by a suffix, indicating the color of the enclosure: -WHITE for white, -IV for ivory, -BL for black, etc.

(n) - Complimentary listed to UL 2075 (FTAM) as a Carbon Monoxide (CO) detector.

(o) - Suitable for Open Area Protection with air velocities up to 4,000 fpm.

(p) - Suitable for use in Special Application installations with certain system alarm sensitivity settings.

(q) - Suitable for use in ambient temperatures of 0-47 C (32-115 F).

CO - Suitable for use as a carbon monoxide alarm

t - For use with base B501, B224BI and B224RB

Last Updated on 2024-08-07

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 102 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=153137 3/3
2.4. NBG-12XLSP-
UNIU.S692

Página 103 de 138

13/11/24, 12:06 p.m. UNIU.S692 - Boxes, Noncoded | UL Product iQ

Boxes, Noncoded

COMPANY

NOTIFIER
12 Clintonville Rd
Northford, CT 06472-1610 United States

S692

Addressable manual station, Model J-SAP-M-M900KG 15-34 Vdc, Standby: 300uA@ 24 Vdc, Alarm: 3mA.

Models BG-1, -1-2W, BNG-1(X), -1F, -1FTS, -1TS, -1SP, BRG-1, -1FTS, -1TS; Models NBG-10, -10A, -10L, -10P, -10T, -10WP; Models NAR-10, NARA-10, NBG-10SP; Model LNG-1.

Addressable Manual Station, Models FSM500K(HK), FSM500K(HK)-NL, FSM500K(HK)-ISO, FSM500K(HK)-NL-ISO, FSM500K/T(E), J-SAP-M-M500KC 15-32Vdc, Standby: 470uA@ 24Vdc, Alarm: 2.3mA.

Back boxes, Models SB-10, SB-I/O, 58BB.

Non-Coded Manual Stations, Models NBG-12, -12L, -12LA, -12LPS, -12LPSP, -12LR, -12LRA, -12LRAA, -12LSP, -12LW, -12LWP, -12LX, -12LXBL, -12LXP, -12LXR, -12LXSP, -12NC, -12PS, -12S, -12SP, -12W, -12WP,
NOT-BG12LX; Models NBG-12LAOB, -12LAO, -12LO, -12LOB, -12LW, -12LWP, -12W, -12WP are for outdoor use when used with a back box as specified in the installation instructions.

Non-coded manual stations, addressable, Models F-MCP-GLASS and NF-MCP-GLASS. Intended for indoor use.

Non-coded manual stations, addressable, Models NBG-12WL and NBG-12WLSP.

(X)Denotes color of box.

Last Updated on 2021-08-09

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos
productos que lleven la marca UL deben considerarse como certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas
y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el directorio de
certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 104 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=152594 1/1
2.5. STI-1130-
UNIU.S2466

Página 105 de 138

13/11/24, 11:37 a.m. UNIU.S2466 - Boxes, Noncoded | UL Product iQ

Boxes, Noncoded

COMPANY

SAFETY TECHNOLOGY INTERNATIONAL INC

2306 AIRPORT RD
WATERFORD, MI 48327-1209 United States

S2466

Accessories for Manual station protector covers, Models STI-1100, STI-1100RC, STI-1200, STI-1130, STI-1130RC, STI-1230 with or without
Model STI-1103 relay option; Models STI-6500, -6505, -6516, -6518, -6540, -6545, -6600, -6605 for indoor use, Models STI-1150, STI-1150RC,
STI-1155RC, STI-1250, STI-3150, -6525, -6535 for outdoor use.

Accessories for Manual station protector covers with heater, Models STI-1200A-HTR, STI-1200A-HTR240, intended for indoor or outdoor use.

Heater kit options, Model STI-HK3 intended for use with Model STI-1200A-HTR, and Model STI-HK3A intended for use with Model STI-1200A-
HTR240.

Accessories for Boxes, non-coded, Universal Stopper Series manual station protector cover. For indoor use only: Models STI-1, followed by 3
or 4, followed by 0, or 1, or 2; followed by 0, or 1, or 2, or 3; followed by 0; may be followed by two letters indicating message and color; may
be followed by "-" and followed by language of text. For indoor/outdoor use: STI-1, followed by 3 or 4, followed by 3, or 4, or 5, or 6, or 7, or
8, or 9, or A, or B; followed by 0, or 1, or 2, or 3; followed by 0; may be followed by two letters indicating message and color; may be followed
by "-" and followed by language of text.

Boxes, non coded, Model 2000 which consists of the number 2, followed by 0, followed by 0, 1, 3 or 4, followed by 0; Model SS-20X2F consists
of number 2, followed by 0, followed by 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7 or 8. For outdoor use only when used with this manufacturers protector covers in
ambients not to exceed -40 to 150F.

Manual Station Cover Models: STI-6520-C, STI-6520-C63, STI-6520-C73.

Boxes, non-coded, for indoor or outdoor use, Models Global Reset Series 01, Series 02, Series 21, and Series 22 which consists of GR; followed
by R; followed by F, or S; followed by - 01 or -02; may be followed by -0; may be followed by letters indicating "FIRE" (which also includes
Manual Release) text instead of house flame logo. or other fire system message

Boxes, non-coded, for indoor use, Models GF Global Fire Series, followed by A or C; followed by 0, 2, A, 3, 4, 7, or 8; followed by FR indicating
"FIRE" or HF “house flame logo”; may be followed by 2 letters indicating language.

Deterrent Sounder accessory for use with boxes, non-coded, Global Reset Series: KIT-E03514.

Last Updated on 2024-05-09

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 106 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=152542 1/1
2.6. P2RK-UUKC.S4011

Página 107 de 138

13/11/24, 11:37 a.m. UUKC.S4011 - Signaling Appliances and Equipment for the Hearing Impaired | UL Product iQ

Signaling Appliances and Equipment for the Hearing Impaired

COMPANY

System Sensor Unincorporated, Div of Honeywell International Inc

3825 Ohio Ave
Saint Charles, IL 60174-5467 United States

S4011

Base, Ceiling Model(s) WAV-CRL (@), WAV-CWL (@)

Base, Wall Model(s) WAV-RL (@), WAV-WL (@)

Chime strobes Model(s) CHSCRL*, CHSCWL*, CHSRL*

Chime strobes Model(s) CHSRLED, CHSRLED-B, CHSWLED, CHSWLED-B, CHSCRLED, CHSCRLED-B, CHSCWLED, CHSCWLED-B

Chime strobes Model(s) CHSWL*

Horn strobes Model(s) P2GRKLED, P2GRKLED-P, P2GRKLED-B, P2GWKLED, P2GWKLED-P, P2GWKLED-B (b) (c)

Horn strobes Model(s) P2GRL, P2GWL, P2R, P2W, P2RH, P2WH

Horn strobes Model(s) P2RK, P2RK-R, P2RK-P, P2RHK, P2RHK-R, P2RHK-P, P2WK, P2WK-R, P2WK-P, P2WHK, P2WHK-R, P2WHK-P

Horn strobes Model(s) P2RL, P2RL-LF(a), P2RL-P, P2RL-SP

Horn strobes Model(s) P2RLED, P2WLED, P2RLED-B, P2WLED-B, P2RLED-P, P2WLED-P, P2RLED-SP, P2WLED-SP, PC2RLED, PC2WLED,
PC2RLED-B, PC2WLED-B, P2GRLED, P2GWLED, P2GRLED-B, P2GWLED-B

Horn strobes Model(s) P2WL, P2WL-LF(a), P2WL-P, P2WL-SP, P4RL, P4WHK, P4WHK-P, P4WL, PC2R, PC2W, PC2RH, PC2WH

Horn strobes Model(s) PC2RK, PC2RK-R, PC2RK-P, PC2WK, PC2WK-R, PC2WK-P, PC2RHK, PC2RHK-R, PC2RHK-P, PC2WHK, PC2WHK-R,
PC2WHK-P

Horn strobes Model(s) PC2RKLED, PC2RKLED-P, PC2RKLED-B, PC2WKLED, PC2WKLED-P, PC2WKLED-B (b) (c)

Horn strobes Model(s) PC2RL, PC2RL-LF, PC2WL, PC2WL-LF, PC4RL, PC4WL

(@) - Compatible only with Listed Models CHSCRL, CHSCWL, PC2RL, PC2WL, SCRL, SCWL, and SCWL-CLR-ALERT, SRL, SRL-P, SRL-SP, SWL,
SWL-P, SWL-ALERT,SCWL-ALERT, P2RL , P2WL, P2WL-P, P2WL-SP, P2RL-P, P2RL-SP, CHSCRL, CHRL, CHWL, CHSCWL, CHSRL, CHSWL, HRL,
HWL, HRL-LF, HWL-LF, P2RL-LF, P2WL-LF, HCRL-LF, HCWL-LF, HGRL-LF, HGWL-LF .

