ÍNDICE

RESUMEN DEL PROGRAMA .........................................................................................................3

PLANIFICACIÓN ..........................................................................................................................4

ORGANIZACIÓN DEL PROGRAMA .............................................................................................6

SUGERENCIA DE PROGRAMA ....................................................................................................7

CENTRO DE APRENDIZAJE ........................................................................................................8

DECORACIÓN ............................................................................................................................11

CEREMONIA DE INGRESO DE LAS BANDERAS Y LA BIBLIA ....................................................12

1ϭ͵͏Yh/E,/K>K^K>KZ^͍ ......................................................................................15

1Ϯ͵>ZK1Z/^>WZKD^...................................................................................22

1 ϯ ͵ ZK1Z/^ E > W>dK  ...........................................................................................29

1ϰ͵^/EKhEZK1Z/^ ................................................................................................ 36

1ϱ͵>ZK1Z/^dZEK................................................................................................. 42

ANEXOS .....................................................................................................................................50
FICHA TÉCNICA
Coordinación General: Glaucia Clara Korkischko – MI MA - DSA
Organización:sĂŶŝĂƌŝƐƟŶĂĚĞůŵĞŝĚĂDŽƌĞŝƌĂʹD/DͲh
Autora:DĂƌŐĂƌĞƚĞZĂŵƉŝŶĞůůŝ<ŶŽƉƉYƵŝƌŽŐĂͲDDͲWs
Traducción: ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞdƌĂĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂŝǀŝƐŝſŶ^ƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ
Revisión: DĂƌŝƚnjĂ,ĞŝĚŝŶŐĞƌͲD/DͲhW^
Ilustración de Tapa: 'ĂĚĚŝĞůƉŽŶƚĞ
Diseño: ^ƵnjĂŶĂ>ŝŵĂ͕t/'^ƚƵĚŝŽƐLJĞŶŝƐĞKƌŽƐĐŽ&͘
 RESUMEN DEL PROGRAMA
La ECV “Los siete colores de la promesa”ƉƌĞƐĞŶƚĂĞůƚĞŵĂĚĞůĂƐƉƌŽŵĞƐĂƐĚĞŝŽƐ͕ƐƵ
ĂŵŽƌLJũƵƐƟĐŝĂLJƐƵŝŶƚĞŶĐŝſŶĐŽŶƟŶƵĂĚĞƐĂůǀĂƌŶŽƐ͘WĂƌĂĞƐŽ͕ŶŽƐďĂƐĂƌĞŵŽƐĞŶĞůĂƌĐŽşƌŝƐ
ĐŽŶƐƵƐƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐƋƵĞŶŽƐƌĞŵŝƚĞŶĂĚŽƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐďşďůŝĐĂƐŵƵLJƉƌŽŵŝŶĞŶƚĞƐ͗ůĂƐĂůǀĂ-
ĐŝſŶĚĞEŽĠLJƐƵĨĂŵŝůŝĂĞŶĞůĚŝůƵǀŝŽLJůĂƐĂůǀĂĐŝſŶĮŶĂůĚĞƐƉƵĠƐĚĞůƌĞŐƌĞƐŽĚĞ:ĞƐƷƐ͕ƋƵŝĞŶ
ǀĞŶĚƌĄĞŶůĂƐŶƵďĞƐƌŽĚĞĂĚŽĚĞƵŶĂƌĐŽşƌŝƐƉĞƌĨĞĐƚŽ͘
ŽŵĞŶnjĂƌĄƉŽƌůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂůƵnj͕ƉĂƐĂŶĚŽƉŽƌĞůĚŝůƵǀŝŽLJĞůƉĂĐƚŽĚĞŝŽƐĐŽŶůĂdŝĞƌƌĂ͕
ŐĂƌĂŶƟnjĂŶĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂďƌşĂ ŽƚƌŽ ĚŝůƵǀŝŽ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂƌĄ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞ ůĂ ƐĂůƵĚ LJ ĚĞ ůŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ ĚĞ
ůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ƋƵĞŶŽƐŽĨƌĞĐĞŶůŽƐŵĄƐǀĂƌŝĂĚŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ͘>ŽƐŶŝŹŽƐĐŽŶŽĐĞƌĄŶƵŶƉŽĐŽĚĞ
ĐſŵŽŝŽƐƋƵŝĞƌĞƋƵĞǀŝǀĂŶƉĂƌĂĚĂƌĐŽůŽƌĂůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂůƵnjĚĞŝŽƐ
ƌĞŇĞũĂĚĂ ĞŶ ĞůůŽƐ͘ z ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉƌŽŵĞƐĂ ƋƵĞ ĞƐƉĞƌĂŵŽƐ͗ Ğů ƌĞŐƌĞƐŽ ĚĞ :ĞƐƷƐ͘ ů
ǀĞŶĚƌĄĞŶůĂƐŶƵďĞƐĐŽŶƉŽĚĞƌLJŐƌĂŶŐůŽƌŝĂ͕ƌŽĚĞĂĚŽĚĞĄŶŐĞůĞƐLJĚĞƵŶĂƌĐŽşƌŝƐƉĞƌĨĞĐƚŽ͕
ƋƵĞĞƐƚĄĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞƐƵŵĂũĞƐƚƵŽƐŽƚƌŽŶŽ͘

LOS COLORES,
TALLER DE LOS COCINA JUGANDO CON
TEMA VERSÍCULO BÍBLICO UNA LINDA
COLORES COLORIDA LOS COLORES
HISTORIA

͞dŽĚĂƐůĂƐĐŽƐĂƐƉŽƌĠů
1 ĨƵĞƌŽŶŚĞĐŚĂƐ͕LJƐŝŶĠů ŶƚĞŽũŽƐŽ
¿Quién hizo ŶĂĚĂĚĞůŽƋƵĞŚĂƐŝĚŽ ďŝŶŽĐƵůĂƌĞƐ WĂƌĨĂŝƚĚĞ :ƵĞŐŽĚĞů
ŚĞĐŚŽ͕ĨƵĞŚĞĐŚŽ͘ŶĠů >ĂĐƌĞĂĐŝſŶ ĐŽůŽƌŝĚŽƐŽ ĨƌƵƚĂLJ ŐĂůůŝƚŽĐŝĞŐŽ
los colores? ĞƐƚĂďĂůĂǀŝĚĂ͕LJůĂǀŝĚĂ ůŝŶƚĞƌŶĂĞŶĞů LJŽŐƵƌƚ
ĞƌĂůĂůƵnjĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͘͟ ĚŝďƵũŽ
(Juan 1:3-4)

2 ͞DŝĂƌĐŽŚĞƉƵĞƐƚŽĞŶůĂƐ
ŶƵďĞƐ͕ĞůĐƵĂůƐĞƌĄƉŽƌ ůĚŝůƵǀŝŽ ƌĐĂĚĞEŽĠ ŶƐĂůĂĚĂ ĞƐĂİŽĚĞ
El arcoÍris de ƐĞŹĂůĚĞůƉĂĐƚŽĞŶƚƌĞŵşLJ ƉĂƌĂĂƌŵĂƌ ĂƌĐŽşƌŝƐ ůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ
la promesa ůĂƟĞƌƌĂ͘͟;'ĠŶĞƐŝƐϵ͗ϭϯͿ

͞zĚŝũŽŝŽƐ͗,ĞĂƋƵşƋƵĞ
3 ŽƐŚĞĚĂĚŽƚŽĚĂƉůĂŶƚĂ
ƋƵĞĚĂƐĞŵŝůůĂ͕ƋƵĞĞƐƚĄ ƌŽĐŚĞƚĂ
ƐŽďƌĞƚŽĚĂůĂƟĞƌƌĂLJƚŽĚŽ ĂŶŝĞůLJƐƵƐ &ƌƵƚĂƐĐŽůŽƌŝĚĂƐ ĐŽůŽƌŝĚĂĚĞ WůĂƚŽ
El arcoÍris en ĄƌďŽůĞŶƋƵĞŚĂLJĨƌƵƚŽLJ ĂŵŝŐŽƐ ĂƌĐŽşƌŝƐ
el plato ƋƵĞĚĂƐĞŵŝůůĂ͖ŽƐƐĞƌĄŶ ĨƌƵƚĂƐ
ƉĂƌĂĐŽŵĞƌ͘͟
;'ĠŶĞƐŝƐϭ͗ϮϵͿ

͞KƚƌĂǀĞnj:ĞƐƷƐůĞƐŚĂďůſ͕
4 ĚŝĐŝĞŶĚŽ͗zŽƐŽLJůĂůƵnjĚĞů
ŵƵŶĚŽ͖ĞůƋƵĞŵĞƐŝŐƵĞ͕ >ĂŶŝŹĂ ^ĞůůŽĚĞƉĂƉĂ ĞůŝĐŝĂ ĞƐƚĂĚĞ
Ser un ŶŽĂŶĚĂƌĄĞŶƟŶŝĞďůĂƐ͕ ĐĂƵƟǀĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚĞ ƌĞĨƌĞƐĐĂŶƚĞ ĨƌƵƚĂƐ
arcoÍris ƐŝŶŽƋƵĞƚĞŶĚƌĄůĂůƵnjĚĞ ĨƌƵƚĂƐ
ůĂǀŝĚĂ͘͟;:ƵĂŶϴ͗ϭϮͿ

͞zĞůĂƐƉĞĐƚŽĚĞůƋƵĞ
5 ĞƐƚĂďĂƐĞŶƚĂĚŽĞƌĂ
ƐĞŵĞũĂŶƚĞĂƉŝĞĚƌĂĚĞ WŝŶƚƵƌĂĐŽŶ
ũĂƐƉĞLJĚĞĐŽƌŶĂůŝŶĂ͖LJ ůƌĞŐƌĞƐŽ ůĂŵĞnjĐůĂĚĞ dƌŝƉůĞƐ ŽŶİĂĞŶĞů
El arcoÍris ŚĂďşĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůƚƌŽŶŽ ĚĞ:ĞƐƷƐ ůŽƐĐŽůŽƌĞƐ ůşĚĞƌ
eterno ƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ͕ƐĞŵĞũĂŶƚĞĞŶ ƉƌŝŵĂƌŝŽƐ
ĂƐƉĞĐƚŽĂůĂĐŽƌŶĂůŝŶĂ͘͟
;ƉŽĐĂůŝƉƐŝƐϰ͗ϯͿ

3
 PLANIFICACIÓN
^ĞŶĞĐĞƐŝƚĂƵŶĂďƵĞŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĂŶƚĞƐĚĞůĂs͘ŶƚĞƚŽĚŽ͕ŽƌĞLJĚĞũĞƋƵĞŝŽƐŐƵşĞƚŽĚŽƐůŽƐƉƌŽ-
ĐĞƐŽƐ͘WĂƌĂĂďƌŝƌůĂƐŝŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐLJĚŝǀƵůŐĂƌůĂs͕ƚĞŶĞŵŽƐƋƵĞƉĞŶƐĂƌĞŶĂůŐƵŶŽƐĚĞƚĂůůĞƐ͘WƌŝŵĞƌŽ͕
ĚĞĮŶĂ ĐƵĄŶƚŽƐ ŶŝŹŽƐ ƐĞƌĄ ƉŽƐŝďůĞ ĂƚĞŶĚĞƌ ĞŶ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ͕ Ğů ĞƋƵŝƉŽ LJ Ğů ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌĄ͘ 
ƉĂƌƟƌĚĞĂŚş͕ůůĞǀĞĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĂůŽƐůşĚĞƌĞƐĚĞƐƵŝŐůĞƐŝĂ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂůĂ:ƵŶƚĂ͕ƋƵĞĂƉƌŽďĂƌĄLJĂƉŽ-
LJĂƌĄƐƵƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ĞƐƉƵĠƐ͕ŝŶǀŝƚĞĂƐƵĞƋƵŝƉŽLJĐŽŵŝĞŶĐĞůŽƐƉƌĞƉĂƌĂƟǀŽƐ͘ŝǀƵůŐƵĞƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ
ůĂsĚĞŶƚƌŽLJĨƵĞƌĂĚĞůĂŝŐůĞƐŝĂ͘ĞũĞĐůĂƌŽƋƵĞƐŽůŽƉŽĚƌĄĂƚĞŶĚĞƌĂƵŶŶƷŵĞƌŽĚĞŶŝŹŽƐůŝŵŝƚĂĚŽ͕LJ
ĐƵĂŶĚŽĐŽŵƉůĞƚĞĞƐĞůşŵŝƚĞ͕ŶŽĂĐĞƉƚĞŵĄƐŝŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌĚĞŶƚƌŽĚĞůůşŵŝƚĞ
ƉĂƌĂƚĞŶĞƌĐĂůŝĚĂĚ͕ŽŶŽƚĞŶĚƌĄĠdžŝƚŽĞŶĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͘ůŵĂƚĞƌŝĂůŝŵƉƌĞƐŽĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞƐĞdžĐĞůĞŶƚĞ͕LJ
ƉƵĞĚĞƐĞƌƋƵĞƐƵƐŽĐŝĂĐŝſŶͬDŝƐŝſŶƉƌŽǀĞĂůŽďĄƐŝĐŽŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ͘ŽŶƌĞůĂĐŝſŶĂůŽƐĚĞŵĄƐŵĂƚĞ-
ƌŝĂůĞƐ͕ůŽƐŐĂƐƚŽƐƉŽĚƌĄŶƐĞƌĐƵďŝĞƌƚŽƐƉŽƌƐƵŝŐůĞƐŝĂŽƉŽƌĚŽŶĂĐŝŽŶĞƐĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐ͘,ĂŐĂĞůƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ
LJĐƵŵƉůĂůŽƋƵĞĨƵĞĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ͘ZĞƷŶĂĂƐƵĞƋƵŝƉŽLJĐŽŵŝĞŶĐĞůŽƐƉƌĞƉĂƌĂƟǀŽƐ͘ůŝĚĞĂůĞƐĐŽŵĞŶnjĂƌ
ĐŽŶƵŶŽŽĚŽƐŵĞƐĞƐĚĞĂŶƟĐŝƉĂĐŝſŶ͘

EQUIPO
WĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ s͕ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƚĞŶĞƌ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ LJ ŵŽƟǀĂĐŝſŶ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞů
ĞƋƵŝƉŽĚĞůD/͕ƚŽĚĂůĂŝŐůĞƐŝĂĚĞďĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĞĞƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽ͎͘ſŵŽŚĂĐĞƌůŽ͍/ŶǀŝƚĞĂůŽƐĂůĞďŽ
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͘ůůŽƐƉƵĞĚĞŶĂĐƚƵĂƌĐŽŵŽŵŽŶŝƚŽƌĞƐĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐ͕ĂƵdžŝůŝĂƌĞƐĚĞůĂƌĞĐĞƉĐŝſŶLJĞŶƉĂƐĂƌ
ůŝƐƚĂ͘dĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞŶĂLJƵĚĂƌĞŶĞůƐŽŶŝĚŽ͕ůĂƐĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͕ĞŶůĂŵƷƐŝĐĂ͕ĞŶůĂĞƐƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐũƵĞŐŽƐLJ
ĞŶůĂƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐLJƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ͘>ŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐƟĞŶĞŶŵƵĐŚŽƐƚĂůĞŶƚŽƐ͕LJĞůůŽƐƟĞŶĞŶŵŽƟǀĂ-
ĐŝſŶLJĞƐƚĄŶůůĞŶŽƐĚĞĞŶĞƌŐşĂ͘EĞĐĞƐŝƚĂŶĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶLJĂƉŽLJŽ͕ƉĞƌŽƐŽŶŵƵLJǀĂůŝŽƐŽƐĞŶůĂs͘

BÁSICAMENTE, ¿QUÉ
FUNCIONES SON ESENCIALES?

