MERCEDES SOSA
MERCEDES SOSA
MERCEDES SOSA
1970 Navidades
Mercedes Sosa
LetraTraducción
1970 navidades
y todavía la fiesta del amor
no halló su día.
1970 navidades
y nos aterra que hay hambre y desamor
junto a la guerra.
1970 navidades
que aún no alcanza mi Dios para cumplir
con la esperanza.
1970 navidades
y las manos no anudan el sentir
de los hermanos.
1970 navidades
y todavía la fiesta del amor
no halló su día.
¡Cómo duele!
¡Ay qué pena!
Navidades.
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Compuesta por: Héctor Pérez / Irma Calot.
A Mi Hermano Miguel
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
COMENTARIO
La canción 'A Mi Hermano Miguel' interpretada por Mercedes Sosa, una destacada figura del
folklore argentino, es una profunda expresión de dolor y nostalgia. La letra revela un diálogo
íntimo y emotivo con un hermano ausente, evocando recuerdos de la infancia compartida en
un hogar lleno de amor y juegos inocentes. La estructura de la canción, que simula un juego de
escondite, sirve como metáfora del intento del hablante de reconectar con su hermano, quien
parece haberse 'escondido' permanentemente, posiblemente aludiendo a su muerte.
La repetición de escenas cotidianas y juegos infantiles contrasta con la soledad y el vacío que
siente el hablante en el presente. La mención de la madre y su preocupación refuerza la
atmósfera de pérdida y añoranza que permea la canción. Este diálogo unilateral no solo
subraya la ausencia física del hermano, sino también el impacto emocional duradero en
aquellos que quedan atrás. La canción culmina en un llamado desesperado al hermano para
que 'no tarde en salir', un deseo profundo de reencontrarse y mitigar el dolor de la separación.
Mercedes Sosa, conocida por su capacidad para transmitir emociones profundas a través de su
música, utiliza esta canción para explorar temas universales como el duelo, la memoria y la
conexión familiar. La interpretación emotiva y la rica imaginería lírica invitan a los oyentes a
reflexionar sobre sus propias experiencias de pérdida y el valor de los recuerdos compartidos.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
COMENTARIO
El Renacer de un Pueblo: Un Canto de Esperanza y Lucha
La canción 'A Que Florezca Mi Pueblo' de Mercedes Sosa es un himno de esperanza y lucha,
profundamente arraigado en el deseo de ver un renacer en su tierra y su gente. Mercedes
Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', es una figura emblemática de la música
folclórica argentina y una defensora de los derechos humanos. Su música a menudo aborda
temas de justicia social, resistencia y la dignidad de los pueblos oprimidos.
En esta canción, Sosa expresa un anhelo profundo de ver florecer a su pueblo, tanto en un
sentido literal como metafórico. La imagen de 'inaugurar mil palomas de pan' sugiere un deseo
de abundancia y paz, donde el pan simboliza la alimentación y la paloma, la paz. La idea de
'elevarse en un grito' y 'tomar el sol de la mano' refleja una aspiración a alcanzar lo
inalcanzable, a traer luz y voz a su pueblo, que espera pacientemente un cambio.
La letra también habla de la grandeza del ser humano y su capacidad para crear un 'camino
nuevo' y una 'canción azul', simbolizando un futuro lleno de esperanza y posibilidades. La
'espiga de la conciencia' y el 'hombre nuevo que lucha por su mañana' representan la semilla
de la conciencia social y la lucha por un futuro mejor. Mercedes Sosa proclama un 'tiempo azul
de pie, dando la cara', una metáfora de un tiempo de esperanza y valentía, donde la gente
enfrenta sus desafíos con dignidad y determinación.
A Quien Doy
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
A quien doy
El camino transitado
Los abrazos y las manos
A la que espera en un llanto
A quien doy
La osadia de ser libre
Y a las cosas que me siguen
Decirles que ya no estoy
A quien doy
Mi aventura, mis hallazgos,
Mi alegria y mis fracasos
Y las deudas del amor
Mi trasnochada esperanza
Mi arrepentido egoismo
Y tener que ser mayor
A quien doy
Este pedazo de raza
Que vive, padece y canta
A una tierra puro sol
A quien doy
Las cuerdas de mi guitarra
Para que no suenen tristes
A la hora de mi adios
A quien doy
Los recuerdos e ilusiones
Mis verdades, mis rencores
Y este blando corazon
La maravillosa infancia,
La inseguridad vestida
Con esta imagen de dios
A quien doy,
Dejare rumores simples
Viejas costumbres sentadas
A la mesa del dolor
Y les doy
Las palabras y los signos
El valor de haber vivido
Lo debil de mi razon
Y les dejo
La apariencia, el desencanto,
Las ganas de andar gritando
Que no esta muerto quien va
Desafiando la mentira
Revelando su estatura,
Del brazo con los demas
Olvido
De señalarles destino;
Y al que estuvo en el camino
Para torcer mi honradez,
Unica virtud humana
Que me desvelo en la almohada,
Herencia grande tal vez
La canción 'A Quien Doy' de Mercedes Sosa es una profunda reflexión sobre la vida, la muerte y
el legado que dejamos. A través de una serie de preguntas retóricas, la artista se cuestiona a
quién le dejará sus experiencias, emociones y aprendizajes. La letra está impregnada de una
melancolía serena, donde Sosa parece estar en un diálogo consigo misma, evaluando lo que ha
sido su vida y lo que quedará de ella cuando ya no esté.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', utiliza su característico estilo para
abordar temas universales como la libertad, el amor, el fracaso y la esperanza. En 'A Quien
Doy', la osadía de ser libre y la aventura de vivir se presentan como elementos esenciales de su
existencia. La canción también toca la idea de la herencia emocional y cultural, preguntándose
quién recibirá sus recuerdos, ilusiones y la esencia de su ser. La mención de la guitarra, un
símbolo recurrente en su música, representa la continuidad de su arte y su deseo de que su
legado no se pierda en la tristeza.
La canción también aborda la dualidad de la vida, con sus alegrías y fracasos, y la importancia
de la honestidad y la honradez. Sosa habla de dejar atrás no solo sus logros y alegrías, sino
también sus arrepentimientos y egoísmos. La letra sugiere una reconciliación con su propia
humanidad, aceptando tanto sus virtudes como sus debilidades. Al final, 'A Quien Doy' es una
meditación sobre la mortalidad y la trascendencia, un recordatorio de que, aunque la vida es
finita, el impacto de nuestras acciones y emociones puede perdurar más allá de nuestra
existencia física.
A Un Semejante
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
COMENTARIO
La canción 'A Un Semejante' de Mercedes Sosa es una profunda reflexión sobre la humanidad y
la necesidad de conexión en un mundo que parece haber perdido su rumbo. Desde el inicio, la
letra invita a una conversación íntima y sincera, subrayando la urgencia de encontrar a Dios, o
más bien, la esencia de la bondad y la compasión, en un entorno donde parece haber sido
secuestrada y olvidada. La metáfora del secuestro de Dios sugiere una pérdida de valores y una
desconexión espiritual en la sociedad moderna.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', utiliza su poderosa voz para
transmitir un mensaje de fraternidad y solidaridad. La canción destaca la importancia de
reconocer el dolor y la sensibilidad compartida, como se menciona en los versos sobre la lluvia
en el jardín y la rosa. Esta sensibilidad común es lo que une a los seres humanos, y la canción
hace un llamado a no perder esta conexión emocional en medio de un mundo que se vuelve
cada vez más insensible y desalmado.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'A Víctor' de Mercedes Sosa es un homenaje al cantautor chileno Víctor Jara, quien
fue brutalmente asesinado durante la dictadura de Augusto Pinochet en 1973. La letra de la
canción refleja la imposibilidad de silenciar la voz de un verdadero cantor, incluso después de
su muerte. Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', utiliza su poderosa
interpretación para transmitir un mensaje de resistencia y esperanza, destacando que la
música y el arte son fuerzas indestructibles que trascienden la violencia y la opresión.
El primer verso establece la premisa de que la sangre derramada no puede borrar el canto del
buen cantor. Esta metáfora sugiere que la esencia y el mensaje de Víctor Jara perduran más allá
de su trágico final. Los pájaros y el viento, elementos de la naturaleza, son símbolos de libertad
y continuidad, llevando las notas y el mensaje de lucha y amor a todos los rincones. La canción
enfatiza que para silenciar a un verdadero artista, sería necesario detener las fuerzas naturales
que inspiran y sostienen la vida misma.
En los versos siguientes, Sosa menciona que tendrían que callar el río, secar el mar, parar la
lluvia y apagar el sol para lograr que se olvide la voz de Víctor Jara. Estas imágenes poéticas
subrayan la imposibilidad de borrar su legado. La naturaleza, en su inmensidad y poder, se
convierte en una aliada del cantor, asegurando que su mensaje de lucha y amor siga vivo. La
canción es un poderoso recordatorio de que la música y el arte son herramientas de resistencia
y que la voz de los oprimidos no puede ser silenciada tan fácilmente.
Acércate Cholito
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
COMENTARIO
La canción 'Acércate Cholito' de Mercedes Sosa es una invitación poética y emotiva a conocer
el Perú, un país lleno de historia, cultura y esperanza. La letra nos lleva a un recorrido por la
Lima colonial, evocando imágenes de puentes, alamedas y recuerdos de un Perú antiguo y
hermoso. Sin embargo, no se queda solo en la nostalgia, sino que también nos muestra un
horizonte iluminado por un nuevo amanecer, simbolizando un futuro prometedor que nada
podrá detener.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', utiliza su poderosa voz para
transmitir un mensaje de renovación y esperanza. La canción destaca la importancia de ver de
cerca un pueblo que renueva su herencia incaica y que, en el contexto de una América Latina
en crecimiento, encuentra en su canto popular una fuente de esperanza y fuerza. La letra
resalta la riqueza cultural del Perú, mencionando el vals criollo y la marinera, dos géneros
musicales que son parte esencial de la identidad peruana.
La invitación a 'acercarse al Perú' es también una invitación a descubrir la magia de sus calles,
balcones y la historia de personajes como el virrey y la Perricholi. Pero más allá de las sombras
del pasado, la canción nos habla de un Perú que espera con los brazos abiertos, un país que ha
renacido y que refleja un nuevo brillo tanto en la sierra como en el mar. Mercedes Sosa logra, a
través de esta canción, no solo celebrar la belleza y la historia del Perú, sino también inspirar a
quienes la escuchan a ser parte de su futuro esperanzador.
Agitando Pañuelos
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Te vi, no olvidare
Un carnaval guitarra bombo y violin
Agitando pañuelos te vi
Cadencia al bailar, airoso perfil
Me fui, diciendo adios
Y en ese adios quedo enredado un querer
Agitando pañuelos me fui
Que lindo añorar la zamba de ayer
Yo me ire, tu vendras
Yo te llevare mi rancho se alegrara
Agitando pañuelos me ire
Y en mi vivira aquel carnaval
Agitando pañuelos me ire
Cantando esta zamba repiqueteadita
Volvi, y te encontre
Toda mi voz le dio a la copla un cantar
Agitando pañuelos volvi
Sintiendo tambien mi pecho agitar
La canción 'Agitando Pañuelos' interpretada por Mercedes Sosa, una de las voces más
emblemáticas de la música folclórica argentina, es una expresión vibrante de la cultura y las
tradiciones de su tierra. La letra de la canción evoca imágenes de un carnaval lleno de música y
danza, donde los pañuelos se agitan como un símbolo de alegría y celebración.