(a) - May be bulk-packed with System Sensor added internal control number suffix -BP10 on master shipping carton.

(b) - Intended for Outdoor Wet use

(c) - Rated Type 4X and IP56 as standalone devices (without the backbox)

* - Maybe used with accessory Models TR-2, TR-2W, TRC-2, and TRC-2W, installed on compatible enclosure Models SBBRL, SBBWL, SBBGRL,
SBBCRL, SBBCWL, and SBBGWL, and used with AC adapter mounting plate Model MP120KL.

Last Updated on 2024-09-13

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
Página 108 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=154770 1/2
13/11/24, 11:37 a.m. UUKC.S4011 - Signaling Appliances and Equipment for the Hearing Impaired | UL Product iQ
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 109 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=154770 2/2
2.7. ISO-X-FMM101-
UOXX7.S635

Página 110 de 138

13/11/24, 12:08 p.m. UOXX7.S635 - Control Unit Accessories, System Certified for Canada | UL Product iQ

Control Unit Accessories, System Certified for Canada

COMPANY

NOTIFIER
12 Clintonville Rd
Northford, CT 06472-1610 United States

S635

View model for additional information

Amplifier - subassembly, Model(s): NFC-BDA-25, NFC-BDA-70V

Audio Transformer, Model(s): NFC-XRM-70V

Circuit Expander - subassembly, Model(s): NFC-CE6

Control Unit Accessories, Model(s): NC-100A, NC-100RA, NZM-100A

Emergency Command Center - ACU, Model(s): NFC-50/100

Fault isolator modules, 15-32 dc, 450 Ua, Model(s): ISOX, ISO-XA, N100-ISOA

Local Operator Console, Model(s): NFC-LOC

Mini monitor modules, 15-32 V dc, 375 mA max, Model(s): MMX 101A

Miniature monitor modules, 15-32 V dc, 5.1 mA max, Model(s): FZM-1A

Monitor module, Model(s): FDM-1A, NDM-100A

Monitor modules, Model(s): FCM-1A, FMM-101A, FRM-1A

Notification Appliance Circuit Extender, Model(s): FCPS-24S6C, FCPS-24S8C

Remote annunciators, Model(s): N-ANN-I/O

Serial/parallel interfaces, Model(s): N-ANN-S/PG

Wireless relay module, Model(s): FW-RMA

Investigated to UL 864 (10th edition)

End of line device, Model(s): ELRD-2.2K

Subassembly, Class A converter, Model(s): ZNAC-PS

Investigated to UL 864 (10th edition), ULC S527

Power supply expander, Model(s): PSE-10C, PSE-10R, PSE-6C, PSE-6R

Remote Ancillary display/ Remote Annunciator, Model(s): N-ANN-100

Investigated to UL 864 (9th edition)

Miniature monitor modules, 24 V dc, 230 uA, Model(s): NMM-100PA

Monitor modules, Model(s): FMM-1A, NMM-100A

Monitor modules, 15-32 V dc, 5.1 mA max, Model(s): MMX 1A

Multi-monitor module, system sensors, rating 15-32 V dc, 60 mA per circuit, Model(s): NMM-100-10A

Multi-monitor modules, system sensors, rating 15-32 V dc, 60 mA per circuit, Model(s): XP10-MA

Multi-relay six control module, system sensors, rating 15-32 V dc alarm and rating for relay contact 18-28 V dc, 3 A max or 125 V ac @ 0.5A, Model(s): XP6-RA

Multi-relay six control module, system sensors, rating: 15-32 V dc alarm and rating for relay contact 18-28 V dc, 3 A max or 125 V ac @ 0.5A, Model(s): NC-100R-6A

Multi-supervised control module, system sensors, Model(s): NC-100-6A, XP6-CA

Relay modules, input 24 V dc, 75 mA, individual relay contacts rated 30 Vac, 0.5 A resistive, 30 V dc, 2 A resistive, Model(s): N-ANN-RLY

Six zone interface module, system sensors, rating 15-32 V dc, 2 mA standby, 40 mA alarm, Model(s): NZM-100-6A, XP6-MAA

Last Updated on 2024-11-11

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos
productos que lleven la marca UL deben considerarse como certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas
y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el directorio de
certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 111 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=7444459 1/1
2.8. FMM-101-
UOXX.S635

Página 112 de 138

13/11/24, 12:10 p.m. UOXX.S635 - Control Unit Accessories, System | UL Product iQ

Control Unit Accessories, System

COMPANY

NOTIFIER
12 Clintonville Rd
Northford, CT 06472-1610 United States

S635

View model for additional information

Model(s): ACM-8R, BB-XP, PRN-6

"Control modules, supply voltage 15-32 Vdc, 6.5 mA maximum", Model(s): FCM-1

Amplifier - subassembly, Model(s): NFC-BDA-25, NFC-BDA-70V

Annunciator control module Model, Model(s): ACM-30

Annunciator Loop Repeaters, Model(s): RPT-485W, RPT-485WF

Audio Transformer, Model(s): NFC-XRM-70V

Backbox, Model(s): AFAWS-BX

Battery box Model, Model(s): BB-25

Cellular Transmitter, Model(s): CELL-CAB-N

Circuit Expander - subassembly, Model(s): NFC-CE6

Control Module, Model(s): FTM-1A (a)

Control modules, Model(s): FRM-1, JKM-FCM-1C

Digital Alarm Communicator Transmitter, Model(s): UDACT, UDACT-2

Direct Panel Interface, Model(s): DPI-232

Distributed Audio Panel, Model(s): FireVoice-25/50DA, FireVoice-25/50DAZS

Doors, Model(s): AFAWS-KR, AFAWS-KS, AFAWS-LR, AFAWS-LS

Dress panel Models, Model(s): DP-4A-CB4, DP-T2A-CB4

Dual monitor modules, Model(s): FDM-1, FTM-1[@], NDM-100, NDM-100

Emergency Command Center - ACU, Model(s): NFC-50/100, NFC-50/100E

Enclosure, Model(s): CAB-RM, CAB-RMR

Enclosure Models, Model(s): ABB-1, ABB-2

Fault Isolator Module, Model(s): ISO-101, ISO-101

Página 113 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=7444415 1/5
13/11/24, 12:10 p.m. UOXX.S635 - Control Unit Accessories, System | UL Product iQ
Fire fighter telephone station, Model(s): NFC-FFT

Fire fighters phones, Model(s): AFAWS-TELA, AFAWS-TELC

Input monitor modules, Model(s): XP10-M

Input/Output Module, Model(s): FDRM-1

Local Operator Console, Model(s): NFC-LOC

Mini monitor modules, 15-32 V dc, 375 mA max, Model(s): MMX-101

Monitor module, Model(s): FMM-1[#]

