enfermedades infecciosas

fiebre
chikungunya
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD
 Información para el equipo de salud
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

1. Introducción

La fiebre chikungunya es una enfermedad viral emergente descrita por primera vez durante un
brote en el sur de Tanzania en 1952. Desde entonces ha afectado a millones de personas en el
mundo y sigue causando epidemias en varios países. Es una enfermedad endémica en países
del sudeste de Asia, África y Oceanía y a finales de 2013, fue introducida en la región de las
Américas1 donde ya ha ocasionado epidemias importantes en diferentes países.

La fiebre chikungunya es una de las denominadas enfermedades “olvidadas” o “desatendidas”,

que empezó a reemerger debido a factores determinantes como los cambios climáticos, la
mutación viral, la urbanización desorganizada con acceso deficiente a fuentes de agua que
obliga a almacenarla en recipientes mal tapados o dejados a la intemperie, la diseminación de
los vectores y el desplazamiento de las personas en el mundo.

El nombre chikungunya deriva de una palabra en idioma makonde del grupo étnico que vive
en el sudeste de Tanzania y el norte de Mozambique que significa “aquel que se encorva” o
“retorcido”, que describe la apariencia inclinada de las personas que sufren la enfermedad, por
las artralgias intensas que la caracterizan.

El virus Chikungunya (CHIKV) es un virus ARN pertenece al género Alfavirus de la familia

Togaviridae, que comprende varios virus que se transmiten principalmente a través de la pi-
cadura de artrópodos. Es transmitido por mosquitos del género Aedes, principalmente Aedes
aegypti y Aedes albopictus.

En nuestro país, la presencia de los vectores (principalmente de Ae. aegypti), sumado al despla-
zamiento de viajeros portadores del virus desde zonas con transmisión activa2, podrían facilitar
la introducción y eventual transmisión secundaria de esta enfermedad. Debido a que toda la
población es susceptible y que el vector Aedes aegypti está presente en gran parte de nuestro
país (Norte y Centro), podrían presentarse un gran número de casos, provocando un impacto a
nivel económico y social, principalmente en la calidad de vida de nuestra población.
Las muertes relacionadas con infección por CHIKV son raras, pero cerca del 30% de los indivi-
duos afectados podrán presentar secuelas a largo plazo que incluyen artralgia y artritis.

1
OPS: Hoja informativa Chikungunya. Disponible en
http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_topics&view=article&id=343&Itemid=40931&lang=es
2
Las aéreas con transmisión activa pueden consultarse en Boletín Integrado de Vigilancia de la Dirección de
Epidemiologia del Ministerio de Salud de la Nación, disponible en http://www.msal.gov.ar/index.php/home/
boletin-integrado-de-vigilancia

ISSN 1852-1819 5
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

2. Transmisión

El virus Chikungunya es transmitido a través de la picadura de los mosquitos del género Aedes,
que, para estar infectados, deben haber picado previamente a una persona infectada (con ma-
nifestaciones clínicas o no) durante el período de viremia.
El período promedio de incubación extrínseca es de 10 días, a partir del cual el mosquito es
capaz de transmitir el virus, durante toda su vida, a un individuo susceptible.

La enfermedad no se transmite de persona a persona, ni a través de objetos, ni por vía oral,

respiratoria ni sexual. En la mayoría de las infecciones que ocurren durante el embarazo, el virus
no se transmite al feto, aunque existen reportes de abortos espontáneos después de una infec-
ción en la madre durante los primeros meses de embarazo. El mayor riesgo de transmisión al
recién nacido se produce cuando la mujer tiene viremia en el período intraparto; en este caso
la transmisión puede alcanzar al 49%. No hay evidencia de que el virus se transmita a través de
la leche materna.
Otra forma de transmisión menos frecuente es la exposición en el laboratorio y la posible trans-
misión del virus a través de hemoderivados.

Figura 1. Periodos de incubación extrínseco e intrínseco del CHIKV

El mosquito El mosquito se vuelve

se alimenta / a alimentar /
adquiere el virus transmite el virus

Período de Período de
incubación incubación
extrínseco intrínseco

Viremia Viremia

0 5 8 12 16 20 24 28
DIAS
Enfermedad Enfermedad
Humano #1 Humano #2

Fuente: tomado de “Preparación y respuesta ante la eventual introducción del virus Chikungunya en las
Américas”, C.D.C./ OMS OPS, 2011.

6
 Información para el equipo de salud
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

3. Vector

Los vectores primarios del virus son Aedes aegypti y Ae. albopictus. El Ae. aegypti adulto, que es el
vector principal, es una especie “semidoméstica”, estrechamente relacionado con el ser huma-
no y su vivienda; se alimenta principalmente de sangre humana y no vive a más de cincuenta
metros de las poblaciones. El hábitat de sus larvas lo constituyen, con frecuencia, envases case-
ros que puedan almacenar agua en áreas peridomiciliarias. Ae. albopictus se alimenta también
de sangre humana, pero utiliza una variedad más amplia de huéspedes para alimentarse, de-
posita sus larvas en hábitats peridomésticos, pero también en hábitats naturales circundantes.
Ambas especies pueden picar a cualquier hora del día, aunque generalmente lo hacen en las
primeras horas de la mañana y en las últimas horas de la tarde.

En nuestro país, el Aedes aegypti se distribuye actualmente desde el norte hasta las provincias
de Buenos Aires, La Pampa y Mendoza, mientras que, si bien se ha documentado hace algu-
nos años la presencia de Aedes albopictus en la provincia de Misiones3, no se ha verificado su
expansión, por lo que su papel en la potencial transmisión en nuestro país de este virus parece
poco posible.