El tema central de la canción es el recuerdo nostálgico de un amor pasado, entrelazado con las
festividades tradicionales. La repetición de 'Agitando pañuelos' a lo largo de la canción no solo
refuerza la imagen de la celebración, sino que también simboliza el acto de despedida y
reencuentro, sugiriendo un ciclo de partida y retorno que es común en muchas historias de
amor. La zamba, un baile tradicional argentino mencionado repetidamente, sirve como
metáfora de la relación que, aunque intermitente, permanece vibrante y emocionante.
Mercedes Sosa, con su voz profunda y emotiva, logra transmitir un sentido de pertenencia y
continuidad cultural a través de esta canción. 'Agitando Pañuelos' no solo celebra la cultura
folclórica, sino que también toca temas universales de amor, nostalgia y la alegría de vivir. La
canción es un recordatorio de que, a pesar de las despedidas, siempre hay un regreso, y en ese
regreso se renueva la alegría y la esperanza.
Agnus Dei
Mercedes Sosa
LetraTraducción
Danos la paz
Danos la paz
Danos la paz
Danos la paz
Paz, paz
Agosto en Tucumán
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Y más atrás
El ingenio muele
Sangre de los trapiches
Para el alcohol
Desvelado de los boliches...
Por una nube gris
Las chimeneas florecen,
El sol se esta apagando
Para el rubor
Incendiado de los lapachos...
Y hacia la tarde ya
Los peladores regresan
Tristes, desmemoriados
Y el callejón,
Pura sombra los va borrando...
Y más atrás
El ingenio muele
Sangre de los trapiches
Para el alcohol
Desvelado de los boliches...
COMENTARIO
El machete que silba dentro del cañaveral y la luz desmoronada simbolizan el esfuerzo físico y
el desgaste de los peladores, comparándolos con la caña que se desangra. Esta metáfora
subraya la explotación y el sacrificio de los trabajadores, cuya sangre parece alimentar los
trapiches del ingenio, transformándose en alcohol que desvela a los boliches. La canción
también menciona las chimeneas que florecen por una nube gris, una imagen que contrasta la
belleza natural con la contaminación y el deterioro ambiental causado por la industria
azucarera.
Hacia el final del día, los peladores regresan tristes y desmemoriados, borrados por las sombras
del callejón. Esta imagen final refuerza la idea de una vida marcada por la monotonía y la falta
de esperanza, donde los trabajadores son casi invisibles, absorbidos por la oscuridad.
Mercedes Sosa, conocida por su compromiso con las causas sociales y su voz poderosa, utiliza
esta canción para dar voz a los trabajadores oprimidos y para criticar las condiciones laborales
en los ingenios azucareros de Tucumán.
Agua Fuego Tierra y Viento
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
COMENTARIO
Amor y Conexión con la Naturaleza en 'Agua Fuego Tierra y Viento' de Mercedes Sosa
La canción 'Agua Fuego Tierra y Viento' interpretada por Mercedes Sosa, una destacada figura
del folklore argentino y de la música popular latinoamericana, es una expresión poética del
amor profundo y la conexión espiritual con la naturaleza y la cultura latinoamericana. La letra
revela un amor que trasciende lo personal y se extiende hacia lo colectivo y lo natural,
simbolizando un vínculo inquebrantable entre el ser humano y su entorno.
Mercedes Sosa utiliza metáforas naturales para describir la profundidad y la universalidad del
amor. Las referencias a elementos como el agua, el sol, los peces y la tierra no solo destacan la
belleza y la importancia de la naturaleza, sino que también reflejan cómo el amor puede ser
tan fundamental y omnipresente como estos elementos esenciales para la vida. Además, la
mención de 'nuestro continente amado latinoamericano' subraya un sentido de pertenencia y
un llamado a la unidad y al cuidado mutuo entre los pueblos de América Latina.
Agüita Demorada
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción también aborda la relación entre el ser humano y la naturaleza. La lluvia no solo es
vital para la cosecha, sino que también tiene un impacto emocional profundo. La letra
menciona 'coyuyos y alojas frescas', que son elementos típicos del paisaje rural, y que
representan la vida y la renovación que trae la lluvia. La esperanza de una cosecha es una
metáfora de la esperanza de un futuro mejor, donde las dificultades actuales serán superadas.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', es una figura icónica de la música
folclórica argentina. Su estilo se caracteriza por la profundidad emocional y el compromiso
social. En 'Agüita Demorada', Sosa utiliza su voz poderosa para transmitir la urgencia y la
necesidad de la lluvia, pero también la resiliencia y la esperanza de la gente. La canción es un
testimonio de la conexión profunda entre el ser humano y la naturaleza, y de cómo la música
puede ser un refugio y una fuente de fortaleza en tiempos difíciles.
Al Despertar
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Al despertar
A un nuevo sol
Vuelvo a nacer
Vuelvo al amor
Puedo cantar
Este dolor
Vienes a mi
Angel guardian
Traes mi voz
Mi libertad
Puedo decir
Al despertar
Que el mundo es luz
Y oscuridad
La hermosa voz
De la hermandad
Atraveso
Mi ventanal
Una oracion
Puede curar
Con esta fe
Voy a cantar
La razon es tu mirar
La razon es la igualdad
Es la niñez lejos del pan
Mi identidad recuperar
Al despertar agradezco a la vida
Dejarme andar como luz peregrina
Al despertar nueva emocion
Vuelvo a nacer vuelvo al amor
La canción 'Al Despertar' de Mercedes Sosa es una oda al renacimiento y la esperanza. Desde el
primer verso, 'Al despertar a un nuevo sol, vuelvo a nacer, vuelvo al amor', la artista nos invita a
reflexionar sobre la posibilidad de un nuevo comienzo cada día. Este despertar no solo es físico,
sino también espiritual y emocional, sugiriendo que cada amanecer trae consigo la
oportunidad de redescubrir el amor y la vida misma. La repetición de la idea de 'volver a nacer'
refuerza la noción de renovación constante y la capacidad de superar el dolor a través de la
música y la fe.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', utiliza su poderosa voz para
transmitir un mensaje de libertad y hermandad. En la canción, menciona a un 'ángel guardián'
que trae su voz y su libertad, simbolizando quizás la inspiración divina o la fuerza interior que la
impulsa a seguir adelante. La referencia a la 'hermosa voz de la hermandad' que atraviesa su
ventanal sugiere una conexión profunda con la comunidad y la solidaridad, elementos
fundamentales en la obra de Sosa. La oración y la fe son presentadas como herramientas de
sanación, capaces de curar el dolor y brindar consuelo.
La letra también aborda temas de justicia social y equidad. Frases como 'la razón es la igualdad'
y 'es la niñez lejos del pan' reflejan la preocupación de Sosa por las desigualdades y la pobreza.
La canción se convierte así en un llamado a la acción y a la reflexión sobre la identidad y los
derechos humanos. Al final, 'Al despertar agradezco a la vida, dejarme andar como luz
peregrina', Mercedes Sosa expresa gratitud por la vida y la oportunidad de ser una luz en el
camino, una guía para otros en su búsqueda de justicia y amor.
Al Jardín de La República
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción no solo es un retrato de las costumbres de Tucumán, sino también una expresión de
añoranza y un llamado a la celebración de la vida a pesar de las dificultades. 'Al Jardín de La
República' se convierte en un símbolo de la resistencia cultural y la importancia de mantener
vivas las tradiciones que definen a una comunidad. Mercedes Sosa, como figura prominente
del folklore argentino, utiliza su arte para preservar y difundir la riqueza cultural de su país.
Alcen La Bandera
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Sudamérica mía,
doncellita robada,
quién te dio tu hermosura,
quién te tiene tan amarga.
Si la muerte me lleva,
no ha de ser para siempre
yo revivo en mis coplas
para ustedes, para ustedes.
Alcen La Bandera
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', utiliza su música para dar voz a los
pueblos oprimidos y para inspirar a la acción. En 'Alcen La Bandera', ella llama a sus
compatriotas a levantar la bandera y luchar por la liberación. La alborada que despierta los
sueños y aclara lo oscuro simboliza un nuevo amanecer, una nueva era de esperanza y justicia.
La canción también toca el tema de la identidad y la belleza de Sudamérica, preguntando quién
ha robado su hermosura y la ha dejado amarga, una clara referencia a la colonización y la
explotación.
Alfonsina y El Mar
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción también utiliza imágenes líricas como las 'sirenitas', 'caminos de algas y de coral' y
'fosforescentes caballos marinos', que crean una atmósfera de cuento de hadas en contraste
con el sombrío destino de Alfonsina. La petición de bajar la lámpara y la referencia a que no se
le diga a él (posiblemente un amante o figura importante en su vida) que ha muerto, sino que
'se ha ido', añade un matiz de misterio y serenidad a su partida. Mercedes Sosa, con su voz
profunda y emotiva, logra transmitir la melancolía y la belleza de la historia, convirtiendo la
canción en un clásico de la música latinoamericana.
Algarrobo Algarrobal
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Algarrobo, algarrobal
Que gusto me dan tus ramas
Cuando empiezan a brotar
Señal que viene llegando
El tiempo del carnaval
Algarrobo, algarrobal
La vidala por la noche
Sale a cantar y a llorar
Con el tambor de la luna
Y el amor del carnaval
Algarrobo, algarrobal
Cuando cantan los coyuyos
Me dan ganas de llorar
De puro gusto mi vida
Porque llega el carnaval
El canto de los coyuyos, insectos que suelen aparecer en la época de calor, es otro elemento
natural que se menciona en la canción. Su canto provoca en el narrador una emoción tan
intensa que le dan ganas de llorar de alegría. Esta reacción refleja la profunda conexión
emocional que las personas tienen con su entorno natural y cultural. El carnaval, como evento
central, no solo es una fiesta, sino también un momento de renovación y de reafirmación de la
identidad cultural. Mercedes Sosa, con su voz poderosa y su compromiso con las raíces
folclóricas, logra transmitir esta riqueza cultural y emocional en 'Algarrobo Algarrobal'.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Susurra el viento y se va
Enloqueciendo el color
Y es la nostalgia un adiós
De amapola y torcaz, mariposa y gorrión.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Alla Lejos Y Hace Tiempo' de Mercedes Sosa es una profunda reflexión sobre la
nostalgia y el sentido de pertenencia a la tierra natal. La letra evoca imágenes de un pasado
lejano, lleno de recuerdos y emociones que resurgen con fuerza. La mención de elementos
naturales como el viento, el ombú, y la bruma, junto con la referencia a la 'azul soledad' y
'dulce raíz', subraya la conexión íntima y casi mística con la tierra de origen. Esta conexión es
tan fuerte que incluso la distancia y el tiempo no pueden borrarla.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Negra', es una de las voces más emblemáticas de la música
folclórica argentina. Su interpretación de esta canción no solo resalta su habilidad vocal, sino
también su capacidad para transmitir emociones profundas. La canción habla de un 'adiós' que
no es definitivo, sino más bien una despedida llena de esperanza y amor por la patria. La 'voz
maternal' que nombra la vida y Argentina simboliza el arraigo y la identidad que se llevan en la
sangre, independientemente de la distancia física.