Monitor modules, Model(s): FMM-101, FZM1[@], NMM-100, NMM-100, NMM-100, NMM-100, NMM-100P, NMM-100P, NMM-
100P, NMM-100P, NMM-100P, NZM-100, NZM-100, NZM-100, NZM-100, NZM-100

Network control annunciators, Model(s): NCA-2

Quad Intelligent Audio Transponder, Model(s): XPIQ

Relay Module, Model(s): XP6-R

Remote annunciators, Model(s): N-ANN-I/O

Remote Microphone, Model(s): RM-1, RM-1SA

Remote microphone modules, Model(s): NFC-RM

Remote Notification Circuit Expander/Battery Charger, Model(s): FCPS-24FS6E

Remote paging unit, Model(s): NFC-RPU

Remote Repeater Modules, Model(s): RPT-F, RPT-W, RPT-WF

Serial/parallel interfaces, Model(s): N-ANN-S/PG

Six Zone Interface Module, Model(s): XP6-MA

Subassembly, Model(s): ABF-1B [a], ABF-1DB [a], ABF-2B [a], ABF-2DB [a], ABF-4B [a], ABS-1TB [a], ABS-2D [a], ABS-2DR [a], ABS-
4DR [a], ACM-16AT, ACM-16ATG, ACM-16ATY, ACM-32A, ACM-32AG, ACM-32AY, ADDR-B4 [a], ADDR-B4R [a], ADDR-C4 [a],
ADDR-C4R [a], ADDR-D4 [a], ADDR-D4R [a], AEM-16AT, AEM-16ATG, AEM-16ATY, AEM-32A, BP2-4 [a], BP-4 [a], CAB-3, CAB-3B,
CAB-RP [a], CAB-RPR [a], DR- C4R [a], DR-A4B [a], DR-A4BR [a], DR-A4R [a], DR-B4B [a], DR-B4BR [a], DR-B4R [a], DR-C4B [a], DR-
C4BR [a], DR-D4B [a], DR-D4BR [a], DR-D4R [a], NFS-LBB [a], NFS-LBBR [a], XPIQ-AA2270, XPIQ-AA25, XPIQ-AIB1, XPIQ-AIB4,
XPIQ-CA, XPIQ-MB, XPIQ-MBPCB, XPIQ-PS, XPIQ-PSE, XPIQ-RMI, XPIQ-SLI

Supervising Control Module, Model(s): XP6-C

Investigated to UL 864 (10th edition)

Addressable charger/power supplies, input 120 Vac, 50/60Hz 5.0A, Model(s): ACPS-610

Addressable charger/power supplies, input 220-240 Vac 50/60 Hz, 2.5A, for use with ULC listed notifier control units,
Model(s): ACPS-610E

Annunciator control modules, remote, input 24 V dc, 56 mA, Model(s): ACM-24AT (f14), ACM-48A (f14)

Annunciator expander modules, remote, input 24 V dc, 18 mA, Model(s): AEM-24AT (f14), AEM-48A (f14)

Annunciator Keyswitch, Model(s): AKS-1, AKS-1B

Backbox Series, Model(s): CAB-AA4, CAB-AA4(a)

Battery boxes, Model(s): BB-17, BB-55, NFS-LBB, NFS-LBBR

Página 114 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=7444415 2/5
13/11/24, 12:10 p.m. UOXX.S635 - Control Unit Accessories, System | UL Product iQ
End of line device, Model(s): ELRD-2.2K

End of line resistors, Model(s): 401-4901, 401-4902, 75603, ELR-47K, R-10K, R-47K

End of line supervision devices, Model(s): REL-2.2K, REL-3.3K, REL-4.7K, REL-47K

Lamp driver annunciator modules, Model(s): LDM-32(f03), LDM-E32(f03), LDM-R32(f03)

Network control annunciators, input 24 V dc, 483 mA, Model(s): NCA-2-HE, NCA-2-KO, NCA-2-PO, NCA-2-RU, NCA-2-SC,
NCA-2-SP, NCA-2-TC, NCA-2-TH

Power supply expander, Model(s): PSE-10, PSE-10E, PSE-6, PSE-6E

Remote annunciators, Model(s): FDU-80, LCD-160(f11), LCD-160-HE(f11)&, LCD-160-KO(f11)&, LCD-160-PO(f11)&, LCD-160-

RU(f11)&, LCD-160-SC(f11)&, LCD-160-SP(f11)&, LCD-160-TC(f11)&, LCD-160-TH(f11)&

Remote annunciators, input 18.8-38.2 VDC, 48 mA, Model(s): N-ANN-80W

Remote annunciators, 24 V dc 100 mA, Model(s): LCD2-80, with ABS-1T and ABF-1 backboxes and AKS-1 key switch, the ABF-1
may include the AKS-1 key switch

Remote annunciators, input 18.8-38.2 VDC, 48 mA, Model(s): N-ANN-80

Subassembly, Model(s): ABM-32A dress panel, APS2-6R power supply, APS2-6RE power supply, NCD Network Control Display

Subassembly, Backbox, Model(s): SBB-A4+, SBB-B4+, SBB-C4+, SBB-D4+

Subassembly, battery holder chassis, Model(s): CHS-BH1

Subassembly, chassis, Model(s): CHS-2D, CHS-4L

Subassembly, Class A converter, Model(s): ZNAC-PS

Subassembly, CPU board, Model(s): CPU-NCD-RB

Subassembly, Door, Model(s): ADDR-B4+, ADDR-C4+, ADDR-D4+, DR-A4+, DR-AA4, DR-AA4BR, DR-AA4R, DR-B4+, DR-C4+,
DR-D4+, EQDR-B4+, EQDR-C4+, EQDR-D4+

Subassembly, dress panel, Model(s): DPA-1, DPA-2, DP-GDIS1, DP-GDIS2

Subassembly, enclosure, Model(s): ABF-1, ABF-1/B, ABF-1/D, ABF-1/F, ABF-1/R, ABF-2, ABF-2/B, ABF-2/D, ABF-2/F, ABF-2/R, ABF-
4, ABF-4/B, ABF-4/F, ABF-4/R, ABS-1, ABS-1/B, ABS-1/F, ABS-1/R, ABS-1T, ABS-1T/B, ABS-1T/F, ABS-1T/R, ABS-2, ABS-2/B, ABS-
2/F, ABS-2/R, ABS-2D(+), ABS-2D/B, ABS-2D/F, ABS-2D/R, ABS-4D(+), ABS-4D/B, ABS-4D/F, ABS-4D/R, ABS-8R, ABS-8RB, ABS-
8RF, ABS-TD, BB-100, BB-100R, BB-200, BB-200R, BB-UZC, CA-1, CA-2, CAB-A4+, CAB-B4+, CAB-C4+, CAB-D4+, CAB-PS1, CAB-
RP, CAB-RPR, EQBB-B4+, EQBB-C4+, EQBB-D4+, SBB-AA4, SBB-AA4B, SBB-AA4R

Subassembly, High speed network communication module, Model(s): HS-NCM-MFSF, HS-NCM-SF, HS-NCM-W, HS-NCM-W-
2, HS-NCM-WMF, HS-NCM-WMF-2, HS-NCM-WSF, HS-NCM-WSF-2

Subassembly, High speed networkcommunication module, Model(s): HS-NCM-MF

Subassembly, microphone chassis, Model(s): CMIC-1

Subassembly, Retrofit Adapter Plate, Model(s): ACM-1DB-RTO, DP-ADP, DP-NCD-2D, RLD-1DB-RTO

Supervised isolated relay module, Model(s): FRM-1-ISO

Universal zone coder module, Model(s): UZC-256

Investigated to UL 864 (10th edition), ULC S527

Power supply expander, Model(s): PSE-10C, PSE-10R, PSE-6C, PSE-6R

Remote Ancillary display/ Remote Annunciator, Model(s): N-ANN-100, N-ANN-100R

Página 115 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=7444415 3/5
13/11/24, 12:10 p.m. UOXX.S635 - Control Unit Accessories, System | UL Product iQ
Investigated to UL 864 (9th edition)
Audio fiber modules, Model(s): AFL-R, AFL-RM, AFL-RS, AFL-T, AFL-TM, AFL-TS

