PROYECTO -

BIODIVERSIDAD,
VIVA – SERVICIOS DE
FUNDACIÓN ALTROPICO INCLUSIÓN, DESARROLLO
INGENIERÍA
SOSTENIBLE Y AGUA EN EL
CHOCÓ ECUATORIANO

INFORME DEL TALLER DE LA ESCUELA DEL AGUA PARA USUARIOS EN SU

MÓDULO 4

INFORMACIÓN GENERAL:

Remite: Pablo Paspuezán, facilitador del módulo 4 – Operación y

mantenimiento de sistemas de agua potable
Para: Sr. Carlos Villarreal García, director ejecutivo de Fundación
ALTROPICO
Asunto: Entrega de productos acordados en contrato por prestación de
servicios profesionales

Fecha: 17-11-2023

Contenido
1. ANTECEDENTES ..................................................................................................................... 1
2. OBJETIVO ............................................................................................................................... 1
3. DESARROLLO ......................................................................................................................... 2
3.1. Parte teórica ...................................................................................................................... 2
3.2. Parte prác ca..................................................................................................................... 3
3.3. Descripción de material y equipo u lizado ....................................................................... 4
4. CONCLUSIÓN Y RECOMENDACIÓN........................................................................................ 5
5. LISTADO DE ANEXOS .............................................................................................................. 5
1. ANTECEDENTES
La Fundación ALTROPICO es una organización sin fines de lucro creada en 1992, que
orienta sus esfuerzos hacia el empoderamiento de las comunidades rurales y el
mejoramiento de su calidad de vida, promoviendo el manejo sostenible de la riqueza
biológica del trópico mediante procesos participativos de concertación y la coordinación
interinstitucional para aportar con servicios de capacitación, asesoría y asistencia técnica.
En este marco Fundación ALTROPICO está ejecutando el proyecto “Biodiversidad,
Inclusión, Desarrollo Sostenible y Agua en el Chocó Ecuatoriano – BIDA”, financiado por La
Unión Europea y ejecutado por Acting For Life (AFL), Ministerio de Ambiente, Agua y
Transición Ecológica y Mancomunidad de Gobiernos Autónomos Descentralizados
Provinciales de la Región Norte del Ecuador, asociados con Naturaleza y Cultura
Internacional (NCI) y Universidad Técnica del Norte (UTN).
Bajo el programa denominado “Escuela del agua para usuarios” el proyecto citado capacita
a los miembros de las juntas administradoras de agua potable en las localidades
comprendidas en la región especificada, para el caso en concreto a las comunidades del
Carmelo, Agua fuerte, Capulí, Playa Alta, Cartagena; pertenecientes al cantón Tulcán,
provincia de Carchi.

Con el propósito de llevar a cabo el módulo 4 “OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE

SISTEMAS DE AGUA POTABLE” de la escuela del agua en las comunidades citadas,
la fundación ALTROPICO representada por Sr. Carlos Villarreal García, director
ejecutivo de Fundación ALTROPICO, procede a suscribir un contrato con Sr. Pablo
Paspuezán Cháfuel (contratado). De esta forma el contratado brindará apoyo para dictar
dicho módulo considerando los siguientes dos aspectos: a) Operación y mantenimiento
de sistemas de agua potable; y b) Seguridad y salud ocupacional de los operadores de
los sistemas de agua potable.
Dentro de los productos a ser entregados especificados en el contrato se tiene los siguientes
componentes: guion metodológico, informe del taller y fotografías. Es por ello que se ha
elaborado el presente documento, mismo que contiene la información que sirve de sustento
del taller o módulo dictado por el contratado, así como también contiene anexados los
productos especificados anteriormente.

2. OBJETIVO
Objetivo general:
 Describir las actividades desarrolladas, en calidad de facilitador, del taller del módulo
4 “OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE” de la
Escuela del Agua para Usuarios; misma que se realizó en la localidad del Carmelo,
cantón Tulcán, provincia de Carchi.
Objetivos específicos:
 Recopilar y detallar los elementos empleados en el desarrollo del taller del módulo 4
referido.
 Presentar evidencia fotográfica del taller impartido.
 Anexar los productos solicitados en el contrato bajo el cual se recurrió a la prestación
de servicios profesionales en calidad de facilitador para la ejecución del taller
referido.

Informe de taller del módulo 4 de la escuela del Agua Pág. 1 de 5

3. DESARROLLO
Previo a la ejecución del taller se realizó una planificación considerando los puntos
acordados en el contrato respectivo, de esta forma se preparó un guion metodológico (ver
anexo 2) en el cual se abordan los temas o módulos a ser tratados los cuales son: a)
Operación y mantenimiento de sistemas de agua potable (teoría), b) Proceso de
desinfección de agua de consumo (dosificación y medida de protección), y c) Seguridad y
Operación y mantenimiento sistema de agua de consumo (práctica en sistema del Carmelo).
Por otra parte, se preparó el material pedagógico pertinente para la explicación de los
módulos planeados; este puede ser encontrado en el enlace adjuntado en el apartado 5
(listado de anexos) del presente documento.
Con fecha 14 y 15 de noviembre de 2023, el taller tuvo lugar en la localidad de El Carmelo,
perteneciente al cantón Tulcán, provincia del Carchi. Asistieron alrededor de 20 personas
(ver registro de asistencia en anexo 3) que representan a las juntas administradoras de agua
potable de las localidades aledañas.
El taller fue realizado en dos jornadas de 8 horas de duración cada una, este comprendió
una parte teórica (en la primera jornada) y otra práctica (en la segunda jornada); la parte
teórica fue dictada en la sede de la junta de agua de consumo del Carmelo, en tanto que la
práctica fue desarrollada en los principales componentes del sistema de agua de consumo
de la misma localidad. En los siguientes apartados se describen las actividades realizadas
tanto en la parte teórica como práctica, para el cumplimiento del contenido del módulo; como
es de esperarse, se ha considerado el guion metodológico.