El uso de metáforas como 'poncho de la inmensidad' y 'mariposa y gorrión' añade una capa de
lirismo que enriquece la narrativa de la canción. Estas imágenes poéticas no solo embellecen la
letra, sino que también refuerzan el tema central de la nostalgia y el amor por la tierra natal. La
canción es un homenaje a la patria, a los recuerdos de la infancia y a las raíces que definen
quiénes somos. Es una celebración de la identidad y la memoria, elementos que Mercedes
Sosa siempre supo capturar con maestría en su música.
Almas En El Viento
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Canta, canta,
Sueños en la voz.
Canta, canta,
Vuela corazon.
Canta, canta,
Sueños en la voz.
Canta, canta,
Vuela corazon.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción también aborda el tema del dolor y la oscuridad, ofreciendo el canto como un
medio para curar y encontrar luz. La línea 'Dejame que te cante corazon, Deja que cure el dolor
de la oscuridad' muestra la intención de la cantante de ser una fuente de consuelo y apoyo. La
idea de que cada día nace con su sol y cada sueño con su voz refuerza la noción de que siempre
hay esperanza y nuevas oportunidades, incluso en los momentos más oscuros.
Amargura
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mi canción es pena,
mis versos, dolor,
mi voz es un lamento,
castigo de Dios.
De amargura llevo
el alma llena
y no hay día alegre
ni noche buena.
De amargura llevo
el alma llena
y no hay día alegre,
ni noche buena.
Amargura
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', es famosa por su capacidad de
transmitir emociones profundas a través de su música. En 'Amargura', su voz se convierte en un
vehículo para expresar un dolor que parece inescapable. La letra está llena de metáforas que
refuerzan este sentimiento, como cuando menciona que su canción es pena y sus versos son
dolor. La estrella del cielo que la observa llorar simboliza una indiferencia cósmica ante su
sufrimiento, acentuando la sensación de soledad y abandono.
La repetición de la frase 'De amargura llevo el alma llena' subraya la omnipresencia de este
sentimiento en su vida. No hay día alegre ni noche buena, lo que indica una ausencia total de
momentos de felicidad. La mención de las 'tres Marías', un grupo de estrellas, podría
interpretarse como un intento de encontrar consuelo en algo más grande que ella misma,
aunque sin éxito. En última instancia, 'Amargura' es una canción que explora la profundidad del
dolor humano y la lucha por encontrar sentido en medio de la desolación.
Años
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Años
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Años' interpretada por Mercedes Sosa, una de las voces más emblemáticas de la
música folclórica argentina y latinoamericana, aborda el tema universal del paso del tiempo y
su efecto en las relaciones amorosas. La letra refleja una mirada introspectiva y melancólica
sobre cómo el amor se transforma con los años, perdiendo quizás la espontaneidad y la pasión
de la juventud, pero adquiriendo una profundidad y una razón que solo la experiencia puede
otorgar.
La canción comienza con una confesión de cambio, donde el yo lírico admite que ya no refleja
el amor de la misma manera que en el pasado. Esto no necesariamente significa que el amor
haya disminuido, sino que se ha transformado. La mención de 'cada conversación, cada beso,
cada abrazo' sugiere que aunque los gestos de amor siguen presentes, ahora están más
meditados, tal vez menos impulsivos, y llevan consigo una carga de sabiduría y comprensión
que solo los años pueden proporcionar.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Indio toba
Sombra errante de la selva
Pobre toba reducido
Dueño antiguo de las flechas
Indio toba
Ya se han ido tus caciques,
Tus hermanos chirihuanos,
Abipones, mocovies . . .
Indio toba,
El guazuncho y las corzuelas,
La nobleza del quebracho
Todo es tuyo y las estrellas.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Antiguos Dueños de Flechas' interpretada por Mercedes Sosa, una destacada figura
del folklore argentino y activista por los derechos humanos, es un emotivo homenaje a la
cultura indígena Toba. A través de su lírica, Sosa no solo reconoce la rica herencia de los
pueblos originarios, sino que también denuncia las injusticias que han enfrentado a lo largo de
la historia.
La letra de la canción evoca imágenes poderosas de los Toba, describiéndolos como 'sombra
errante de la selva' y 'dueño antiguo de las flechas', lo que refleja tanto su conexión profunda
con la tierra como la pérdida de su soberanía y modo de vida tradicional. Al mencionar a los
caciques y tribus que ya no están, como los 'chirihuanos, abipones, mocovies', Sosa subraya la
desaparición de estas culturas y el vacío que han dejado atrás.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Uno se cree
Que las mató el tiempo y la ausencia
Pero su tren
Vendió boleto de ida y vuelta
Como un ladrón
Te acechan detrás de la puerta
Te tienen tan a su merced
Como hojas muertas
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Aquellas Pequeñas Cosas', interpretada por Mercedes Sosa y con la participación de
Joan Manuel Serrat, quien es el autor original de la canción, es un homenaje a la nostalgia y a
los recuerdos que persisten a pesar del paso del tiempo. La letra habla de cómo los pequeños
detalles, esos que podrían parecer insignificantes, son los que al final se quedan grabados en la
memoria y tienen la capacidad de evocar emociones profundas.
La metáfora del 'tren que vendió boleto de ida y vuelta' sugiere que, aunque uno se aleje o el
tiempo pase, siempre hay un retorno emocional a esos momentos pasados. Estos recuerdos,
representados por 'pequeñas cosas' como objetos olvidados en un cajón o un papel, tienen la
fuerza de aparecer de repente, como un 'ladrón' que nos sorprende y nos hace sentir
vulnerables. La canción refleja la universalidad de la experiencia humana de recordar y sentir
melancolía por lo que fue y ya no es.
Mercedes Sosa, conocida por su profunda voz y su habilidad para transmitir emociones, junto a
la poesía de Serrat, logra en esta canción crear un espacio íntimo donde el oyente puede
reflexionar sobre la importancia de esos detalles que, aunque parezcan pequeños, forman la
esencia de nuestras vidas y nuestra historia personal. La canción es un recordatorio de que, en
la quietud de la soledad, esos recuerdos pueden ser tan vivos que nos llevan a las lágrimas, en
un proceso catártico de recordar y sentir.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Compuesta por: Violeta Parra.
La canción 'Arriba Quemando El Sol' de Mercedes Sosa es una poderosa denuncia social que
aborda las duras condiciones de vida de los mineros y trabajadores en las zonas rurales de
Chile. Desde el inicio, la letra nos transporta a la pampa, un lugar que inicialmente parece
prometedor pero que rápidamente se convierte en un escenario de desolación y muerte. La
metáfora del corazón que muere y la pérdida de la voz y las plumas simbolizan la pérdida de
esperanza y dignidad de los trabajadores, quienes se enfrentan a una realidad implacable y
opresiva.
A lo largo de la canción, Sosa describe con detalle las condiciones inhumanas en las que viven
los mineros y sus familias. Las 'hileras de casuchas' y las 'caras de aflicción' de las mujeres
reflejan la pobreza extrema y la desesperanza. La imagen de las mujeres con sus baldes vacíos
simboliza la falta de recursos básicos y la lucha diaria por la supervivencia. Además, la canción
critica la corrupción y la injusticia, señalando cómo las leyes protegen a los 'refinados ladrones'
mientras los pobres sufren. La referencia al contrabando de licor que no es accesible para los
pobres subraya la desigualdad y la explotación.
Ay Este Azul
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
visualizaciones de letras55.020
Ay Este Azul
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción "Ay Este Azul" interpretada por Mercedes Sosa, una de las voces más emblemáticas
de la música folclórica argentina, es una pieza lírica que evoca sentimientos de nostalgia,
pertenencia y la belleza de los recuerdos. La letra, rica en imágenes poéticas, utiliza el color
azul como hilo conductor para describir emociones profundas y paisajes que han marcado la
vida del narrador.
El azul, en este contexto, parece ser una metáfora de experiencias pasadas que han dejado una
huella imborrable. La mención de la golondrina y el zaguán de ayer sugiere un retorno a los
orígenes, a esos lugares que, aunque transformados por el tiempo, siguen resonando en el
corazón. La vidala, un género musical folclórico, y la referencia al sol, refuerzan la conexión con
la tierra y las raíces culturales.
La canción también juega con la dualidad de los colores, donde el azul se transforma en verde,
simbolizando la vida y la esperanza que persisten a pesar de la melancolía. La imagen del pez y
el silbo entrelazado con la piel son expresiones de la intimidad con la naturaleza y la sencillez
de la vida. Mercedes Sosa, con su voz poderosa y emotiva, logra transmitir la esencia de estas
metáforas, convirtiendo la canción en un viaje sensorial que toca el alma.
Ay Este Azul
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Ay Este Azul
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción "Ay Este Azul" interpretada por Mercedes Sosa, una de las voces más emblemáticas
de la música folclórica argentina, es una pieza lírica que evoca sentimientos de nostalgia,
pertenencia y la belleza de los recuerdos. La letra, rica en imágenes poéticas, utiliza el color
azul como hilo conductor para describir emociones profundas y paisajes que han marcado la
vida del narrador.
El azul, en este contexto, parece ser una metáfora de experiencias pasadas que han dejado una
huella imborrable. La mención de la golondrina y el zaguán de ayer sugiere un retorno a los
orígenes, a esos lugares que, aunque transformados por el tiempo, siguen resonando en el
corazón. La vidala, un género musical folclórico, y la referencia al sol, refuerzan la conexión con
la tierra y las raíces culturales.
La canción también juega con la dualidad de los colores, donde el azul se transforma en verde,
simbolizando la vida y la esperanza que persisten a pesar de la melancolía. La imagen del pez y
el silbo entrelazado con la piel son expresiones de la intimidad con la naturaleza y la sencillez
de la vida. Mercedes Sosa, con su voz poderosa y emotiva, logra transmitir la esencia de estas
metáforas, convirtiendo la canción en un viaje sensorial que toca el alma.
Ay Para Navidad
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Nochebuena, nochebuena
ay, para Navidad
ay, mi paloma quebradeñitay...
te vendré a buscar.
Te vendré a buscar
casi al aclarar,
charangos y guitarras
palomay, para festejar.
Y en la capilla de la quebrada
seguro estará.
La canción 'Ay Para Navidad' de Mercedes Sosa es una evocación poética y emotiva de la
celebración navideña en un contexto rural, específicamente en la quebrada, una región
montañosa de Argentina. La letra nos transporta a una Nochebuena llena de esperanza y
reencuentro, donde el protagonista promete buscar a su 'paloma quebradeñitay', una figura
que puede representar tanto a un ser querido como a la propia tierra natal. La repetición de 'te
vendré a buscar' refuerza la idea de un anhelo profundo por reunirse y celebrar juntos,
utilizando la música como medio de conexión y alegría.