4. Susceptibilidad e inmunidad

Todos los individuos no infectados previamente con el CHIKV son susceptibles a la infección y
a desarrollar la enfermedad. Se cree que una vez expuestos al virus, los individuos adquieren
inmunidad prolongada que los protege contra la reinfección. Las personas con infección aguda
con manifestaciones clínicas o asintomáticas, pueden contribuir a la diseminación de la enfer-
medad, siempre que los vectores que transmiten el virus estén presentes en la misma zona.
Los recién nacidos de madres afectadas no adquieren inmunidad transplacentaria ni a través
de la leche materna.
Las tasas de ataque en las comunidades afectadas por las epidemias recientes oscilaron entre
el 38% al 63%.

5. Reservorios

En los periodos epidémicos, los humanos son el reservorio principal del CHIKV durante la fase
virémica. En los períodos inter-epidémicos, diversos vertebrados han sido implicados como

3
Darío Vezzani, Aníbal E Carbajo. Aedes aegypti, Aedes albopictus, and dengue in Argentina: current knowledge
and future directions. Mem Inst Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Vol. 103(1): 66-74, Febrero 2008

ISSN 1852-1819 7
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

reservorios potenciales, incluyendo primates no humanos, roedores, aves y algunos mamíferos

pequeños.

6. Manifestaciones clínicas

El CHIKV puede afectar a mujeres y hombres de todas las edades. La presentación clínica puede
variar con la edad y la presencia de comorbilidades. Los neonatos y las personas de edad avan-
zada y aquellas que presentan comorbilidades pueden desarrollar formas más graves.

La infección puede ser clínicamente inaparente o puede causar una enfermedad de variada
intensidad. Luego de un período de incubación que puede ser de 3 a 7 días, (se han observado
casos con un período de incubación de entre 1 hasta 12 días), podrán aparecer las manifes-
taciones clínicas, aunque entre el 3% al 28% de las personas infectadas cursarán de manera
asintomática y desarrollarán inmunidad permanente.

En aquellas personas que desarrollarán síntomas, la enfermedad puede evolucionar de forma

aguda, subaguda o crónica.

La enfermedad aguda presenta un inicio súbito de fiebre alta (típicamente mayor a 39°C)
y dolor articular bilateral, simétrico, de intensidad variable que puede llegar a ser incapa-
citante. También pueden presentarse exantema maculopapular muy pruriginoso, náuseas,
vómitos y conjuntivitis.

La fiebre suele durar de 2 a 3 días y asociarse a escalofríos y por lo general desaparece con el
uso de antipiréticos. No suele observarse variación diurna. Puede ser continua o intermitente, y
en general la desaparición de la fiebre no se asocia con empeoramiento de los síntomas clíni-
cos (a diferencia de lo que ocurre en el dengue).

Los síntomas articulares suelen afectar más de 1 articulación, con predominio en articulacio-
nes de las manos y muñecas; con menor frecuencia puede involucrar articulaciones mayores
como la rodilla, hombro y columna vertebral. Tienden a ser peor en la mañana, son aliviados
por el ejercicio leve y agravados por los movimientos bruscos. Se ha descrito artritis migratoria
en cerca del 70% de los casos. A veces están asociados a tenosinovitis con inflamación y rigi-
dez en muñecas y tobillos. En algunos casos el dolor es tan intenso que produce incapacidad
funcional.

El exantema maculopapular suele aparecer entre dos a cinco días después del inicio de la
fiebre e incluye tronco y extremidades, aunque también puede afectar palmas, plantas y rostro.
La proporción de pacientes que presentan exantema es muy variable entre los estudios; en

8
 Información para el equipo de salud
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

promedio se presentaría en aproximadamente la mitad de los pacientes. Otras lesiones de la

piel incluyen lesiones vesículo-ampollares con descamación (más frecuentes en los niños pe-
queños), úlceras aftosas y lesiones de tipo vasculítico.

En la forma aguda los síntomas suelen remitir en 7 a 10 días, tras lo cual, la mayoría de los
pacientes sentirá una mejoría en su estado general y una disminución del dolor articular. Sin
embargo, posteriormente, pueden reaparecer los síntomas.

La forma sub-aguda, es caracterizada por la afectación articular discapacitante que cede entre
el segundo y tercer mes de evolución de la enfermedad, mientras que en la forma crónica
la afectación articular persiste por más de tres meses y puede durar, según algunos estudios,
hasta 2 a 3 años.
Algunos pacientes también pueden desarrollar trastornos vasculares periféricos transitorios,
tales como el síndrome de Raynaud, síndrome de fatiga crónica y debilidad.

En las formas sub-agudas y crónicas el síntoma persistente más frecuente es la artralgia infla-
matoria en las mismas articulaciones que se vieron afectadas durante la etapa aguda. General-
mente no hay cambios significativos en las pruebas de laboratorio, no se encuentran marcado-
res biológicos típicos de enfermedades autoinmunes o reumáticas, ni se observan cambios en
las radiografías de las áreas afectadas. Sin embargo, algunos pacientes desarrollan artropatía/
artritis destructiva, semejante a la artritis reumatoidea o psoriásica.

También pueden desarrollarse trastornos vasculares periféricos transitorios, tales como el sín-
drome de Raynaud, y cambios oculares como uveitis anterior (ojo rojo doloroso, fotofobia), re-
tinitis, epiescleritis (con lagrimeo, dolor y fotofobia.), neuritis óptica, síndrome de fatiga crónica,
debilidad y depresión.