3.1. Parte teórica

Comprende la definición y conceptualización de términos generales asociados a la
operación y mantenimiento de sistemas de agua de consumo y específicamente para con
los sistemas convencionales que operan por gravedad. Con base a lo establecido en el guion
metodológico, en esta sección fueron abarcados cuatro (4) temas generales y para su
exposición o explicación se recurrió a presentación en diapositivas (ejemplifican los
conceptos con gráficos, esquemas y fotografías), papelotes y con experiencias vividas en la
carrera profesional del facilitador; cave recalcar que durante la exposición se resolvieron las
dudas que los alumnos planteaban. La siguiente tabla contiene los temas expuestos, así
como también el tiempo empleado en su desarrollo.
Tabla 1, temario tratado en la parte teórica del módulo 4
TEMA TIEMPO
Generalidades de sistemas de agua de consumo.
Conceptualización de operación y tipos de
60 minutos
mantenimiento en sistemas de agua de consumo
(SAC)
Funciones de los componentes de sistema de agua
240 minutos
de consumo convencional por gravedad.
Actividades de operación y mantenimiento en
componentes de SAC 90 minutos

Desinfección de agua para consumo considerando

los siguientes aspectos: Conceptos, agente
desinfectante, dosificaciones y equipos de protección 90 minutos
para manipulación de agente desinfectante

TOTAL: 480 minutos (8 horas)

Elaborado por: Facilitador del módulo

En la Tabla No. 1 se observa que la parte teórica demandó de 480 minutos (8 horas), dentro
de este lapso se consideró dar los espacios para responder las preguntas o dudas

Informe de taller del módulo 4 de la escuela del Agua Pág. 2 de 5

planteadas por los asistentes, así como también los lapsos necesarios para las pausas o
breaks (alrededor de 20 minutos). En las siguientes imágenes se muestra el proceso de
exposición de la parte teórica del módulo; en el anexo No. 3 se ha adjuntado un esquema
fotográfico que pone en evidencia la ejecución del módulo referido.
Imagen 1, exposición del módulo 4 en su parte teórica

Como resultado de la preparación de la parte teórica del módulo, se tiene las diapositivas,
un folleto con actividades generales para la operación y mantenimiento para sistemas de
agua de consumo, un formato para el registro de actividades del operador y un formato para
el registro de caudales; estos elementos han sido adjuntados en el anexo 5 del presente
informe.

3.2. Parte práctica

Comprende la demostración de la parte teórica que trató los conceptos y actividades
relacionadas con la operación y mantenimiento de sistemas de agua de consumo
convencionales a gravedad; para el efecto se expuso y ejemplificó un plan general de
operación y mantenimiento (ver anexo 5). Con el objeto de lograr una mejor comprensión de
esta parte, se recorrió el sistema de la localidad El Carmelo en sus componentes de
Captación, línea de conducción, tratamiento, almacenamiento y red de distribución; el
recorrido finalizó en la sede de la junta del carmelo en donde se realizó el cierre del taller.
Para el desarrollo de este apartado se recurrió al guion metodológico y en la siguiente tabla
menciona los temas expuestos, así como también el tiempo empleado en su desarrollo.
Tabla 2,temario tratado en la parte prác ca del módulo 4
TEMA TIEMPO
Tiempos asociados a desplazamientos hacia los
componentes de captación, tratamiento, 90 minutos
almacenamiento y red de distribución.
Operación y mantenimiento de obra de captación,
así como también dosificación de agente
90 minutos
desinfectante para su limpieza; se demostró el
procedimiento para un aforo volumétrico.
Recorrido parcial de la línea de conducción
90 minutos
inspeccionando sus principales componentes.
Operación y mantenimiento de tanques de filtración
y de almacenamiento. Se realzó una demostración
de dosificación de agente desinfectante mediante la
160 minutos
comprobación con un fotómetro de cloro; así mismo
se explicaron los rangos normados para cloro
residual en el agua potable.
Comprobación de cloro residual en red de
distribución y cierre de taller 50 minutos

Informe de taller del módulo 4 de la escuela del Agua Pág. 3 de 5

 TOTAL: 480 minutos
Elaborado por: Pablo Paspuezán

En la Tabla No. 2 se observa que la parte práctica demandó de 480 minutos (8 horas), dentro
de este lapso se consideró dar los espacios para responder las preguntas o dudas
planteadas por los asistentes. En la siguiente imagen se muestra el proceso de exposición
relacionada con la demostración de aforo volumétrico en un cajón recolector de la línea de
conducción; en el anexo No. 3 se ha adjuntado un esquema fotográfico que pone en
evidencia la ejecución del módulo referido en su parte práctica.
Imagen 2, proceso de aforo volumétrico de caudal en tanque o cajón recolector de línea de conducción

3.3. Descripción de material y equipo utilizado

Se enlista a continuación el material y equipo utilizado en el desarrollo del módulo 4 referido,
tanto en su parte práctica como teórica.