La imagen de una estrella perdida que se encuentra en la capilla es una metáfora poderosa de
la esperanza y la guía espiritual. En el contexto de la Navidad, esta estrella puede simbolizar la
estrella de Belén, que guió a los Reyes Magos hasta el niño Jesús. En un sentido más amplio,
puede representar la luz y la esperanza que todos buscamos en tiempos de oscuridad. La
canción, en su conjunto, es un hermoso recordatorio de la importancia de la familia, la
comunidad y la fe durante las festividades navideñas, especialmente en lugares alejados y
llenos de historia como la quebrada.
Ay Soledad
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Ay, soledad
Anidada en un pañuelo
Solo contra el cielo
Hoja de otoño
En dorado vuelo.
Ay, soledad
De la flor, gris y guardada
De quietas mañanas
De luz dormida
En viejas campanas.
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Ay Soledad
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Ay Soledad' de Mercedes Sosa es una profunda reflexión sobre la soledad y sus
múltiples facetas. La letra, cargada de imágenes poéticas, nos lleva a un viaje introspectivo
donde la soledad se presenta como una compañera constante, anidada en un pañuelo y
comparada con una hoja de otoño en dorado vuelo. Esta metáfora sugiere la fragilidad y la
belleza efímera de la vida, así como la inevitable caída y el aislamiento que a menudo sentimos.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', utiliza su poderosa interpretación
para transmitir la tristeza y la resignación que acompaña a la soledad. La repetición de 'Ay,
soledad' en la canción enfatiza la omnipresencia de este sentimiento, que se manifiesta tanto
en los momentos de partida como en los de quedarse. La 'niebla azul de distancia' y las 'lejanas
voces' evocan una sensación de pérdida y desconexión, mientras que la 'flor, gris y guardada' y
las 'quietas mañanas' sugieren una vida detenida en el tiempo, atrapada en recuerdos y sueños
no realizados.
La canción también aborda el dolor del olvido y el anhelo de cielos fugitivos, reflejando un
corazón lastimado por la soledad y los sueños incumplidos. La voz de Mercedes Sosa, con su
tono melancólico y su capacidad para transmitir emociones profundas, convierte esta canción
en un lamento universal por la soledad, resonando con cualquiera que haya experimentado la
tristeza de estar solo. La combinación de su interpretación y la poética letra crea una obra que
no solo es musicalmente hermosa, sino también emocionalmente impactante.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Aya Marcay Quilla' de Mercedes Sosa es una profunda y emotiva reflexión sobre la
pérdida y el dolor. La letra nos sumerge en la experiencia desgarradora de una madre que ha
perdido a su hijo, un 'indiecito', a causa de una enfermedad traída por extranjeros,
posiblemente una referencia a las epidemias que afectaron a las poblaciones indígenas en
América Latina. La canción comienza con un consejo doloroso: 'Nunca pierdas a tu niño en tus
brazos. Nunca sufras tal dolor.' Este verso inicial establece el tono de la canción, que es de
tristeza y lamento por una pérdida irreparable.
El segundo verso, 'Te parecerá que el mundo se acaba, que algo adentro se rompió', expresa la
devastación interna que siente la madre. La pérdida de un hijo es descrita como un evento que
rompe algo dentro de uno, una herida que nunca sanará completamente. La mención de la
'peste negra del extranjero' sugiere una crítica a las enfermedades traídas por los
colonizadores, que diezmaron a las poblaciones indígenas. Este contexto histórico añade una
capa de indignación y dolor colectivo a la tragedia personal de la madre.
Finalmente, la canción menciona a 'Aya marcay quilla', que en quechua significa 'la luna de los
muertos'. Esta referencia cultural sugiere una esperanza de reencuentro en el más allá, aunque
la madre sabe que su hijo nunca volverá a ser el mismo: 'Pero no me sonreirá. El brillo de sus
ojos ya se apagó.' La canción, con su mezcla de dolor personal y crítica histórica, es un
poderoso testimonio de la resistencia y la tristeza de las comunidades indígenas frente a las
tragedias impuestas por la colonización.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', utiliza su poderosa voz para
transmitir un mensaje de resiliencia y amor incondicional por su país. La canción menciona una
'Patria Madre' y una 'canción de dolor', haciendo referencia a los difíciles momentos históricos
que Argentina ha atravesado, incluyendo dictaduras y crisis económicas. Sin embargo, la letra
también habla de la capacidad de recuperación y la fuerza del pueblo argentino, que siempre
vuelve a levantarse y a soñar con un futuro mejor.
La canción también tiene un tono personal y emotivo, donde Sosa expresa su amor por la tierra
que la vio nacer. Habla de la belleza de los cielos argentinos y de la profundidad de los
sentimientos que estos evocan en su corazón. La mención de 'mi misma sangre' y 'mi tierra'
refuerza la conexión íntima y visceral que siente con su país. La canción culmina con un
llamado a la unidad y al calor humano, pidiendo que la 'llamita del sol' caliente su canción y su
alma, simbolizando la esperanza y el amor que siempre prevalecen en el corazón argentino.
Ñangapirí
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
La canción 'Ñangapirí' interpretada por Mercedes Sosa, una de las voces más emblemáticas de
la música folclórica argentina, es una obra que destila nostalgia y un profundo sentido de
pertenencia. La letra de la canción evoca imágenes de un paisaje natural y emocional, donde el
término 'ñangapirí' parece ser una metáfora de un lugar o estado emocional que representa la
esencia y las raíces del yo lírico.
Ñare Bainolec
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
El es jefe nuestro,
Es el jefe de nuestro pueblo,
Es el jefe de todos ...
Jefe nuestro,
Jefe de nuestro pueblo.
La canción 'Ñare Bainolec' de Mercedes Sosa es una poderosa oda a la resiliencia y el liderazgo
en tiempos de adversidad. La letra, que mezcla el idioma guaraní con el español, resalta la
figura de un líder indomable que se levanta para luchar y guiar a su pueblo. Este líder,
representado como 'Bainolec', es una figura casi mítica que no se deja vencer por las armas ni
por las dificultades, simbolizando la fuerza y la determinación de una comunidad que se niega
a ser subyugada.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', es una artista que ha dedicado gran
parte de su carrera a cantar sobre temas sociales y políticos, especialmente aquellos que
afectan a los pueblos indígenas y las clases trabajadoras. En 'Ñare Bainolec', Sosa utiliza su voz
para dar vida a una narrativa de resistencia y esperanza, evocando imágenes de lucha y
perseverancia que resuenan profundamente en el contexto de las luchas históricas de los
pueblos indígenas en América Latina.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
https://www.letras.com/mercedes-sosa/228879/significado.html#:~:text=visualizaciones
%20de%20letras,su%20tierra%20natal.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Bajo El Azote Del Sol' interpretada por Mercedes Sosa, una destacada figura del
folklore argentino, es una profunda reflexión sobre las dificultades y el sufrimiento de los
trabajadores rurales en Argentina, especialmente en la región de Tucumán, conocida por su
industria azucarera. La letra utiliza imágenes potentes para describir el agobiante calor del
verano y cómo este afecta a la gente y al paisaje, simbolizando las duras condiciones de trabajo
y la opresión económica.
Finalmente, la canción cierra con una crítica a la situación económica de los 'ingenios cerrados',
fábricas de azúcar paralizadas que dejan a los trabajadores sin sustento. La 'luna de olla
popular' y el 'guarapo', una bebida hecha de caña de azúcar, son símbolos de la comunidad que
intenta sobrevivir en medio de la adversidad. Mercedes Sosa, con su voz poderosa y emotiva,
no solo canta, sino que denuncia y llama a la reflexión sobre las injusticias sociales en su tierra
natal.
Bajo El Sauce Solo
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
A veces te recuerdo
Mirando al rio
Dentro la espuma, lejos
Anda el olvido.
No se porque desando
Viejos caminos
Sabiendo que son otros
Nuestros destinos.
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Bajo El Sauce Solo' interpretada por Mercedes Sosa, una de las voces más
emblemáticas de la música folclórica argentina, es una pieza que evoca la melancolía y el
recuerdo de un amor perdido. La letra nos sumerge en un paisaje introspectivo donde el río y
el sauce se convierten en testigos y símbolos de la soledad y la reflexión del yo lírico.
El río, con su corriente continua, representa el paso del tiempo y el olvido que lleva consigo. La
espuma que se menciona podría simbolizar la efímera naturaleza de los momentos vividos y
cómo estos se desvanecen con el tiempo. El sauce, por otro lado, es un árbol que
tradicionalmente se asocia con la tristeza y la nostalgia; bajo su sombra, el yo lírico ha amado y
ahora siente la ausencia de ese amor. La imagen del sauce 'más pensativo' personifica la
naturaleza, compartiendo y reflejando el estado anímico del narrador.
La zamba, un género musical tradicional de Argentina, se menciona como el vehículo que trae
de vuelta el recuerdo del amor perdido, quizás con un matiz de arrepentimiento. La canción
cierra con una resignación dolorosa, aceptando que el amor que una vez fue vibrante ahora es
solo un recuerdo arrastrado por el río del tiempo. La interpretación de Mercedes Sosa, con su
voz profunda y emotiva, añade una capa de profundidad a la canción, transmitiendo la
sensación de pérdida y añoranza que impregna la letra.
Balada De Marzo
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Balada De Marzo
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción también aborda el tema de la ausencia y el recuerdo. La voz poética se pregunta por
la ternura y la piel de alguien que ya no está presente, evocando una sensación de pérdida y
añoranza. La lluvia y el atardecer se convierten en símbolos de estos sentimientos, y la niebla
que comienza a doler representa la confusión y el dolor de la separación. La repetición de la
idea de estar 'lejos' y 'solo' refuerza la sensación de aislamiento y desolación.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', es famosa por su capacidad de
transmitir emociones profundas a través de su música. Su estilo, que combina elementos del
folklore argentino con una sensibilidad poética, permite que canciones como 'Balada De Marzo'
resuenen con una amplia audiencia. La canción no solo es un reflejo de una experiencia
personal de pérdida, sino que también puede interpretarse como una meditación sobre el paso
del tiempo y la inevitabilidad del cambio.
Balderrama
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Lucero, solito
Brote del alba
Donde iremos a parar
Si se apaga balderrama
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Balderrama' interpretada por Mercedes Sosa, una de las voces más emblemáticas
de la música folclórica argentina, es un homenaje a un lugar específico: el bar Balderrama,
ubicado en Salta, Argentina. Este lugar es conocido por ser un punto de encuentro para los
amantes del folclore y la música tradicional. La letra de la canción, rica en imágenes y
metáforas, describe la atmósfera vibrante y la importancia cultural de este espacio.