• DIRECTOR GENERAL: KƌŐĂŶŝnjĂĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͕ĐĂƉĂĐŝƚĂĂůĞƋƵŝƉŽ͕ƐĞƉĂƌĂůŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞŶŝŹŽƐƉŽƌĞĚĂĚĞƐ

LJĐŽůŽƌĞƐLJĚŝƌŝŐĞĞůĐŽŵŝĞŶnjŽLJĞůĐŝĞƌƌĞĚĞůĂƌĞƵŶŝſŶŐĞŶĞƌĂů͘dĂŵďŝĠŶƉƌĞƉĂƌĂĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞ
ĐŝĞƌƌĞLJĚĂĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĐŽŶŽƚƌŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐƉĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐ͘

4
• MONITORES: ĐŽŵƉĂŹĂŶ Ăů ŐƌƵƉŽ ĞŶ ĐĂĚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞů ĐĂƌƌƵƐĞů͕ ƉƌŽǀĞĞŶ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƋƵĞ
ƐĞ ƵƐĂƌĄŶ LJ ƐŝĞŵƉƌĞ ŵŽƟǀĂŶ Ă ƐƵ ŐƌƵƉŽ͘ ^ŝ ŚƵďŝĞƌĂ ĂůŐƷŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂ͕ ƉƌŽŵƵĞǀĞŶ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞƐƉĞƌĂƌƐƵƚƵƌŶŽ͘^ŝĂůŐƷŶŶŝŹŽŶĞĐĞƐŝƚĂŝƌĂůďĂŹŽŽŶĞĐĞƐŝƚĂ
ĂLJƵĚĂ͕ĂĐŽŵƉĂŹĂLJůůĞǀĂĂůĂƐŽůƵĐŝſŶ͘ůůşĚĞƌĚĞďĞƐĞƌƵŶĂĚƵůƚŽ͕ƉĞƌŽůŽƐĂƵdžŝůŝĂƌĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌ
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐƉĂƌĂĞƐŽ͘

• RESPONSABLE TÉCNICO: WƌĞƉĂƌĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĐĂŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƵƐĂƌĄŶ͕ ƉƌŽǀĞĞ
ŵŝĐƌſĨŽŶŽƐLJŽƚƌŽƐĂƌơĐƵůŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĞůŝŶŝĐŝŽLJĮŶĂů͕ĂĚĞŵĄƐĚĞůĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂĚĞĐŝĞƌƌĞ͘Ɛ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞƚŽĚŽĞƐƚĠƉƌŽďĂĚŽĂŶƚĞƐƉĂƌĂƋƵĞŶŽŚĂLJĂĨĂůůĂƐŽŝŶƚĞƌǀĂůŽƐŶŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽƐ͘

• RESPONSABLE POR LA PUBLICIDAD: ůŐƵŝĞŶ ƋƵĞ ĚŝǀƵůŐƵĞ ůĂ s ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ĞŶ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ LJ
ǀĞĐŝŶĚĂƌŝŽ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂ Ɛŝ ŚĂLJ ĞƐĐƵĞůĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌĞƐ LJ ǀĞƌŝĮĐĂ Ɛŝ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ĚĞũĂƌ ƵŶ ĐĂƌƚĞů
Ž ĞŶƚƌĞŐĂƌ ŝŶǀŝƚĂĐŝŽŶĞƐ Ăůůş͘ WŽŶĞ Ğů ĂŶƵŶĐŝŽ ĞŶ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͕ ĞŶ Ğů ďŽůĞơŶ ĞƐĐƌŝƚŽ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůŽƐ
ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂŶ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͘ ^ŝ ĨƵĞƌĂ ƉŽƐŝďůĞ͕ ĞůĂďŽƌĂ ƵŶ ǀŝĚĞŽ
ĐŽƌƚŽŵƵLJŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƉĂƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŶůĂŝŐůĞƐŝĂLJƉŽƐƚĞĂƌĞŶůĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐLJŐƌƵƉŽƐĚĞůŽƐ
ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͘EŽůŽĚŝǀƵůŐƵĞƐŽůŽĞŶƚƌĞůŽƐƉĂĚƌĞƐ͕ƉƵĞƐŚĂLJƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƟĞŶĞŶĨĂŵŝůŝĂƌĞƐLJ
ǀĞĐŝŶŽƐƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞŶƐĞƌŝŶǀŝƚĂĚŽƐ͘/ŶĐĞŶƟǀĞĂĐĂĚĂŶŝŹŽĚĞůĂŝŐůĞƐŝĂĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌLJƚƌĂĞƌĂ
ƐƵƐŝŶǀŝƚĂĚŽƐ͘

• RESPONSABLE FINANCIERO:ƐĞŵŝĞŵďƌŽĚĞůĞƋƵŝƉŽĚĞďĞĞůĂďŽƌĂƌĞůƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽĂůĂ
:ƵŶƚĂĚĞůĂŝŐůĞƐŝĂLJǀĞůĂƌƉĂƌĂƋƵĞůŽƐŐĂƐƚŽƐĞƐƚĠŶĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽ͘^ŝĨƵĞƌĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕
ƉƵĞĚĞŶƉĞĚŝƌƐĞĚŽŶĂĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐŶĞŐŽĐŝŽƐLJĂƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĚĞƐĞĞŶĂLJƵĚĂƌ͘

• SECRETARIO Y RECEPCIONISTA: ƐĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞďĞ ƉƌĞƉĂƌĂƌ ůŽƐ ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽƐ ĚĞ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ LJ ĚĞũĂƌ
ƚŽĚŽƐŝĞŵƉƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽLJĂŵĂŶŽ͘,ĂĐĞƌĞůƐĞŐƵƌŽĚĞůĞǀĞŶƚŽĞŶůĂƉĄŐŝŶĂǁĞďǁǁǁ͘ĂƌŵƐĂ͘ĐŽŵ͘
ŝƐƚƌŝďƵŝƌĂůŽƐŶŝŹŽƐĞŶůŽƐŐƌƵƉŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůĂĨƌĂŶũĂĞƚĂƌŝĂ͘WĂƐĂƌůŝƐƚĂĐĂĚĂĚşĂ͕ƌĞĐŝďŝĞŶĚŽ
ĂůŽƐŶŝŹŽƐĞŶůĂĞŶƚƌĂĚĂ͘dĂŵďŝĠŶĚĞďĞĚĞƐƉĞĚŝƌůŽƐĂůĂƐĂůŝĚĂ͕ǀĞƌŝĮĐĂŶĚŽƐŝĞůƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞů
ŶŝŹŽ ůůĞŐſ͘ dĞŶĞƌ ƵŶ Ŭŝƚ ĚĞ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂƵdžŝůŝŽƐ LJ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ Ɛŝ ĨƵĞƌĂ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘dĞŶĞƌůŽƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂĚĞƐƵƌĞŐŝſŶ͗ĂLJƵĚĂŵĠĚŝĐĂ͕ďŽŵďĞƌŽƐ͕ƉŽůŝĐşĂ͘

• COORDINADORES DE LOS CENTROS DE APRENDIZAJE: ĂĚĂĐĞŶƚƌŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞďĞƚĞŶĞƌƵŶůşĚĞƌ͕

ƋƵĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƐŽůŽĐŽŶĞůĂƉŽLJŽĚĞůŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐŽĂƌŵĂƌƵŶĞƋƵŝƉŽĐŽŶƵŶŽŽ
ŵĄƐ ĂƵdžŝůŝĂƌĞƐ͘ dŽĚŽ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞďĞ ĞƐƚĂƌ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ĐŽŶ ĂŶƟĐŝƉĂĐŝſŶ LJ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ
ďŝĞŶĞƐƚƵĚŝĂĚŽ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞĐĂĚĂŐƌƵƉŽƌĞĐŝďĂůĂĞŶƐĞŹĂŶnjĂĚĞůĚşĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ
ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂ͘dĞŶŐĂŶĞŶŵĞŶƚĞƐŝĞŵƉƌĞ͗ĞůŶŝŹŽĞƐƚĄĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽĞůƚĞŵĂ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞůǀĞƌƐşĐƵůŽ
ďşďůŝĐŽ LJ ůĂ ůĞĐĐŝſŶ ĚĞďĞŶ ĞƐƚĂƌ ŐƌĂďĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŵĞŶƚĞ LJ Ğů ĐŽƌĂnjſŶ͖ ĐĂĚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ LJĂ ƐĞĂ ƵŶĂ
ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂůŝŵĞŶƚŽ͕ƵŶũƵĞŐŽŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚĂƌơƐƟĐĂ͘

NOTAS

5
 ORGANIZACIÓN DEL PROGRAMA
ENCUENTRO GENERAL:WĂƌĂůĂĂƉĞƌƚƵƌĂLJĞůĐŝĞƌƌĞĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͘WƌŽǀĞĞƌĐŽŶĂŶƟĐŝƉĂĐŝſŶůĂďŝďůŝĂ͕ůĂƐ
ďĂŶĚĞƌĂƐ LJ ůĂ ŝŵƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀŽƚŽƐ͘ KƌŝĞŶƚĂƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĞŶ ĞŶ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ĞƐŽƐ
şƚĞŵƐ͕LJƋƵĞŚĂŐĂŶĞůǀŽƚŽ;ůĞǀĂŶƚĂƌůĂŵĂŶŽĚĞƌĞĐŚĂͿƋƵĞƚŽĚŽƐĚĞďĞŶƌĞƉĞƟƌ͘ƐĞŵŽŵĞŶƚŽƐŽůĞŵŶĞ
ƐĞŚĂĐĞƐŽůŽĂůĐŽŵŝĞŶnjŽ͘ůĮŶĂů͕ůŽƐŵŝƐŵŽƐŶŝŹŽƐƐŽůŽƌĞƟƌĂŶůŽƋƵĞƚƌĂũĞƌŽŶĂůĐŽŵŝĞŶnjŽ;ďŝďůŝĂ͕
ďĂŶĚĞƌĂƐLJǀŽƚŽƐŝŵƉƌĞƐŽƐͿ͘ƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƋƵĞĐĂĚĂĚşĂƐĞĂŶŶŝŹŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƌĂƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞ
ůŽĚĞƐĞĞŶƚĞŶŐĂŶůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌ͘

ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƚĞŶĞƌĚŽƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŚĂŐĂŶĞůĚŝĄůŽŐŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂLJĐŝĞƌƌĞ͘ƐƚĂƐĚŽƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞďĞŶ
ĞƐƚĂƌďŝĞŶĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĂĚĂƐĐŽŶĞůƚĞdžƚŽ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌĞdžƉƌĞƐĂĚŽĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ůƐĂďĞƌĞů
ƚĞŵĂƚƌĂƚĂĚŽ͕ƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌƵŶĂƉĂƌĄĨƌĂƐŝƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽŚĂĐĞƌƵŶĞŶƐĂLJŽƉƌĞǀŝŽƉĂƌĂ
ƋƵĞĞůƚĞŵĂĚĞůĚşĂĞƐƚĠďŝĞŶĂůŝŶĞĂĚŽ͘

SUGERENCIA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA:

1 RECEPCIÓN:ZĞĐŝďŝƌĞŶůĂƉƵĞƌƚĂĂĐĂĚĂŶŝŹŽƋƵĞůůĞŐƵĞ͕ĂŶŽƚĂƌƐƵĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶůĂůŝƐƚĂLJĞŶƚƌĞŐĂƌ
ůŽƋƵĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƌĄĞůĐŽůŽƌĚĞƐƵŐƌƵƉŽ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĞƐƚĂƌĞŶůĂƌĞĐĞƉĐŝſŶĂŶƚĞƐĚĞůŝŶŝĐŝŽĚĞů
ƉƌŽŐƌĂŵĂ͖ƚĂůǀĞnj͕ƵŶŽƐϭϱĂϮϬŵŝŶƵƚŽƐĂŶƚĞƐ͘dĞŶĞƌƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞƐĞƋƵĞĚĂƌĄĐŽŶůŽƐŶŝŹŽƐ
ĐŽŶ ĂůŐƵŶŽƐ ũƵĞŐŽƐ͕ ƌŽŵƉĞĐĂďĞnjĂƐ Ž ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ LJĂ ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĞƋƵŝƉŽ͘ ^ƵŐĞ-
ƌĞŶĐŝĂ͗ĐĂĚĂĚşĂ͕ůŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐĚĞƵŶŐƌƵƉŽƐĞĞŶĐĂƌŐĂŶĚĞĞƐĂƉĂƌƚĞ͘

2 ENCUENTRO GENERAL:WƵĞĚĞŚĂĐĞƌƐĞĞŶůĂŶĂǀĞĚĞůĂŝŐůĞƐŝĂŽĞŶƵŶƐĂůſŶĐŽŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂƚŽĚŽƐ
ůŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŵĞŶnjĂƌLJƚĞƌŵŝŶĂƌƉƵŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĂƵŶƋƵĞƐĞŶĞĐĞƐŝƚĞŶĂĚĂƉƚĂ-
ĐŝŽŶĞƐ͕ƐŝůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐŶŽŚĂLJĂŶůůĞŐĂĚŽĂƟĞŵƉŽ͘
• ŝĞŶǀĞŶŝĚĂƉŽƌĞůĚŝƌĞĐƚŽƌ͘
• ůĂďĂŶnjĂ;ĐĂŶƚŽůĞŵĂͿ͘
• ŶƚƌĂĚĂĚĞůĂďŝďůŝĂ͕ĚĞůĂƐďĂŶĚĞƌĂƐLJǀŽƚŽ;ŚĂLJƵŶĐĂŶƚŽĞƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞĐĂĚĂşƚĞŵͿ͘
• KƌĂĐŝſŶ͘
• ŝĄůŽŐŽ͘
• WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƚĞŵĂĚĞůĚşĂLJĚĞůǀĞƌƐşĐƵůŽƉĂƌĂŵĞŵŽƌŝnjĂƌ;ƌĞƉŝƚĞŶƚŽĚŽƐũƵŶƚŽƐͿ͘
• >ŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐƐĂůĞŶĐŽŶƐƵƐŐƌƵƉŽƐ͘
• ^ĂůŝĚĂĐŽŶĞůĐĂŶƚŽůĞŵĂĞŶƵŶǀŽůƵŵĞŶŵĄƐďĂũŽ͘

3 CARRUSEL DE ACTIVIDADES: >ŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐĂĐŽŵƉĂŹĂƌĄŶĂƐƵŐƌƵƉŽĞŶůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐĐĞŶ-

ƚƌŽƐĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƚĂďůĂĚĞůĚşĂ͘,ĂLJƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƚĞŶĞƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞdžƚƌĂƐ
ĐŽŵŽĚŝŶĄŵŝĐĂƐ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƉĂƌĂĂůŐƷŶŵŽŵĞŶƚŽĚĞĞƐƉĞƌĂ͘>ŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐĞƐƚĂƌĄŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ
ƉĂƌĂĂLJƵĚĂƌĞŶůŽƋƵĞƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽLJĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĞĐĂĚĂĐĞŶƚƌŽũƵŶƚŽĐŽŶůŽƐŶŝŹŽƐ͘^ŝĨƵĞƌĂ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽŚĂĐĞƌƵŶĂũƵƐƚĞ͕ŚĄŐĂůŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƐƵƌĞĂůŝĚĂĚ͘

4 CIERRE:ĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƷůƟŵĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĐĂƌƌƵƐĞů͕ůŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐůůĞǀĂŶĂƐƵŐƌƵƉŽŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ
ƉĂƌĂĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽŐĞŶĞƌĂů͘
• ůĂďĂŶnjĂ;ĐĂŶƚŽůĞŵĂͿ͘
• ŝĄůŽŐŽ͘
• WĂůĂďƌĂƐ ĚĞů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ;ƌĞƐĂůƚĂƌ ůŽ ĂƉƌĞŶĚŝĚŽ ĞŶ Ğů ĚşĂ͕ ƚĞŵĂ LJ ǀĞƌƐşĐƵůŽ͕ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ Ğ ŝŶǀŝƚĂƌ
ƉĂƌĂĞůĚşĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ŚĂĐĞƌĂůŐƷŶĂŶƵŶĐŝŽͿ͘
• KƌĂĐŝſŶĚĞĐŝĞƌƌĞ͘

6
 SUGERENCIA DE PROGRAMA ECV -
LOS SIETE COLORES DE LA PROMESA

ŝĞŶǀĞŶŝĚĂ͕ĂůĂďĂŶnjĂ;ĐĂŶƚŽƚĞŵĂͿ͕
14:00 – 14:25 Salón de los colores ĞŶƚƌĂĚĂĚĞůĂďŝďůŝĂLJĚĞůĂƐďĂŶĚĞƌĂƐ͕
ǀŽƚŽƐ͕ŽƌĂĐŝſŶ͕ĚŝĄůŽŐŽ͕ĂŶƵŶĐŝŽƐ͘

CARRUSEL SUGERIDO DE ACTIVIDADES EN LOS CENTROS DE APRENDIZAJE

GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D
Horario
COLOR:________ COLOR:________ COLOR:________ COLOR:________
ŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͕ƵŶĂ :ƵŐĂŶĚŽĐŽŶ
14:30 – 15:10 ŽĐŝŶĂĐŽůŽƌŝĚĂ dĂůůĞƌĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ
ůŝŶĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ ůŽƐĐŽůŽƌĞƐ

ŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͕ƵŶĂ :ƵŐĂŶĚŽĐŽŶ
15:10 – 15:50 ŽĐŝŶĂĐŽůŽƌŝĚĂ dĂůůĞƌĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ
ůŝŶĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ ůŽƐĐŽůŽƌĞƐ