 Computador portátil
 Proyector
 Paquete Office (específicamente PowerPoint y Excel)
 10 libras de hipoclorito de calcio en presentación granulada (concentración al 90%)
 Hipoclorito de calcio en presentación en tabletas contenidas en un paquete
(concentración al 65%)
 Fotómetro de cloro
 Balanza A± 1.0 g; capacidad 5 g.
 Balde graduado A± 1.0 l; capacidad 20 l.
 Mascarilla industrial con remplazo de filtro (1 unidad)
 Goggles protectes (3 unidades)
 Guantes de hule (3 pares)
 Libreta de apuntes, papelote y artículos varios de oficina

Informe de taller del módulo 4 de la escuela del Agua Pág. 4 de 5

 Imagen 3, fotogra a referencial del fotómetro de cloro con sus respec vos reac vos

4. CONCLUSIÓN Y RECOMENDACIÓN
El módulo 4 - operación y mantenimiento de sistemas de agua potable - de la escuela del
agua fue dictado con fecha 14-11-2023 y 15-11-2023 en la localidad El Carmelo del cantón
Tulcán, provincia del Carchi. Se realizaron todas las actividades contempladas en el guion
metodológico adjunto al presente informe (ver anexo 2) y consecuentemente se lograron
cumplir con todos los objetivos de aprendizaje. El módulo fue desarrollado en un lapso de
16 horas comprendidas dentro de dos jornadas; se abordaron tanto de forma teórica como
práctica las temáticas de:

 Operación y mantenimiento de sistemas de agua potable (parte teórica),

 Agente desinfectante para agua de consumo (dosificación y medidas de protección),
y
 Operación y mantenimiento (práctica).

Se recomienda continuar con el proceso de capacitación a las juntas administradoras de

agua de consumo, de tal forma que se logre mejorar la gestión del servicio, así como también
la calidad y cantidad del agua suministrada a la población rural.

5. LISTADO DE ANEXOS
Anexo 1 – Contrato por prestación de servicios profesionales
Anexo 2 – Guion metodológico
Anexo 2.1 – Plan de operación y mantenimiento
Anexo 3 – Registro de Participantes
Anexo 4 – Registro fotográfico
Anexo 5 – Material de apoyo (diapositivas, libreta de actividades del operador, registro de
aforo).
Enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1F_V4N38UVq15Kx0m7mUwYDn62uJGhLHD?u
sp=sharing
Realizado por:

Firmado electrónicamente por:

PABLO VINICIO
PASPUEZAN CHAFUEL

------------------------------
Pablo Paspuezán.
INGENIERO CIVIL
REG: 1005-2019-2094559

Informe de taller del módulo 4 de la escuela del Agua Pág. 5 de 5

CONTRATO POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS
PROFESIONALES
 CONTRATO DE PRESENTACIÓN DE SERVICIOS PROFESIONALES

En la ciudad de Quito, a los 10 días del mes de noviembre del dos mil veintitrés, se celebra el
presente contrato, entre la Fundación ALTROPICO, representada legalmente por el Sr. Carlos
Villarreal García, director ejecutivo de Fundación ALTROPICO, y por otra parte el Sr. Pablo
Paspuezán Cháfuel, libre y voluntariamente celebran el presente Contrato de Prestación de
Servicios Profesionales, conviniendo las partes a sujetarse a las siguientes cláusulas:

PRIMERA: ANTECEDENTES.

La Fundación ALTROPICO es una organización sin fines de lucro creada en 1992, que orienta
sus esfuerzos hacia el empoderamiento de las comunidades rurales y el mejoramiento de su
calidad de vida, promoviendo el ejercicio equitativo de los derechos de mujeres, hombres y
generaciones, la adopción de alternativas para la conservación y manejo sostenible de la
riqueza biológica del trópico, mediante procesos participativos de concertación y la
coordinación interinstitucional para aportar con servicios de capacitación, asesoría y asistencia
técnica.

Fundación ALTROPICO trabaja en las provincias de Esmeraldas, Carchi, Imbabura y Pastaza,

con población Afroecuatoriana, Indígena (Awá, Chachi, Épera, Pasto y Sápara) y mestiza.

El trabajo de ALTROPICO gira en torno a los tres pilares del desarrollo sostenible: social,
económico y ambiental. Con el fin de encauzar los esfuerzos de nuestro trabajo para influir con
cambios positivos en cada uno de estos pilares se ha adoptado una estructura operativa
conformada por tres programas que son: Fortalecimiento Organizativo, Producción Sostenible
y Conservación.

En este marco Fundación ALTROPICO está ejecutando el proyecto “Biodiversidad, Inclusión,

Desarrollo Sostenible y Agua en el Chocó Ecuatoriano – BIDA”, es financiado por La Unión
Europea, ejecutado por Acting For Life (AFL), Fundación Altropico, Ministerio de Ambiente,
Agua y Transición Ecológica y Mancomunidad de Gobiernos Autónomos Descentralizados
Provinciales de la Región Norte del Ecuador, asociados con Naturaleza y Cultura Internacional
(NCI) y Universidad Técnica del Norte (UTN).

SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO

El presente contrato tiene por objeto la facilitación en el proceso de formación Escuela del
Agua para Usuarios, en el módulo 4: “OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA
POTABLE”

ACTIVIDADES PARA DESARROLLAR:

Apoyo en facilitación en la Escuela del Agua para Usuarios, en el módulo 4: “OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE”, con las siguientes temáticas a realizarse
de forma teórica y práctica:

1. Operación y mantenimiento de sistemas de agua potable.

2. Seguridad y salud ocupacional de los operadores de los sistemas de agua potable.

1
PRODUCTOS PARA ENTREGAR:

- Guion metodológico
- Informe del taller
- Fotografías

TERCERA: LUGAR DE TRABAJO

El contrato se lo ejecutará en la parroquia El Carmelo, cantón Tulcán, provincia del Carchi

Ecuador.

CUARTA: INICIO DE LAS ACTIVIDADES Y DURACION DEL CONTRATO

La fecha de iniciación de las actividades son los días 14 y 15 de noviembre del 2023, días que
se realizarán el taller, hasta el 25 de noviembre del 2023, fecha estipulada para la entrega de
los productos.

QUINTA: APORTE DEL CONTRATO.