Los factores de riesgo para la persistencia de los síntomas son la edad avanzada (>65 años), los
trastornos articulares preexistentes y la enfermedad aguda más grave. La diabetes fue la mayor
comorbilidad identificada como factor de riesgo para la presencia de artralgia crónica.

La frecuencia con que los pacientes presentan síntomas persistentes varía sustancialmente se-
gún el estudio y el tiempo transcurrido entre el inicio de los síntomas y el seguimiento. Algunos
estudios reportan que entre el 12% al 18% de los pacientes tendrán síntomas persistentes a los
18 meses y hasta 2 a 3 años después, mientras que en otros trabajos, la proporción de pacien-
tes con síntomas persistentes a los 10 meses llega al 49%.

Manifestaciones atípicas

Alrededor del 0.3%-05% de los afectados pueden presentar manifestaciones atípicas que po-

ISSN 1852-1819 9
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

drían deberse a efectos directos del virus, la respuesta inmunológica o la toxicidad de los me-
dicamentos.

Grupos de riesgo para presentar formas atípicas o graves:

Los pacientes que más frecuentemente presentan formas atípicas o graves son:

1. Los recién nacidos de madres virémicas durante el parto o en los últimos 4 días antes del
parto. (las manifestaciones en el recién nacido se describen en el anexo)
2. Los niños menores de 1 año.
3. Los adultos mayores de 65 años. En este grupo etario hay mayores tasas de enfermedad
atípica grave y muerte: los individuos >65 años presentaron una tasa de mortalidad 50 veces
mayor que los adultos más jóvenes.
4. Las personas con comorbilidades como diabetes, hipertensión, insuficiencia renal crónica,
enfermedades cardiovasculares, VIH-SIDA, tuberculosis o neoplasias.

Las formas atípicas son:

Forma neurológica
El cuadro neurológico se puede presentar como meningoencefalitis, encefalopatía, convulsio-
nes, síndrome de Guillain-Barré, síndrome cerebeloso, paresias, parálisis o neuropatía.

Forma ocular
Se puede presentar como un cuadro de neuritis óptica, iridociclitis, retinitis, uveítis.

Forma cardiovascular
Las formas de presentación incluyen la miocarditis, pericarditis, insuficiencia cardíaca, arritmias
o la inestabilidad hemodinámica.

Forma dermatológica
Las manifestaciones dermatológicas pueden ser hiperpigmentación fotosensible, úlceras, der-
matosis vesiculobullosas.

Forma renal
Se puede presentar como un cuadro de nefritis, una insuficiencia renal aguda o un síndrome
urémico hemolítico.

Otras formas atípicas/ graves son las discrasias sangrantes, neumonía, insuficiencia respi-
ratoria, hepatitis, pancreatitis, síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética
(SIADH), hipoadrenalismo.

10
 Información para el equipo de salud
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

7. Exámenes complementarios en la fiebre chikungunya

No se observan hallazgos hematológicos patognomónicos significativos en las infecciones

por CHIKV.

Los hallazgos de laboratorio anormales pueden incluir ligera trombocitopenia (>100.000/mm3),

leucopenia a predominio de linfopenia y enzimas hepáticas elevadas.
Puede presentarse hipocalcemia.
La eritrosedimentacion está generalmente elevada.
La proteína C reactiva aumenta durante la fase aguda y puede permanecer elevada por algunas
semanas.

8. ¿Cuándo sospechar fiebre chikungunya?

Se debe sospechar fiebre chikungunya en todo paciente con inicio agudo de fiebre >38.5º C y
artralgias graves discapacitantes ó artritis no explicada por otra condición médica, y que reside
o ha visitado áreas endémicas dentro de las dos (2) semanas previas al inicio de síntomas. (caso
sospechoso)

Se debe sospechar la enfermedad cuando hay epidemiologia compatible asociada a la

triada característica de: fiebre, artralgias y erupción cutánea.
En zonas endémicas de dengue, se puede confundir con esta enfermedad y también
pueden presentarse en forma conjunta.

9. ¿Cómo se confirma la fiebre chikungunya?

La elección de la prueba de laboratorio apropiada se basa en el momento de obtención de la

muestra con relación a la fecha de inicio de los síntomas.

Para el diagnóstico etiológico se utilizan tres tipos de metodologías dependiendo de la fecha

de toma de la muestra:
• aislamiento viral,
• detección de genoma viral y
• técnicas serológicas para la detección de anticuerpos IgM/IgG.

Se requieren técnicas de neutralización en cultivos celulares para confirmar resultados positivos

de IgM, ya que se ha informado reactividad cruzada con algunos otros Alphavirus pertenecien-

ISSN 1852-1819 11
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

tes al mismo serogrupo, por ejemplo, con el virus Mayaro.

La confirmación del diagnóstico de CHIKV se hace por alguna de las siguientes técnicas, de-
pendiendo de la situación epidemiológica de la región, y del momento entre el inicio de los
síntomas y la toma de la muestra:

Si la muestra es obtenida dentro de los 8 días a partir del inicio de los síntomas:

Puede realizarse aislamiento viral y/o detección de genoma viral

• Si el resultado es negativo, se interpreta como resultado no conclusivo y se solicita una
nueva muestra con más de 8 días de evolución de los síntomas.
• Si el resultado es positivo se considera un caso confirmado de CHIKV.

Puede realizarse IgM

• Si el resultado es negativo, se interpreta como resultado no conclusivo y se solicita una
nueva muestra con más de 8 días de evolución de los síntomas.
• Si el resultado es positivo se considera un caso probable de de CHIKV y se solicita una
nueva muestra de entre los 10 a 15 días de evolución de los síntomas.