:ƵŐĂŶĚŽĐŽŶ ŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͕ƵŶĂ
15:50 – 16:30 dĂůůĞƌĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ ŽĐŝŶĂĐŽůŽƌŝĚĂ
ůŽƐĐŽůŽƌĞƐ ůŝŶĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ

:ƵŐĂŶĚŽĐŽŶ ŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͕ƵŶĂ
16:30 – 17:10 dĂůůĞƌĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ ŽĐŝŶĂĐŽůŽƌŝĚĂ
ůŽƐĐŽůŽƌĞƐ ůŝŶĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ

^ĂůſŶƉƌŝŶĐŝƉĂů͗ĐĂŶƚŽ͕ĚŝĄůŽŐŽ͕ƚĞŵĂLJǀĞƌƐşĐƵůŽďşďůŝĐŽ͕ĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐLJ
17:10 – 17:30
ĂŶƵŶĐŝŽƐ͕ŽƌĂĐŝſŶĮŶĂů͘

>ĂƚĂďůĂĚĞĂƌƌŝďĂĞũĞŵƉůŝĮĐĂƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶůĂƚĂƌĚĞ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƐϭϰ͗ϬϬ͕ĚƵƌĂŶƚĞĐŝŶĐŽ
ĚşĂƐĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽƐ͘ĂĚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞŶůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚƵƌĂĞŶƚƌĞϯϬĂϯϱŵŝŶƵƚŽƐ͕ĐŽŶ-
ƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ğů ƚƌĂƐůĂĚŽ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ Ă ŽƚƌĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŶŽ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƌşŐŝĚŽ͕
ƉŽƌƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĂĚĂƉƚĂƌƐĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĚƵƌĞ ŵĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ ƟĞŵƉŽ͕ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌůŽ ƵŶĂ ǀĞnj ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶĂ
ƐĞŵĂŶĂŽĞŶĚŽƐĮŶĞƐĚĞƐĞŵĂŶĂ͘ĂĚĂƵŶŽĚĞďĞĂĚĂƉƚĂƌůŽĂůŽƋƵĞƐĞĂŵĞũŽƌ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂ
ƌĞĂůŝĚĂĚůŽĐĂů͘

NOTAS

7
 CENTRO DE APRENDIZAJE

EN LOS COLORES, UNA LINDA HISTORIA

ŶĞƐĂĞƐƚĂĐŝſŶ͕ůŽƐŶŝŹŽƐĂƉƌĞŶĚĞŶůĂƐůĞĐĐŝŽŶĞƐďşďůŝĐĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂLJƵŶǀĞƌƐşĐƵůŽďşďůŝĐŽ
ƉĂƌĂŵĞŵŽƌŝnjĂƌ͘ůǀĞƌƐşĐƵůŽĚĞůĚşĂĚĞďĞƌĞƉĞƟƌƐĞĞŶƚŽĚĂƐůĂƐĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ͘WŽŶŐĂĐĂƌƚĞůĞƐƉĂƌĂƋƵĞ
ǀĞĂŶ Ğů ǀĞƌƐşĐƵůŽ ĐĂĚĂ ĚşĂ͘ >Ă ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ďşďůŝĐŽƐ ĐĂƌĂĐƚĞ-
ƌŝnjĂĚŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƋƵĞĚĂƌşĂ ďŝĞŶ ƵƐĂƌ ĚŝďƵũŽƐ LJ ŽƚƌŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͘ >Ž ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐ ƋƵĞ ƐĞ
ĐƵĞŶƚĞĚĞŵĂŶĞƌĂŵƵLJŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞLJĐĂƵƟǀĂŶƚĞ͘

DÍA TEMA HISTORIA BÍBLICA VERSÍCULO PARA MEMORIZAR

͞dŽĚĂƐůĂƐĐŽƐĂƐƉŽƌĠůĨƵĞƌŽŶŚĞĐŚĂƐ͕LJƐŝŶĠůŶĂĚĂĚĞ
1 ͎YƵŝĠŶŚŝnjŽůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͍ >ĂĐƌĞĂĐŝſŶ ůŽƋƵĞŚĂƐŝĚŽŚĞĐŚŽ͕ĨƵĞŚĞĐŚŽ͘ŶĠůĞƐƚĂďĂůĂǀŝĚĂLJůĂ
ǀŝĚĂĞƌĂůĂůƵnjĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͘͟;:ƵĂŶϭ͗ϯͲϰͿ

͞DŝĂƌĐŽŚĞƉƵĞƐƚŽĞŶůĂƐŶƵďĞƐ͕ĞůĐƵĂůƐĞƌĄƉŽƌƐĞŹĂů
2 ůĂƌĐŽşƌŝƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂ ůĚŝůƵǀŝŽ
ĚĞůƉĂĐƚŽĞŶƚƌĞŵşLJůĂƟĞƌƌĂ͘͟;'ĠŶĞƐŝƐϵ͗ϭϯͿ

͞zĚŝũŽŝŽƐ͗,ĞĂƋƵşƋƵĞŽƐŚĞĚĂĚŽƚŽĚĂƉůĂŶƚĂƋƵĞ
ĚĂƐĞŵŝůůĂ͕ƋƵĞĞƐƚĄƐŽďƌĞƚŽĚĂůĂƟĞƌƌĂLJƚŽĚŽĄƌďŽůĞŶ
3 ůĂƌĐŽşƌŝƐĞŶĞůƉůĂƚŽ ĂŶŝĞůLJƐƵƐĂŵŝŐŽƐ
ƋƵĞŚĂLJĨƌƵƚŽLJƋƵĞĚĂƐĞŵŝůůĂ͖ŽƐƐĞƌĄŶƉĂƌĂĐŽŵĞƌ͘͟
;'ĠŶĞƐŝƐϭ͗ϮϵͿ

͞KƚƌĂǀĞnj:ĞƐƷƐůĞƐŚĂďůſ͕ĚŝĐŝĞŶĚŽ͗zŽƐŽLJůĂůƵnjĚĞů
4 ^ŝĞŶĚŽƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ >ĂŶŝŹĂĐĂƵƟǀĂ ŵƵŶĚŽ͖ĞůƋƵĞŵĞƐŝŐƵĞ͕ŶŽĂŶĚĂƌĄĞŶƟŶŝĞďůĂƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞ
ƚĞŶĚƌĄůĂůƵnjĚĞůĂǀŝĚĂ͘͟;:ƵĂŶϴ͗ϭϮͿ

͞zĞůĂƐƉĞĐƚŽĚĞůƋƵĞĞƐƚĂďĂƐĞŶƚĂĚŽĞƌĂƐĞŵĞũĂŶƚĞĂ
ƉŝĞĚƌĂĚĞũĂƐƉĞLJĚĞĐŽƌŶĂůŝŶĂ͖LJŚĂďşĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞů
5 ůĂƌĐŽşƌŝƐĞƚĞƌŶŽ ůƌĞŐƌĞƐŽĚĞ:ĞƐƷƐ
ƚƌŽŶŽƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ͕ƐĞŵĞũĂŶƚĞĞŶĂƐƉĞĐƚŽĂůĂĐŽƌŶĂůŝŶĂ͘͟
;ƉŽĐĂůŝƉƐŝƐϰ͗ϯͿ

TALLER DE LOS COLORES

ŶƵŶůƵŐĂƌƚƌĂŶƋƵŝůŽƋƵĞƚĞŶŐĂŵĞƐĂƐĨŽƌƌĂĚĂƐĐŽŶƉĂƉĞů<ƌĂŌ;ĞŶǀŽůƚƵƌĂĚĞƉůĄƐƟĐŽͿƵŽƚƌŽŵĂƚĞ-
ƌŝĂů͕ůŽƐŶŝŹŽƐŚĂƌĄŶůĂƐŵĂŶƵĂůŝĚĂĚĞƐLJĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂƌơƐƟĐĂƐ͕LJĞƐĞŵĂƚĞƌŝĂůƐĞƌĄĞůƌĞŐĂůŽƋƵĞůůĞ-
ǀĂƌĄŶĂůĂĐĂƐĂĂůĮŶĂůĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂŐƌĂĚƵĂĐŝſŶ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞƚŽĚŽůŽƋƵĞŚĂŐĂŶ
ĞƐƚĠĞdžƉƵĞƐƚŽĂůĂĞŶƚƌĂĚĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞůŽƐŝŶǀŝƚĂĚŽƐǀĞĂŶůĂƐůŝŶĚĂƐƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐ͘dŽĚŽůŽĂƉƌĞŶĚŝĚŽ
ĞŶĞůĚşĂƐĞƌĞĨƵĞƌnjĂŵŝĞŶƚƌĂƐŚĂĐĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚŵĂŶƵĂů͘

DÍA TEMA ACTIVIDAD ARTÍSTICA VERSÍCULO PARA MEMORIZAR

ŶƚĞŽũŽƐŽďŝŶŽĐƵůĂƌĞƐ ͞dŽĚĂƐůĂƐĐŽƐĂƐƉŽƌĠůĨƵĞƌŽŶŚĞĐŚĂƐ͕LJƐŝŶĠůŶĂĚĂĚĞ
1 ͎YƵŝĠŶŚŝnjŽůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͍ ĐŽůŽƌŝĚŽƐŽůŝŶƚĞƌŶĂĞŶ ůŽƋƵĞŚĂƐŝĚŽŚĞĐŚŽ͕ĨƵĞŚĞĐŚŽ͘ŶĠůĞƐƚĂďĂůĂǀŝĚĂLJůĂ
ĞůĚŝďƵũŽ͘ ǀŝĚĂĞƌĂůĂůƵnjĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͘͟;:ƵĂŶϭ͗ϯ͕ϰͿ

ƌĐĂĚĞEŽĠƉĂƌĂ ͞DŝĂƌĐŽŚĞƉƵĞƐƚŽĞŶůĂƐŶƵďĞƐ͕ĞůĐƵĂůƐĞƌĄƉŽƌƐĞŹĂů
2 ůĂƌĐŽşƌŝƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂ
ĂƌŵĂƌ ĚĞůƉĂĐƚŽĞŶƚƌĞŵşLJůĂƟĞƌƌĂ͘͟;'ĠŶĞƐŝƐϵ͗ϭϯͿ

8
 ͞zĚŝũŽŝŽƐ͗,ĞĂƋƵşƋƵĞŽƐŚĞĚĂĚŽƚŽĚĂƉůĂŶƚĂƋƵĞ
ĚĂƐĞŵŝůůĂ͕ƋƵĞĞƐƚĄƐŽďƌĞƚŽĚĂůĂƟĞƌƌĂLJƚŽĚŽĄƌďŽůĞŶ
3 ůĂƌĐŽşƌŝƐĞŶĞůƉůĂƚŽ &ƌƵƚĂƐĐŽůŽƌŝĚĂƐ
ƋƵĞŚĂLJĨƌƵƚŽLJƋƵĞĚĂƐĞŵŝůůĂ͖ŽƐƐĞƌĄŶƉĂƌĂĐŽŵĞƌ͘͟
;'ĠŶĞƐŝƐϭ͗ϮϵͿ

͞KƚƌĂǀĞnj:ĞƐƷƐůĞƐŚĂďůſ͕ĚŝĐŝĞŶĚŽ͗zŽƐŽLJůĂůƵnjĚĞů
^ĞůůŽĚĞƉĂƉĂĞŶ
4 ^ŝĞŶĚŽƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ ŵƵŶĚŽ͖ĞůƋƵĞŵĞƐŝŐƵĞ͕ŶŽĂŶĚĂƌĄĞŶƟŶŝĞďůĂƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞ
ĨŽƌŵĂĚĞĨƌƵƚĂƐ
ƚĞŶĚƌĄůĂůƵnjĚĞůĂǀŝĚĂ͘͟;:ƵĂŶϴ͗ϭϮͿ

͞zĞůĂƐƉĞĐƚŽĚĞůƋƵĞĞƐƚĂďĂƐĞŶƚĂĚŽĞƌĂƐĞŵĞũĂŶƚĞĂ
WŝŶƚƵƌĂĐŽŶůĂ
ƉŝĞĚƌĂĚĞũĂƐƉĞLJĚĞĐŽƌŶĂůŝŶĂ͖LJŚĂďşĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞů
5 ůĂƌĐŽşƌŝƐĞƚĞƌŶŽ ŵĞnjĐůĂĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ
ƚƌŽŶŽƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ͕ƐĞŵĞũĂŶƚĞĞŶĂƐƉĞĐƚŽĂůĂĐŽƌŶĂůŝŶĂ͘͟
ƉƌŝŵĂƌŝŽƐ
;ƉŽĐĂůŝƉƐŝƐϰ͗ϯͿ

JUGANDO CON LOS COLORES

WƵĞĚĞŚĂĐĞƌƐĞĚĞŶƚƌŽĚĞůĐĂƌƌƵƐĞů͕ŽũƵŶƚŽĂŽƚƌĂĞƐƚĂĐŝſŶ͕ŽĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞĞƐƉĞƌĂĞŶƚƌĞƵŶĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚLJŽƚƌĂ͘

DÍA TEMA JUEGO VERSÍCULO PARA MEMORIZAR

͞dŽĚĂƐůĂƐĐŽƐĂƐƉŽƌĠůĨƵĞƌŽŶŚĞĐŚĂƐ͕LJƐŝŶĠůŶĂĚĂĚĞ
1 ͎YƵŝĠŶŚŝnjŽůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͍ ůŐĂůůŝƚŽĐŝĞŐŽ ůŽƋƵĞŚĂƐŝĚŽŚĞĐŚŽ͕ĨƵĞŚĞĐŚŽ͘ŶĠůĞƐƚĂďĂůĂǀŝĚĂLJůĂ
ǀŝĚĂĞƌĂůĂůƵnjĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͘͟;:ƵĂŶϭ͗ϯͲϰͿ

ĞƐĂİŽĚĞůŽƐ ͞DŝĂƌĐŽŚĞƉƵĞƐƚŽĞŶůĂƐŶƵďĞƐ͕ĞůĐƵĂůƐĞƌĄƉŽƌƐĞŹĂů
2 ůĂƌĐŽşƌŝƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂ
ĂŶŝŵĂůĞƐ ĚĞůƉĂĐƚŽĞŶƚƌĞŵşLJůĂƟĞƌƌĂ͘͟;'ĠŶĞƐŝƐϵ͗ϭϯͿ

͞zĚŝũŽŝŽƐ͗,ĞĂƋƵşƋƵĞŽƐŚĞĚĂĚŽƚŽĚĂƉůĂŶƚĂƋƵĞ
ĚĂƐĞŵŝůůĂ͕ƋƵĞĞƐƚĄƐŽďƌĞƚŽĚĂůĂƟĞƌƌĂLJƚŽĚŽĄƌďŽůĞŶ
3 ůĂƌĐŽşƌŝƐĞŶĞůƉůĂƚŽ WůĂƚŽĂƌĐŽşƌŝƐ
ƋƵĞŚĂLJĨƌƵƚŽLJƋƵĞĚĂƐĞŵŝůůĂ͖ŽƐƐĞƌĄŶƉĂƌĂĐŽŵĞƌ͘͟
;'ĠŶĞƐŝƐϭ͗ϮϵͿ

͞KƚƌĂǀĞnj:ĞƐƷƐůĞƐŚĂďůſ͕ĚŝĐŝĞŶĚŽ͗zŽƐŽLJůĂůƵnjĚĞů
4 ^ŝĞŶĚŽƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ ĞƐƚŽĚĞĨƌƵƚĂƐ ŵƵŶĚŽ͖ĞůƋƵĞŵĞƐŝŐƵĞ͕ŶŽĂŶĚĂƌĄĞŶƟŶŝĞďůĂƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞ
ƚĞŶĚƌĄůĂůƵnjĚĞůĂǀŝĚĂ͘͟;:ƵĂŶϴ͗ϭϮͿ

͞zĞůĂƐƉĞĐƚŽĚĞůƋƵĞĞƐƚĂďĂƐĞŶƚĂĚŽĞƌĂƐĞŵĞũĂŶƚĞĂ
ƉŝĞĚƌĂĚĞũĂƐƉĞLJĚĞĐŽƌŶĂůŝŶĂ͖LJŚĂďşĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞů
5 ůĂƌĐŽşƌŝƐĞƚĞƌŶŽ ŽŶİĞĞŶĞůůşĚĞƌ
ƚƌŽŶŽƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ͕ƐĞŵĞũĂŶƚĞĞŶĂƐƉĞĐƚŽĂůĂĐŽƌŶĂůŝŶĂ͘͟
;ƉŽĐĂůŝƉƐŝƐϰ͗ϯͿ