Control modules, Model(s): FCM-1-REL, NC-100, NC-100, NC-100, NC-100, NC-100R, NC-100R, NC-100R, NC-100R

Control modules, supply voltage 15-32 Vdc, 6.5 mA maximum, Model(s): FCM-1 (f13), JKM-FCM-1 (f13), JKM-FCM-1C (f13)

Dual Monitor Module, Model(s): NDM-100

Enclosures, Model(s): DR-PS1, ROME-B

End of line resistors, Model(s): A2143-00

Fault Isolator Module, Model(s): ISO-9G, N100-ISO, TC961A1006

Fault isolator modules, Model(s): ISO-X

Fire alarm subassemblies, Model(s): ACC-EPM, ACC-ZSM, NFV-FFT, NFV-ZPMK

Firefighter phone jacks, Model(s): N-FPJ

Input monitor modules, Model(s): NMM-100, NMM-100-10, NMM-100-10, NMM-100-10, NMM-100-10

Input/output relay modules, 15-32 Vdc, 2 mA, Model(s): JSKM-CMM-9G

Interface Module, Model(s): KM-FZM-9G, KM-TC962A

Liquid crystal display remote annunciators, 24 V 100 mA, Model(s): LCD-80(f07)

Monitor Module, Model(s): JSM-FMM-9G, JSM-TC959A1059, MMX-101 (a) (a) - UOXX only

Monitor modules, 15-32 Vdc, 5.0 mA max, Model(s): JSM-FMM-1, JSM-FMM-1C

Monitor modules, 15-32 Vdc, 5.1 mA max, Model(s): KM-FZM-1C

Monitor modules, 15-32 Vdc, 600 uA max, Model(s): JSM-FMM-101C

Power supply circuit extender and battery chargers, Model(s): FCPS-24FS6, FCPS-24FS8, FCPS-24FS8E

Relay modules, input 24 V dc, 75 mA, individual relay contacts rated 30 Vac, 0.5 A resistive, 30 V dc, 2 A resistive, Model(s):
N-ANN-RLY

Remote annunciators, Model(s): N-ANN-RLED

Remote annunciators, input 18-28V dc, 68mA, Model(s): N-ANN-LED

Remote microphone modules, Model(s): VEC-RM

Remote paging jacks, Model(s): N-RPJ, RPJ-1

Remote zone annunciators, Model(s): RZA-4X, RZA-4X, RZA-4X

Six Zone interface modules, Model(s): NZM-100-6, NZM-100-6, NZM-100-6, NZM-100-6

Subassemblies, Model(s): ACC-AAM25

Supervised Control Module, Model(s): JKM-FCM-9G, JKM-TC960A1066

Voice evacuation control panels, Model(s): FireVoice 25/50ZST, FireVoice-25/50, FireVoice-25/50ZS

Wireless driver, Model(s): FWUI-DD, FWUI-DD

Wireless gateway, Model(s): FWSG, FWSG

Wireless monitor module, Model(s): FW-MM, FW-MM Página 116 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=7444415 4/5
13/11/24, 12:10 p.m. UOXX.S635 - Control Unit Accessories, System | UL Product iQ
Wireless relay module, Model(s): FW-RM
Last Updated on 13/11/2024 8:35:13

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 117 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=7444415 5/5
2.9. VLF-500-
URXG.S5198

Página 118 de 138

13/11/24, 11:38 a.m. URXG.S5198 - Smoke Detectors for Special Applications | UL Product iQ

Smoke Detectors for Special Applications

COMPANY

XTRALIS PTY LTD

4 N DR, VIRGINIA PARK
BENTLEIGH, EAST, Victoria 3165 Australia

S5198

Investigated to UL 268 (7th ed.)

Velocity
Range date Time of Firmware
Compatibility (fpm) of Manufacture Version
Firmware
Model No. Type Sensitivity Restrictions Min Max Manufacture Version Update

Smoke Detector "VESDA Series"

VEP-A00-P-UL, VEP- AS - D4 0 4000 08-31-2020 8.13.01 -

A00-P-KR-UL,VEP-
A10-P-UL, VEP-A10-P-
KR-UL,VEP-A00-1P-
UL,VEP-A00-1P-KR-UL
(b)(g)(*)

Smoke Detector

VES-A00-P-UL,VES- AS - D4 0 4000 08-31-2020 8.13.01 -

A00-P-KR-UL, VES-
A10-P-UL,VES-A10-P-
KR-UL

VLF-500-00-UL, VLF- AS - D4 0 4000 - - -

500-02-UL

VEA-040-A00-UL, P - D4 0 4000 10-11-2021 5.50.01 -

VEA-040-A10-UL

Velocity date Time of Firmware

Compatibility Range (fpm) of Manufacture Version
Firmware
Model No. Type Sensitivity Restrictions Min Max Manufacture Version Update

VEU-A00-UL,VEU- AS - D4 0 4000 08-31-2020 8.13.01 -

A00-KR-UL, VEU-
A10-UL,VEU-A10-
KR-UL
Página 119 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=153373 1/2
13/11/24, 11:38 a.m. URXG.S5198 - Smoke Detectors for Special Applications | UL Product iQ
D4 - For connection to any manufacturer's Listed compatible control unit.

AS - Air Sampling

P - Photoelectric

(b) - Suitable for open area protection with limits as described in the installation instruction manual and ASPIRE2 (TM) report for the sample
pipe network calculation for the pipe network "as installed" per NFPA 72 requirements.

* - 3/4" internal diameter CPVC piping, Listed to UL 1887 ( which includes use in plenum rated areas) for use with all VESDA series air sampling
smoke detectors.

g - Also suitable for duct installation with limits described in the installation manual.

Note - 3/4" internal diameter CPVC piping, Listed for Fire Protection Service under the category of Chlorinated Polyvinyl Chloride Sprinkler
Pipe and Fittings (VIWT). Listed for use in air plenums, complying with the requirements of the Standard for Fire Test of Plastic Sprinkler Pipe
for Visible Flame and Smoke Characteristics, UL 1887, for use with all VESDA series air sampling smoke detectors.

Last Updated on 2024-09-04

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 120 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=153373 2/2
2.10. HON-CWG-
UOXX.S35608

Página 121 de 138

13/11/24, 11:41 a.m. UOXX.S35608 - Control Unit Accessories, System | UL Product iQ

Note: In the process of enhancing our systems, we are transitioning data to a new PiQ data view. This data is being verified with the "Historical" view
for accuracy. Once the data is confirmed, the "Historical" view will be discontinued. During this transition, you may encounter duplicate entries or
missing/outdated data. For queries during this interim period, please visit our Historical View FAQs or contact our Customer Service.

Control Unit Accessories, System

COMPANY

Honeywell International Inc

12 CLINTONVILLE RD
NORTHFORD, CT 06472-1610 United States

S35608

Investigated to UL 864 (10th edition)

Communicator Model(s) AN-CGW-MBB, HON-CGW-DACT, HON-CGW-MBB

Subassembly Model(s) AN-CGW-MB, CCM-ATT-HON, CCM-VZ-HON, CGW-BB, CGW-MB, CGW-PT

Investigated to UL 864 (9th edition)

Noise control modules Model(s) NCM-1

Subassembly Model(s) SB-AIM, SB-ECM, SB-ENCLB5-UL, SB-ENCLT5-UL, SB-NCM, SB-SCM, SB-SIM, SB-SIM-GM

NOTE - Intended for use with specific control units as indicated in the control unit installation manual.