Si la muestra es obtenida luego del 8° día desde el inicio de los síntomas:

Se realiza IgM
• Si el resultado es negativo, se considera un caso descartado de CHIKV.
• Si el resultado es positivo se considera un caso probable de CHIKV y se solicita una
nueva muestra obtenida entre los 10 a 15 días de evolución de los síntomas y se realiza una
prueba IgG de neutralización.

• Si el resultado de la prueba de neutralización es negativo, se considera un caso descar-

tado de CHIKV.
• Si el resultado de la prueba de neutralización es constante, se considera un caso de in-
fección anterior de CHIKV.
• Si el resultado de la prueba de neutralización es positivo se considera un caso confirma-
do de CHIKV.

Los casos autóctonos deben ser reportados a la OMS, de acuerdo con el Reglamento
Sanitario Internacional (RSI).

En el anexo se encuentra el Algoritmo de trabajo de la red de laboratorios y notificación de infección

por virus Chikungunya a través del SIVILA.

12
 Información para el equipo de salud
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

10. Diagnóstico diferencial

La infección por CHIKV debe ser considerada en el diagnóstico diferencial de las poliar-
tralgias febriles de aparición súbita.

La fiebre, con o sin artralgias, puede presentarse en otras enfermedades por lo que es impor-
tante tener en cuenta la fiebre chikungunya para el diagnóstico diferencial. Además, la fiebre
chikungunya puede presentarse de forma atípica o puede coexistir en el mismo paciente con
otras enfermedades infecciosas como el dengue o la malaria.

Por ello, las enfermedades a ser consideradas en el diagnóstico diferencial variarán en relación
a características epidemiológicas tales como el lugar de residencia, antecedentes de viajes
y exposición.

Es importante descartar dengue en todos los casos, principalmente en aquellos casos

atípicos.

Características diferenciales entre dengue y CHIK

Hallazgo Chikungunya Dengue
Si, más prolongada y puede ser más
Fiebre SI
alta
Inicio Más agudo Evolución más tórpida
Exantema maculopapular Más frecuente Menos frecuente
Días que aparece el rash Del 1º al 4º día Del 5º al 7º día
Dolor retroorbitario Ausente Presente
Artralgias con Artritis Constante +++ Ausente
Mialgias Presentes pero leves Presente +++
Tenosinovitis Puede haber Ausente
En pacientes con fiebre que no
Hipotensión Grave por extravasación
ingieren líquidos
Sangrado
(Shock o hemorragia Muy infrecuente Puede presentarse
grave)
Hematocrito Normal Elevado por hemoconcentración
Trombocitopenia Temprana y leve Tardia e importante

ISSN 1852-1819 13
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

En el siguiente cuadro se mencionan otros diagnósticos diferenciales importantes, y las

características a tener en cuenta para hacer el diagnóstico diferencial:

Características
Antecedente epidemiológico (en regiones con antecedentes de inundaciones
recientes, o exposición laboral o recreacional de piel o mucosas a tierra húmeda,
vegetación o agua contaminada con orina de animales infectados, particularmente
Leptospirosis roedores). Clínicamente presenta fiebre mayor de 7 días, sudoración, anemia he-
molítica, ictericia, afección pulmonar con o sin hemoptisis, insuficiencia hepáti-
ca y renal. Mialgias graves localizadas en los músculos de la pantorrilla y congestión
conjuntival o hemorragia subconjuntival.
Artritis
Característicamente las artritis post infecciosas afectan una o más articulacio-
post-infecciosa
nes, generalmente grandes.
(incluyendo
La fiebre reumática se presenta más comúnmente en niños como poliartritis migra-
fiebre
toria que afecta sobre todo a articulaciones grandes.
reumática)
Fiebre clásicamente periódica, escalofríos, sudoración, anorexia, nauseas, cefalea,
Paludismo mialgias. Anemia, ictericia, esplenomegalia. Puede evolucionar a encefalopatía,
insuficiencia renal y dificultad respiratoria.
Fiebre alta con rigidez de nuca o alteración del estado de conciencia.
Meningitis En todos los casos de meningoencefalitis durante un brote de fiebre chikungunya,
esta infección debe descartarse, especialmente en población pediátrica.

11. ¿Cómo se trata el paciente con fiebre chikungunya?

No existe un tratamiento farmacológico específico. Su tratamiento incluye la atención sintomá-

tica y el reconocimiento oportuno de las formas atípicas y graves.

En la evaluación inicial del paciente se deben identificar aquellos casos que deben ser deriva-
dos a niveles de mayor complejidad.

La mayor parte de los pacientes en la fase aguda, presentarán cuadros típicos sin signos de
gravedad y podrán ser atendidos en el primer nivel de atención. Deben ser derivados a niveles
de mayor complejidad:
• Los pacientes con cuadros atípicos graves.
• Pacientes con co-morbilidades (discapacidad, diabetes, hipertensión arterial, etc.) des-
compensados.
• Embarazadas con síntomas de CHIKV en la última semana de gestación.
• Recién nacidos de madres con CHIKV.

14
 Información para el equipo de salud
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

Manejo de casos típicos de CHIKV en fase aguda:

En primer lugar se deben identificar signos de alarma y manifestaciones compatibles con for-
mas graves de dengue que requieran derivación a un segundo nivel de atención.