ALTROPICO va a aportar con USD 100,00 dólares americanos por cada día de trabajo, más
IVA, en total USD 200,00 dólares americanos más IVA; por el apoyo como facilitador en el
proceso de formación Escuela del Agua para Usuarios, en el módulo 4: “OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE” se reconocerá el rubro de movilización y
alimentación en los días del taller.

SEXTA: FORMA DEL APORTE

Por acuerdo entre las partes, los servicios anteriormente señalados serán cancelados por
Fundación Altropico de la siguiente manera:

100% a la entrega de los productos mencionados.

SEPTIMA: DOMICILIO LEGAL

Para todos los efectos legales relacionados con este convenio las partes acuerdan fijar como
domicilio legal la ciudad de Tulcán, sometiéndose en caso de controversia judicial a la
jurisdicción y competencia.

Para constancia y conformidad en todo lo estipulado en este documento se firma el presente

contrato en un original y una copia de igual tenor, dado en la ciudad Quito y con fecha al
principio indicada.

Firmado electrónicamente por:

PABLO VINICIO
PASPUEZAN CHAFUEL

Sr. Carlos Villarreal García Sr. Pablo Paspuezán Cháfuel

CC # 1706550652 CC # 1722348396
REPRESENTANTE LEGAL Contratista
FUNDACION ALTROPICO

2
GUION METODOLÓGICO
 ANEXO 2 - GUION METODOLÓGICO PARA ESCUELA DEL AGUA (MÓDULO 4)
1.- INFORMACIÓN GENERAL
GUION METODOLÓGICO
Nombre de la actividad Duración No. Participantes Módulos
1. Operación y mantenimiento (teoría)
16 h. en dos 2. Agente desinfectante para agua de consumo
Proceso de formación Escuela del Agua para Usuarios, en el módulo 4: - 20 Alumnos
jornadas (dosificación y medidas de protección)
“OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA - 2 Capacitadores
3. Operación y mantenimiento (práctica)
POTABLE”
Objetivos de desempeño: Capacitadores
- Conocer las actividades generales de operación y mantenimiento preventivo de un sistema de agua de consumo convencional a gravedad.
- Conocer y aplicar las dosis de agente químico (hipoclorito de calcio) para la desinfección del agua de consumo. - Pablo Paspuezán
- Melissa Navarrete

2.- DETALLE DE GUION

Temporalidad
Módulo Contenido Objetivos de aprendizaje Actividades Materiales Inicio/Fin Total

1. Generar un ambiente de confianza 1.- Dinámica de presentación entre

08:00 - 08:30
- Hojas,
entre los asistentes del curso, así como alumnos y capacitadores.
Presentación de esferos.
Introducción también entre asistentes y capacitadores. 2.- Indicaciones generales de la forma de 30 minutos
capacitadores y alumnos - Computador,
2. Conocer los temas a tratar durante la llevar el taller en la jornada, así como
proyector.
jornada. también los temas a ser tratados.

1. Diferenciar los concetos de agua

1. Definiciones y conceptos básicos.
destinada en actividades antropogénicas.
2. Definición y ejemplificación de - Proyector
2. Comprender el concepto de operación y

08:30 - 09:00
operación, mantenimiento, y tipos de - Computador
mantenimiento.
Generalidades de sistemas mantenimiento. - Paquete
3.- Reconocer y diferenciar los tipos de 30 minutos
de agua de consumo 2. Descripción y ejemplificación de Office.
sistemas de agua de consumo, así como
componentes de sistema de aguas de - Imágenes
también los tipos de mantenimiento.
consumo. referenciales
4. Conocer los componentes principales
3. Respuestas a dudas o inquietudes
de sistemas de agua de consumo.

Realizado por: Pablo Paspuezán - Pág. 1 de 6 -

 ANEXO 2 - GUION METODOLÓGICO PARA ESCUELA DEL AGUA (MÓDULO 4)
1. Operación y mantenimiento (teoría)

1.- Describir con la ayuda de imágenes y

conceptos, las funciones de los
componentes principales de un sistema de
- Proyector
agua de consumo de tipo convencional a

09:00 - 13:00
1.- Comprender las funciones que - Computador
Funcionamiento de gravedad; estos son:
desempeñan los componentes del sistema - Paquete
componentes de sistema de - Captación. 240 minutos
de agua de consumo convencional a Office.
agua de consumo - Línea de conducción.
gravedad - Imágenes
- Tratamiento/Desinfección.
referenciales.
- Almacenamiento.
- Red de distribución.
- Conexiones domiciliarias.

1. Responsables de O y M.: 14:00 - 14:30

3. Descripción de plan de operación y

1. Establecer los grados de participación

2. Actividad grupal: 14:30 - 15:00

mantenimiento: 15:00 - 15:30

de JAAP y GADs en el rol de operación y
1. Conocer los grados de participación de mantenimiento de sistemas de agua de - Proyector
juntas administradoras de agua, así como consumo. - Computador
Actividades de operación y
GADs en los distintos tipos de 1. Enunciar y ejemplificar las funciones del - Paquete
mantenimiento en
mantenimiento y operación de sistemas operador de un sistema de agua de Office.
componentes de sistema de 90 minutos
de agua de consumo. consumo. - Imágenes
agua de consumo
2. Conocer las funciones del operador del 3. Realizar una actividad grupal en la que referenciales.
convencional a gravedad
sistema de agua de consumo. se identifiquen los problemas de - Papelote.
3. Identificar las problemáticas de operación del sistema, para - Cuaderno,
operación de los sistemas de agua de las posteriormente exponerlos. esfero y
juntas asistentes al taller. 4. Elaborar y explicar un plan de marcadores.
4. Disponer de un plan general de operación y mantenimiento de un sistema - Plan de
operación y mantenimiento. de agua de consumo de tipo convencional operación y
a gravedad. mantenimiento.
1. Definición de cloro, propiedades y usos
- Proyector
1. Conocer al cloro como un compuesto para la eliminación de agentes patógenos
a de consumo (dosificación y medidas de