COCINA COLORIDA
ƋƵşĞůŶŝŹŽĂƉƌĞŶĚĞƌĄĂĐŽŵĞƌĚĞŵĂŶĞƌĂƐĂůƵĚĂďůĞLJĚŝǀĞƌƟĚĂ͘ůŐƵŶŽƐƉůĂƚŽƐŶĞĐĞƐŝƚĂŶƐĞƌƉƌĞ-
ƉĂƌĂĚŽƐĐŽŶĂŶƟĐŝƉĂĐŝſŶ͘>ŽƐŶŝŹŽƐŚĂĐĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ƉĞƌŽƵƐĂŶĂůŐŽƋƵĞĞƐƚĂďĂƌĞƐĞƌǀĂĚŽƉĂƌĂůĂ
ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĚĞůĂƌĞĐĞƚĂ͘ŶůĂĐůĂƐĞĚĞĐŽĐŝŶĂƐĞƉƵĞĚĞƐĞƌǀŝƌůĂŵĞƌŝĞŶĚĂĚĞů̺ÎƚĞŶĞƌƵŶĞƐƉĂĐŝŽ
ƉĂƌĂ ĞƐŽ͕ ĚŽŶĚĞ ƚŽĚŽƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƉĂƌĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌƐĞ ĐŽŶ ĂůŐŽ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƌĞƐƉŽŶ-
ƐĂďůĞĚĞĞƐĂƉĂƌƚĞ͘>ĂƐƌĞĐĞƚĂƐƉƵĞĚĞŶĂĚĂƉƚĂƌƐĞĂůĂƉƌŽƉŝĂƌĞĂůŝĚĂĚ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ƋƵĞƐĞĂŶŽƉĐŝŽŶĞƐƐĂůƵĚĂďůĞƐ͘

9
 DÍA TEMA COCINA COLORIDA VERSÍCULO PARA MEMORIZAR

͞dŽĚĂƐůĂƐĐŽƐĂƐƉŽƌĠůĨƵĞƌŽŶŚĞĐŚĂƐ͕LJƐŝŶĠůŶĂĚĂĚĞ
WĂƌĨĂŝƚĚĞĨƌƵƚĂLJ
1 ͎YƵŝĠŶŚŝnjŽůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͍ ůŽƋƵĞŚĂƐŝĚŽŚĞĐŚŽ͕ĨƵĞŚĞĐŚŽ͘ŶĠůĞƐƚĂďĂůĂǀŝĚĂLJůĂ
LJŽŐƵƌƚ
ǀŝĚĂĞƌĂůĂůƵnjĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͘͟;:ƵĂŶϭ͗ϯ͕ϰͿ

͞DŝĂƌĐŽŚĞƉƵĞƐƚŽĞŶůĂƐŶƵďĞƐ͕ĞůĐƵĂůƐĞƌĄƉŽƌƐĞŹĂů
2 ůĂƌĐŽşƌŝƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂ ŶƐĂůĂĚĂĂƌĐŽşƌŝƐ
ĚĞůƉĂĐƚŽĞŶƚƌĞŵşLJůĂƟĞƌƌĂ͘͟;'ĠŶĞƐŝƐϵ͗ϭϯͿ

͞zĚŝũŽŝŽƐ͗,ĞĂƋƵşƋƵĞŽƐŚĞĚĂĚŽƚŽĚĂƉůĂŶƚĂƋƵĞ
ĚĂƐĞŵŝůůĂ͕ƋƵĞĞƐƚĄƐŽďƌĞƚŽĚĂůĂƟĞƌƌĂLJƚŽĚŽĄƌďŽůĞŶ
3 ůĂƌĐŽşƌŝƐĞŶĞůƉůĂƚŽ ƌŽĐŚĞƚĂĚĞĨƌƵƚĂƐ
ƋƵĞŚĂLJĨƌƵƚŽLJƋƵĞĚĂƐĞŵŝůůĂ͖ŽƐƐĞƌĄŶƉĂƌĂĐŽŵĞƌ͘͟
;'ĠŶĞƐŝƐϭ͗ϮϵͿ

͞KƚƌĂǀĞnj:ĞƐƷƐůĞƐŚĂďůſ͕ĚŝĐŝĞŶĚŽ͗zŽƐŽLJůĂůƵnjĚĞů
4 ^ĞƌƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ ĞůŝĐŝĂƌĞĨƌĞƐĐĂŶƚĞ ŵƵŶĚŽ͖ĞůƋƵĞŵĞƐŝŐƵĞ͕ŶŽĂŶĚĂƌĄĞŶƟŶŝĞďůĂƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞ
ƚĞŶĚƌĄůĂůƵnjĚĞůĂǀŝĚĂ͘͟;:ƵĂŶϴ͗ϭϮͿ

͞zĞůĂƐƉĞĐƚŽĚĞůƋƵĞĞƐƚĂďĂƐĞŶƚĂĚŽĞƌĂƐĞŵĞũĂŶƚĞĂ
ƉŝĞĚƌĂĚĞũĂƐƉĞLJĚĞĐŽƌŶĂůŝŶĂ͖LJŚĂďşĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞů
5 ůĂƌĐŽşƌŝƐĞƚĞƌŶŽ dƌŝƉůĞƐ
ƚƌŽŶŽƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ͕ƐĞŵĞũĂŶƚĞĞŶĂƐƉĞĐƚŽĂůĂĐŽƌŶĂůŝŶĂ͘͟
;ƉŽĐĂůŝƉƐŝƐϰ͗ϯͿ

ORGANIZACIÓN DE LOS NIÑOS

^ĞƉĂƌĞ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞĚĂĚ LJ ƐƵ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĐŽŐŶŝƟǀŽ͘ >Ž ďĄƐŝĐŽ ƐĞƌşĂ ƚĞŶĞƌ ĐƵĂƚƌŽ
ĞƋƵŝƉŽƐĐŽŶĚŝĞnjŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĐŽŵŽŵşŶŝŵŽĞŶĐĂĚĂƵŶŽ͘ĞũĂƌƋƵĞĐĂĚĂƵŶŽĞůŝũĂƵŶĐŽůŽƌ͘zĂĚĞũĂƌ
ĨĂũĂƐĚĞŶŽƚĞdž;dEdͿĚĞĐŽůŽƌĞƐƉĂƌĂƋƵĞůĂƐƵƐĞŶĐŽŵŽŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĐĂĚĂĚşĂ͘WƵĞĚĞƐĞƌƵŶĂĨĂũĂ
ĞŶůĂĐĂďĞnjĂ͕ĂƚĂĚĂƐƵĂǀĞŵĞŶƚĞĞŶĞůďƌĂnjŽŽƵŶĂĞůĞĐĐŝſŶĂŐƵƐƚŽ͘^ŝƚƵǀŝĞƌĂŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ŚĂƐƚĂƵŶ
ĐŚĂůĞĐŽƐĞƌşĂƵŶĂďƵĞŶĂŽƉĐŝſŶ͘

Color A: ϱLJϲĂŹŽƐ͘
Color B: ϳLJϴĂŹŽƐ͘
Color C: ϵLJϭϬĂŹŽƐ͘
Color D: ϭϭLJϭϮĂŹŽƐ͘

ŶĐĂƐŽĚĞƚĞŶĞƌŵĄƐŽŵĞŶŽƐŶŝŹŽƐ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽŚĂĐĞƌĂũƵƐƚĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƚƌĞƐĞƋƵŝƉŽƐĐŽŶŵĄƐ
ĞĚĂĚĞƐĂŐƌƵƉĂĚĂƐ͕ŽŵĄƐĞƋƵŝƉŽƐĐŽŶƵŶĂƐŽůĂĞĚĂĚĞŶĐĂĚĂƵŶŽŽĞŶĂůŐƵŶŽĚĞĞůůŽƐ͘

1 SEGURIDAD.- ƐĞƐĞŶĐŝĂůƋƵĞŚĂLJĂƵŶĞƋƵŝƉŽĐŽŶĞůŶƷŵĞƌŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞĚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐƉĂƌĂ
ĂƚĞŶĚĞƌĂůŽƐŶŝŹŽƐĞŶƚŽĚŽƐůŽƐĚĞƚĂůůĞƐĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͘dĞŶĞƌĂĂůŐƵŝĞŶƐŝĞŵƉƌĞůŝƐƚŽƉĂƌĂŵĂŶ-
ƚĞŶĞƌĞůƉŽƌƚſŶĐĞƌƌĂĚŽLJĞůŝŶŐƌĞƐŽƌĞƐƚƌŝĐƚŽĂƉĞƌƐŽŶĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ĂĐŽŵƉĂŹĂƌĂůŶŝŹŽĂůďĂŹŽ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐŝŶĞŶƚƌĂƌĐŽŶĠůͬĞůůĂŶŝƚŽĐĂƌůŽͬĂ͘

2 RECEPCIÓN Y DESPEDIDA A LOS NIÑOS.- dĞŶĞƌ ƵŶĂ ƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ƌĞĐŝďŝƌ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ
ĚĞƐƉƵĠƐ͕ Ăů ƚĞƌŵŝŶĂƌ͕ ĞŶƚƌĞŐĂƌůŽƐ Ă ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ƐĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĂĐŽŵƉĂŹſ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŵĂƚƌş-
ĐƵůĂLJƐĂďĞƋƵŝĠŶƉƵĞĚĞŽŶŽůůĞǀĂƌƐĞĂůŶŝŹŽ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƚĞŶĞƌĂƉŽLJŽƉĂƌĂĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͘>Ă
ĞŶƚƌĂĚĂLJƐĂůŝĚĂĚĞůŽƐŶŝŹŽƐĚĞďĞƐĞƌƌŝŐƵƌŽƐĂŵĞŶƚĞĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ͘>ĂƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂƉŽƐĞĞĞůĐŽŶ-
ƚĂĐƚŽĚĞůŽƐƉĂĚƌĞƐLJ͕ƐŝĨƵĞƌĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ƉŽĚƌĄĂǀŝƐĂƌůĞƐƐŽďƌĞĂůŐƵŶĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚƋƵĞĞůŶŝŹŽ
ƉƌĞƐĞŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞĞůƟĞŵƉŽĞŶƋƵĞĞƐƚĄďĂũŽƐƵƐĐƵŝĚĂĚŽƐ͘

10
 3 MONITORES PARA LOS GRUPOS.- >Ž ŝĚĞĂů ĞƐ ƋƵĞ ŚĂLJĂ ĚŽƐ ŵŽŶŝƚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽ ĚĞ
ŶŝŹŽƐ͘ WĂƌĂ ĞƐŽ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĐƵƌƌŝƌ Ăů ĂƉŽLJŽ ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ LJ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͘ >ŽƐ
ŵŽŶŝƚŽƌĞƐĂĐŽŵƉĂŹĂƌĄŶĂůŽƐŶŝŹŽƐƚŽĚŽĞůƟĞŵƉŽĞŶůĂs͘ůůŽƐůŽƐůůĞǀĂŶĂůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJĂƟĞŶĚĞŶůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐƵƌŐĞŶ͘

4 DIRECTOR DE LOS CENTROS DE APRENDIZAJE.- ĂĚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞďĞĞƐƚĂƌďŝĞŶƉƌĞƉĂƌĂĚĂ

ƉŽƌĞůĚŝƌĞĐƚŽƌƉĂƌĂƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐĂƉƌĞŶĚĂŶůŽƋƵĞƐĞůĞƐĞŶƐĞŹĂ͘ŶĂůŐƷŶŵŽŵĞŶƚŽƉŽĚƌĄƐĞƌ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ĂůŐƵŶĂ ĂLJƵĚĂ ĞdžƚƌĂ͕ LJ ĞƐŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ďŝĞŶ ƉůĂŶŝĮĐĂĚŽ LJ ůĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞ-
ǀŝƐƚĂƐLJƌĞƐƵĞůƚĂƐĂƟĞŵƉŽ͕ĚĞŵŽĚŽƋƵĞĐĂĚĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞďĞƌĄĞƐƚƵĚŝĂƌƐƵƉĂƌƚĞLJƉƌŽǀĞĞƌ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐLJƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶĂŶƟĐŝƉĂĐŝſŶ͘

CARRUSEL DE ACTIVIDADES – CENTROS DE APRENDIZAJE

HORARIO GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D

ŶĐŽůŽƌĞƐ͕ƵŶĂ dĂůůĞƌĚĞůŽƐ JƵŐĂŶĚŽĐŽŶůŽƐ

14:30 – 15:10 ŽĐŝŶĂĐŽůŽƌŝĚĂ
ůŝŶĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽůŽƌĞƐ ĐŽůŽƌĞƐ

ŶĐŽůŽƌĞƐ͕ƵŶĂ :ƵŐĂŶĚŽĐŽŶůŽƐ dĂůůĞƌĚĞůŽƐ

15:10 – 15:50 ŽĐŝŶĂĐŽůŽƌŝĚĂ ůŝŶĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽůŽƌĞƐ ĐŽůŽƌĞƐ

:ƵŐĂŶĚŽĐŽŶůŽƐ EŶĐŽůŽƌĞƐ͕ƵŶĂ
15:50 – 16:30 dĂůůĞƌĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ ŽĐŝŶĂĐŽůŽƌŝĚĂ
ĐŽůŽƌĞƐ ůŝŶĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ

JƵŐĂŶĚŽĐŽŶůŽƐ ŶĐŽůŽƌĞƐ͕ƵŶĂ
16:30 – 17:10 dĂůůĞƌĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ ŽĐŝŶĂĐŽůŽƌŝĚĂ
ĐŽůŽƌĞƐ ůŝŶĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ

DECORACIÓN
ĞĐŽƌĂƌ Ğů ƐĂůſŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŝƐĂũĞ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ĄƌďŽůĞƐ LJ ŇŽƌĞƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽůŽƌĞƐ͕ ƵŶ ƌşŽ
ĞŶƚƌĞŵĞĚŝŽLJĞůĂƌĐŽşƌŝƐƐƵũĞƚĂĚŽƉŽƌĚŽƐŶƵďĞƐĞŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĂůĨŽŶĚŽ͘/ŶĐůƵŝƌƵŶ:ĞƐƷƐĚĞů
ƚĂŵĂŹŽƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞůƉĂŝƐĂũĞLJŶŝŹŽƐ͘WŽŶĞƌƚĂŵďŝĠŶĞůơƚƵůŽŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂs͘,ĂLJƋƵĞƌĞĐŽƌĚĂƌ
ƋƵĞĞůĂƌĐŽşƌŝƐĚĞďĞƚĞŶĞƌůŽƐϳĐŽůŽƌĞƐ͘

NOTAS

11
 CEREMONIA DE INGRESO
DE LAS BANDERAS Y LA BIBLIA
1 BANDERA DEL PAÍS Y ESTANDARTE DEL VOTO
DIRECTOR: sĂŵŽƐĂƌĞĐŝďŝƌĂůĂďĂŶĚĞƌĂĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͘
HIMNO: ͞'ƌĂĐŝĂƐĚĂŵŽƐƉŽƌůĂƉĂƚƌŝĂ͘͟
;>ĞƚƌĂLJŵƷƐŝĐĂĞŶĂŶĞdžŽϭͿ͘DŝĞŶƚƌĂƐĐĂŶƚĂŶ͕ůŽƐƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞůĂďĂŶĚĞƌĂŶĂĐŝŽŶĂůLJĚĞůǀŽƚŽĚĞƐĮůĂŶ
ŚĂƐƚĂĞůĨƌĞŶƚĞͿ͘

DIRECTOR: WƌĞƐĞŶƚĂĂůŐƵŶŽƐĚĂƚŽƐƐŽďƌĞůĂďĂŶĚĞƌĂŶĂĐŝŽŶĂůLJƉŝĚĞƋƵĞƚŽĚŽƐƉŽŶŐĂŶůĂŵĂŶŽĚĞƌĞĐŚĂ
ƐŽďƌĞĞůĐŽƌĂnjſŶŵŝĞŶƚƌĂƐƌĞƉŝƚĞŶĞůǀŽƚŽĂůĂďĂŶĚĞƌĂĚĞůƉĂşƐ͗
“Prometo ser leal a la bandera de mi país y a la república que representa: una nación bajo la protec-
ĐŝſŶĚĞŝŽƐ͕ŝŶĚŝǀŝƐŝďůĞ͕ĐŽŶůŝďĞƌƚĂĚLJũƵƐƟĐŝĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘͟

2 BANDERA CRISTIANA Y EL ESTANDARTE DEL VOTO

DIRECTOR: sĂŵŽƐĂƌĞĐŝďŝƌĂůĂďĂŶĚĞƌĂĐƌŝƐƟĂŶĂ͘
HIMNO: ^ŽŵŽƐŶŝŹŽƐĚĞ:ĞƐƷƐ;>ĞƚƌĂLJŵƷƐŝĐĂĞŶĂŶĞdžŽϮͿ͘DŝĞŶƚƌĂƐĐĂŶƚĂŶ͕ůŽƐƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞůĂďĂŶ-
ĚĞƌĂĐƌŝƐƟĂŶĂLJĚĞůǀŽƚŽĚĞƐĮůĂŶŚĂƐƚĂĞůĨƌĞŶƚĞͿ͘

DIRECTOR: ƐƚĂďĂŶĚĞƌĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞůƌĞŝŶŽĚĞů^ĞŹŽƌ:ĞƐƷƐ͕ĂƋƵŝĞŶŚŽŶƌĂŵŽƐLJƐĞƌǀŝŵŽƐ͘>ĂďĂŶĚĞƌĂ
ĐƌŝƐƟĂŶĂŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞĞů^ĂůǀĂĚŽƌ:ĞƐƷƐǀŝŶŽĂĞƐƚĞŵƵŶĚŽŵĂůŽ͕LJƋƵĞĂƉĂƌƟƌĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐĐĂŵďŝſ
ůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘dĂŵďŝĠŶŶŽƐĚĂůĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂĚĞƋƵĞĠůǀŽůǀĞƌĄƉĂƌĂĨƵŶĚĂƌĞůƌĞŝŶŽĚĞůĂŐůŽƌŝĂƋƵĞĚƵƌĂƌĄ
ĞƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͘ŽŶůĂŵĂŶŽĚĞƌĞĐŚĂƐŽďƌĞĞůĐŽƌĂnjſŶ͕ǀĂŵŽƐĂƌĞƉĞƟƌĞůǀŽƚŽ͗
͞WƌŽŵĞƚŽƐĞƌůĞĂůĂůĂďĂŶĚĞƌĂĐƌŝƐƟĂŶĂLJĂů^ĂůǀĂĚŽƌ͕ĐƵLJŽƌĞŝŶŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͖ƵŶŝĞŶĚŽĞŶĨƌĂƚĞƌŶŝĚĂĚĂ
ƚŽĚĂůĂƌĂnjĂŚƵŵĂŶĂĞŶƐĞƌǀŝĐŝŽLJĂŵŽƌ͘͟

NOTA: >ĂďĂŶĚĞƌĂĐƌŝƐƟĂŶĂĚĞďĞĐŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂƌƐĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůŵŽĚĞůŽLJĚĞůŵŝƐŵŽƚĂŵĂŹŽƋƵĞ
ůĂďĂŶĚĞƌĂŶĂĐŝŽŶĂů͕ϭϮϬĐŵdžϴϬĐŵ͘>ŽƐĐŽůŽƌĞƐƐŽŶďůĂŶĐŽ͕ĂnjƵůLJƵŶĂĐƌƵnjĚĞĐŽůŽƌƌŽũŽ͘>ŽƐǀŽƚŽƐ
ƉƵĞĚĞŶĞƐĐƌŝďŝƌƐĞĞŶůŽƐĞƐƚĂŶĚĂƌƚĞƐŚĞĐŚŽƐĞŶƚĞůĂŽĐĂƌƚƵůŝŶĂ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůŵŽĚĞůŽ͕ƉĂƌĂĨĂĐŝ-
ůŝƚĂƌůĂŵĞŵŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐŶŝŹŽƐLJƉĂƌĂƋƵĞůŽƐƉĂĚƌĞƐůŽƐƉƵĞĚĂŶůĞĞƌĞŶĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐŝĞƌƌĞ͘^ŝůĞ
ĞƐƉŽƐŝďůĞƚĞŶĞƌƵŶďĂŶŶĞƌƉŽĚƌĄƵƐĂƌůŽĞŶůŽƐĂŹŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͘

Bandera cristiana
ϱϱĐŵ
ϯϲĐŵ

ZŽũŽ

njƵů
ϴϬĐŵ

Blanco

ϭϮϬĐŵ

12
 3 LA BIBLIA Y EL ESTANDARTE DEL VOTO
DIRECTOR: sĂŵŽƐĂƌĞĐŝďŝƌĂůĂŝďůŝĂ͕ůĂ^ĂŶƚĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐ͘
HIMNO: >ĂŝďůŝĂ;>ĞƚƌĂLJŵƷƐŝĐĂĞŶĂŶĞdžŽϯͿ͘DŝĞŶƚƌĂƐĐĂŶƚĂŶ͕ůŽƐƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞůĂŝďůŝĂLJĚĞůǀŽƚŽ
ĚĞƐĮůĂŶŚĂƐƚĂĞůĨƌĞŶƚĞͿ͘
DIRECTOR: >Ă^ĂŶƚĂŝďůŝĂƐĞůůĂŵĂĂƐşƉŽƌƋƵĞĞƐƵŶůŝďƌŽĞƐƉĞĐŝĂů͘dĂŵďŝĠŶƐĞůůĂŵĂ^ĂŐƌĂĚĂƐƐĐƌŝ-
ƚƵƌĂƐ LJ WĂůĂďƌĂ ĚĞ ŝŽƐ͘ ůůĂ ƌĞǀĞůĂ Ă :ĞƐƷƐ͕ Ğů ƌĞĂĚŽƌ͕ ^ĂůǀĂĚŽƌ LJ ^ĞŹŽƌ ĚĞů ƵŶŝǀĞƌƐŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ŶŽƐ
ĂLJƵĚĂĂĂŵĂƌLJŶŽƐŵƵĞƐƚƌĂůĂǀŽůƵŶƚĂĚĚĞŝŽƐ͖ŚĂďůĂĚĞůƉĂƐĂĚŽLJĚĞůĨƵƚƵƌŽ͘>ĂŝďůŝĂŶŽƐĞŶƐĞŹĂĂ
ǀŝǀŝƌďŝĞŶĞŶĞƐƚĞŵƵŶĚŽLJĂƉƌĞƉĂƌĂƌŶŽƐƉĂƌĂǀŝǀŝƌĞƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽ:ĞƐƷƐƌĞŐƌĞƐĞ͘

ŽŶůĂŵĂŶŽĚĞƌĞĐŚĂƐŽďƌĞĞůĐŽƌĂnjſŶǀĂŵŽƐĂƌĞƉĞƟƌĞůǀŽƚŽ͗
͞WƌŽŵĞƚŽůĞĂůƚĂĚĂůĂŝďůŝĂ͕ůĂ^ĂŶƚĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐ͘dĞŶĞƌůĂĐŽŵŽƵŶĂůĄŵƉĂƌĂĂŵŝƐƉŝĞƐLJƵŶĂůƵnj
ĞŶŵŝĐĂŵŝŶŽ͕LJŐƵĂƌĚĂƌƐƵƐƉĂůĂďƌĂƐĞŶŵŝĐŽƌĂnjſŶƉĂƌĂŶŽƉĞĐĂƌĐŽŶƚƌĂŝŽƐ͘͟

ESTANDARTES

2 3
1

VOTO A LA BANDERA JURAMENTO A LA BANDERA JURAMENTO A

DEL PAÍS CRISTIANA LA BIBLIA

WƌŽŵĞƚŽƐĞƌůĞĂůĂůĂ
1 2 3 Biblia͕ůĂ^ĂŶƚĂWĂůĂďƌĂ
WƌŽŵĞƚŽƐĞƌůĞĂůĂůĂ WƌŽŵĞƚŽƐĞƌůĞĂůĂ
banderaĚĞŵŝƉĂşƐLJ la ďĂŶĚĞƌĂĐƌŝƐƟĂŶĂ ĚĞŝŽƐ͕ƚŽŵĂƌůĂĐŽŵŽ
ĂůĂƌĞƉƷďůŝĐĂƋƵĞĞůůĂ LJĂů^ĂůǀĂĚŽƌĐƵLJŽ ƵŶĂůĄŵƉĂƌĂƉĂƌĂŵŝƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͗ƵŶĂŶĂĐŝſŶ ƌĞŝŶŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͖ƵŶĂ ƉŝĞƐLJƵŶĂůƵnjƉĂƌĂŵŝ
ďĂũŽůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞ ŚĞƌŵĂŶĚĂĚƋƵĞƵŶĞ ĐĂŵŝŶŽ͕ŐƵĂƌĚĂƌƐƵƐ
ŝŽƐ͕ƵŶŝĚĂ͕ĐŽŶůŝďĞƌƚĂĚLJ ƚŽĚĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞŶ ƉĂůĂďƌĂƐĞŶŵŝĐŽƌĂnjſŶ
ũƵƐƟĐŝĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ ƐĞƌǀŝĐŝŽLJĂŵŽƌ͘ ƉĂƌĂŶŽƉĞĐĂƌĐŽŶƚƌĂ
Dios.

ƐĐƌŝďŝƌ ĞŶ ĐĂĚĂ ĞƐƚĂŶĚĂƌƚĞ Ğů ƌĞƐƉĞĐƟǀŽ ǀŽƚŽ͘ WƵĞĚĞ ŚĂĐĞƌƐĞ ĞŶ ƚĞůĂ͕ ĐĂƌƚƵůŝŶĂ Ž ĞŶ ůŽŶĂ͕ ŚĞĐŚŽ Ă
ŵĂŶŽŽĞŶƵŶĂŝŵƉƌĞŶƚĂŐƌĄĮĐĂ͘

13
 CIERRE
ůĮŶĂůĚĞůƷůƟŵŽĚşĂŽĞŶŽƚƌŽŵŽŵĞŶƚŽ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞƵŶŝƌĂůŽƐƉĂĚƌĞƐLJĨĂŵŝůŝĂƌĞƐƉĂƌĂƵŶĂ
ƉĞƋƵĞŹĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂĚĞĐŝĞƌƌĞ͘>ŽƐŶŝŹŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄŶůŽƋƵĞĂƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶĚƵƌĂŶƚĞůŽƐĚşĂƐĚĞůĂs͘
WƵĞĚĞŶĐĂŶƚĂƌLJƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽƐǀĞƌƐşĐƵůŽƐƋƵĞĂƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞŚĂĐĞƌƵŶĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůŽƐ
ƚƌĂďĂũŽƐĂƌơƐƟĐŽƐƋƵĞŚŝĐŝĞƌŽŶ͘
ĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŽĨƌĞĐĞƌƵŶĂŵĞƌŝĞŶĚĂ͘
^ŝĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐŝĞƌƌĞƐĞŚĂĐĞĞŶƵŶĚşĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ĞŶĞůĮŶĚĞƐĞŵĂŶĂŽĚĞŶŽĐŚĞ͕ƐĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌ
ůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĐŽŶůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞůĂƐďĂŶĚĞƌĂƐ͕ůĂŝďůŝĂ͕LJĐŽŶůŽƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐŚŝŵŶŽƐLJǀŽƚŽƐ͕ĞƚĐ͘>ŽƐ
ŶŝŹŽƐĐĂŶƚĂŶĞůĐĂŶƚŽƚĞŵĂĚĞůĂs͕ƵŶŽĚĞĞůůŽƐƉƵĞĚĞŽƌĂƌ͕LJƉƌĞƐĞŶƚĂŶůŽƋƵĞĂƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶ͗ǀĞƌ-
ƐşĐƵůŽƐLJĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚĞƐ͘ůŐƵŶŽƐƉƵĞĚĞŶƚĞŶĞƌůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞĚĞĐŝƌůŽƋƵĞĂƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶLJƋƵĞůůĞ-
ǀĂƌĄŶƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͘
ZĞĐƵĞƌĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ LJ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ůĂ ĐĞƌĞ-
ŵŽŶŝĂ͘ Ŷ ůŽ ƉŽƐŝďůĞ ƚĞŶŐĂ ǀĞŶƚƵƌĞƌŽƐ LJ ŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽƌĞƐ ĞŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĂƉŽLJŽ ĞƐĞ ĚşĂ͘ ůůŽƐ
ƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌůĂƌĞĐĞƉĐŝſŶ͕ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌŵĂƚĞƌŝĂůĞƐLJĂLJƵĚĂƌĞŶůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐŶŝŹŽƐ͘

MOMENTO PARA LOS PADRES

^ŝĂůŐƵŶŽƐƉĂĚƌĞƐůůĞǀĂŶĂůŽƐŶŝŹŽƐLJĞƐƉĞƌĂŶĞŶůĂsŚĂƐƚĂĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĞǀĂƌůŽƐĚĞǀƵĞůƚĂ͕
ƐĞƌşĂŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƚĞŶĞƌƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚĞĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůŽƐĚĞƐĂİŽƐĚĞůĂŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚLJƉĂƚĞƌ-
ŶŝĚĂĚLJƚĞŵĂƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĂƚĞŶĚŝĚĂƐ͘ůƷůƟŵŽĚşĂƐĞƉƵĞĚĞŝŶǀŝƚĂƌĂůŽƐƉĂĚƌĞƐĂ
ƵŶŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞWĂĚƌĞƐŽĂƵŶĂĐůĂƐĞďşďůŝĐĂ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞƋƵĞƐĞŶŽƚĞŝŶƚĞƌĠƐƉĂƌĂĞƐŽ͘^ĞƉƵĞĚĞ
ŝŶǀŝƚĂƌ͕ĞŶůŽƉŽƐŝďůĞ͕ĂƵŶƉĞĚĂŐŽŐŽ͕ƉĂƐƚŽƌ͕ƉƐŝĐſůŽŐŽŽƉƐŝĐŽƉĞĚĂŐŽŐŽƉĂƌĂƋƵĞĚĠůĂƐĐŚĂƌůĂƐĐĂĚĂ
̺ÎƐĞŐƷŶůŽƋƵĞƐĞƉůĂŶŝĮƋƵĞ͘

NOTAS

14
 Día 1
¿QUIÉN HIZO LOS COLORES?
DIÁLOGO INICIAL
hŶĐŝĞŶƚşĨŝĐŽǀĞƐƚŝĚŽĐŽŶďĂƚĂĚĞůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽĐŽŶĂŶƚĞŽũŽƐ͕ŵĞĚŝŽĚĞƐƉĞŝŶĂĚŽ͕
ĞƚĐ͘ ĐŽŶǀĞƌƐĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ /ŶĨĂŶƚŝů ĐŽŶ ƌŽƉĂ ĚĞ ĐŽůŽƌĞƐ ;ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ŚŽŵ-
ďƌĞƐŽŵƵũĞƌĞƐͿ͘;>ĂWĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůŽƋƵĞŚĂďůĂĞůƉƌŽĨĞƐŽƌLJůĂůŽƋƵĞĚŝĐĞĞůĐŝĞŶƚşĨŝĐŽͿ͘