La letra habla de cómo la noche se llena de música y vida en Balderrama, con el sonido del
bombo y la guitarra creando un ambiente de emoción y pasión. La referencia al 'lucero del
alba' puede interpretarse como una metáfora del amanecer o como la representación de una
estrella que brilla en la noche, simbolizando la esperanza o la belleza que emerge en
momentos de oscuridad. La zamba, un estilo de música y danza tradicional, es mencionada
como el arrullo que acompaña a los visitantes hasta el amanecer, lo que refleja la conexión
profunda entre la música y la identidad cultural de la región.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Negra', fue una figura clave en la difusión de la música
folclórica y en la lucha por los derechos sociales en América Latina. Su interpretación de
'Balderrama' no es solo un tributo a un lugar, sino también un acto de preservación y
celebración de la cultura folclórica argentina. La canción se convierte en un símbolo de
resistencia cultural y de la importancia de mantener vivas las tradiciones y la identidad de un
pueblo.
Barco Quieto
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Barco quieto
No te vayas, te lo pido,
de esta casa nuestra
d? hemos vivido.
Qu?ostalgia te puedo llevar
si de la ventana
no vemos el mar
y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
No te vayas, qu?te
que ya estamos
de vuelta de todo
y esta casa es nuestro
modo de ser.
Tantas charlas, tanta vida,
tantas noches con olor a comida
con una eternidad familiar
en un solo d?no puede cambiar
y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
No te vayas, qu?te
que ya estamos
de vuelta de todo
y esta casa es nuestro
modo de ser.
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Barco Quieto' de Mercedes Sosa es una profunda reflexión sobre la importancia del
hogar y la nostalgia que puede generar la idea de abandonarlo. La letra está impregnada de un
sentimiento de arraigo y pertenencia, donde la casa no es solo un espacio físico, sino un
refugio emocional y espiritual. La metáfora del 'barco quieto' sugiere estabilidad y seguridad,
un lugar donde se han vivido momentos significativos y que, a pesar de las dificultades
externas, sigue siendo un pilar fundamental en la vida de los protagonistas.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', es una figura emblemática de la
música folclórica argentina. Su estilo se caracteriza por una profunda conexión con las raíces
culturales y sociales de su país, y 'Barco Quieto' no es la excepción. La canción refleja una
melancolía por los tiempos pasados y una resistencia a los cambios que puedan desestabilizar
la vida familiar. La repetición de la frase 'afuera llora la ciudad, tanta soledad' enfatiza la
contraposición entre el caos y la frialdad del mundo exterior y la calidez y seguridad del hogar.
La letra también aborda el arrepentimiento y la reflexión sobre las decisiones tomadas. La idea
de que 'todo pasa, todo cansa' y que uno puede arrepentirse de no haber valorado lo
suficiente su hogar, resuena con una verdad universal. La casa se presenta como un 'modo de
ser', un lugar donde se han compartido charlas, comidas y momentos que han construido una
'eternidad familiar'. Este concepto de eternidad en lo cotidiano resalta la importancia de los
pequeños momentos y cómo estos forman la esencia de nuestras vidas.
En 'Barco Quieto', Mercedes Sosa nos invita a valorar y reflexionar sobre el significado del
hogar, no solo como un espacio físico, sino como un refugio emocional que nos define y nos
sostiene en medio de la soledad y el caos del mundo exterior.
Barrio de La Cruz
Mercedes Sosa
LetraTraducción
Hay novedades
En el barrio de la Cruz
Que los niños sólo
Se alimentan de luz
Electrizados
Cruzan cielos sin dormir
En la carretera
Asumen formas mil
Sienten nostalgias
Solos en la multitud
Otros tiran piedras
Y agotan su inquietud
Son basureros
Que revuelven la ciudad
Son los poceros
Es gente sin edad
Ya no se acuerdan
Que hay un barrio de la Cruz
Que fueron niños
Y que comían luz
Son leñadores
Andan en la construcción
Son los bomberos
Conducen un camión
Ya no se acuerdan
De aquel barrio de la cruz
Que fueron niños
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo
Canción barro tal vez
Y es que esta es mi corteza
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Barro Tal Vez' de Mercedes Sosa es una profunda reflexión sobre la necesidad de
expresar los sentimientos y la lucha interna que esto conlleva. Desde el primer verso, 'Si no
canto lo que siento, me voy a morir por dentro', la artista nos muestra la urgencia de liberar sus
emociones a través de la música. La metáfora de gritarle a los vientos hasta reventar sugiere
una explosión de sentimientos reprimidos que necesitan ser liberados para evitar el
sufrimiento interno.
Mercedes Sosa utiliza imágenes poderosas para describir su conexión con su propia alma y la
insignificancia de la carne en comparación con el espíritu. La frase 'Si quiero me toco el alma,
pues mi carne ya no es nada' refleja una búsqueda de trascendencia y autenticidad. La idea de
fusionar su resto con el despertar sugiere un deseo de renovación y de encontrar un nuevo
comienzo, aunque esto implique un sacrificio personal, como se menciona en 'aunque se pudra
mi boca por callar'.
Bella Ciao
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
La-la-la-ra, la-la-la-ra
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: Che bel fior
Agregar a favoritos
Agregar a la playlist
Tamaño de la fuente
Acordes
Imprimir
Corregir
Desplazamiento automático
Bella Ciao
Mercedes Sosa
LetraTraducción
Significado
Querida, Adiós
Bella Ciao
Bella Ciao
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Bella Ciao' interpretada por Mercedes Sosa es un canto de resistencia que ha
trascendido fronteras y épocas. Originalmente, es un canto partisano italiano que se popularizó
durante la Segunda Guerra Mundial como un himno de la resistencia antifascista. La letra habla
de un combatiente que se levanta una mañana y se encuentra con el invasor, una clara
referencia a las fuerzas de ocupación fascistas en Italia. El partisano, consciente del peligro y la
posibilidad de la muerte, pide ser llevado a la lucha, mostrando su compromiso con la causa de
la libertad.
La canción continúa con el partisano aceptando su posible destino: morir por la libertad. Pide
ser enterrado en la montaña, bajo la sombra de una hermosa flor, que simboliza la belleza y la
transitoriedad de la vida, así como la permanencia de los ideales por los que luchó. La flor se
convierte en un símbolo de su sacrificio y de la resistencia contra la opresión. Las personas que
pasen por su tumba serán recordadas de su lucha y su sacrificio por la libertad.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', fue una artista comprometida con
las causas sociales y políticas, y su interpretación de 'Bella Ciao' es particularmente emotiva y
poderosa. Su voz lleva un mensaje de solidaridad y esperanza, resonando con las luchas por la
libertad y la justicia en todo el mundo. La canción se ha convertido en un símbolo universal de
resistencia y ha sido adoptada por diversos movimientos sociales a lo largo de los años.
Bello Jilguero
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Bello Jilguero
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Bello Jilguero' de Mercedes Sosa es una conmovedora pieza que explora temas de
pérdida, nostalgia y la transitoriedad de la vida. Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de
América Latina', es una figura emblemática del folklore argentino y su música a menudo aborda
temas sociales y emocionales profundos. En esta canción, utiliza la figura del jilguero, un pájaro
conocido por su canto melodioso, como una metáfora de algo o alguien querido que se ha
perdido.
El jilguero en la canción representa la belleza y la alegría que una vez estuvieron presentes en
la vida del narrador, pero que ahora se han desvanecido. La petición de que el jilguero cante
con más cariño refleja un deseo desesperado de aferrarse a esos momentos felices y de
encontrar consuelo en el recuerdo. La repetición de la frase 'Como no he de llorar yo, si de mi
vista te has perdido' enfatiza el dolor y la tristeza que siente el narrador por esta pérdida.
Además, la canción contrasta imágenes de campos de flores con un seco arenal, simbolizando
la transición de tiempos de abundancia y felicidad a tiempos de desolación y tristeza. Este
contraste refuerza la idea de que la vida está llena de altibajos y que la belleza y la alegría son
efímeras. La interpretación de Mercedes Sosa, con su voz profunda y emotiva, añade una capa
adicional de sentimiento a la canción, haciendo que el oyente sienta la profundidad del dolor y
la nostalgia que transmite la letra.
Botecitos de Papel
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Botecitos de Papel
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La segunda estrofa introduce elementos más específicos del paisaje, como las bandadas de
aves que regresan y los faroles rojos que cuelgan del ceibal. Estos detalles pintan un cuadro
vívido de la vida en las islas, donde la naturaleza y la cultura local se entrelazan. El chamamé,
un género musical tradicional del noreste argentino, se menciona como parte del ambiente,
sugiriendo una conexión profunda entre la música y el lugar. Las enredaderas sobre el agua y el
fragante ñanduty (un encaje típico de Paraguay) añaden una capa de riqueza sensorial a la
escena.
Finalmente, la canción cierra con una imagen melancólica: la silueta triste de un viejo curupí al
claroscuro del alisal. El curupí es una figura mítica del folclore guaraní, a menudo asociada con
los árboles y la naturaleza. Esta figura añade un tono de misterio y tristeza a la canción,
subrayando la conexión entre el pasado y el presente, entre la memoria y el olvido. Mercedes
Sosa, conocida por su poderosa voz y su compromiso con la música folclórica, logra capturar la
esencia de un lugar y un tiempo, invitando al oyente a reflexionar sobre la belleza y la
fugacidad de la vida.
visualizaciones de letras18.088
Caja de Música
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Caja de Música
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Caja de Música' de Mercedes Sosa es una obra poética que explora temas
profundos como la melancolía, el paso del tiempo y la fragilidad de la existencia. La letra, rica
en imágenes y metáforas, nos transporta a un mundo introspectivo donde cada gota de la
clepsidra representa un momento efímero y precioso. La clepsidra, un antiguo instrumento de
medición del tiempo, simboliza aquí la inevitabilidad del paso del tiempo y la nostalgia por
momentos pasados que no volverán. La referencia a 'gotas de lenta miel o de invisible oro'
sugiere la dulzura y el valor de estos momentos, aunque sean fugaces.
La canción también hace alusión a la música del Japón, evocando una atmósfera de serenidad y
contemplación. Esta referencia cultural añade una capa de exotismo y misterio, sugiriendo que
la música tiene el poder de conectar diferentes tiempos y lugares. La letra menciona 'un ayer
que vuelve', lo que indica que la música puede traer de vuelta recuerdos y emociones de
tiempos pasados, creando una conexión entre el pasado y el presente. La pregunta retórica
'¿De qué templo, de qué leve jardín en la montaña?' sugiere una búsqueda de origen y
significado, aunque la respuesta sea inalcanzable.
Calle Angosta
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Tradicionales boliches
Don manuel y los mirandas
Frente cruzando las vias
Don calixto, casi nada!
Calle Angosta
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Calle Angosta' interpretada por Mercedes Sosa es un homenaje nostálgico a una
calle emblemática de la ciudad de Villa Mercedes, en la provincia de San Luis, Argentina. La
letra evoca recuerdos y sentimientos profundos hacia esta calle, que es descrita como humilde
y singular por tener solo una vereda. La mención de los álamos y el molino como puntos de
referencia geográficos añade un toque de autenticidad y localismo, subrayando la conexión
emocional del narrador con este lugar específico.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Negra', es una de las voces más representativas del folklore
argentino y latinoamericano. Su interpretación de 'Calle Angosta' no solo resalta su habilidad
vocal, sino también su capacidad para transmitir emociones y contar historias a través de la
música. La canción menciona a personajes y lugares tradicionales, como los boliches de Don
Manuel y los Miranda, y el cruce de vías frente a Don Calixto, pintando un cuadro vívido de la
vida cotidiana y las reuniones sociales en esta calle. Estos detalles no solo enriquecen la
narrativa, sino que también sirven como un tributo a la cultura y las tradiciones locales.