15:30 - 16:00
Conceptos básicos de la - Computador
químico desinfectante y sus propiedades en el agua de consumo.
desinfección dentro del - Paquete
así como sus usos. 2. Presentar los tipos de concentraciones 30 minutos
Sistema de agua de Office.
2. Conocer las concentraciones de Cloro de cloro para la realización de disolución
consumo. - Imágenes
y su conservación en el agua.
referenciales
3. Respuestas a dudas o inquietudes

Realizado por: Pablo Paspuezán - Pág. 2 de 6 -

 2. Agente desinfectante para agua de consumo (dosificación y medidas de

ANEXO 2 - GUION METODOLÓGICO PARA ESCUELA DEL AGUA (MÓDULO 4)

- Proyector
1. Definición de cloro, propiedades y usos
- Computador
1. Conocer la dosificación de cloro para la para la eliminación de agentes patógenos

16:00 - 16:30
Dosificaciones de cloro - Paquete
limpieza del Sistema de Abastecimiento en el agua.
para las diferentes partes Office.
de Agua Potable ,(Captación , línea de 2. Presentar los tipos de concentraciones 30 minutos
que componen el Sistema - Cloro en
conducción y tanques de de cloro para la realización de disolución
protección)

de agua de consumo tabletas

almacenamiento) en el agua y la adecuada desinfección.
(pastillas) y
3. Respuestas a dudas o inquietudes
cloro granulado.

- Proyector
- Computador
- Paquete
1. Exponer el significado de los
Office.
1. Pictogramas de peligro asociados a los pictogramas impresos en las etiquetas de
- Cloro en
Riesgos de exposición y agentes químicos para desinfección de hipoclorito de calcio (granulado y en

00
tabletas

7:
manipulación del hipoclorito agua de consumo. tableta). 30 minutos

-1
(pastillas) y

0
de calcio. 2. Exponer las medidas de seguridad para 2. Equipo de protección personal para la

:3
cloro granulado.

16
la manipulación de hipoclorito de calcio. manipulación del cloro; equipo mínimo y
- Guantes,
forma de utilización.
lentes
protectores y
mascarilla

Subtotal jornada 1: 480 minutos

1. Considerar el sistema de agua de
consumo del Carmelo para la realización
1. Folleto de
de la parte práctica.
1. Organización del grupo para acordar plan general de
2. Planificar tiempos y recursos para

08:00 - 08:20
lugares a visitar, formas de operación y
visitar: Captaciones, línea de conducción
desplazamientos y puntos de encuentro. mantenimiento.
Planificación de recorrido (parcial), tratamiento, almacenamiento y 20 minutos
2. Definición de equipo a emplear y 2. Libreta de
red de distribución.
descripción del folleto del plan general de registro de
3. Descripción del plan de operación y
operación y mantenimiento. actividades del
mantenimiento, así como también de la
operador.
libreta de registro de actividades del
operador.
1. Operación y mantenimiento (práctica)

Realizado por: Pablo Paspuezán - Pág. 3 de 6 -

 1. Operación y mantenimiento (práctica)

ANEXO 2 - GUION METODOLÓGICO PARA ESCUELA DEL AGUA (MÓDULO 4)

- Folleto de O. y
1. Explicar la forma de operación de la M.
captación del sistema de agua referido. - Hipoclorito de
2. Realizar un mantenimiento preventivo calcio
de la captación que consiste en el lavado granulado.
de la infraestructura con agente químico. - Equipo de
1. Visitar la fuente de abastecimiento, así protección
3. Dosificación de agente químico para el
como también obra de toma (captación) (guantes, lentes
lavado de la obra de toma.

08:20 - 13:00
del sistema de agua de consumo referido. y mascarilla)
4. Demostración de aforo volumétrico.
2. Recorrido parcial de la línea de - Balde A± 1l,
Recorrido - Primera parte 5. Recorrer parcialmente la línea de 280 minutos
conducción, desde la captación, hasta el Capacidad 15l.
conducción, inspeccionando sus
tanque de almacenamiento o planta de - Cronómetro
principales componentes (tanque rompe
tratamiento del sistema de agua de A±0.01s
presión, válvulas de aire/desagüe, pasos - Libreta de apuntes
consumo referido.
elevados). - Libreta de registro
6. Revisar el folleto de operación y de actividades del
mantenimiento, y ejemplificar su operador.
aplicación acorde a la realidad del sistema - Balanza A ± 1g
de agua de consumo referido. - Vehículo
motorizado

Realizado por: Pablo Paspuezán - Pág. 4 de 6 -

 ANEXO 2 - GUION METODOLÓGICO PARA ESCUELA DEL AGUA (MÓDULO 4)

- Folleto de O. y
M.
1. Explicar la forma de operación del filtro
- Hipoclorito de
grueso, filtro lento y almacenamiento; así
calcio tabletas.
como también el proceso de desinfección
- Equipo de
del sistema referido.
protección
2. Revisar el folleto de operación y
(guantes, lentes
mantenimiento, y ejemplificar su
y mascarilla).
aplicación acorde a la realidad de las
1. Visitar las unidades de tratamiento del - Balde A± 1l,
unidades de tratamiento y
sistema de agua de consumo referido. Capacidad 15l.
almacenamiento del sistema de agua de