W͗͋,ŽůĂ͕ĐŚŝĐŽƐ͊ƐƚŽLJƚĂŶĨĞůŝnjƉŽƌƋƵĞƵƐƚĞĚĞƐǀŝŶŝĞƌŽŶĂůĂƐĐƵĞůĂƌŝƐƟĂŶĂĚĞsĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ƋƵĞ
ŵŝ ĐŽƌĂnjſŶ ĞƐƚĄ ůĂƟĞŶĚŽ ĨƵĞƌƚĞ͘ ƐƚŽLJ ŵƵLJ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ƐĞŵĂŶĂ͘ ͎YƵŝĞƌĞŶ ƐĂďĞƌ ƉŽƌ
ƋƵĠ͍ƋƵşĂƉƌĞŶĚĞƌĞŵŽƐŵƵĐŚĂƐĐŽƐĂƐƐƵƉĞƌŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ͘zĞƐƚĂŵŽƐŵƵLJĨĞůŝĐĞƐĚĞƋƵĞƵƐƚĞĚĞƐ
ĞƐƚĠŶĂƋƵş͘zĂůŽĚŝũĞ͕͎ŶŽ͍;^ĞƋƵĞĚĂƉĞŶƐĂƟǀŽLJĐŽŶƟŶƷĂŚĂďůĂŶĚŽĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚŽͿ͘ƉƌĞŶĚĞƌĞŵŽƐ
ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƐŝĞƚĞ ĐŽůŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŵĞƐĂ͘ DĞ ŐƵƐƚĂŶ ŵƵĐŚŽ ůŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ͘ WĞƌŽ ǀŽLJ Ă ŝŶǀŝƚĂƌ Ă ĂůŐƵŝĞŶ
ƉĂƌĂƋƵĞŶŽƐĞŶƐĞŹĞƐŽďƌĞĞƐŽ͘DĞŐƵƐƚĂƉŽƌƋƵĞƐĂďĞƚŽĚŽĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘sŽLJĂůůĂŵĂƌĂƵŶĐŝĞŶ-
ơĮĐŽŵƵLJĞƐƉĞĐŝĂů͕Ğůƌ͘ƌŽǁŶŝĞ͎͘DĞĂLJƵĚĂŶ͍;dŽĚŽƐůůĂŵĂŶĂůƌ͘ƌŽǁŶŝĞ͘ŶƚƌĂĞůĐŝĞŶơĮĐŽ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽͿ͘
͗ ,ŽůĂ͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌ͘ ;^Ğ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞ ĐƵĂŶĚŽ ǀĞ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐͿ ͋ƵĄŶƚŽƐ ŶŝŹŽƐ͊ ͋,ŽůĂ͕ ĐŚŝĐŽƐ͊ ƐƚŽLJ ŵƵLJ
ĨĞůŝnjĚĞƐĂďĞƌƋƵĞƚŽĚŽƐĞƐƚĄŶĂƋƵşƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌŵĄƐƐŽďƌĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘
W͗DĞŐƵƐƚĂŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͙;DƵĞƐƚƌĞůĂƌŽƉĂƋƵĞƟĞŶĞƉƵĞƐƚĂͿDŝƌĞŵŝƌŽƉĂ͕ƌ͘ƌŽǁŶŝĞ͘
͗ ^ş͘ >ŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ ƐŽŶ ůŝŶĚŽƐ͘ ͎WĞƌŽ ƵƐƚĞĚ ƐĂďşĂ ƋƵĞ ŶŽ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚŝƐƟŶŐƵŝƌ ůŽƐ
ĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂŵŝƐŵĂŵĂŶĞƌĂ͍
W͎͗EŽ͍͎ſŵŽĞƐĞƐŽ͍
͗,ĂLJƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƐŽŶĚĂůƚſŶŝĐĂƐ͘ůůĂƐŶŽǀĞŶůŽƐŵŝƐŵŽƐĐŽůŽƌĞƐƋƵĞŶŽƐŽƚƌŽƐ͘
W͎͗ůůŽƐǀĞŶƚŽĚŽŶĞŐƌŽ͍
͗EŽ͘sĞŶĐŽůŽƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚĞůŽƐƋƵĞŶŽƐŽƚƌŽƐǀĞŵŽƐ͘sŽLJĂĞdžƉůŝĐĂƌůĞƐ͘;ůƉƌŽĨĞƐŽƌƐĞƐŝĞŶƚĂLJ
ƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƉĂƌĂƉƌĞƐƚĂƌĂƚĞŶĐŝſŶͿ͘
ůĚĂůƚŽŶŝƐŵŽĞƐƵŶĂĂůƚĞƌĂĐŝſŶŐĞŶĠƟĐĂƋƵĞŽĐƵƌƌĞĞŶƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞŶŝĚĞŶƟĮĐĂƌƚŽĚŽƐ
ůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘zƐĞůĂƐůůĂŵĂĚĂůƚſŶŝĐĂƐ͘
W͗Ś͕ĞŶƚĞŶĚş͘>ĂƉĞƌƐŽŶĂƉƵĞĚĞŶĂĐĞƌĂƐş͘zƋƵŝĞŶĞƐůŽƚƌĂŶƐŵŝƚĞŶƐŽŶůŽƐƉĂĚƌĞƐ͘
͗džĂĐƚŽ͘>ŽƐƉĂĚƌĞƐƉĂƐĂŶĞƐĂĐŽŶĚŝĐŝſŶƉŽƌĞůĐƌŽŵŽƐŽŵĂy͘ĞĐĂĚĂĐŝĞŶƉĞƌƐŽŶĂƐĚĂůƚſŶŝĐĂƐ͕ϵϳ
ƐŽŶŚŽŵďƌĞƐ͕LJƐŽůŽƚƌĞƐƐŽŶŵƵũĞƌĞƐ͘ƐŽĞƐĂƐşƉŽƌƋƵĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐƐŽŶyzLJůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐŽŶyy͘
ŶƚŽŶĐĞƐ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐƌĞĐŝďĞŶĞůĚĂůƚŽŶŝƐŵŽĚĞůƉĂĚƌĞLJĚĞůĂŵĂĚƌĞ͘

15
W͗͋'ƵĂƵ͕͊ŶŽůŽƐĂďşĂ͎͘zƟĞŶĞĐƵƌĂ͍
͗ EŽ ĞƐ ƵŶĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ǀĞ ĚĞ ĞƐĂ ĨŽƌŵĂ ŶŽ ǀĞƌĄ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ WĞƌŽ ŚĂLJ
ůĞŶƚĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĂLJƵĚĂƌĂŵĞũŽƌĂƌůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘WĂƌĂĞƐŽ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĚĞƐĐƵďƌŝƌ
ƋƵĠƟƉŽĚĞĚĂůƚŽŶŝƐŵŽƟĞŶĞůĂƉĞƌƐŽŶĂ͘
W͗ ͋Ś͊ ͋YƵĠ ďƵĞŶŽ ƋƵĞ ŚĂLJ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂLJƵĚĂƌ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĂůƚſŶŝĐĂƐ Ă ǀĞƌ ůŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ ƚĂŶ
ůŝŶĚŽƐĚĞůŵƵŶĚŽƋƵĞŚŝnjŽŝŽƐ͊
͗^ş͘WŽƌƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĂůƚſŶŝĐĂƐƐŝĞŶƚĞŶĂůŐƵŶĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐĞŶƐƵǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂ͘>ŽƐŶŝŹŽƐĚĂůƚſ-
ŶŝĐŽƐƉŝŶƚĂƌĄŶĚŝďƵũŽƐĚĞĐŽůŽƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂůŽďũĞƚŽŽƌŝŐŝŶĂů͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƉƵĞĚĞŶƉŝŶƚĂƌůĂĐŽƉĂ
ĚĞůĄƌďŽůĚĞƌŽũŽLJĞůƚƌŽŶĐŽǀĞƌĚĞ͘dĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞŶƚĞŶĞƌĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞůĞĞƌƐŝůĂůĞƚƌĂƟĞŶĞĐŽůŽƌ
ƐŽďƌĞƵŶĨŽŶĚŽĚĞĐŽůŽƌ͘ĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĐŽůŽƌ͕ǀĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘WŽĚƌĄƚĞŶĞƌĚŝĮĐƵůƚĂĚƉĂƌĂůĞĞƌƵŶĂ
ƉĂůĂďƌĂ͕ƉŽƌƋƵĞĞůŶŝŹŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞŶŽǀĞƌĄůŽƋƵĞĞƐƚĄĞƐĐƌŝƚŽ͘
W͗YƵĠĚŝİĐŝůĚĞďĞƐĞƌĞƐƚƵĚŝĂƌĐƵĂŶĚŽĞůŶŝŹŽƚŽĚĂǀşĂŶŽƐĂďĞƋƵĞĞƐĚĂůƚſŶŝĐŽ͘
͗^ş͕ĞƐŵƵLJĐŽŵƉůŝĐĂĚŽƌĞĂůŝnjĂƌĂůŐƵŶĂƐƚĂƌĞĂƐĞƐĐŽůĂƌĞƐƋƵĞƐŽŶƐŝŵƉůĞƐƉĂƌĂůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐ
ŶŝŹŽƐ͘zƉĂƌĂůŽƐĂĚƵůƚŽƐƐĞƌĄĚŝİĐŝůĞůĞŐŝƌƵŶĂƌŽƉĂĂĚĞĐƵĂĚĂƉĂƌĂĂůŐƵŶĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐĞŝŶĐůƵƐŽƉĂƌĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ ůŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĐŽĐŝŶĞƌŽƐ͕ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ŶŽ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞůƉƵŶƚŽĚĞĐŽĐĐŝſŶĚĞĂůŐƵŶŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ůůŽƐŶŽůŽŐƌĂŶǀĞƌĞůĐĂŵďŝŽĚĞĐŽůŽƌĐƵĂŶĚŽ
ĞůĂůŝŵĞŶƚŽĞƐƚĄĐƌƵĚŽŽĐŽĐŝĚŽ͘
W͗͋YƵĠĚĞƐĂİŽ͊ƐŵƵLJďƵĞŶŽǀĞƌĐƵĄŶĐŽůŽƌŝĚĂƐLJďƌŝůůĂŶƚĞƐƐŽŶůĂƐĐŽƐĂƐ͘
͗^ş͘WĂƌĞĐĞƚĂŶƐŝŵƉůĞ͕ƉĞƌŽĞƐŵƵLJĐŽŵƉůĞũŽ͘WĞƌŽƐŽůŽĞƐƉŽƐŝďůĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽƐĐŽůŽƌĞƐƉŽƌĐĂƵƐĂ
ĚĞůĂůƵnj͘ŶůĂŽƐĐƵƌŝĚĂĚŶŽƉŽĚĞŵŽƐǀĞƌůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘
W͗WĞƌŽĞŶůĂŽƐĐƵƌŝĚĂĚŶŽƉƵĞĚŽǀĞƌŶĂĚĂ;ůĐŝĞŶơĮĐŽůŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂŐƌĂĐŝŽƐŽͿ͘
͗ůĂƌŽƋƵĞŶŽǀĞŵŽƐĞŶůĂŽƐĐƵƌŝĚĂĚ͕ĂƵŶĐŽŶƉŽĐĂůƵnjŶŽŝĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘
W͗͋Ś͊WŽƌĞƐŽŵŝŵĂĚƌĞƐŝĞŵƉƌĞĚŝĐĞƋƵĞ͞ĚĞŶŽĐŚĞƚŽĚŽƐůŽƐŐĂƚŽƐƐŽŶƉĂƌĚŽƐ͘͟
͗;ĂƵŶĂƌŝƐĂĚĂͿƐşĞƐ͘ůĚŝĐŚŽƉŽƉƵůĂƌĞƐƚĄďĂƐĂĚŽĞŶĞƐŽ͘^ŝŶŵƵĐŚĂůƵnjŶŽŝĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘
W͎͗zĐſŵŽĚŝƐƟŶŐƵŝŵŽƐůŽƐĐŽůŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽĞƐƚĄŵƵLJĐůĂƌŽ͍
͗ WƌŝŵĞƌŽ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ŶŽ ĚŝƐƟŶŐƵŝŵŽƐ ůŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ĂƵŶ ŶŽ
ƐŝĞŶĚŽĚĂůƚſŶŝĐŽƐ͘ƐƉŽƐŝďůĞŶŽƚĂƌůŽĐƵĂŶĚŽƚĞŶĞŵŽƐƵŶƚŽŶŽĂnjƵůLJƵŶŽǀĞƌĚĞ͕ƐŽůŽƉĂƌĂƉĞŶƐĂƌĞŶ
ƵŶĞũĞŵƉůŽ͘ůŐƵŶĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐǀĂŶĂĚĞĐŝƌƋƵĞĞůĐŽůŽƌĞƐĂnjƵů͕ŽƚƌĂƐĚŝƌĄŶƋƵĞĞƐǀĞƌĚĞ͘
W͗ƐĐŝĞƌƚŽ͘EƵŶĐĂŚĂďşĂƉĞŶƐĂĚŽĞŶĞƐŽ͕ƉĞƌŽŵĞƉĂƐſ͘
͗WĂƐĂďĂƐƚĂŶƚĞ͘>ĂůƵnjďůĂŶĐĂƉŽƐĞĞƚŽĚŽƐůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͕LJĐƵĂŶĚŽĚĂƐŽďƌĞĞůŽďũĞƚŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕
ƌŽũŽ͕ĂďƐŽƌďĞƚŽĚŽƐůŽƐŽƚƌŽƐĐŽůŽƌĞƐLJƌĞŇĞũĂƐŽůŽƐƵĐŽůŽƌ͕ĞůƌŽũŽ͘
W͗͋YƵĠŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͊
͗ƐŵƵLJŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͕Ɛş͘zĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂŶŽƚĂůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂ͘ŶůŽƐŽũŽƐŚĂLJƌĞĐĞƉƚŽƌĞƐ
ƉĂƌĂůĂůƵnj͕LJĞůĐĞƌĞďƌŽŶŽƚĂƌĄůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞůŽƐŽďũĞƚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞĞƐŽƐƌĞĐĞƉƚŽƌĞƐ͘ĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂ
ƉƵĞĚĞŶŽƚĂƌůŽƐƚŽŶŽƐĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞůĂŽƚƌĂ͘
W͎͗ŶƚŽŶĐĞƐLJŽƉƵĞĚŽǀĞƌĞƐĞŽďũĞƚŽ;ƐĞŹĂůĂƌĂƵŶŽďũĞƚŽLJĚĞĐŝƌĞůĐŽůŽƌͿĚĞĞƐĞĐŽůŽƌ͕LJƵƐƚĞĚůŽǀĞ
ĚĞƵŶƚŽŶŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ƉĞƌŽĞŶĞůŵŝƐŵŽĐŽůŽƌ͍
͗džĂĐƚĂŵĞŶƚĞ͘
W͗ ͋YƵĠ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ ĞƐ ŝŽƐ͊ ů ŚŝnjŽ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŽũŽƐ͕ LJ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐĞƌĞďƌŽ͕ ůĂ ůƵnj LJ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ĚĞ
ĐŽůŽƌĞƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶ͘
͗ƐĐŝĞƌƚŽ͘ƐƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŵƉůĞũĂ͕ƋƵĞŝŶǀŽůƵĐƌĂŵƵĐŚŽƐĚĞƚĂůůĞƐ͕LJĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽƉĂƌĞĐĞƚĂŶ
ƐĞŶĐŝůůĂ͘
W͗zŚŽLJǀĂŵŽƐĂĂƉƌĞŶĚĞƌĐſŵŽŝŽƐŚŝnjŽƚŽĚŽĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂƚĂŶĞƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂƉŽĚĞƌĚŝƐĨƌƵƚĂƌĚĞ
ƚŽĚŽůŽƋƵĞĠůĐƌĞſ͘EƵĞƐƚƌŽǀĞƌƐşĐƵůŽĚĞŚŽLJŶŽƐĚŝĐĞĞƐŽ͘͞dŽĚĂƐůĂƐĐŽƐĂƐƉŽƌĠůĨƵĞƌŽŶŚĞĐŚĂƐ͕LJ
ƐŝŶĠůŶĂĚĂĚĞůŽƋƵĞŚĂƐŝĚŽŚĞĐŚŽ͕ĨƵĞŚĞĐŚŽ͘ŶĠůĞƐƚĂďĂůĂǀŝĚĂLJůĂǀŝĚĂĞƌĂůĂůƵnjĚĞůŽƐŚŽŵ-
ďƌĞƐ͘͟;:ƵĂŶϭ͗ϯ͕ϰͿ
͎͗YƵŝĠŶĞƌĂĠů͍
W͗Ɛ:ĞƐƷƐ͘ůƚĞdžƚŽĞƐƚĄŚĂďůĂŶĚŽĚĞ:ĞƐƷƐ͕ƋƵĞĞƐƚĂďĂĞŶĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĐŽŶŝŽƐ͕ũƵƐƚŽĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽ
ĚĞůĂĐƌĞĂĐŝſŶ͘

16
͗,ĂLJƚĂŶƚŽƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌĞŶĞůŵƵŶĚŽ͘DĞŐƵƐƚſĐŽŶŽĐĞƌĞƐĞŵĞŶƐĂũĞĚĞůĂŝďůŝĂ͘sŽLJĂĐŽŶƟŶƵĂƌ
ĐŽŶŵŝƐĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽƐ͘
W͗WĞƌŽƌĞĐƵĞƌĚĞǀŽůǀĞƌĂůĮŶĂůƉĂƌĂĚĞƐƉĞĚŝƌĂůŽƐŶŝŹŽƐ͘
͗ƐƚĄďŝĞŶ͋͘,ĂƐƚĂůƵĞŐŽ͕ŶŝŹŽƐ͊

͞dŽĚĂƐůĂƐĐŽƐĂƐƉŽƌĠůĨƵĞƌŽŶŚĞĐŚĂƐ͕LJƐŝŶĠůŶĂĚĂĚĞůŽƋƵĞŚĂ
ƐŝĚŽŚĞĐŚŽ͕ĨƵĞŚĞĐŚŽ͘ŶĠůĞƐƚĂďĂůĂǀŝĚĂLJůĂǀŝĚĂĞƌĂůĂůƵnjĚĞ
ůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͘͟;:ƵĂŶϭ͗ϯ͕ϰͿ