La repetición de la frase 'Calle angosta, calle angosta' a lo largo de la canción refuerza la idea de
que este lugar tiene un significado especial y duradero en la memoria del narrador. La
referencia a los 'chocos' (perros) que ladran y la tonada que se escucha en la calle sugieren una
atmósfera familiar y acogedora, donde la comunidad se reúne y comparte momentos. En
conjunto, la canción es una celebración de la identidad y el sentido de pertenencia,
encapsulando la esencia de un lugar que, aunque modesto, tiene un impacto profundo en
quienes lo conocen y lo aman.
Campana de Palo
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Campana de palo
Repica en la soledad
Letras de pólvora y piedra
El tiempo amontonará
Pobrecita patria en flor
Hasta aquí llegó mi amor
Campana de Palo
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa, conocida como 'La Negra', fue una de las voces más importantes de la música
folclórica argentina y latinoamericana. Su estilo se caracteriza por la profundidad emocional y
el compromiso social, y 'Campana de Palo' no es una excepción. La canción utiliza metáforas
poderosas, como la 'campana de palo' que repica en la soledad, para simbolizar la precariedad
y el aislamiento de estas maestras. La 'campana de palo' también puede interpretarse como un
llamado a la conciencia colectiva sobre la situación de la educación en las áreas más
desfavorecidas del país.
La letra también aborda la dualidad de la maestra como 'segunda madre y obrera', subrayando
su rol multifacético y su dedicación. A pesar de las penurias, la maestra sigue enseñando a sus
alumnos a 'venerar la bandera', lo que sugiere un amor profundo por su país y un deseo de
inculcar valores patrióticos, aunque sea 'del corazón para afuera'. Esta frase final puede
interpretarse como una crítica a la superficialidad del patriotismo cuando no se acompaña de
acciones concretas para mejorar las condiciones de vida y educación.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Salgo a caminar
Por la cintura cósmica del sur
Piso en la región
Más vegetal del viento y de la luz
Siento al caminar
Toda la piel de América en mi piel
Y anda en mi sangre un río
Que libera en mi voz
Su caudal
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Canción Con Todos', interpretada por la icónica cantante argentina Mercedes Sosa,
es un himno de fraternidad y unión latinoamericana. La letra, escrita por Armando Tejada
Gómez y con música de César Isella, es un llamado a la solidaridad entre los pueblos de
América Latina, destacando la riqueza cultural y natural de la región.
La metáfora de 'caminar por la cintura csmica del sur' sugiere un viaje a través del continente,
desde la perspectiva de alguien que se siente profundamente conectado con la tierra y sus
habitantes. La canción menciona elementos característicos de varios países sudamericanos,
como el sol de Perú, el rostro de Bolivia, y el cobre de Chile, simbolizando la diversidad y la
riqueza de América Latina. La repetición de 'todas las voces, todas' y 'todas las manos, todas'
enfatiza la inclusión y la importancia de la colaboración entre los pueblos para alcanzar un
futuro mejor.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', fue una artista comprometida con
las causas sociales y políticas, y su interpretación de 'Canción Con Todos' refleja su pasión por
la justicia y la libertad. La canción se convierte en un vehículo para 'liberar la esperanza' y es un
llamado a la acción para que los individuos levanten sus voces y trabajen juntos hacia un
objetivo común. La canción sigue siendo relevante como un símbolo de unidad y resistencia en
un continente marcado por la historia de la colonización y la lucha por la independencia y la
identidad.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Amada mia
Querida mia
¡Ay patria mia!
De tumbo en tumbo
Se pierde el rumbo
De la alegria
¡Vamos arriba
Que no se diga
Quizas en apariencias
Te alejas o me alejo
El caso es que sufrimos de ausencia
Con un dolor ambiguo y parejo
Amor no significa querencia
también se puede amar desde lejos
Amada mia
Querida mia
¡Ay patria mia!
De tumbo en tumbo
Se pierde el rumbo
De la alegria
¡Vamos arriba
Que no se diga
Que estas llorando
Que tus heridas
Mal avenidas
Se iran curando
Defiende tu derecho a la vida
Y juntas seguiremos andando
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
En la primera estrofa, Sosa expresa su dolor y amor por su patria, utilizando metáforas como
'llenarme de palomas el cielo' y 'que sigue siendo tuyo mi vuelo' para simbolizar la paz y la
libertad que anhela para su país. La mención de 'velando la alborada' y 'acumulando desvelos'
sugiere un país en constante lucha y sacrificio, pero con la esperanza de un nuevo amanecer. La
idea de extender las alas para levantarse del suelo es una metáfora poderosa de superación y
crecimiento.
En resumen, 'Canción de Amor Para Mi Patria' es una obra que refleja el amor incondicional, la
esperanza y la resiliencia de un pueblo que, a pesar de las adversidades, sigue luchando por un
futuro mejor. Mercedes Sosa, con su voz inigualable, nos invita a reflexionar sobre la
importancia de la unidad y la perseverancia en tiempos difíciles.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La 'Canción de Cuna de La Torcaz' de Mercedes Sosa es una pieza lírica que evoca la conexión
profunda entre la naturaleza y el ser humano. La letra está impregnada de imágenes naturales
y elementos del entorno que se entrelazan con el acto de arrullar a un niño. La rama, el agua,
el bosque y la luna son protagonistas en esta canción, simbolizando la protección y el amor
maternal que se extiende más allá de lo humano, abarcando todo el universo natural.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Negra', es una de las voces más emblemáticas de la música
folclórica argentina y latinoamericana. Su estilo se caracteriza por una profunda sensibilidad
hacia las raíces culturales y sociales de su tierra. En esta canción, Sosa utiliza metáforas como
'cunita de espinas' y 'cunita de plumas' para reflejar las dualidades de la vida: el dolor y la
suavidad, la dificultad y el consuelo. La letra también sugiere una enseñanza sobre la resiliencia
y la capacidad de encontrar belleza y paz en medio de las adversidades.
El acto de lavar la ropa en el río, una tarea cotidiana y humilde, se convierte en un símbolo de
purificación y renovación. La madre promete contarle al niño historias del mundo y la suerte,
sugiriendo un deseo de transmitir sabiduría y esperanza. La luna y el alba, elementos
recurrentes en la poesía, representan el ciclo de la vida y la continuidad del amor maternal. En
conjunto, la canción es un canto a la vida, a la naturaleza y a la ternura infinita de una madre
hacia su hijo, envuelto en la magia de la voz de Mercedes Sosa.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
No llores mi niño
ya no llores más
que nadie se acuerda
que nadie se acuerda
que no tienes pan.
Allá en un pesebre
dicen que nació
un niñito rubio
rubio como el sol.
Repican campanas
llegó navidad
duérmete mi cielo
duérmete mi cielo
mi cielo, sin pan.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Canción de Cuna Navideña' de Mercedes Sosa es una conmovedora reflexión sobre
la dualidad de la Navidad, especialmente desde la perspectiva de aquellos que viven en la
pobreza. La letra comienza describiendo la alegría generalizada que trae la Navidad,
contrastada con la tristeza que persiste en un rancho pobre. Este contraste inicial establece el
tono melancólico de la canción, subrayando la disparidad entre la celebración y la realidad de
la pobreza.
El segundo párrafo de la canción se centra en un niño que llora porque no tiene pan, y la madre
intenta consolarlo. Aquí, Sosa utiliza la figura del niño para representar la inocencia y la
vulnerabilidad de los más desfavorecidos. La mención de que 'nadie se acuerda' de su situación
resalta la indiferencia social hacia los pobres, incluso en una época que se supone es de
generosidad y compasión.
La canción también hace una referencia al nacimiento de Jesús en un pesebre, destacando que
él también nació en la pobreza. Este paralelismo entre el niño pobre y Jesús sirve para
humanizar y dignificar la experiencia de la pobreza, sugiriendo que la divinidad puede
encontrarse en las circunstancias más humildes. Finalmente, la canción cierra con una imagen
tierna de la madre tratando de dormir a su hijo, a pesar de la falta de pan, mientras las
campanas de Navidad repican. Esta imagen encapsula la resiliencia y el amor en medio de la
adversidad, ofreciendo una visión más compleja y realista de la Navidad.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La figura de la mujer que llama y sobre la que se duerme sugiere una añoranza por el amor
perdido o inalcanzable. La repetición de la frase 'Que se amontona en la noche' refuerza la idea
de que la tristeza y la soledad se acumulan en la oscuridad, creando un ambiente donde el
dolor se siente más intensamente. La canción también aborda la experiencia de vagar por las
cantinas al amanecer, un momento en el que la soledad se hace más palpable y en el que uno
se encuentra con otros que comparten el mismo sentimiento de desolación.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Negra', es una de las voces más emblemáticas de la música
folclórica argentina y latinoamericana. Su interpretación de esta canción añade una capa de
profundidad emocional, ya que su voz poderosa y llena de sentimiento transmite la tristeza y la
soledad de manera conmovedora. La canción no solo es un reflejo de la experiencia individual,
sino también una representación de una realidad social donde muchos buscan en las cantinas
un escape temporal de sus penas.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Uno se despide, insensiblemente
De pequeñas cosas
Lo mismo que un árbol
Que en tiempos de otoño
Se queda sin hojas
Demorate aquí
En la luz mayor de este mediodía
Donde encontrarás, con el pan al sol
La mesa tendida
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La 'Canción de Las Simples Cosas', interpretada por la icónica Mercedes Sosa, es un himno a la
nostalgia y a la importancia de las pequeñas cosas en la vida. La letra, cargada de emotividad,
nos habla de cómo, a menudo, no valoramos los detalles cotidianos hasta que los perdemos. La
comparación del ser humano con un árbol que pierde sus hojas en otoño simboliza el desapego
progresivo y muchas veces inadvertido de esos momentos o cosas que, aunque simples,
forman la esencia de nuestra existencia y felicidad.
La canción también aborda el tema del amor y el paso del tiempo. Nos invita a reflexionar
sobre cómo el tiempo puede consumir las cosas simples y cómo el amor, en su forma más pura,
es simple también. Este mensaje es un llamado a apreciar el presente y a no postergar la
atención y el cuidado hacia lo que realmente importa. La repetición de la frase 'no partas
ahora' es un consejo a permanecer y valorar el 'ahora', porque el futuro es incierto y el regreso
a esos momentos de felicidad puede no ser posible.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', fue una artista que supo capturar
en su música la esencia de los sentimientos humanos y las luchas sociales. Su estilo folclórico y
su voz profunda y emotiva hacen de esta canción un reflejo de su compromiso con la cultura y
las raíces latinoamericanas. 'Canción de Las Simples Cosas' es un recordatorio de que la vida
está compuesta de instantes y detalles que, aunque parezcan insignificantes, son los que
verdaderamente nos definen y nos conectan con nuestra humanidad.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La 'Canción del Centauro' de Mercedes Sosa es una obra rica en simbolismo y referencias
culturales que explora la identidad, la memoria y la resistencia. El centauro, una figura
mitológica mitad hombre y mitad caballo, se convierte en un símbolo poderoso de la conexión
entre el pasado y el presente, así como de la lucha y la resistencia inherentes a la identidad del
pueblo. La imagen del centauro galopando por la noche del sur evoca una sensación de
búsqueda y de conexión con las raíces, con el 'país de mi sangre' y el 'origen caliente del grito'.