Si se han descartado, el tratamiento incluye:

• Reposo.
• Ingesta de abundantes líquidos de acuerdo a la condición del paciente.
• Paracetamol para tratar la fiebre y el dolor. Si no mejora el dolor articular y se ha descartado
dengue, se pueden indicar antiinflamatorios no esteroideos como el diclofenac, ibuprofeno o
naproxeno. No se aconseja el uso de aspirina debido al riesgo de sangrado y el riesgo de desa-
rrollar síndrome de Reye en niños menores de 12 años de edad.
• No se aconseja el uso de corticoides hasta que pasen tres meses para prevenir el rebote de
artritis.
• Evaluar la necesidad de indicar protección gástrica.
• Tratamiento local (lociones a base de óxido de zinc) o antihistamínicos vía oral para tratar la
erupción y el prurito.
• Informar al paciente sobre la enfermedad, su modo de transmisión y la forma de prevención,
signos de alarma y medidas de cuidado en el hogar:

Barreras físicas contra los mosquitos durante 7 días desde el inicio de los síntomas.
Signos de alarma:
• Fiebre que persiste por más de cinco días (puede tratarse de otra enfermedad como
el dengue).
• Vómitos persistentes, sin tolerancia vía oral.
• Signos de sangrado.
• Signos neurológicos como irritabilidad, somnolencia, cefalea grave o fotofobia.
• Oliguria.
• Dolor intenso, intratable.
• Debilidad extrema, mareos.
• Extremidades frías, cianosis.

Manejo de casos en fase subaguda y crónica

Los pacientes con enfermedad subaguda y crónica pueden requerir el tratamiento por espe-
cialistas para el manejo de la artritis. Su manejo incluye:

• Dar información sobre la evolución posible de la enfermedad.

• Tratamiento sintomático:
• Terapia antiinflamatoria prolongada (individualizando cada caso de acuerdo a edad y co-
morbilidades).

ISSN 1852-1819 15
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

• Protección gástrica.
• Corticoesteroides a corto plazo en casos de tenosinovitis, Síndrome de Raynaud, poliartri-
tis discapacitante.
• El manejo de los pacientes crónicos requiere la intervención de especialistas en reumato-
logía (empleo de inmunomoduladores, metotrexate, cloroquina).
• Rehabilitación kinésica

En el anexo se describen el manejo en embarazadas y neonatos.

12. ¿Cómo se notifica el caso sospechoso de fiebre chikungunya?

Para los establecimientos de salud o profesionales que aún no cuenten con un usuario del
SNVS (del subsector público, privado o de la seguridad social) pueden ponerse en contacto con
la Dirección de Epidemiología o la Coordinación de Redes de Laboratorios de su jurisdicción.
También podrá enviar un mail notifica@msal.gov.ar que será reenviado a las autoridades de la
provincia correspondiente para tramitar su incorporación al sistema.

Definición de caso sospechoso de fiebre chikungunya: todo paciente con inicio agudo
de fiebre > 38.5 C y artralgias graves discapacitantes ó artritis no explicada por otra
condición médica, y que reside o ha visitado áreas endémicas dentro de las dos (2)
semanas previas al inicio de síntomas.

• Vigilancia clínica
1. Se notificará a través del módulo C2 de forma inmediata y nominal todo caso sospechoso de
fiebre chikungunya en el establecimiento donde el paciente fue asistido. Se completarán los
campos mínimos solicitados: Fecha de inicio de síntomas, de consulta, DNI, Sexo, Edad, lugar
de contagio. En este momento se disparará un correo electrónico de alerta a los referentes.
Se insiste que, al ser un evento de notificación inmediata, no debe esperarse a realizar
el consolidado semanal C2 para su notificación. Si el efector no es nodo del SNVS, deberá
adelantar la notificación en forma inmediata al nodo correspondiente y éste notificarlo a través
del SNVS de manera oficial.

2. Se comunicará en forma inmediata a la autoridad sanitaria que corresponda por la vía más
rápida existente.

• Vigilancia por laboratorio

1. Se notificará en ficha de Notificación Individual del SIVILA-SNVS a través del Grupo de Eventos
“OTRAS INFECCIONES POR ARBOVIRUS”/ Evento: “VIRUS Chikungunya” toda vez que el labora-

16
 Información para el equipo de salud
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

torio obtenga o reciba una muestra proveniente de un caso sospechoso de fiebre por Virus
chikungunya. El sistema remitirá un correo de alerta ante cada caso y resultado.

2. Se informarán los sucesivos resultados de las pruebas diagnósticas a través del mismo sistema.

13. Flujograma de manejo de casos sospechosos de fiebre

chikungunya

EN FORMA
INMEDIATA A
TRAVÉS DEL
SISTEMA
NACIONAL DE
VIGILANCIA
(SNVS)

ISSN 1852-1819 17
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

14. ¿Qué hacer si se detecta un caso sospechoso?

Todos los sectores de la comunidad deben ser involucrados en las acciones de prevención y
control de la enfermedad.

La prevención frente a la eventual introducción del CHIKV debe basarse en los mismos
métodos desarrollados para el control del dengue, utilizando estrategias de gestión integrada
(EGI-Dengue). Estas acciones deben estar orientadas a:

• Informar al paciente, la familia y la comunidad sobre la enfermedad, el mosquito, el modo

de transmisión y los métodos de prevención.

• Explicar a la familia y al paciente, la necesidad de proteger al paciente de las picaduras de

mosquitos, utilizando barreras como telas mosquiteras durante la etapa febril.

• Informar con carácter de urgente a las áreas de epidemiologia y control de vectores

correspondientes, a los efectos de realizar las acciones de control y bloqueo. Éste es el
modo de cortar la transmisión ya que es imperioso en estos casos disminuir la cantidad de
mosquitos adultos que puedan estar infectantes.