14:00 - 16:30
2. Inspeccionar las unidades de reserva - Libreta de
consumo referido.
del sistema de agua de consumo referido, apuntes
Recorrido - Segunda parte 3. Demostración del proceso de 150 minutos
así como también unidades del proceso - Libreta de
dosificación de agente desinfectante
de desinfección. registro de
(hipoclorito de calcio), en función del
3. Comprobación del residual de cloro en actividades del
volumen de agua, concentración deseada
la red de distribución. operador.
y contenido de cloro.
- Balanza A ±
4. Realizar una prueba del cloro residual
1g
en el tanque de reserva, empleando el
- Fotómetro de
fotómetro digital de cloro.
cloro con sus
5. Comprobar el cloro residual en un
respectivos
punto intermedio de la red de distribución
reactivos
del sistema de agua de consumo referido.
- Vehículo
motorizado

1. Contestar las dudas de los participantes

1. Despejar las dudas o inquietudes que
del curso en los temas tratados a lo largo
pudieran surgir a lo largo del curso

16:30 - 17:00
del desarrollo del mismo. - Libros o
dictado.
2. Proporcionar a los participantes folletos físicos o
Cierre Finalización del curso 2. Recibir material de apoyo para proceso 30 minutos
material digital e impreso sobre la impresos
de operación y mantenimiento en
temática de operación y mantenimiento de pertinentes
sistemas comunitarios de agua de
sistemas comunitarios de agua de
consumo a gravedad.
consumo.

Subtotal jornada 2: 480 minutos

TEMPORALIDAD TOTAL (MINUTOS/HORAS) 960min / 16h

Realizado por: Pablo Paspuezán - Pág. 5 de 6 -

 ANEXO 2 - GUION METODOLÓGICO PARA ESCUELA DEL AGUA (MÓDULO 4)
BIBLIOGRAFÍA EMPLEADA
ÍTEM Descripción
Alejandro Conza, Julio Páucar "Manual de Operación y Mantenimiento de sistemas de agua potable por gravedad sin planta de tratamiento en zonas rurales",
1
2013
2 Anónimo, "Limpieza y Desinfección del Tanque de Almacenamiento y Red de Distribución"
3 Jorge Arboleda Valencia. TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA PURIFICACIÓN DEL AGUA (3ª ED.). MCGRAW-HILL / INTERAMERICANA DE COLOMBIA, 2000.
INSUMOS REQUERIDOS
ÍTEM Descripción Unidad Cantidad Destinado a
1 Mascarilla industrial con filtro cambiable u 1.00
2 Gafas de protección u 3.00 Equipo de protección
3 Par de guantes de hule u 3.00
4 Balde plástico A± 1.0 l; capacidad 20 l u 1.00 Aforo volumétrico
5 Balanza A± 1.0 g; capacidad 5 g. u 1.00
6 Hipoclorito de calcio en presentación granulada (concentración al 90%) lbs 10.00 Dosificación de agente
7 Hipoclorito de calcio en presentación en tabletas (concentración al 65%) paquete 1.00 desinfectante.
8 Fotómetro de cloro u 1.00

Realizado por: Pablo Paspuezán - Pág. 6 de 6 -

PLAN GENERAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
 PLAN GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE AGUA DE CONSUMO
CAPTACIÓN
Frecuencia
Actividad Responsable Medio de verificación Equipo y materiales Notas
Ítem mínima
Inspección de la obra y área
circundante con el propósito de Reporte verbal
Probablemente se requiera
identificar posibles fuentes de acompañado de
1 Operador Mensual ----------- de medio de transporte para
contaminación (ingreso de fotografías, notas del
llegar a la captación.
animales, personas o agua cuaderno del operador.
contaminada).
Revisar la estructura a fin de
verificar si hay fugas de agua,
daño o deterioro de la
Reporte verbal
infraestructura u otro problema que Probablemente se requiera
acompañado de
2 afecte el funcionamiento de la Operador Mensual de medio de transporte para
fotografías, notas del
captación. llegar a la captación.
cuaderno del operador.
Girar las válvulas lentamente hacia
la dereha e izquierda para evitar
que se endurezcan

Observar y de ser posible aforar el Operador y Equipo para aforo El representante de la junta
3 caudal producido por la fuente de representante de Cada dos meses Registro de aforo volumétrico (balde con ayudará al operador en el
abastecimiento. la junta medida, cronómetro). proceso de aforo.

Adecentar el área circundante de

la captación, es decir el área
En el caso de no existir
comprendida dentro del Fotografías, registro de
cerramiento se recomienda
4 cerramiento. De no existir un Operador Cada dos meses fechas en cuaderno del Pala, machete.
construir uno tan pronto
cerramiento, se debe hacer la operador
como se pueda
limpieza en un área de 10m de
radio.

Taller de noviemvre - 2023 - - Pág. 1 de 6 -

 PLAN GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE AGUA DE CONSUMO
Limpiar y desinfectar interna y
Operador y Fotografías, registro de Cloro, cepillo de
externamente el cajón recolector,
5 representante de Cada dos meses fechas en cuaderno del plástico, escoba, equipo
así como también cámaras o cajas
la junta operador de protección peronal
de válvulas.

Revisar condición de operación de

En el caso de que una
válvulas y elementos de
Fotografías y registros de válvula o compuerta
mantenimiento (compuertas, tapas Empaques, grasa,
6 Operador Semestral hallazgos encontrados en presente daños, se debe
de tool, vertedores, entre otros); aceite, llaves de tubo.
cuaderno del operador. analizar la posibilidad de
asi como también lubricarlos y
sustituirlo.
engrasarlos

Pintura antocorroiva y
Pintar parede exteriores y techo de
Operador y Fotografías, registro de pintura de caucho;
captación con pintura esmalte.
7 representante de Anual fechas en cuaderno del preferiblemente colores
Pintar los elementos metálicos con
la junta operador blanco y azul (RAL
pintura anticorroiva.
5015)
LÍNEA DE CONDUCCIÓN
Frecuencia
Actividad Responsable Medio de verificación Equipo y materiales Notas
Ítem mínima
Observación
debe realizarse
Para el aforo, el operador
semanalmente
Observar y aforar el caudal de la Equipo para aforo deberá ser asistido po un
en tanto que el Registro de aforo y reporte
1 línea que descarga en la planta, Operador volumétrico (balde con ayudante que puede ser un
aforo puede verbal del observador.
tanque o caseta de cloración. medida, cronómetro).. delegado de la junta o de la
realizarse cada
comunidad.
dos meses.