Además, la canción tiene un tono de reverencia y respeto hacia las figuras ancestrales y la
naturaleza. El 'Padre nuestro señor de la Luna' y el 'andariego de tanta distancia' son
invocaciones que reflejan una conexión espiritual con el cosmos y la tierra. La luz azul del
amanecer y el cielo de la madrugada son imágenes que sugieren esperanza y renovación, un
nuevo comienzo que se alinea con la búsqueda de un 'sueño de patria y de trigo'. En conjunto,
la 'Canción del Centauro' es una meditación poética sobre la identidad, la memoria y la
resistencia, temas que resuenan profundamente en la obra de Mercedes Sosa y en la cultura
latinoamericana en general.
Canción Del Derrumbe Indio
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Juntito a mi corazón
Juntito a mí
Charango, charanguito
¡Qué dulce voz!
Ayúdame a llorar
El bien que ya perdí
Charango, charanguito
¡Qué dulce voz!
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Ecos de Resistencia y Pérdida: Análisis de 'Canción Del Derrumbe Indio' de Mercedes Sosa
La 'Canción Del Derrumbe Indio' interpretada por Mercedes Sosa, una destacada figura del
folklore argentino y de la música de protesta en América Latina, es una obra que evoca
emociones profundas relacionadas con la pérdida y la resistencia cultural. La letra de la canción
refleja el dolor de los pueblos indígenas tras la conquista y colonización de sus tierras,
simbolizada en la figura del 'Imperio del Sol', que representa las grandes civilizaciones
precolombinas como los Incas.
La canción no solo lamenta la destrucción causada por los conquistadores ('El blanco me lo
quitó'), sino que también invita a reflexionar sobre la resistencia y la resiliencia de las culturas
indígenas. A través de su música, Sosa hace un llamado a reconocer y valorar estas culturas,
subrayando la tristeza y la injusticia de su 'derrumbe' a manos de invasores extranjeros. La obra
es un poderoso recordatorio de la historia y las luchas de los pueblos originarios de América.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Jangadero, jangadero
Mi destino por el río es derivar
Desde el fondo del obraje maderero
Con el anhelo del agua que se va
Jangadero, jangadero
Mi destino por el río es derivar
Desde el fondo del obraje maderero
Con el anhelo del agua que se va
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Canción del Jangadero' interpretada por Mercedes Sosa, una de las voces más
emblemáticas de la música folclórica argentina, nos sumerge en la vida de los jangaderos,
personas que se dedican a transportar madera río abajo en balsas conocidas como jangadas. La
letra, rica en metáforas y simbolismo, describe no solo el viaje físico por el río Paraná, sino
también un viaje emocional y existencial del jangadero.
El río se convierte en una metáfora de la vida, con su corriente llevando al jangadero hacia un
destino incierto. La 'sombra derrumbada' y el 'camalote' (una planta acuática flotante)
simbolizan las cargas y las preocupaciones que se llevan en este viaje. La canción también
refleja la conexión profunda del jangadero con la naturaleza, donde el río y sus elementos son
parte integral de su ser, hasta el punto de sentir que su sangre se mezcla con el agua.
Mercedes Sosa, con su voz profunda y emotiva, logra transmitir la sensación de libertad y a la
vez de melancolía que acompaña al jangadero. La canción es un homenaje a la vida sencilla y
dura de estos trabajadores del río, y a la vez, una reflexión sobre la vida humana y su constante
búsqueda de horizontes. La música acompaña el texto con ritmos que evocan el fluir del agua y
la cadencia del trabajo en la jangada.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La 'Canción Del Obraje' de Mercedes Sosa es una evocación poética de la vida en los obrajes,
lugares donde se realizaban trabajos forestales en Argentina. La letra nos presenta a Juan
Ponce, un guitarrero que, cada sábado, se adentra en el monte para llevar su música a los
hacheros. La figura de Juan Ponce es central en la canción, representando al músico errante
que, a pesar de su pobreza y soledad, encuentra en su guitarra una forma de conexión y
consuelo tanto para él como para los trabajadores del monte.
La canción está impregnada de imágenes vívidas y metáforas que enriquecen su narrativa. Por
ejemplo, la comparación de las risas de los hacheros con 'brasa soplada' sugiere una alegría
contenida y efímera, mientras que la 'hacha de la Luna' que se derrama 'hoja por hoja' es una
metáfora poderosa que evoca la luz de la luna filtrándose a través de las hojas del monte,
creando una atmósfera mágica y melancólica. La voz de Juan Ponce, descrita como 'pastosa',
añade una textura auditiva que refuerza la sensación de rusticidad y autenticidad de su canto.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', es famosa por su capacidad para
capturar y transmitir las emociones y experiencias de la gente común. En esta canción, su
interpretación añade una capa adicional de profundidad y sentimiento, haciendo que la
historia de Juan Ponce y los hacheros resuene con una autenticidad conmovedora. La canción
no solo celebra la música y la camaradería, sino que también toca temas de soledad, nostalgia
y la búsqueda de consuelo en medio de la dureza de la vida en el monte.
Canción Para Carito
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Canción Para Carito' interpretada por Mercedes Sosa, una de las voces más
emblemáticas de la música folclórica argentina, es una pieza que evoca la nostalgia y la
melancolía de aquellos que han dejado su tierra natal. La letra describe a una persona sentada
sola, probablemente un inmigrante, que recuerda con añoranza el litoral, un lugar que
representa su hogar y sus raíces. La suerte de esta persona está 'partida', dividida entre la
realidad de su nueva vida en la ciudad y los recuerdos de su lugar de origen.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Una paloma
cantando pasa:
"¡Upa, mi negro,
que el Sol abrasa!"
Ya nadie duerme,
ni está en su casa;
ni el cocodrilo,
ni la yaguaza,
ni la culebra,
ni la torcaza...
Coco, cacao,
cacho, cachaza.
"¡Upa, mi negro,
que el Sol abrasa!"
Negrazo, venga
con su negraza.
¡Aire con aire,
que el Sol abrasa!
Mira la gente,
llamando pasa:
gente en la calle,
gente en la plaza.
Ya nadie queda
que esté en su casa...
Coco, cacao,
cacho, cachaza.
"¡Upa, mi negro,
que el Sol abrasa!"
Negrón, negrito,
ciruela y pasa,
salga y despierte,
que el Sol abrasa,
diga despierto
lo que le pasa...
Ya nadie duerme,
ni está en su casa
Coco, cacao,
cacho, cachaza.
"¡Upa, mi negro,
que el Sol abrasa!".
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', fue una cantante argentina que se
destacó por su compromiso con las causas sociales y políticas. Su estilo musical, que fusiona el
folclore con la protesta, le permitió llegar a un amplio público y convertirse en un símbolo de
resistencia. En esta canción, Sosa utiliza imágenes de la naturaleza y la vida cotidiana para
reflejar la urgencia de un despertar colectivo. La mención de animales y elementos como el
cocodrilo, la culebra y el cacao, junto con la gente en la calle y en la plaza, sugiere una
comunidad que debe unirse y movilizarse.
El uso de términos cariñosos y familiares como 'negrito' y 'negrón' también añade una capa de
afecto y cercanía, haciendo el llamado aún más personal y emotivo. La canción no solo es un
llamado a la acción, sino también un recordatorio de la identidad y la cultura que deben ser
preservadas y defendidas. En un contexto más amplio, la canción puede ser vista como una
alegoría de la lucha por los derechos civiles y la justicia social, temas recurrentes en la obra de
Mercedes Sosa.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción también destaca la sabiduría y la fortaleza del pueblo indígena. Las 'manos de cobre'
y la 'piel del indio' son metáforas que representan la resistencia y la conexión profunda con la
tierra. Estas imágenes evocan la historia de lucha y sacrificio que ha marcado a los pueblos
originarios, y sugieren que hay mucho que aprender de ellos en términos de resiliencia y
perseverancia. La letra sugiere que al unirse con los indígenas, se puede descubrir un camino
más justo y equitativo para todos.
Además, Mercedes Sosa aborda temas de justicia social y emancipación. La mención de
'mestizo grito y fusil' y 'si no se abren las puertas, el pueblo las ha de abrir' refleja un llamado a
la acción y a la lucha por los derechos. La canción es un recordatorio de que América Latina
está en un proceso constante de liberación y que la voz del pueblo es fundamental en este
proceso. La guitarra americana, que 'peleando aprendió a cantar', simboliza la resistencia
cultural y la capacidad de la música para ser un vehículo de protesta y esperanza.
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Voces del Olvido: Análisis de 'Canción Para Un Niño En La Calle' de Mercedes Sosa
La letra profundiza en las experiencias diarias de estos niños, describiendo sus luchas por
sobrevivir en un entorno hostil. Desde trabajar lavando autos y limpiando zapatos hasta
enfrentarse a la adicción y la falta de un hogar seguro, la canción pinta un retrato vívido de la
desesperación y la resiliencia. Mercedes Sosa utiliza metáforas como 'corazón de barco' y
'aventura de pan y chocolate' para enfatizar la inocencia y los sueños rotos de estos niños,
contrastando dramáticamente con su dura realidad.
Finalmente, la canción es un llamado a la acción. Sosa critica la pasividad y el olvido de la
sociedad, subrayando que la alegría y el canto son inútiles si se ignora el sufrimiento de los
niños desamparados. La repetición del estribillo '¡Hay un niño en la calle!' sirve como un
recordatorio constante de la urgencia de este problema social, instando a proteger y cuidar a
estos niños como un deber moral y humano fundamental.
Canción y Huayno
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Canción y Huayno
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción "Canción y Huayno" interpretada por Mercedes Sosa, una de las voces más
emblemáticas de la música folclórica argentina y latinoamericana, es una expresión lírica que
combina elementos del amor con ritmos tradicionales. La letra refleja una historia de amor que
se desarrolla gradualmente, donde el afecto crece "poco a poco", sugiriendo una relación que
se fortalece con el tiempo y la paciencia. La repetición de la frase "poco a poco" enfatiza la
importancia de la constancia y la dedicación en el amor.
La mención de "chascosita de mi amor" podría interpretarse como una expresión cariñosa
hacia la pareja, posiblemente indicando sorpresa o admiración por los cambios positivos en la
relación. La insistencia en no decir nunca "no" o "jamás" refuerza la idea de un compromiso
inquebrantable y la aceptación de las "cosas del amor" y del "corazón", que a menudo son
impredecibles y desafiantes.