• Asegurarse que en su hospital, centro de salud, consultorio, no se encuentren criaderos del

mosquito ya que podría constituirse en centro de infección para el resto de los pacientes
que concurren a ser atendidos.

18
 Recomendaciones para la organización de las actividades
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

1. ¿Qué pueden Ud. y su equipo de salud hacer para contribuir al control

de las infecciones por fiebre chikungunya en su área?

La notificación oportuna de pequeños conglomerados de enfermos con fiebre y artral-

gias o artritis, en viajeros que regresan de un área endémica de fiebre chikungunya, o
un aumento en el número de consultas por cuadros de fiebre y artralgias o artritis, que
ocurren en un área localizada en un corto periodo de tiempo, permitirá implementar
las adecuadas medidas de control.

Durante un brote de fiebre chikungunya podría aumentar la demanda sobre el sistema de sa-
lud, por lo que los centros de salud deben estar organizados para poder responder a la misma
y su personal estar capacitado en todo lo relativo a la prevención y atención de los pacientes.

Para ello se deben llevar a cabo las siguientes actividades:

Para la preparación de los servicios de salud

Desarrollar planes institucionales en los servicios de salud para responder a un probable brote,
que incluyan:

ü El establecimiento de un consultorio de “triage” o clasificación con las siguientes actividades:

• Descartar otras enfermedades mediante la valoración de los antecedentes y el examen
clínico.
• Evaluar cuidadosamente la presencia de signos de alarma compatibles con formas graves
de dengue en cuyo caso se derivará al paciente inmediatamente al hospital.
• Indicar el tratamiento a todos los casos sin signos de alarma.

ü La planificación de la estrategia para aumentar los recursos humanos responsables de la

atención para cubrir la mayor demanda, tanto ambulatoria como hospitalaria, si fuera necesaria.

ü La organización y articulación entre los distintos niveles de atención, verificando la organiza-

ción del sistema de referencia y contrarreferencia.

ü La organización del seguimiento y atención de pacientes con manifestaciones crónicas, en

coordinación con los servicios de traumatología, reumatología y fisioterapia.

Para la preparación de los equipos

Distribuir la Guía de atención del paciente y realizar capacitaciones sobre la presentación clíni-
ca, el diagnóstico y el tratamiento de casos en los centros de salud y reforzar la importancia de

ISSN 1852-1819 21
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

su notificación.

Informar periódicamente sobre el estado de situación.

Para informar a la población

Informar al paciente, la familia y la comunidad sobre la enfermedad, el mosquito, el modo de

transmisión y las medidas de prevención y control, con el objetivo de lograr que la población
tenga la percepción de riesgo y participe activamente en dichas medidas, con énfasis en el
control del vector.

Para el control del vector

Las áreas donde puede circular el virus coinciden con aquellas en las que hubo transmisión de
dengue. Teniendo en cuenta la transmisión en años anteriores pueden estratificarse las áreas
en términos de riesgo de transmisión.

Las larvas del vector se desarrollan en recipientes donde existan pequeñas cantidades de agua
sobre todo si se hallan en lugares sombreados como por ejemplo: jarras, latas, equipos de jar-
dinería, baldes, floreros, platos de macetas, neumáticos, bebederos de mascotas, baños de aves
domésticas y otros objetos que contengan agua en jardines, patios y descampados.

Por ello, es importante:

• Promover que la población elimine recipientes que puedan servir de criaderos de mosquitos
en su domicilio y áreas de trabajo, descartando los inservibles o impidiendo la presencia de
agua en los recipientes que sean necesarios.

• Garantizar que se realicen las tareas de eliminación de de posibles criaderos de mosquitos, en

las dependencias públicas con especial énfasis en los centros de salud.

• Realizar tareas de comunicación social promoviendo actividades educativas con los distintos
actores sociales, para lograr la participación comunitaria en tareas de prevención y control de
los criaderos de la vectores en el hogar, el lugar de trabajo, parques y otros sitios de descanso
y sus alrededores.

Para la vigilancia epidemiológica

Notificar todo paciente que cumpla con la definición de caso sospechoso en forma inmediata
(dentro de las 24 horas) al SNVS, en sus módulos C2 y SIVILA. La notificación en el SNVS dispara
un mail de alerta a los referentes provinciales y nacionales para permitir disponer de la informa-
ción de manera inmediata para la realización de las acciones de control.
22
 Información para la población
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

1. ¿Que es la fiebre chikungunya?

La fiebre chikungunya es una enfermedad viral transmitida al ser humano por los mismos mos-
quitos que transmiten el dengue. Se caracteriza por presentar fiebre alta y dolor articular. Es una
enfermedad de muy baja mortalidad.

No todos los mosquitos contagian, sólo aquellos que previamente han picado a un individuo
enfermo.

2. ¿Cómo se contagia la fiebre chikungunya?

El virus Chikungunya (CHIKV) es transmitido a través de la picadura de los mosquitos del género
Aedes, que, para estar infectados, deben haber picado previamente a una persona infectada
mientras tenga virus en su sangre.
Estos mosquitos pueden picar a cualquier hora del día aunque generalmente lo hacen en las
primeras horas de la mañana y en las últimas horas de la tarde

La enfermedad no se transmite de persona a persona, ni a través de objetos, ni por vía oral, res-
piratoria ni sexual. Aquellas madres embarazadas, que se enferman cerca de la fecha del parto,
pueden transmitir la infección al recién nacido en el período intraparto.

La persona con fiebre chikungunya puede infectar al mosquito durante la etapa febril, por eso
es importante evitar que, mientras el paciente tenga fiebre, sea picado por mosquitos.