Taller de noviemvre - 2023 - - Pág. 2 de 6 -

 PLAN GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE AGUA DE CONSUMO

Variable,
considerar dos En la manera de lo posible,
Limpieza y desbroce de rutas de
veces en el operador deberá ser
acceso y senderos de
2 Operador temporada de Fotografías Pala, machete. asistido po un ayudante que
mantenimiento de la línea de
lluvias, una vez puede ser un delegado de la
conducción
en temporada junta o de la comunidad.
seca.

Recorrido a lo largo de la línea

para el monitoreo y control de Dependiendo de la longitud
Informe de recorrido y
fugas en conductos, pasos Cada cuatro de la línea, el operador
hallazgos encontrados Pala, machete, cinta
3 elevados. Así como también para Operador. meses (tres puede ser asistido por
complementado con métrica
anticiparse a falencias de los veces en el año). ayudantes para disminuir
fotografías.
diversos componentes (pasos tiempos de recorrido
elevados, anclajes, entre otros).

Limpieza y desinfección interna y

Pala, machete, cloro,
externa de cámaras rompe Este proceso debe realizarse
Operador y Fotografías, registro de cepillo de plástico,
presión. en conjunto con el recorrido
4 representantes de Semestral fechas en cuaderno del escoba, equipo de
Limpieza externa de cámaras de para control y monitoreo de
la junta operador. protección y libricante
válvulas, reviar y lubricar tapas de fugas.
(grasa o aceite).
tool, válvulas y candados.

TRATAMIENTO

El operador debe conocer la operación y mantenimiento de cada una de las unidades, es por lo tanto obligación que el diseñador o constructor del sistema de
agua, entregue a la junta un "manual de operación y mantenimiento" específico para el tipo de planta y según sus unidade que lo componen. El tratamiento
mayoritariamente empleado en sistemas de agua de conumo involucra unidade de filtración (acendente o decendente), es por ello que en los siguientes ítems se
describe un mantenimiento de ese tipo de unidades.
Frecuencia
Actividad Responsable Medio de verificación Equipo y materiales Notas
Ítem mínima

Taller de noviemvre - 2023 - - Pág. 3 de 6 -

 PLAN GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE AGUA DE CONSUMO
Controlar el ingreso de la cantidad
de agua al filtro y a la cámara de Diaria
1 Operador ----------- -----------
aguas claras.

Remoción regular de natas, algas Se podrá notar indicios de

u otros cuerpos flotantes. colmatación si el agua tarda
Observar nivel de agua en litro a Semanal Fotografías y notas en más tiempo en atravesar el
2 Operador Palas, escoba o red.
fin de identificar indicios de cuaderno de operador. filtro; de ser así se debe
colmatación. programar un lavado de
filtro.
Quincenal o en
función de los Depedniendo de la extenión
Programación y ejecución de indicios de Fotografías y fechas de del filtro (area) el operador
Rastrillo, palas, sacos
3 lavado de filtro. Operador colmatación y intervención anotadas en deberá ser aistido por
de yute
turbiedad del cuaderno del operador. ayudantes (miembro o
agua delegados de la junta).

En el caso de que una

Verificar estado de operación Informe verbal
Empaques, grasa, válvula presente daños, se
4 válvulas. Verificar estado de tapas Operador Semestral complementado con
pintura anticorrosiva. debe analizar la posibilidad
de cámaras en caso de existir. fotografías.
de sustituirlo.
ALMACENAMIENTO
Frecuencia
Actividad Responsable Medio de verificación Equipo y materiales Notas
Ítem mínima
Controlar el ingreso del agua al
tanque de reserva mediante el
accionamiento de válvulas. Diaria
1 Operador ----------- -----------
Operación de válvulas según el
régimen del servicio.

Taller de noviemvre - 2023 - - Pág. 4 de 6 -

 PLAN GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE AGUA DE CONSUMO
Limpieza y desbroce de área
circundante al tanque de
Fotografías y registro de
almacenamiento, así como
2 Operador Mensual intervención en el registro Pala, machete, escoba.
también en la zona próxima al
de operador
cerramiento.

Limpieza y desinfección interna del Fotografías y registro de Cloro, cepillo de

Semestral (dos
3 tanque de reserva. Operador intervención en la libreta plástico, escoba, equipo
veces en el año).
del operador de protección
Verificar estado de operación
En el caso de que una
válvulas y conductos. Verificar Informe verbal
Empaques, grasa, válvula presente daños, se
4 estado de tapas de cámaras en Operador Semestral complementado con
pintura anticorrosiva. debe analizar la posibilidad
caso de existir. Lubricar bisagras fotografías.
de sustituirlo.
de tapas y válvulas

Informe verbal En caso de identificar

Inspección superficial del tanque a
5 Operador Semestral complementado con fisuras, se debe proceder a
fin de identificar fisuras.
fotografías. planificar una intervención

Pintura antocorroiva y
Adecuaciones y pintura general del Fotografías, registro de pintura de caucho;
6 tanque, así como también Junta de agua Anual fechas en cuaderno del preferiblemente colores
corrección de fugas. operador blanco y azul (RAL
5015)
RED DE DISTRIBUCIÓN
Frecuencia
Actividad Responsable Medio de verificación Equipo y materiales Notas
Ítem mínima
Operación de válvulas en red de
distribución de acuerdo a la
Variable
1 sectorización y según la demanda Operador ----------- -----------
del servicio.