Last Updated on 2022-03-29

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 122 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=214680 1/1
2.11. FE A411 20 ABC
USA AM

Página 123 de 138

13/11/24, 12:18 p.m. FE A411 20 ABC USA AM | Amerex Webstore

FE A411 20 ABC USA AM

Item No. 11213

Fight commercial fires with confidence using this

Amerex ABC dry-chemical fire extinguisher. With a UL
rating of 10A:120B:C, this extinguisher uses a specially
fluidized and siliconized mono ammonium phosphate to
extinguish both Class A (wood, paper, fabrics and many
plastics) and Class B fires

DESCRIPTION
Fight commercial fires with confidence using this Amerex ABC dry-chemical fire extinguisher. With a UL rating of
10A:120B:C, this extinguisher uses a specially fluidized and siliconized mono ammonium phosphate to extinguish both
Class A (wood, paper, fabrics and many plastics) and Class B fires (gasoline, oils, paints, tar). The high-quality, drawn-
steel cylinder and all-aluminum valve, handle, and lever insure reliability when needed, and the extinguisher comes
with a 6-year warranty. Extinguisher is easy and economical to maintain and service.

Rating: 10A: 120B:C

Weight: 38 Lbs.
Height: 24 in. Depth: 7 in. Width: 10.25 in.
Extinguishing Agent: ABC Dry Chemical

Página 124 de 138

https://webstore.amerex-fire.com/fe-a411-20-abc-usa-am-11213?returnurl=%2fsearch%3fq%3da411&print=1 1/2
13/11/24, 12:18 p.m. FE A411 20 ABC USA AM | Amerex Webstore

Brackets: 00577 Wall/ Optional: 810

Warranty Period: 6 Year Warranty
Certifications: Marine/ UL Approved
Pieces Per Pallet: 50
Service Parts: Portable Parts Book
For USCG approved bracket/extinguisher combinations, see here

SPECIFICATIONS
Search name A411

Net weight 36.5

Packing quantity 0

Container Quantity 0

Pallet quantity (standardPalletQuantity) 0

Página 125 de 138

https://webstore.amerex-fire.com/fe-a411-20-abc-usa-am-11213?returnurl=%2fsearch%3fq%3da411&print=1 2/2
2.12. A411-GBAR.EX2764

Página 126 de 138

13/11/24, 11:42 a.m. GBAR.EX2764 - Dry-chemical Extinguishers, Hand and Wheeled | UL Product iQ

Dry-chemical Extinguishers, Hand and Wheeled

COMPANY

AMEREX CORP
7595 GADSDEN HWY E
TRUSSVILLE, AL 35173 United States

EX2764

Trademark and/or Tradename: "Sure Shot"

Note: For additional marking information, refer to the Guide Information Page.

View model for additional information

Ammonium Phosphate, Cartridge-activated-type, Model(s): 450, 467, 470 High Flow Extinguisher

Ammonium Phosphate, Stored-pressure-type, Model(s): 423, 488 High Flow Extinguisher, 495 High Flow Extinguisher, 564, 567,
792 High Flow Extinguisher, 581, 791 High Flow Extinguisher, 589, 715, 592, 713, 594, 790, 720 High Flow Extinguisher, 756 High
Flow Extinguisher, 760 High Flow Extinguisher, 763 High Flow Extinguisher, A411, B402, B417, B424, B441, B443, B456, B461, B500

Ammonium Phosphate, Stored-pressure-type, "Z-Series", Model(s): 711

Potassium Bicarbonate, Cartridge-activated-type, Model(s): 452, 469, 472 High Flow Extinguisher

Potassium Bicarbonate, Stored-pressure-type, Model(s): 376, 377, 415, 490 High Flow Extinguisher, 497 High Flow Extinguisher,
566, 569, 796 High Flow Extinguisher, 580, 794 High Flow Extinguisher, 584, 795 High Flow Extinguisher, 591, 718, 595, 793, 599,
716, 689, 759, 759R High Flow Extinguisher, 717, 722 High Flow Extinguisher, 758, 758R High Flow Extinguisher, 762 High Flow
Extinguisher, 764 High Flow Extinguisher, A413, B410, B416, B460, B479

Potassium Bicarbonate, Stored-pressure-type, "Z-Series", Model(s): 712

Sodium Bicarbonate, Cartridge-activated-type, Model(s): 451, 468, 471 High Flow Extinguisher

Sodium Bicarbonate, Stored-pressure-type, Model(s): 408, 489 High Flow Extinguisher, 496 High Flow Extinguisher, 568, 724
High Flow Extinguisher, 579, 757 High Flow Extinguisher, 582, 723 High Flow Extinguisher, 721 High Flow Extinguisher, 761 High
Flow Extinguisher, A412, A620, B403, C403, B409, B447, B453, B457, B462

Last Updated on 2024-08-08

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 127 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=4915765 1/1
2.13. 332-FXHV.EX2835

Página 128 de 138

13/11/24, 11:45 a.m. FXHV.EX2835 - Carbon Dioxide Extinguishers | UL Product iQ

Carbon Dioxide Extinguishers

COMPANY

AMEREX CORP
7595 GADSDEN HWY E
TRUSSVILLE, AL 35173 United States

EX2835

View model for additional information

Carbon Dioxide, Model(s): 318, 320, 321, 322, 330, 331, 332, 333, 334, 335

Last Updated on 2023-03-08

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 129 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=4915725 1/1
2.14. RT12180-
BAZR2.MH28539

Página 130 de 138

13/11/24, 11:51 a.m. BAZR2.MH28539 - Valve Regulated or Vented Batteries with Aqueous Electrolytes - Component | UL Product iQ

Valve Regulated or Vented Batteries with Aqueous Electrolytes

- Component

COMPANY

HENGYANG RITAR POWER CO LTD

XINGZHU VILLAGE, SONGMU TOWN
SHIGU DISTRICT
HENGYANG, Hunan 421001 China

MH28539

Marking: Company name or trademark , model designation, and the Recognized Component Mark 

Note: For additional marking information, refer to the Guide Information Page.

View model for additional information

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", Model(s): CPS3.6-12FR, DC12-100FR, DC12-145FR, DC2-1000,
DC2-1150, DC2-1200, DC2-1500, DC2-1800, DC2-200, DC2-2000, DC2-2500, DC2-300, DC2-3000, DC2-350, DC2-400, DC2-500,
DC2-600, DC2-800, DG12-75S, EV12-215, EV8-170S, FT12-75FR, HR12580W, HR12580WFR, HR12-620W, HR12-720W, HR12-
850W, HR2-1000W, HR2-1250W, HR2-1500W, HR2-2000W, HR2-2500W, HR2-500W, HR2-750W, RA12-100, RA12-100F, RA12-
105F, RA12-110F, RA12-120, RA12-120F, RA12-150, RA12-150F, RA12-200, RA12-240, RA12-33, RA12-38, RA12-40, RA12-55,
RA12-55F, RA12-60, RA12-65, RA12-75F, RA12-80, RA12-80F, RA12-80S, RA12-90F, RA6-225, RT12100, RT1212, RT12120,
RT12120A, RT12120AFR, RT12140, RT12170, RT12180, RT1219, RT12200, RT12210, RT1223, RT12240, RT1225, RT12260, RT1228,
RT12280, RT1229FR, RT1232, RT1236FR, RT1240, RT1245, RT1245UFR, RT1250, RT1270, RT1272, RT1272FR, RT1275, RT1280,
RT1290, RT1290EP, RT1290EPFR, RT1290FR, RT6100, RT612, RT6120, RT6120FR, RT613, RT620, RT623, RT625, RT628, RT632, RT640,
RT642, RT645, RT650, RT655, RT660, RT665, RT670, RT672, RT680

Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents, Model(s): 36V12AH, DC12-10, EV12-10, DC12-100, EV12-100,
DC12-100S, EV12-100S, DC12-12, EV12-12, DC12-120, EV12-120, DC12-120S, EV12-110, DC12-134, EV12-134, DC12-145, EV12-
145, DC12-150, EV12-150, DC12-160, EV12-160, DC12-18, EV12-18, DC12-180, EV12-180, DC12-190, DC12-20, EV12-20, DC12-
200, EV12-200, DC12-200S#, DC12-22, EV12-22, DC12-225, EV12-225, DC12-230, EV12-230, DC12-24, EV12-24, DC12-26, EV12-
26, DC12-260, EV12-260, DC12-28, EV12-28, DC12-28S, DC12-30, DC12-33, EV12-33, DC12-35, EV12-35, DC12-40, EV12-40,
DC12-45, EV12-45, DC12-50, DC12-55, EV12-55, DC12-60, EV12-60, DC12-65, EV12-65, DC12-75, EV12-75, DC12-80, EV12-80,
DC12-9, DC12-90, EV12-90, DC6-180, EV6-180, DC6-200, EV6-200, DC6-200S, DC6-210#, DC6-225, EV6-225, DC6-225S, DC6-
310#, DC6-335#, DC6-400#, DC8-170#, DG12-100#, DG12-120#, DG12-134#, DG12-145#, DG12-150#, DG12-160#, DG12-160S#,
DG12-180#, DG12-200#, DG12-225#, DG12-230#, DG12-26#, DG12-260#, DG12-33#, DG12-40#, DG12-55#, DG12-60#, DG12-
65#, DG12-70#, DG12-70S#, DG12-75#, DG12-80#, DG12-85#, DG12-90#, DG2-100#, DG2-1000#, DG2-1200#, DG2-1500#, DG2-
200#, DG2-2000#, DG2-250#, DG2-2500#, DG2-300#, DG2-3000#, DG2-350#, DG2-400#, DG2-450#, DG2-500#, DG2-600#, DG2-
650#, DG2-750#, DG2-800#, DG6-100#, DG6-150#, DG6-180#, DG6-200#, DG6-200S#, DG6-225#, DG6-225S#, DG6-280#, DG6-
310#, DG6-335#, EV12-14, EV12-150S, EV12-240, EV12-280, EV12-300, EV6-200S, EV6-205, EV6-210#, EV6-220, EV6-225, EV6-
225S, EV6-240, EV6-310#, EV6-335#, EV6-400#, EV8-170#, EV8-200, FT12-100, FT12-105, FT12-110, FT12-120, FT12-125, FT12-135,
FT12-150, FT12-150S, FT12-160, FT12-170, FT12-180, FT12-180S, FT12-185, FT12-185S, FT12-200, FT12-260, FT12-55, FT12-75,
FT12-90, HR12-104W#, RT12260H#, HR12-125W#, RA12-33H#, HR12-150W#, HR12-150W#, RA12-40H#, HR12-16W#, RT1240H#,
HR12-18W#, RT1245H#, HR12-200W#, RA12-55H#, HR12-20BW#, RT1250BH#, HR12-20W#, RT1250H#, HR12-210W#, HR12-
22BW, HR12-22W#, RT1255H#, CPS5.5-12, HR12-240W#, RA12-65H#, HR12-280W#, RA12-75H#, HR12-28W#, RT1270H#, HR12-
300W#, HR12-32W#, RT1280H#, HR12-32WB#, RT1275H#, HR12-340W#, RA12-90H#, HR12-350W#, HR12-36W#, HR12-380SW#,
HR12-380W#, HR12-38W#, HR12-400W#, HR12-450W#, HR12-48W#, RT12120H#, HR12-48WB#, RT12120HB#, HR12-50W#,
RT12140H#, HR12-520W#, RA12-145H#, HR12-570SW#, HR12-570W#, HR12-580W#, RA12-155SH#, HR12-600W, HR12-60W#,
RT12170H#, HR12-650W#, HR12-68W#, RT12190H#, HR12-690W#, HR12-700W, HR12-70W#, RT12180H#, HR12-780W#, HR12-
800W, HR12-80W#, RT12200H#, HR12-88W#, RT12220H#, HR12-900W, HR12-96W#, RT12240H#, HR2-3200W, HR6-16W#,
RT640H#, HR6-18W#, RT645H#, HR6-20W#, RT650H#, HR6-22W#, RT655H#, HR6-28W#, RT670H#, HR6-32W#, RT680H#, HR6-
Página 131 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=6424565 1/2
13/11/24, 11:51 a.m. BAZR2.MH28539 - Valve Regulated or Vented Batteries with Aqueous Electrolytes - Component | UL Product iQ
36W#, RT690H#, HR6-630W#, RA6-180H#, HR6-850W#, RA6-225SH#, OPzV12-100#, OPzV12-120#, OPzV12-140#, OPzV12-150,
OPzV12-160#, OPzV12-180#, OPzV12-200#, OPzV12-60#, OPzV12-80#, OPZV2-1000, OPzV2-1200, OPZV2-1500, OPZV2-200,
OPZV2-2000, OPZV2-250, OPzV2-2500, OPZV2-300, OPZV2-3000, OPZV2-350, OPZV2-420, OPZV2-500, OPZV2-600, OPzV2-770,
OPZV2-800, RA12-100E, RA12-100H#, RA12-100S, RA12-100SH#, RA12-120H#, RA12-120S, RA12-125F, RA12-125FB, RA12-125FS,
RA12-134, RA12-135F, RA12-145, RA12-150FS, RA12-150H#, RA12-150SH, RA12-150SH#, RA12-155SH, RA12-160, RA12-160F,
RA12-170F, RA12-180, RA12-180F, RA12-180FS, RA12-185F, RA12-185FS, RA12-200H#, RA12-225, RA12-225H#, RA12-230, RA12-
240H#, RA12-260, RA12-260F, RA12-35, RA12-40H#, RA12-45, RA12-60EV, RA12-60S, RA12-70, RA12-70S, RA12-75, RA12-85,
RA12-90, RA12-90FS, RA12-90H#, RA2-100, RA2-150, RA2-50, RA6-100, RA6-150, RA6-180, RA6-200, RA6-200S, RA6-225S,
RL2100, RL21000, RL21200, RL2150, RL21500, RL2-1800, RL2200, RL22000, RL2-200S#, RL2250, RL22500, RL2300, RL23000, RL2-
350, RL2-350S#, RL2400, RL2-400S#, RL2-450, RL250, RL2500, RL2550, RL2600, RL2650, RL2-750, RL2800, RT1213, RT12140S,
RT12190, RT1220, RT1220C, RT1222, RT12220, RT1223C, RT12240EV, RT1226, RT12280S, RT1228S, RT1229, CPS3.6-12, RT1235,
RT1236, RT1240S, RT1245S, RT1245U, RT1250B, RT1250S, RT1250Y, RT1255, RT1256, RT1265, RT1295, RT24140, RT2445, RT2470,
RT2480, RT445, RT490, RT495, RT610, RT6140, RT635, RT636, RT640S, RT655S, RT680S, RT680Y, RT690
Sealed cell, rechargeable lead-acid batteries, Model(s): EV12-35, HR12-36W

# - Models with V-0 flame retardant enclosure material will be followed by suffix FR.
#
Last Updated on 2024-05-11

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 132 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=6424565 2/2
2.15. U1-36E-12-
BAZR2.MH28947

Página 133 de 138

13/11/24, 5:50 p.m. BAZR2.MH28947 - Valve Regulated or Vented Batteries with Aqueous Electrolytes - Component | UL Product iQ

Valve Regulated or Vented Batteries with Aqueous Electrolytes

- Component

COMPANY

TAIWAN YUASA BATTERY CO LTD

11 Lane 227 Fu Ying Rd
Chin Chuan
New Taipei, 242 Taiwan

MH28947

Marking: Company name or trademark , , , , , , , ,

, , , model designation, and the Recognized Component Mark 

Note: For additional marking information, refer to the Guide Information Page.