3. ¿Cuáles son los síntomas de la fiebre chikungunya?

Los síntomas comienzan, por lo general, 3 a 7 días después de la picadura de un mosquito in-
fectado. Los síntomas más comunes son fiebre y dolor intenso en las articulaciones, a menudo
en las manos y los pies. Otros síntomas pueden incluir dolor de cabeza, dolor muscular, inflama-
ción de las articulaciones o sarpullido.

4. ¿Cómo puedo saber si tengo fiebre chikungunya?

Si cree que usted o un familiar puede tener fiebre chikungunya, concurra a un centro de salud.
Allí le podrán solicitar, si es necesario, pruebas de sangre para confirmar chikungunya u otras
enfermedades similares.

ISSN 1852-1819 25
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

5. ¿Hay algún tratamiento para la fiebre chikungunya?

No hay medicamentos específicos para tratar la enfermedad. Si se utilizan medicamentos para

reducir la fiebre y el dolor.
Sin embargo es importante que no utilice medicación que no le haya indicado un médico. NO
se automedique ni utilice medicación inyectable.
Además, para prevenir que otros mosquitos se infecten y puedan contagiar a otras personas
es muy importante utilizar mosquiteros donde se encuentra mientras tenga fiebre, para evitar
que sea picado por mosquitos.

Siga las recomendaciones que le ha indicado el equipo de salud, para eliminar los mosquitos
de su casa.

6. ¿Que me puede ocurrir si tengo fiebre chikungunya?

Si bien la mayoría de los pacientes con fiebre chikungunya se mejoran en una semana, algunas
personas pueden tener dolor en las articulaciones por más tiempo.
Las personas con un riesgo mayor de tener formas graves de la enfermedad son los recién
nacidos expuestos al virus durante el parto, las personas mayores de 65 años y aquellas con
afecciones como presión arterial alta, diabetes o enfermedad cardiaca. La mortalidad relaciona-
da a esta enfermedad es muy baja.

7. ¿Cómo puedo hacer para prevenir fiebre chikungunya?

No hay una vacuna o medicamento para prevenir la infección por el CHIKV o la enfermedad.
Las medidas de prevención incluyen todas aquellas destinadas a disminuir la exposición a los
mosquitos, como:

ü Revisar su casa, su lugar de trabajo y las zonas de los alrededores como jardines y quintas,
en búsqueda de recipientes que puedan acumular agua estancada, y que no tenga ninguna
utilidad.

ü Eliminar el agua de los huecos de árboles, rocas, paredes, pozos, letrinas abandonadas, relle-
ne huecos de tapias y paredes donde pueda juntarse agua de lluvia.

ü Eliminar todo tipo de basura o recipientes inservibles como latas, cáscaras, llantas y demás
recipientes u objetos que puedan almacenar agua.

26
 Información para la población
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

ü Ordenar los recipientes útiles que puedan acumular agua, colóquelos boca abajo o colóque-
les una tapa.

ü Mantener tapados los tanques y recipientes que colectan agua o pueden recolectarla si
llueve.

ü Cambiar el agua de los floreros, bebederos de animales, platos bajo macetas, colectores de
desagües de aire acondicionado o lluvia, dentro y fuera de la casa, cada 3 días frotando las
paredes del mismo. De ser posible, utilice productos alternativos en lugar de agua (geles, arena
húmeda sin que el nivel de agua supere la superficie de la arena)

ü Si está enfermo de CHIKV, evitar que le piquen los mosquitos para ayudar a prevenir una ma-
yor propagación del virus. La persona luego del período febril no transmite el virus al mosquito.

8. ¿Cómo disminuyo el riesgo de picaduras?

ü Utilice mallas o tela metálica en las ventanas y puertas.

ü De ser posible evite estar a la intemperie en las horas de mayor densidad de mosquitos (en
la mañana temprano y en el atardecer).

ü De ser posible utilice camisas de manga larga y pantalones largos, de colores claros ya que el
Aedes huye naturalmente de elementos que reflejen la luz del sol.

ü Use mosquiteros en las camas.

ü Proteja la cuna o cochecito del bebé con redecillas protectoras para mosquitos cuando per-
manezca en exteriores.

ü Aplique repelente contra insectos, pero sólo la cantidad suficiente para cubrir la piel y/o ropa
expuesta, evitando lastimaduras, piel irritada, las manos o cerca de los ojos y la boca, especial-
mente en niños, evitando su aplicación excesiva y reiterada.

ü Cuando use repelente en un niño, aplíquelo en sus propias manos y después frótelas en su
hijo. Evite aplicarlo en los ojos y boca del niño y úselo cuidadosamente alrededor de sus oídos.

Se recomienda que la mujer embarazada tome precauciones especiales para no tener

contacto con los mosquitos vectores.

ISSN 1852-1819 27
 Anexos
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

1. Infección aguda con CHIKV durante el embarazo

En las pacientes embarazadas, ante la sospecha de CHIKV, se deben descartar otras causas de
síndrome febril, así como otras enfermedades prevalentes para su manejo específico.

A continuación se resumen las conclusiones más importantes a tener en cuenta, durante el

embarazo:

La mujer embarazada puede adquirir la infección en cualquier periodo del embarazo, sin em-
bargo no hay evidencia de transmisión fetal antes del periparto.

Tanto el diagnóstico como el tratamiento de la embarazada sospechosas, no difieren del indica-

do para el resto de la población, excepto que se encuentren en periodo periparto.

El niño tendrá mayor riesgo de adquirir la infección cuando la madre presente fiebre, desde
cuatro días previos al parto hasta 2 días posteriores al mismo, relacionado a la viremia intraparto.