EN LOS COLORES, UNA LINDA HISTORIA

ŶĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ůĂdŝĞƌƌĂĞƐƚĂďĂĚĞƐŽƌĚĞŶĂĚĂLJǀĂĐşĂ͕LJĞůƐƉşƌŝƚƵĚĞŝŽƐƐĞŵŽǀşĂƐŽďƌĞůĂĨĂnjĚĞůĂƐ
ĂŐƵĂƐ͘ůƌĞĂĚŽƌĚĞĐŝĚŝſƋƵĞĞƐƚĞƉůĂŶĞƚĂƉŽĚƌşĂƐĞƌŵƵLJďŽŶŝƚŽLJĂŐƌĂĚĂďůĞ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĐŽŵĞŶnjſ
ƐƵƚƌĂďĂũŽ͘
͎zƉŽƌĚſŶĚĞĐŽŵĞŶnjĂƌ͍͎^ŝƵƐƚĞĚĞƐĨƵĞƌĂŶĂĐŽŵĞŶnjĂƌƵŶƚƌĂďĂũŽŽũƵĞŐŽĞŶƵŶůƵŐĂƌƐŝŶĨŽƌŵĂ͕
ǀĂĐşŽLJŽƐĐƵƌŽ͕ƋƵĠŚĂƌşĂŶƉƌŝŵĞƌŽ͍ƵĂŶĚŽƚŽĚŽĞƐƚĄŽƐĐƵƌŽĞŶƐƵĐĂƐĂ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞ
ĐŽƌƚĂůĂůƵnj͎ƋƵĠŚĂĐĞŶƵƐƚĞĚĞƐLJƐƵĨĂŵŝůŝĂ͍;ƐƉĞƌĞůĂƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĚĞůŽƐŶŝŹŽƐͿ͘
ƵĂŶĚŽůůĞŐĂůĂŶŽĐŚĞ͕ĞŶĐĞŶĚĞŵŽƐůĂůƵnjŽůŽƐĨĂƌŽƐĚĞůĂƵƚŽ͘zůŽƉƌŝŵĞƌŽƋƵĞŚĂĐĞŵŽƐĐƵĂŶĚŽůĂ
ĞŶĞƌŐşĂƐĞĐŽƌƚĂLJƚŽĚŽƋƵĞĚĂŽƐĐƵƌŽĞƐďƵƐĐĂƌƵŶĂǀĞůĂŽƵŶĂůŝŶƚĞƌŶĂ͘>ĂůƵnjĞƐŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ƉĂƌĂƉŽĚĞƌŚĂĐĞƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽƐĂ͘^ŝƚŽĚŽĞƐƚĄŽƐĐƵƌŽŶŽƉŽĚĞŵŽƐƐĂůŝƌĚĞůůƵŐĂƌ͘
/ŵĂŐŝŶĞŶƵŶĂƵƚŽĞŶůĂƌƵƚĂĚĞŶŽĐŚĞƐŝŶůĂƐůƵĐĞƐ͎͘ƐƉŽƐŝďůĞƐĞŐƵŝƌĞůǀŝĂũĞ͍ůĂƌŽƋƵĞŶŽ͘^ŝŶůƵnj
ŶŽƉŽĚĞŵŽƐƐĂůŝƌĚĞůůƵŐĂƌ͘
zŝŽƐŚŝnjŽůĂůƵnjĞůƉƌŝŵĞƌĚşĂ͘
ůŶŽƚƵǀŽƋƵĞďƵƐĐĂƌƵŶĂǀĞůĂŽƵŶĂůŝŶƚĞƌŶĂ͘EŽŶĞĐĞƐŝƚſŶŝĚĞů^Žů͘ŝŽƐĞƐƉŽĚĞƌŽƐŽ͕LJƐŽůŽŚĂďůſ
LJƚŽĚŽƋƵĞĚſĐůĂƌŽĐŽŶƐƵůƵnj͘
ƌĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞůĂůƵnjĨƵĞƌĂĞůƉƌŝŵĞƌĞůĞŵĞŶƚŽĚĞůĂƌĞĂĐŝſŶĚĞŝŽƐ͘ůƚĞŶĞƌůƵnj͕ƚŽĚŽƉƵĚŽƐĞƌ
ĐƌĞĂĚŽĚĞƐƉƵĠƐ͘zŝŽƐĨƵĞŽƌŐĂŶŝnjĂŶĚŽĞƐƚĞŵƵŶĚŽ͘EƵĞƐƚƌŽŝŽƐĞƐƵŶŝŽƐĚĞŽƌĚĞŶ͘zůŽƐĚşĂƐĚĞ
ůĂĐƌĞĂĐŝſŶƐĞƐƵĐĞĚŝĞƌŽŶĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂůƵnj͘
• 1.er día: >ĂůƵnj͘ůĚşĂĞƐƚĂďĂĚŝǀŝĚŝĚŽĞŶĚŽƐƉĂƌƚĞƐ͗ůĂƉĂƌƚĞŽƐĐƵƌĂ;ŶŽĐŚĞͿLJůĂƉĂƌƚĞĐůĂƌĂ
;ĚşĂͿ͘ůĚşĂĐŽŵĞŶnjĂďĂĐŽŶůĂƉĂƌƚĞŽƐĐƵƌĂ͘WŽƌĞƐŽ͕ĞƐƚĄĞƐĐƌŝƚŽĞŶůĂŝďůŝĂ͞ŚƵďŽƚĂƌĚĞLJ
ŵĂŹĂŶĂ͟ĞŶĐĂĚĂĚşĂĚĞůĂĐƌĞĂĐŝſŶ͘
• 2.º día:ůĮƌŵĂŵĞŶƚŽ;ƐĞƉĂƌſůĂƐĂŐƵĂƐĚĞĂďĂũŽLJůĂƐĂŐƵĂƐĚĞĂƌƌŝďĂͿ͘
• 3.er día:^ĞƉĂƌſůĂƟĞƌƌĂLJĞůĂŐƵĂ͘dĂŵďŝĠŶŚŝnjŽůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͕ůĂƐŇŽƌĞƐ͕ůŽƐĨƌƵƚŽƐ͕ůŽƐĄƌďŽůĞƐ͕
ůĂŚŝĞƌďĂLJƚŽĚŽůŽƋƵĞŝŽƐŚŝnjŽƉĂƌĂĐƵďƌŝƌůĂƉĂƌƚĞƐĞĐĂ͘
• 4.º día:ů^Žů͕ůĂ>ƵŶĂLJůĂƐĞƐƚƌĞůůĂƐ͘
• 5.º día:>ŽƐĂŶŝŵĂůĞƐĂĐƵĄƟĐŽƐLJůĂƐĂǀĞƐ͘
• 6.º día:>ŽƐĂŶŝŵĂůĞƐƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐLJĞůŚŽŵďƌĞ͕ŚĞĐŚŽĂŝŵĂŐĞŶĚĞŝŽƐ͘

17
 • 7.º día:ĞƐĐĂŶƐſ͕ůŽďĞŶĚŝũŽLJůŽƐĂŶƟĮĐſLJůŽůůĂŵſƐĄďĂĚŽ͘&ƵĞĞůĚşĂĞůĞŐŝĚŽƉŽƌŝŽƐ
ƉĂƌĂĞƐƚĂƌĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐƚŽĚŽĞůĚşĂ͘ĂĚĂĚşĂǀĞŶşĂĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĐŽŶƐƵƐŚŝũŽƐĂůĮŶĂůĚĞů
ĚşĂ͘WĞƌŽĞůƐĄďĂĚŽĞůůŽƐĞƐƚĂďĂŶũƵŶƚŽƐƚŽĚŽĞůĚşĂ͘ƌĂƵŶĚşĂŵƵLJĞƐƉĞĐŝĂůLJĨĞůŝnj͘
ůĐƌĞĂƌůĂůƵnjŝŽƐŝŶĂƵŐƵƌſĞƐĂƐĞŵĂŶĂĚĞůĂĐƌĞĂĐŝſŶ͕ƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐƌĞĐŽƌĚĂƌĐĂĚĂƐĄďĂĚŽ͘ĂĚĂ
ĚşĂŝŽƐǀĞşĂƋƵĞƚŽĚŽĞƌĂďƵĞŶŽ͘>ĂůƵnjĞƐďƵĞŶĂ͘zƉŽƌƋƵĞĞdžŝƐƚĞůĂůƵnjƉŽĚĞŵŽƐǀĞƌůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘
Ɛş͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂůƵnjĐƌĞĂĚĂĞůƉƌŝŵĞƌĚşĂ͕ƚŽĚĂƐůĂƐĐŽƐĂƐĐƌĞĂĚĂƐĞŶůŽƐĚĞŵĄƐĚşĂƐƐĞǀƵĞůǀĞŶĐŽůŽ-
ƌŝĚĂƐ͕ĐĂĚĂƵŶĂĐŽŶƐƵƐƚŽŶŽƐLJĐŽůŽƌĞƐƚĂŶůŝŶĚŽƐĐƌĞĂĚŽƐƉŽƌŝŽƐ͘
&ƵĞĐŽŶůĂůƵnjĐƌĞĂĚĂĞůƉƌŝŵĞƌĚşĂ͕ƋƵĞŚŽLJŶŽƐŵƵĞƐƚƌĂƚŽĚŽƐůŽƐĐŽůŽƌĞƐLJĨŽƌŵĂƐůŝŶĚĂƐĚĞůĂĐƌĞĂ-
ĐŝſŶĚĞŝŽƐ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕͎ƋƵŝĠŶĐƌĞſůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͍&ƵĞĞůƌĞĂĚŽƌ͕ŶƵĞƐƚƌŽŝŽƐ͘

JUGANDO CON LOS COLORES

La GALLINITA CIEGA
MATERIAL:hŶƉĂŹƵĞůŽ
INSTRUCCIONES:
• ůĞŐŝƌƵŶŶŝŹŽ;ĂͿĂƋƵŝĞŶƐĞůĞƉŽŶĚƌĄůĂǀĞŶĚĂĞŶůŽƐŽũŽƐ͕ƋƵŝĞŶŚĂƌĄĚĞŐĂůůŝŶŝƚĂĐŝĞŐĂ͘
• >ŽƐŽƚƌŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐƐĞƉŽŶĞŶĞŶĐşƌĐƵůŽĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂŐĂůůŝŶŝƚĂĐŝĞŐĂ͕ƚŽĚŽƐƚŽŵĂĚŽƐĚĞůĂŵĂŶŽ͘
• >ŽƐŶŝŹŽƐƉƌĞŐƵŶƚĂŶ͕͎ŐĂůůŝŶŝƚĂĐŝĞŐĂƋƵĠƐĞƚĞŚĂƉĞƌĚŝĚŽ͍>ĂŐĂůůŝŶŝƚĂƌĞƐƉŽŶĚĞ͗ƵŶĂĂŐƵũĂ
LJƵŶĚĞĚĂů͘>ŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐƌĞƐƉŽŶĚĞŶ͗ĚĂƚƌĞƐǀƵĞůƚĂƐ͘zƚŽĚŽƐĐƵĞŶƚĂŶƵŶŽ͕ĚŽƐ͕ƚƌĞƐ͘>ŽƐ
ŶŝŹŽƐƐĞƐƵĞůƚĂŶĚĞůĂƐŵĂŶŽƐLJǀĂŶƚŽŵĂŶĚŽĞůƉĞůŽĂůĂŐĂůůŝŶŝƚĂ͕ƐĞĂůĞũĂŶLJƐĞĂĐĞƌĐĂŶĂůĂ
ŐĂůůŝŶŝƚĂ͘
• ůŶŝŹŽ;ĂͿƋƵĞĞƐĂƚƌĂƉĂĚŽƉŽƌůĂŐĂůůŝŶŝƚĂƟĞŶĞƋƵĞƐĞƌŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽ͕ƉƵĞĚĞƚŽĐĂƌůĞůĂĐĂďĞnjĂ͕
Ž ĐĂƌĂ ƉĂƌĂ ƐĂďĞƌ ƋƵŝĠŶ ĞƐ͘ ƵĂŶĚŽ ĂĚŝǀŝŶĂ ĚĞũĂ ĚĞ ƐĞƌ ůĂ ŐĂůůŝŶŝƚĂ LJ Ğů ŶŝŹŽ;ĂͿ ĂƚƌĂƉĂĚŽ ůĂ
ƌĞĞŵƉůĂnjĂ͘

TALLER DE LOS COLORES

LINTERNA EN EL DIBUJO :
MATERIALES:
ͻ ŽƉŝĂĚĞůŝŶƚĞƌŶĂ;ǀĞƌĂŶĞdžŽϰͿ͘
ͻ ŽƉŝĂĚĞĨŽŶĚŽŵĂƌŝŶŽĐŽŶƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ;ǀĞƌĂŶĞdžŽϱͿ͘
ͻ >ĄƉŝĐĞƐĚĞĐŽůŽƌĞƐ͘
ͻ WĂƉĞůŶĞŐƌŽ͘
ͻ ϭƚƌŽnjŽĚĞĐĂƌƚƵůŝŶĂŶĞŐƌĂ͕ĐƌĞŵĂ͘
ͻ ϭŵŝĐĂŽďŽůƐĂnjŝƉůŽĐ͘
ͻ DĂƌĐĂĚŽƌĞƐŝŶĚĞůĞďůĞƐŶĞŐƌŽLJŽƚƌŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘
ͻ ϭƚƌŽnjŽĚĞĐĂƌƚƵůŝŶĂ͘

18
INSTRUCCIONES:
ͻ WŽŶĞƌůĂŵŝĐĂƐŽďƌĞůĂĐŽƉŝĂĐŽŶůĂƐĮŐƵƌĂƐŵĂƌŝŶĂƐLJĐĂůĐĂƌĐŽŶĞůƉůƵŵſŶŝŶĚĞůĞďůĞŶĞŐƌŽ͘
ͻ WŝŶƚĂƌůŽƐĚŝďƵũŽƐĐŽŶůŽƐƉůƵŵŽŶĞƐŝŶĚĞůĞďůĞƐĚĞĐŽůŽƌĞƐ͘
ͻ ďƌŝƌƵŶĞdžƚƌĞŵŽůĂƚĞƌĂůĚĞůĂŵŝĐĂ͘
ͻ WŽŶĞƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĂŵŝĐĂĞůƉĂƉĞůŶĞŐƌŽ͘
ͻ W ŝŶƚĂƌ ůĂ ůŝŶƚĞƌŶĂ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐŽůŽƌ LJ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ůƵnj ĞdžƉĂŶĚŝĚĂ ĚĞ ĐŽůŽƌ ĂŵĂƌŝůůŽ ĐůĂƌŽ͕
ƌĞĐŽƌƚĂƌLJƉĞŐĂƌĞŶƵŶĂĐĂƌƚƵůŝŶĂŵĄƐŐƌƵĞƐĂ͘
ͻ /ŶŐƌĞƐĂƌůĂůŝŶƚĞƌŶĂĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĂďĞƌƚƵƌĂĚĞůĂŵŝĐĂLJŵŽǀĞƌƉĂƌĂƉŽĚĞƌǀŝƐƵĂůŝnjĂƌůŽƐĚŝďƵũŽƐ͘
ĚĂƉƚĂĚŽĚĞ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсϴĂƚDtĨϱ'ǁKǁ

ESCANEA EL CÓDIGO QR
PARA VER EL TUTORIAL

OTRAS OPCIONES:
>ƵƉĂƐ͕ůĞŶƚĞƐĚĞĐŽůŽƌĞƐ͕ďŝŶŽĐƵůĂƌĞƐ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬďƌ͘ƉŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ĐŽŵͬƉŝŶͬϭϴϰϰϯϲϱϰϳϮϯϯϲϲϳϯϵϰͬ
ŚƩƉƐ͗ͬͬďƌ͘ƉŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ĐŽŵͬƉŝŶͬϯϬϲϬϯϯϳϯϳϭϵϮϵϲϬϭϬϮͬ
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂƵŶƚĂŶŶŝĞ͘ĐŽŵͬ&ƌŝĚĂLJ&ƵŶͬŝŶŽĐƵůĂƌƐͬ

ESCANEA EL CÓDIGO QR ESCANEA EL CÓDIGO QR ESCANEA EL CÓDIGO QR

PARA VER EL TUTORIAL PARA VER EL TUTORIAL PARA VER EL TUTORIAL

19
 COCINA COLORIDA

Parfait de fruta y yogurt

INGREDIENTES:

• ϭůŝƚƌŽĚĞLJŽŐƵƌƚĚĞǀĂŝŶŝůůĂŽŐƌŝĞŐŽ
• 'ƌĂŶŽůĂͬƵŽƚƌŽĐĞƌĞĂů
• ϮŵĂŶŐŽƐƉŝĐĂĚŽƐ
• ϰƉůĄƚĂŶŽƐ
• ϮϱϬŐĂƌĄŶĚĂŶŽƐ
• ϮϱϬŐĨƌĞƐĂƐ