View model for additional information

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", Model(s): FNPA160-12IFR, FTN100-12I, FTN100-12IFR, FXC100-
12IFR, FXC150-12IFR, FXC50-12IFR, FXH100S3-12IFR, FXH140-12IFR, FNPA140-12I FR, FXH145-12IFR, FXH180-12IFR, FXH190-
12IFR, FNPA190-12I FR, FXH200-12I, FXH200-12IFR, FNPA200-12I FR, FXH210-12I FR, FNPA210-12I FR, FXH250-12I FR, FNPA250-
12I FR, FXH90-12IFR, FNPA90-12I FR, FXL115-12IFR, FXL65-12IFR, NP5-12L, NP5-12LFR, NP9-12, NP9-12FR, NPA100-12I FR,
NPA105-12I, NPA105-12I FR, NPA110-12IFR, NPA120-12, NPA120-12IFR, NPA125-12, NPA125-12 FR, NPA130-12, NPA130-12 FR,
NPA135-12IFR, NPA155-12IFR, NPA210-6FR, NPA230-12IFR, NPA75-12I, NPA80-12I FR, NPF110-12IFR, NPL100-12, NPL100-12FR,
NPL200-6, RB1.2-12, RB1.2-12FR, RB12-12, RB12-12FR, RB18-12, RB18-12FR, RE20-12I, RE20-12IFR, SUL100-12FR, SW1300,
SW2000, SW2300, SW2500, SW2500FR, SW280, SW2800, SW2800-6, SW280FR, SW780, SWH330-12, SWH330-12FR, SWH360-12,
SWH360-12FR, SWH460-12, SWH460-12FR, SWH580-12, SWH580-12FR, SWL1000FR, SWL1100TFR, SWL1150FR, SWL1300FR,
SWL2000FR, SWL2300, SWL2300FR, SWL2500T, SWL2500TFR, SWL280, SWL2800, SWL2800FR, SWL280FR, SWL2900FR,
SWL3000TFR, SWL3300, SWL3300FR, SWL3900FR, SWL4250, SWL4250FR, SWL430, SWL430FR, SWL690, SWL690FR, SWL750,
SWU210-12, SWU210-12FR, SWU300-12, SWU300-12FR, SWU360-12, SWU360-12FR, SWU425-12, SWU425-12FR, SWU500-12,
SWU500-12FR, SWU585-12, SWU585-12FR, SWUF750-12, SWUF750-12FR, U1-33-12, U1-36E-12, U1-36E-12FR, UPZ12-100,
UPZ370W-12FR, UPZ475W-12 FR, UXC100-12FR, UXC105-12IFR, UXC130-12IFR, UXC150S-12IFR, UXC75-12IFR, UXH100-12,
UXH100-12FR, UXH100-12N, UXH100-12NFR, UXH140-12IFR, UXH30-12I, UXH30-12IFR, UXH40-12I, UXH40-12IFR, UXH50-12I,
UXH50-12IFR, UXH70-12I, UXH70-12IFR, UXH80-12I, UXH80-12IFR, UXH90-12I, UXH90-12IFR, Y1.2-12, Y1.2-12FR, Y10-6, Y10-6FR,
Y12-12L, Y12-12LFR, Y12-6L, Y12-6LFR, Y17-12I, Y17-12IFR, Y2.1-12, Y2.1-12FR, Y2.3-12, Y2.3-12FR, Y2.8-12, Y2.8-12FR, Y24-12I,
Y24-12IFR, Y3.2-12, Y3.2-12FR, Y38-12I, Y38-12IFR, Y4-12, Y4-12FR, Y4-6, Y4-6FR, Y65-12I, Y65-12IFR, Y7-12, Y7-12FR, Y7-12L, Y7-
12LFR

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", Model(s): FXH100-12IFR, FNPA100-12I FR, NPA100-12I FR

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "EN Series", Model(s): EN100-4, EN100-6, EN160-4, EN160-6,
EN320-2, EN480-2, EN80-4, EN80-6

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "FXH Series", Model(s): FXH100E-12IFR, FNPA100E-12I FR,
FXH100S-12IFR, FNPA100S-12I FR, FXH155-12IFR, FNPA155-12I FR, FXH155-12SFR, FXH160-12IFR, FXH165-12IFR, FNPA165-12I
FR, FXH185-12IFR, FNPA185-12I FR, FXH190-12S, FXH45-12IFR, FNPA45-12I FR

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "HSE Series", Model(s): HSE-100-6, HSE-30-12, HSE-40-12, HSE-
50-12, HSE-60-6, HSE-80-6

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "MSE Series", Model(s): MSE-1000, MSE-100-4, MSE-100-6,
MSE-150, MSE-1500, MSE-200, MSE-2000, MSE-300, MSE-3000, MSE-500,
Página 134 de 138 MSE-50-12
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=6424929 1/3
13/11/24, 5:50 p.m. BAZR2.MH28947 - Valve Regulated or Vented Batteries with Aqueous Electrolytes - Component | UL Product iQ
"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "NP Series", Model(s): NP1.2-12S, NP1.2-12SFR, NP1.9-12,
NP10-4, NP10-4A, NP10-4B, NP10-4C, NP10-6, NP10-6FR, NP10-6L, NP10-6S, NP10-6SFR, NP11-12, NP12-12, NP12-12FR, NP12-
12S, NP12-12SFR, NP12-6, NP12-6FR, NP12-6SL, NP12-6SLFR, NP130-6, NP15-12, NP1-6, NP1-6A, NP1-6B, NP1-6C, NP17-12,
NP17-12FR, NP17-12I, NP17-12IFR, NP17-12SI, NP17-12SIFR, NP18-12B, NP18-12BFR, NP18-12R, NP18-12RFR, NP18-12S, NP18-
12SFR, NP2.1-12, NP2.1-12FR, NP2.1-12S, NP2.1-12SFR, NP2.3-12, NP2.3-12FR, NP2.3-12S, NP2.3-12SFR, NP2.6-12, NP2.6-12FR,
NP2.6-6, NP2.6-6A, NP2.6-6B, NP2.6-6C, NP2.8-12, NP2.8-12FR, NP2.8-12S, NP2.8-12SFR, NP2.8-6, NP2-12, NP24-12, NP24-12B,
NP24-12BFR, NP24-12FR, NP24-12I, NP24-12IFR, NP26-12B, NP26-12R, NP26-12RFR, NP3.2-12, NP3.2-12FR, NP3.2-12S, NP3.2-
12SFR, NP33-12I, NP3-4, NP3-4A, NP3-4B, NP3-4C, NP3-6, NP3-6A, NP3-6C, NP3-6FR, NP38-12, NP38-12B, NP38-12BFR, NP38-
12I, NP38-12IFR, NP38-12R, NP4.2-4H, NP4.2-6H, NP4.5-12, NP40-12B, NP40-12BFR, NP40-12R, NP40-12RFR, NP4-12, NP4-12FR,
NP4-12L, NP4-12S, NP4-12SFR, NP4-6, NP4-6A, NP4-6B, NP4-6C, NP4-6FR, NP4-6S, NP4-6SFR, NP5-12, NP5-12FR, NP6-12, NP65-
12, NP65-12BFR, NP65-12I, NP65-12IFR, NP6-6, NP7.2-12, NP7.2-12FR, NP7.2-12L, NP7.2-12LFR, NP7.5-12, NP7.5-12FR, NP7.6-
12L, NP7.6-12LFR, NP7-12, NP7-12FR, NP7-12L, NP7-12LFR, NP7-12S, NP7-12SFR, NP7-12SL, NP7-12SLFR, NP7-6, NP7-6FR, NP8-
6, NP8-6FR, NPA20-12I, NPA20-12IFR, NPA24-12R, NPA24-12RFR, NPA7.2-12, NPA7.2-12FR, NPC15-12, NPC17-12A, NPC17-12B,
NPC17-12C, NPC24-12, NPC8-6, NPX-80S, PX12072-HG, RB4.5-6, RB4.5-6FR, SW1200, SW700, UXH26-12I