La cesárea no disminuye el riesgo a la transmisión, por lo tanto la vía vaginal no está contra-
indicada si no existe otra indicación obstétrica.

Las cesáreas electivas en aquellas madres febriles con un cuadro sospechoso, deberían ser re-
trasadas de ser posible, para disminuir el riesgo de infección en el recién nacido.

En toda paciente embarazada que se encuentre en proceso activo de viremia de la enferme-

dad, se debe retrasar el nacimiento si las condiciones maternas y fetales lo permiten.

Aquellos recién nacidos de madres que hayan cursado con fiebre y artralgias (sospecha de
chikungunya), deben ser observados por al menos 7 días y, en caso de presentar síntomas,
debe ser llevado al hospital.

ISSN 1852-1819 31
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

2. Infección neonatal con virus Chikungunya.

Manejo de los casos en recién nacidos hijos de madres virémicas en el
momento del parto

Los recién nacidos hijos de madres que han cursado su trabajo de parto con un cuadro sospe-
choso de fiebre chikungunya, deben permanecer en el hospital para observación por al menos
cinco días y ser ingresados en una unidad de cuidados intensivos, en caso de que aparezcan
signos y síntomas de enfermedad.

En aquellos casos de recién nacidos asintomáticos que no puedan ser mantenidos en observa-
ción en el hospital, se deberá asegurar el seguimiento personalizado en su hogar,
y, en caso de que aparecieran los signos o síntomas, gestionar su ingreso en una unidad de
cuidados intensivos.

En aquellos niños que están en observación, si al cuarto día de ingreso aún no se han presen-
tado los síntomas, se puede continuar la observación en su hogar, indicando a la familia la
posibilidad de inicio de síntomas hasta los 7 días de nacido.

La lactancia materna no está contraindicada en los recién nacidos.

Los síntomas de enfermedad se manifiestan clínicamente desde el tercer día de vida hasta el
séptimo día, con una media de 4 días.
Las manifestaciones clínicas pueden ser inespecíficas (fiebre, dificultad para la alimentación e
irritabilidad). En un 50% de los afectados, las manifestaciones pueden ser graves y específicas:
cutáneas (epidermolisis bullosa), miocarditis, encefalopatía/encefalitis y fiebre hemorrágica. El
pronóstico en estos casos es malo a largo plazo y pueden persistir secuelas neurológicas per-
manentes.

3. Derivación de muestras para diagnóstico

La muestra de elección es suero obtenido en forma estéril y mantenido a 4°C. En caso de obte-
ner resultados positivos en un suero de la fase aguda, se solicitará una segunda muestra (par se-
rológico) obtenida en el período de la convalecencia (10-15 días de diferencia con la primera).

Los laboratorios provinciales de la Red Nacional de Dengue y otros Arbovirus constituyen los
canales habituales para la derivación de muestras al Centro Nacional de Referencia hasta que
las metodologías puedan instalarse localmente.

32
 Anexos
GUIA PARA EL EQUIPO DE SALUD

4. Reglamento Sanitario Internacional (RSI)

Un solo caso importado de fiebre chikungunya en las Américas no constituye necesariamente

una emergencia de salud pública de importancia internacional (PHEIC) de acuerdo con el RSI,
si bien este caso debe ser investigado exhaustivamente para minimizar el riesgo de que esta
enfermedad se establezca en el país.

Sin embargo, la sospecha de una transmisión autóctona de virus chikungunya en las

Américas cumpliría con los criterios de PHEIC y debe reportarse conforme al RSI.

5. Medidas en las fronteras

La OMS no recomienda cerrar las fronteras debido al reporte de casos sospechosos de CHIKV.
Su detección sistemática en los puertos de entrada no sería suficientemente sensible y es-
pecifica, y resultaría demasiado costosa si se utiliza como herramienta de prevención para la
introducción y diseminación del virus y es improbable que dicha actividad prevenga o demore
su importación.

ISSN 1852-1819 33
 enfermedades infecciosas | fiebre chikunguña

6. Algoritmo de trabajo de la red de laboratorios y notificación de

infección por virus chikungunya a través del SIVILA

NEGATIVO
Colocar como Interpretación de Resultado: NO CONCLUSIVO.
(3) Aislamiento Solicitar nueva muestra de suero con más de 8 días de evolución
viral y/o detección y pasar a (2)

molecular del
POSITIVO
genoma viral
Colocar como Interpretación de Resultado: CONFIRMADO virus
chikingunya

NEGATIVO
Colocar como Interpretación de Resultado: NO CONCLUSIVO.
Solicitar nueva muestra de suero con más de 8 días de evolución
IgM y pasar a (2)

POSITIVO
Colocar como Interpretación de Resultado: PROBABLE virus
chikungunya.
Solicitar nueva muestra obtenida entre 10 a 15 días posteriores
a la primera y pasar a (3)

NEGATIVO
Con más de 8 días de evolución.
(2) Si la muestra
Colocar como Interpretación de Resultado: Caso DESCARTAD
es obtenida luego IgM
del 8º día de
POSITIVO
evolución: Colocar como Interpretación de Resultado: PROBABLE virus chikungunya
y solicitar nueva muestra obtenida entre 10 a 15 días posteriores a
la primera.

NEGATIVO
(3) IgG Colocar como Interpretación de Resultado: Caso
Neutralización DESCARTADO

CONSTANTE
Colocar como Interpretación de Resultado: Infección
ANTERIOR por virus chikungunya

POSITIVO
Colocar como Interpretación de Resultado:
CONFIRMADO virus chikungunya

34