La referencia a la "canción y huayno" no solo sirve para titular la obra, sino que también
conecta el tema del amor con la cultura andina. El huayno es un género musical y danza
popular en los Andes, especialmente en Perú, Bolivia y Argentina. Al invitar a cantar y bailar un
huayno, Mercedes Sosa celebra la fusión de la música tradicional con las emociones
universales del amor, creando un puente entre la herencia cultural y la experiencia humana
compartida.
Canciones y Momentos
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La letra también destaca la dualidad de las emociones que pueden surgir al cantar. Sosa
menciona que su voz puede surgir tanto de la tristeza como de la felicidad, y que hay
momentos en los que se siente profundamente unida a la canción. Esta conexión íntima y
emocional con la música es lo que define su profesión y su pasión. La idea de que la voz y la
canción se casan, formando una unidad inseparable, es una metáfora poderosa que resalta la
dedicación y el amor de Sosa por su arte.
Además, la canción refleja la humildad y la autenticidad de Mercedes Sosa como artista. Ella
reconoce que no siempre puede explicar cómo su voz se convierte en un instrumento tan
poderoso, pero acepta y celebra esa magia. Esta aceptación de lo inexplicable y lo místico en el
arte es una característica que ha hecho de Sosa una figura tan querida y respetada. Su música
no solo es una expresión personal, sino una experiencia compartida que toca el alma de
quienes la escuchan.
Canoítas Tristes
Mercedes Sosa
LetraTraducción
Despeinando su tristeza
Camalotales en flor
Aguas arriba, cantando
Alzarán un día su ardiente verdor
Canta Tu Canción
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Quien
Nonbra este pais
esta grandeza que avanza muy cerca de mi...?
Quien
me conto
de su ritmo tenaz.
samba que zumba
negra macumba
quien me lo dijo, quien...?
Quien...?
Quien...?
Quien...?
Y uma voz
Em mi corazon
Dice es como um espejo que no hay que mirar...
Quien me
Quien me conto
Que estan juntos alli
las tristes favelas co el carnaval
y al crecer su vitalidad
Se el olvido la voz...?
Perfil del continente
canta igual que yo.
Canta Tu Canción
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Canta Tu Canción' de Mercedes Sosa es una profunda reflexión sobre la identidad y
la unidad de los pueblos latinoamericanos. La letra comienza con una serie de preguntas
retóricas que buscan identificar quién ha narrado la grandeza y la diversidad de su país. Estas
preguntas reflejan una búsqueda de identidad y un reconocimiento de las múltiples voces que
conforman la historia y la cultura de la región. La mención de la 'samba que zumba' y la 'negra
macumba' alude a la rica herencia cultural y musical de América Latina, especialmente de
Brasil, donde la samba y la macumba son elementos esenciales de la identidad cultural.
En el segundo párrafo, la canción introduce una voz interna que sugiere que la identidad es
como un espejo que no debe ser mirado directamente, quizás porque es complejo y
multifacético. La letra menciona las 'tristes favelas' junto con el 'carnaval', simbolizando la
coexistencia de la alegría y la tristeza, la riqueza y la pobreza, en un mismo espacio. Esta
dualidad es una característica esencial de muchas sociedades latinoamericanas, donde la
vitalidad y la resiliencia de la gente se manifiestan a pesar de las adversidades.
Cántame
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Canta, canta
Cántame
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Cántame' de Mercedes Sosa es una súplica apasionada y melancólica que refleja el
poder curativo de la música y la voz amada. La letra expresa un profundo dolor emocional que
solo puede ser aliviado por el canto de la persona amada. La repetición de 'Cántame' y
'Mírame' subraya la desesperación y la necesidad de consuelo, sugiriendo que la voz y la
presencia del ser querido son esenciales para calmar el sufrimiento del narrador.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Negra', fue una de las voces más emblemáticas de la música
folclórica argentina y latinoamericana. Su estilo se caracteriza por una profunda conexión con
las raíces culturales y sociales de su tierra, y 'Cántame' no es una excepción. La canción utiliza
metáforas como la luna y la noche para simbolizar la soledad y el desvelo, mientras que el
canto se presenta como un bálsamo que puede mitigar el dolor y traer luz a la oscuridad.
La referencia a la luna que 'mira' y 'sabe' añade una capa de intimidad y complicidad, como si la
naturaleza misma fuera testigo del sufrimiento y la esperanza del narrador. La canción también
resalta la importancia del canto en la vida rural, donde la voz puede resonar a través del
campo, llevando consuelo y conexión. En última instancia, 'Cántame' es una oda a la capacidad
de la música para sanar y unir, un tema recurrente en la obra de Mercedes Sosa, quien siempre
buscó dar voz a los sentimientos y luchas de su pueblo.
Canto Vital
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Canto Vital' de Mercedes Sosa es una profunda reflexión sobre la inmortalidad del
espíritu humano y la conexión con la tierra y la cultura. Desde el primer verso, 'No ha de
matarme la muerte, seguiré', la artista establece una declaración de resistencia y perpetuidad.
La muerte no es un final, sino una transición que no puede apagar la esencia de quien ha vivido
intensamente. Este sentimiento se refuerza con la imagen de 'andaré por las picadas de
siempre', sugiriendo un camino continuo y familiar, lleno de experiencias y memorias que
perduran más allá de la vida física.
Mercedes Sosa, conocida como 'La Voz de América Latina', utiliza metáforas poderosas para
expresar su conexión con la naturaleza y la cultura. Al describirse como 'chango de tierra y
soles' y 'collar caliente del perro', Sosa se identifica con elementos simples y cotidianos, pero
cargados de significado. Estos símbolos representan su arraigo a la tierra y su papel en la vida
diaria de su comunidad. La referencia al 'gritar del hachero' evoca la dureza del trabajo y la
lucha constante, mientras que su voz se presenta como un elemento que se desgaja, se
desgarra, pero sigue siendo parte integral del paisaje y la vida.
Cantor de Oficio
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Cantor de Oficio
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Cantor de Oficio' de Mercedes Sosa es una profunda reflexión sobre el rol del
cantante en la sociedad. Mercedes Sosa, conocida como 'La Negra', fue una de las voces más
emblemáticas de la música folclórica argentina y latinoamericana. En esta canción, Sosa
describe su oficio de cantor como una vocación que va más allá de la mera interpretación
musical; es una misión de vida que conecta directamente con las emociones y vivencias del
pueblo.
La letra destaca la humildad y la autenticidad del cantor, quien no se ve a sí mismo como una
figura distante o idealizada, sino como alguien que comparte las mismas calles y días que su
audiencia. La metáfora de tener 'guitarras en el alma' y un 'taller en las entrañas' sugiere una
conexión intrínseca y visceral con la música, que no es solo una profesión, sino una parte
esencial de su ser. La garganta, como única herramienta, simboliza la pureza y la honestidad de
su arte.
Además, Sosa enfatiza el poder transformador de la música. La capacidad de 'hacer jardín de
los desiertos' y 'revivir algo ya muerto' con una canción subraya la idea de que la música puede
traer esperanza y renovación. La canción también aborda la responsabilidad del cantor de ser
la voz del pueblo, reflejando tanto sus sufrimientos como sus alegrías. Este compromiso con la
comunidad es lo que da sentido y propósito a su oficio, haciendo de la música un acto de amor
y solidaridad.
En 'Cantor de Oficio', Mercedes Sosa no solo celebra la belleza de su profesión, sino que
también reivindica el papel del artista como un agente de cambio social. La canción es un
homenaje a todos aquellos que, a través de su arte, buscan construir un mundo más justo y
humano.
Caruso
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Caruso
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Caruso', interpretada por Mercedes Sosa, es una obra cargada de emociones
profundas y contrastantes. La letra, originalmente escrita en italiano por Lucio Dalla, narra la
historia de un hombre que, en una vieja terraza frente al golfo de Sorrento, abraza a una joven
después de que ella ha llorado. Este hombre, que podría ser una representación del famoso
tenor Enrico Caruso, expresa su amor con una intensidad que se siente como una cadena que
disuelve la sangre en las venas. La imagen del mar brillante y el fuerte viento crea un escenario
dramático y melancólico, que se ve reforzado por la música y la voz potente de Sosa.
La canción también explora la dualidad entre la realidad y la ilusión. El hombre ve las luces en
el mar y piensa en las noches en América, pero se da cuenta de que son solo las lámparas y la
estela blanca de una hélice. Este contraste entre lo que se ve y lo que se siente se refleja en la
música, donde el dolor se mezcla con la belleza. La luna que emerge de una nube y la lágrima
que brota de los ojos de la joven simbolizan la dulzura y la tristeza de la vida y la muerte. La
potencia de la lírica, donde cada drama es un falso, permite al hombre transformarse, pero los
ojos de la joven lo devuelven a la realidad, confundiendo sus pensamientos y palabras.
Caserón de Tejas
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
Barrio de belgrano!
Caseron de tejas!
Te acordas, hermana,
De las tibias noches
Sobre la vereda?
Cuando un tren cercano
Nos dejaba viejas,
Raras añoranzas
Bajo la templanza
Suave del rosal?
Barrio de belgrano!
Caseron de tejas!
Donde esta el aljibe,
Donde estan tus patios,
Donde estan tus rejas?
Volveras al piano,
Mi hermanita vieja,
Y en las melodias
Viviran los dias
Claros del hogar.
Tu sonrisa, hermana,
Cobijo mi duelo,
Y como en el cuento
Que en las dulces siestas
Nos conto el abuelo,
Tornara el pianito
De la sala oscura
A sangrar la pura
Ternura de un vals ...
Revivio! revivio!
En las voces dormidas del piano,
Y al conjuro sutil de tu mano
El faldon del abuelo vendra ...
Llamalo! llamalo!
Viviremos el cuento lejano
Que en aquel caseron de belgrano
Venciendo al arcano nos llama mama ...
Caserón de Tejas
Mercedes Sosa
LetraTraducciónSignificado
La canción 'Caserón de Tejas', interpretada por Mercedes Sosa, es una evocación profunda de
la nostalgia y los recuerdos de la infancia en un antiguo barrio de Belgrano. La letra de la
canción describe un escenario donde los recuerdos de la niñez cobran vida a través de
imágenes vívidas de un caserón con tejas, un piano y las noches tranquilas en la vereda.
Mercedes Sosa, conocida por su capacidad para transmitir emociones intensas a través de su
voz, utiliza esta canción para explorar los temas de la pérdida y el paso del tiempo, así como la
importancia de los recuerdos familiares en la construcción de nuestra identidad.
La repetición de frases como 'Revivio! revivio!' y el llamado a recordar y revivir los cuentos del
abuelo junto al piano, sugieren un deseo de reconectar con un pasado que parece más simple
y puro. La mención del 'pianito de la sala oscura' y la 'ternura de un vals' añaden una capa de
melancolía y dulzura, evocando la sensación de un tiempo y un lugar que ya no existen pero
que siguen vivos en la memoria de la narradora y su hermana.
En resumen, 'Caserón de Tejas' no solo es una canción sobre el recuerdo, sino también sobre
cómo esos recuerdos pueden ofrecer consuelo y comprensión en el presente. Mercedes Sosa,
a través de su interpretación emotiva, invita al oyente a reflexionar sobre su propia vida y los
momentos que forman la esencia de quiénes somos.