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "NPA Series", Model(s): NPA100-12I, NPA115-12IFR, NPA220-6,
NPA7.5-12, NPA7.5-12FR, NPA8-12FR, NPA9-12FR

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "NPG Series", Model(s): NPG12-12, NPG18-12, NPG5.4-12

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "NPH Series", Model(s): NPH1.3-12, NPH12-12, NPH12-12FR,
NPH16-12, NPH16-12T, NPH16-12TFR, NPH18-12B, NPH18-12BFR, NPH2.3-12, NPH2.3-12FR, NPH2-12, NPH2-12FR, NPH3.2-12,
NPH3.2-12FR, NPH5-12, NPH5-12A, NPH5-12B, NPH5-12C, NPH5-12FR

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "NPL Series", Model(s): NPL130-6I, NPL130-6IFR, NPL24-12,
NPL24-12I, NPL24-12IFR, NPL26-12I, NPL26-12IFR, NPL38-12, NPL38-12IFR, NPL65-12, NPL65-12I, NPL65-12IFR, NPL78-12I,
NPL78-12IFR, NPL90-12

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "NPW Series", Model(s): NPW125-12, NPW125-12B, NPW36-12,
NPW36-12FR, NPW36-12L, NPW36-12LFR, NPW40-12, NPW40-12FR, NPW45-12, NPW45-12FR, NPW45-6, NPW45-6FR

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "NPX Series", Model(s): NPX-100B, NPX-100R, NPX-100RFR,
NPX-150B, NPX-150R, NPX-150RFR, NPX-25, NPX-25FR, NPX-35, NPX-35-6, NPX-35-6FR, NPX-35FR, NPX-50, NPX-50FR, NPX-80,
NPX-80B, NPX-80BFR, NPX-80FR, NPX-80R, NPX-80RFR, NPX-80SFR, NPX-L35, NPX-L35FR

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "RE Series", Model(s): RE11-12, RE12-12, RE12-12FR, RE4.5-12,
RE5-12, RE5-12FR, RE6.5-12, RE7.5-12FR, RE7-12, RE7-12LFR, RE7-6, RE7-6FR, REC9-12

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "REC Series", Model(s): REC10-12, REC10-12FR, REC12-12,
REC12-12FR, REC14-12, REC14-12FR, REC15-12, REC22-12, REC22-12B, REC22-12BFR, REC22-12FR, REC22-12I, REC22-12IFR,
REC26-12I, REC26-12IFR, REC36-12I, REC36-12IFR, REC50-12I, REC50-12IFR, REC60-12I, REC60-12IFR, REC80-12, REC80-12I,
REC80-12IFR

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "REL Series", Model(s): REL15-12, REL-B15-12, REL-B24-12, REL-
B38-12, REL-B65-12

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "REW Series", Model(s): REW28-12, REW28-12FR, REW45-12,
REW45-12FR, REW45-6, REW45-6FR

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "UXH Series", Model(s): UXH100-6, UXH115-12IFR, UXH125-
12FR, UXH125-6, UXH200-6, UXH200-6FR, UXH200-6N, UXH200-6NFR, UXH26-12IFR, UXH38-12, UXH50-12, UXH60-12IFR,
UXH63-12, UXH75-6

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "UXL Series", Model(s): UXL1100-2, UXL110-4, UXL110-6,
UXL1550-2, UXL165-2, UXL2200-2, UXL220-2, UXL3300-2, UXL330-2, UXL33-12, UXL44-12, UXL550-2, UXL55-12, UXL66-6, UXL88-
6

"Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents", "UXW Series", Model(s): UXW330-12, UXW330-12FR, UXW360-
12, UXW360-12FR, UXW460-12, UXW460-12FR, UXW580-12, UXW580-12FR

Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents, Model(s): FTL150-12IFR, FTN100S-12IFR, FTN195-12IFR, FTN200-
12IFR, FTN210-12IFR, FTN250-12IFR, FTN50-12IFR, FXC210-12I FR, FXC250-12I FR, FXL145-12IFR, FXL145S-12IFR, NP100S-12I,
Página 135 de 138
https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=6424929 2/3
13/11/24, 5:50 p.m. BAZR2.MH28947 - Valve Regulated or Vented Batteries with Aqueous Electrolytes - Component | UL Product iQ
NP200S-12I, NP200S-12IFR, NP40S-12I, NP40S-12IFR, NP7.4-12, NP7.4-12FR, NP7.6-12, NP7.6-12FR, NP7.8-12, NP7.8-12FR,
NP75S-12I, NPA150S-12IFR, NPA225-12IFR, NPA26-12I FR, NPA40-12I FR, NPA40S-12IFR, NPA50-12I FR, NPA5-12FR, NPA60-12IFR,
NPA75-12I FR, NPA90-12I FR, NPA9-12, NPAL100-12IFR, NPF12-12, NPF12-12FR, NPF7.2-12, NPF7.2-12FR, NPF7.5-12, NPF7.5-
12FR, UPZ410W-12 FR, UPZ586W-12 FR, UPZ620W-12 FR, UXC100S-12IFR, UXC50-12IFR, UXC90-12IFR
Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents, "NP Series", Model(s): NP0.8-12, NP1.2-12, NP1.2-12FR, NP1.2-6,
NP1.2-6FR, NP20-12I, NP22-12I, NP3-6B, NP4.5-6, NP4.5-6 FR, NP50-12I, NP50-12IFR, NPC17-12, NPC38-12

Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents, "NPA Series", Model(s): NPA12-12 FR

Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents, "NPL Series", Model(s): NPL38-12I

Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents, "NPW Series", Model(s): NPW53-12, NPW53-12FR

Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents, "RE Series", Model(s): RE7-12 FR

Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents, "REC Series", Model(s): REC14-12I

Sealed cell, lead acid batteries with pressure release vents, "UXH Series", Model(s): UXH20-12IFR
Last Updated on 2024-06-09

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 136 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=6424929 3/3
2.16. EKO-NITW.E472477

Página 137 de 138

13/11/24, 11:54 a.m. NITW.E472477 - Industrial Control Panels | UL Product iQ

Nota: Estamos mejorando nuestros sistemas, y tal vez encuentre datos duplicados, obsoletos, o faltantes. Durante este periodo de transición,
consulte el certificado de conformidad o comuníquese con nuestro servicio al cliente en https://www.ul.com/about/locations.

Industrial Control Panels

COMPANY

TEMPA PANO UK LTD

Unit 5, Tempa Pano House
Centre 21 Industrial Estate
Bridge Lane, Woolston,
Warrington, WA1 4AW United Kingdom

E472477

Model(s): Industrial control panels

Industrial control panel enclosures, Model(s): Floor Standing Enclosures Series BS, AS

Industrial control panel enclosures, Model(s): Wall Mounted Enclosures Series EKO, ETS, KB

Last Updated on 25/06/2024 21:38:50

La presencia del nombre de una empresa o producto en esta base de datos no garantiza por sí misma que los productos así identificados
hayan sido fabricados bajo el servicio de seguimiento de UL. Solo aquellos productos que lleven la marca UL deben considerarse como
certificados y garantizados bajo el servicio de seguimiento de UL. Busque siempre la marca en el producto.

UL permite la reproducción del material contenido en el directorio de certificación en línea sujeta a las siguientes condiciones: 1. La
información de la guía, las asambleas, las construcciones, los diseños, los sistemas y/o certificaciones (archivos) deben presentarse en su
totalidad y de forma no engañosa, sin ninguna manipulación en los datos (o dibujos). 2. Debe aparecer la declaración "Reimpreso desde el
directorio de certificaciones en línea con permiso de UL" junto al material extraído. Además, el material reimpreso debe incluir una nota de
derechos de autor en el siguiente formato: "©2024 UL LLC."

Página 138 de 138

https://iq.ulprospector.com/es/profile?e=1851708 1/1