Taller de noviemvre - 2023 - - Pág. 5 de 6 -

 PLAN GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE AGUA DE CONSUMO
Este procedimiento deberá
Purga de la red mediante válvulas ser realizado en las horas de
Operador y Cloro, cepillo de
de desagüe, limpieza de tanques menor consumo y previo a
2 delegados de la Semestral Fotografías plástico, escoba, equipo
rompe presión. una planificación coordinada
junta de protección
con la junta y los la
comunidad en general.

Inspección en la red de distribución

Operador y
a fin de identificar fugas para Variable Herramientas de
3 delegados de la Fotografías
proceder con su respectiva plomería
junta
reparación
En el caso de que una
Informe verbal
Verificar estado de operación Empaques, grasa, válvula presente daños, se
4 Operador Semestral complementado con
válvulas y conductos. pintura anticorrosiva. debe analizar la posibilidad
fotografías.
de sustituirlo.
CONEXIONES DOMICILIARIAS
Delegado de la Cuaderno de registro de
1 Lectura de medidores Mensual Cuaderno de registro
junta lecturas
Delegado de la Cuaderno de registro de
2 Identificar medidores no operativos Mensual
junta lecturas

Taller de noviemvre - 2023 - - Pág. 6 de 6 -

REGISTRO DE PARTICIPANTES
REGISTRO FOTOGRÁFICO
 ESCUELA DEL AGUA PARA USUARIOS [MÓDULO 4]
ANEXO 3 - REGISTRO FOTOGRÁFICO
GENERALIDADES
Nombre de la actividad No. Participantes Módulos
20 alumnos (aprox) 1. Operación y mantenimiento (teoría)
Proceso de formación Escuela del Agua Fecha realización 2. Agente desinfectante para agua de
para Usuarios, en el módulo 4: consumo (dosificación y medidas de
“OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE 14/11/2023 y 15/11/2023 protección)
SISTEMAS DE AGUA POTABLE” Lugar 3. Operación y mantenimiento
(práctica)
El Carmelo, cantón Tulcán
REGISTRO FOTOGRÁFICO
Fotografía No. 1 Descripción

Ubicación general de la localidad El

Carmelo, cantón Tulcán, Provincia del
Carchi. La Localidad se encuentra
ubicada a 45 min (en vehículo) de la
ciudad de Tulcán.

Fotografía No. 2 Descripción

El taller del módulo 4 fue dictado en la

sede de la junta de agua de consumo
del Carmelo. En la imagen se aprecia
al facilitador durante el proceso de
dictado del taller en su parte teórica.
Nótese el uso del proyector para
conceptualiar de una manera gráfica
los conceptos. La fotografía
corresponde a la primera jornada y fue
tomada en horas de la mañana.

Fotografía No. 3 Descripción

Desarrollo teórico del módulo, se

obserrva que el facilitador explica a los
asistentes los temas concerientes a la
operación y mantenimiento de
sistemas de agua de consumo. Nótese
que se han utilizado presentaciones en
diapositivas. La fotografía corresponde
a la primera jornada y fue tomada en
horas de la tarde; se explica sobre el
agente desinfectante del agua de
consumo.

Realizado por: Pablo Paspuezán -Pág. 1 de 4 -

 ESCUELA DEL AGUA PARA USUARIOS [MÓDULO 4]
ANEXO 3 - REGISTRO FOTOGRÁFICO
Fotografía No. 4 Descripción

Asistentes del módulo trabajando en

grupo, se encuentran discutiendo
sobre la problemática que aqueja a los
sistemas de agua de conumo a los
cuales representan. La fotografía fue
tomada en la primera jornada del
taller.

Fotografía No. 5 Descripción

La imagen corresponde a la primera

jornada del taller. Uno de los
asistentes explica a sus compañeros
sobre los problemas de operación que
se presentan en el sistema de agua de
consumo de la localdiad que él
representa.

Fotografía No. 6 Descripción

Segunda jornada del taller que

comprende la parte práctica. En la
imagen se observa a los participantes
en la unidad de toma del sistema de
agua de consumo del Carmelo, el
facilitador explica a los asistentes
sobre la operación de la unidad, asi
como también sobre actividades para
mantenimiento preventivo.

Realizado por: Pablo Paspuezán -Pág. 2 de 4 -

 ESCUELA DEL AGUA PARA USUARIOS [MÓDULO 4]
ANEXO 3 - REGISTRO FOTOGRÁFICO
Fotografía No. 7 Descripción

Proceso de aforo volumétrico en cajn

recolector de línea de conduscción del
sistema referido. Laimagen
correspode a la segunda jornada del
taller

Fotografía No. 8 Descripción

Indicacipnes obre la operación y

mantenimiento de paso elevado en
línea de conducción del sistema
referido.

Fotografía No. 9 Descripción

Zona de tratamiento del sistema de

agua de conumo referido. Se observa
al capacitador informar a los asistentes
sobre la operación del filtro lento, asi
como también sus labores de
mantenimiento.

Realizado por: Pablo Paspuezán -Pág. 3 de 4 -

 ESCUELA DEL AGUA PARA USUARIOS [MÓDULO 4]
ANEXO 3 - REGISTRO FOTOGRÁFICO
Fotografía No.10 Descripción

Segunda jornada del taller, se observa

al facilitador en proceso de
comprobación de residual de cloro en
tanque de reserva del sistema de agua
de consumo referido.

Fotografía No. 11 Descripción

Segunda jornada del taller, se observa

al facilitador comprobar el residual de
cloro en red de distribución del sistema
de agua de consumo referido.

Realizado por: Pablo Paspuezán -Pág. 4 de 4 -