PREPARACIÓN:

1. ŶƵŶĂĐŽƉĂĂůƚĂ;ŽǀĂƐŽĂĐƌşůŝĐŽͿĞdžƚĞŶĚĞƌƉŽƌĐĂƉĂƐĞůLJŽŐƵƌƚ͕ůĂĨƌƵƚĂƉŝĐĂĚĂLJůĂŐƌĂŶŽůĂĂůƚĞƌ-
ŶĂĚĂŵĞŶƚĞůĂƐǀĞĐĞƐƋƵĞƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘
2. ĞĐŽƌĂƌĐŽŶĨƌƵƚĂƐ͕ŐƌĂŶŽůĂ͕ĞƚĐ͘

>ĂƐĨƌƵƚĂƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌƌĞĞŵƉůĂnjĂĚĂƐƉŽƌůĂƐƋƵĞƐĞƟĞŶĞĞŶůĂĞƐƚĂĐŝſŶ͕ůĂŐƌĂŶŽůĂƉƵĞĚĞƐĞƌƌĞĞŵƉůĂ-
njĂĚĂƉŽƌŽƚƌŽƟƉŽĚĞĐĞƌĞĂůŽƐĞŵŝůůĂƐĐŽŵŽĐŚşĂ͕ŐŝƌĂƐŽů͕ĞƚĐ͘

20
 DIÁLOGO FINAL

W͎͗zĐŚŝĐŽƐ͕ĨƵĞŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞůŽƋƵĞĂƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͍ůƌ͘ƌŽǁŶŝĞĚŝũŽƋƵĞ
ǀŽůǀĞƌşĂĂƋƵşƉĂƌĂĐŽŶǀĞƌƐĂƌƐŽďƌĞƐƵƐĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽƐ͎͘WĞƌŽĚſŶĚĞĞƐƚĄ͍
;ůĐŝĞŶơĮĐŽĞƐƚĄĞŶƵŶƌŝŶĐſŶĐŽŶƵŶĚŝƐĐŽĚĞEĞǁƚŽŶLJůŽƐŶŝŹŽƐƉƵĞĚĞŶǀĞƌůŽ͕ƉĞƌŽĞůƉƌŽĨĞƐŽƌŶŽ͘ů
ƉƌŽĨĞƐŽƌŶŽƚĂƋƵĞĞƐƚĄŶĞƐƉĞƌĄŶĚŽůŽͿ͘
͗ ͋,ŽůĂ͕ ĐŚŝĐŽƐ͊ ͋YƵĠ ďƵĞŶŽ ǀĞƌůŽƐ ĂƋƵş ĚĞ ŶƵĞǀŽ͊ ͎ſŵŽ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ŚŽLJ͍
;ƐƉĞƌĂƌůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂͿ͋YƵĠďƵĞŶŽƋƵĞĂƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶďĂƐƚĂŶƚĞ͊
W͗ƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶŵƵĐŚŽ͕Ɛş͘ŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂďşďůŝĐĂ͕ĂůĐŽŵŝĞŶnjŽĚĞƚŽĚŽ͕ŝŽƐĐƌĞſĞůŵƵŶĚŽůŝŶĚŽĐŽŵŽ
ǀĞŵŽƐĂŚŽƌĂ͘DĞũŽƌĚŝĐŚŽ͕ŚŝnjŽĞůŵƵŶĚŽŵĄƐůŝŶĚŽĚĞůŽƋƵĞǀĞŵŽƐĂŚŽƌĂ͘
͗DĞŐƵƐƚĂŵƵĐŚŽĂƉƌĞŶĚĞƌĐŽƐĂƐĚĞůĂŝďůŝĂ͘
W͗zƚŽĚŽĞƐŽǀŝŶŽĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůƉƌŝŵĞƌĚşĂ͗ŝŽƐĐƌĞſůĂůƵnjĚĞůĂŶĂĚĂ͘z͙ŐƵĂƵ͘ĂĚĂĚşĂ
ĨƵĞƵŶĂŽďƌĂŵĄƐůŝŶĚĂƋƵĞŽƚƌĂ͘
͗ůƉŽĚĞƌĚĞŝŽƐŚŝnjŽƚŽĚŽ͙zŝŽƐĞƐƚĂďĂĂůůĄ͗ĞůWĂĚƌĞ͕Ğů,ŝũŽLJĞůƐƉşƌŝƚƵ^ĂŶƚŽ͘
W͗^ş͘ůƐƉşƌŝƚƵĚĞŝŽƐƐĞŵŽǀşĂƐŽďƌĞůĂƐĂŐƵĂƐĞŶůĂdŝĞƌƌĂƐŝŶĨŽƌŵĂLJǀĂĐşĂ͘
͗'ƵĂƵ͘ƐǀĞƌĚĂĚ͙DĞŚĂďşĂŽůǀŝĚĂĚŽĚĞĞƐŽ͘
W͗zŽŝŶǀĞƐƟŐƵĠďĂƐƚĂŶƚĞŚŽLJ͘:ƵĂŶϭĚŝĐĞƋƵĞ:ĞƐƷƐĞƐƚĂďĂĐŽŶŝŽƐĞŶĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ŝŽƐ
ĐƌĞſĞůŵƵŶĚŽƐŝŶĨĂůƚĂƌŶĂĚĂ͙
͗ƐƚŽLJĐƵƌŝŽƐŽƉŽƌǀĞƌůŽƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄŵĂŹĂŶĂ͘^ĠƋƵĞƐĞƌĄŝŶĐƌĞşďůĞ͎͘YƵĠŵĄƐƚƵǀŝĞƌŽŶŚŽLJ͍
W͗ůŽƐŶŝŹŽƐůĞƐĨƵĞŵƵLJďŝĞŶĞŶůĂƐĂƌƚĞƐLJĞŶůĂĐŽĐŝŶĂ͘
͗ƐƚŽLJĐŽŶŚĂŵďƌĞ͘ƌĞŽƋƵĞǀŽLJĂƉĂƐĂƌƉŽƌůĂĐŽĐŝŶĂŵĂŹĂŶĂƉĂƌĂŵŝƌĂƌĚĞĐĞƌĐĂ͘,ŽLJƚƵǀĞŵƵĐŚĂƐ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĐŽůŽƌŝĚĂƐƋƵĞŚĂĐĞƌ͘DŝƌĞŶůŽƋƵĞĚĞƐĐƵďƌş͗ƐŝŵĞnjĐůĂŵŽƐůŽƐĐŽůŽƌĞƐƐƵƌŐĞŶĐŽůŽƌĞƐ
ŶƵĞǀŽƐ͘
;WƌĞƐĞŶƚĂƌƉŽƚĞƐĐŽŶĂŐƵĂĚĞĐŽůŽƌĞƐLJŵĞnjĐůĂƌĂůŐƵŶŽƐͿ
W͗͋YƵĠŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͎͊hƐƚĞĚĞƐƐĂďşĂŶĚĞĞƐŽ͕ŶŝŹŽƐ͍;ƐƉĞƌĂƌůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĚĞĞůůŽƐͿ͘
͗^ŽŶŵƵLJŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐ͘sŽLJĂĞdžƚƌĂŹĂƌůŽƐ͘
W͗WĞƌŽǀĂŶĂǀŽůǀĞƌŵĂŹĂŶĂ͕͎ŶŽĞƐĐŝĞƌƚŽ͕ŶŝŹŽƐ͍;ƐƉĞƌĂƌƋƵĞƌĞƐƉŽŶĚĂŶͿ͘
͗EŽƉƵĞĚŽĞƐƉĞƌĂƌƉĂƌĂǀŽůǀĞƌĂƋƵşŵĂŹĂŶĂ͘,ĂƐƚĂůƵĞŐŽ͕ŐĞŶƚĞ͘
W͗ŚĂƵ͕ƌ͘ƌŽǁŶŝĞ͘EŽƐǀĞŵŽƐĐŽŶůŽƐŶŝŹŽƐĚĞŶƵĞǀŽŵĂŹĂŶĂ͘

ŚƩƉƐ͗ͬͬŵƵƐĞƵǁĞŐ͘ŶĞƚͬďůŽŐͬĐŽƌĞƐͲƉŽƌͲƋƵĞͲĞŶdžĞƌŐĂŵŽƐͲĐŽůŽƌŝĚŽͬη͗Ε͗ƚĞdžƚсйϯйϴϵйϮϬĚĞŶƚƌŽйϮϬĚĂйϮϬƌĞƟŶĂйϮϬ
ƋƵĞ͕ƌĞƐƉŽŶƐйϯйϭǀĞŝƐйϮϬƉĞůĂƐйϮϬĐŽƌĞƐйϮϬƋƵĞйϮϬĞŶdžĞƌŐĂŵŽƐ͘

21
 Día 2
EL ARCOÍRIS DE LA PROMESA
DIÁLOGO INICIAL

ůĐŝĞŶơĮĐŽůůĞŐĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽLJĐŽŶƵŶƉĂƌĂŐƵĂƐĚĞĐŽůŽƌĞƐ;ƐŝĐŽŶƐŝŐƵĞƵŶŽĚĞŽĐŚŽĐŽůŽƌĞƐ͕ŵĞũŽƌͿ
ĂďŝĞƌƚŽ͕ĐŽŶƵŶŝŵƉĞƌŵĞĂďůĞLJďŽƚĂƐ͕ĞŶůŽƉŽƐŝďůĞ͘ůƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐƚĄĐŽŶƵŶĂƌŽƉĂĚĞĐŽůŽƌĞƐŶƵĞǀĂ-
ŵĞŶƚĞLJ͕ƐŝĞƐŵƵũĞƌ͕ĐŽŶůĂnjŽƐŽƟĂƌĂĚĞĐŽůŽƌĞƐ͘

͗͋,ŽůĂ͕ĐŚŝĐŽƐ͎͊ſŵŽĞƐƚĄŶŚŽLJ͍
W͗,ŽůĂ͕ƌͬ͘ƌĂ͘ƌŽǁŶŝĞ͘&ĞůŝnjĚĞǀĞƌĂůŽƐŶŝŹŽƐĂƋƵşŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ͕ƉĞƌŽĞƐƚŽLJƉƌĞŽĐƵƉĂĚŽƉŽƌƵƐƚĞĚ͘
͎͗ŽŶŵŝŐŽ͍ƐƚŽLJŵƵLJďŝĞŶ͙
W͎͗ƐƚĄďŝĞŶ͍WĞƌŽŶŽĞƐƚĄůůŽǀŝĞŶĚŽ͕LJǀĞŽƋƵĞĞƐƚĄƉƌĞƉĂƌĂĚŽƉĂƌĂƵŶĂƚŽƌŵĞŶƚĂ͘;^ŝĞƐƚƵǀŝĞƌĂůůŽ-
ǀŝĞŶĚŽĚĞĐŝƌƋƵĞĂŚşĂĚĞŶƚƌŽŶŽĞƐƚĄůůŽǀŝĞŶĚŽͿ͘
͗^ş͕ůŽƐĠ͘EŽĞƐƚĄůůŽǀŝĞŶĚŽƚŽĚĂǀşĂ͘dĞŶŐŽĐƵŝĚĂĚŽĐŽŶůĂƐƚŽƌŵĞŶƚĂƐ͘zƐŝĞŶƚŽŽůŽƌĚĞůůƵǀŝĂůĞũŽƐ͙
W͗͋Ś͊KůŽƌĚĞůůƵǀŝĂ͘DĞŐƵƐƚĂŵƵĐŚŽĞůŽůŽƌĂƟĞƌƌĂŵŽũĂĚĂ͘
͗ ;^ƵŐĞƌĞŶĐŝĂ͗ ŚĂďůĂƌ ƌĄƉŝĚŽ͕ ĚĞŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ĂŶƐŝĞĚĂĚ Ž ƉĄŶŝĐŽͿ͘ EŽ ŵĞ ŐƵƐƚĂ ĞƐĞ ŽůŽƌ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ŶŽ
ŵĞŐƵƐƚĂŶůŽƐƌĞůĄŵƉĂŐŽƐ͕ůŽƐƚƌƵĞŶŽƐ͕ůŽƐĐŚĂƉĂƌƌŽŶĞƐ͕ůĂƐĂǀĂůĂŶĐŚĂƐ͕ůĂƐŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͕ůŽƐĚĞƐůŝnjĂ-
ŵŝĞŶƚŽƐĚĞƟĞƌƌĂ͕͋ĞƐƚŽĚŽŚŽƌƌŝďůĞ͊
W͗dĞŶŐŽƋƵĞĐŽŶĐŽƌĚĂƌƋƵĞĞůĂŐƵĂƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌŵƵĐŚŽƐĞƐƚƌĂŐŽƐ͕LJƋƵĞƵŶĂƚŽƌŵĞŶƚĂƉƵĞĚĞĂƐƵƐ-
ƚĂƌŶŽƐ͘WĞƌŽŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂƚĞŶĞƌŵŝĞĚŽ͘^ŽůŽŚĂLJƋƵĞƉƌĞƉĂƌĂƌƐĞLJĞƐƚĂƌƚƌĂŶƋƵŝůŽƋƵĞůĂůůƵǀŝĂƉĂƐĂLJĞů
ƐŽůǀƵĞůǀĞĂďƌŝůůĂƌ͘
͎͗dƌĂŶƋƵŝůŽ͍͎YƵŝĠŶŐĂƌĂŶƟnjĂƋƵĞĞƐĂůůƵǀŝĂŶŽƉƵĞĚĞĚĞƐƚƌƵŝƌƚŽĚŽůŽƋƵĞĞdžŝƐƚĞLJŵĂƚĂƌĂƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ͍
W͎͗YƵŝĠŶůŽŐĂƌĂŶƟnjĂ͍͋ŝŽƐ͊ƐƚĄĞƐĐƌŝƚŽĞŶůĂŝďůŝĂ͘ŚşƚĞŶĞŵŽƐůĂƉƌŽŵĞƐĂĚĞƋƵĞůĂdŝĞƌƌĂŶŽƐĞƌĄ
ĚĞƐƚƌƵŝĚĂƉŽƌĂŐƵĂŶƵŶĐĂŵĄƐ͘
͎͗Ś͕Ɛş͍YƵŝĞƌŽĚĞƐĐƵďƌŝƌůŽƋƵĞǀĂŵŽƐĂĂƉƌĞŶĚĞƌŚŽLJĂƋƵşĞŶůĂƐĐƵĞůĂƌŝƐƟĂŶĂĚĞsĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘
W͗͋Ś͊ƉƌĞŶĚĞƌĞŵŽƐƋƵĞůĂdŝĞƌƌĂĨƵĞĚĞƐƚƌƵŝĚĂƉŽƌĞůĂŐƵĂ͘
͎͗>ŽǀĞ͍͎EŽůĞĚŝũĞƋƵĞůĂůůƵǀŝĂĞƐŵƵLJƉĞůŝŐƌŽƐĂLJĚĞƐĂƐƚƌŽƐĂ͍
W͗WĞƌŽŝŽƐƐĂůǀſĂůŽƐƋƵĞĐŽŶĮĂƌŽŶĞŶĠůLJƐŝŐƵŝĞƌŽŶƐƵWĂůĂďƌĂ͘

22
͗͋ŝĞŶ͎͊ŶƚŽŶĐĞƐƚƵǀŽƵŶĮŶĂůĨĞůŝnj͍
W͗^ş͘ůůĂĚŽĚĞŝŽƐĞůĮŶĂůĞƐƐŝĞŵƉƌĞĨĞůŝnj͘
͗ŶƚŽŶĐĞƐ͕ǀĂŵŽƐĞŶƐĞŐƵŝĚĂĂĂƉƌĞŶĚĞƌƐŽďƌĞĞůƚĞŵĂĚĞŚŽLJ͘
W͗^ş͕ǀĂŵŽƐ͘ůǀĞƌƐşĐƵůŽŚĂďůĂĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂƋƵĞŝŽƐŚŝnjŽĐƵĂŶĚŽƚŽĚŽĞƐƚƵǀŽďŝĞŶ͘
͞DŝĂƌĐŽŚĞƉƵĞƐƚŽĞŶůĂƐŶƵďĞƐ͕ĞůĐƵĂůƐĞƌĄƉŽƌƐĞŹĂůĚĞůƉĂĐƚŽĞŶƚƌĞŵşLJůĂƟĞƌƌĂ͘͟;'ĠŶĞƐŝƐϵ͗ϭϯͿ
W͗sĂŵŽƐĂůŽƐĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞŚŽLJ͕ƉŽƌƋƵĞĞƐƚŽƐŶŝŹŽƐĞƐƚĄŶĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚŽƐ͕ĞƐƉĞƌĂŶĚŽůĂƐĂĐƟ-
ǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞǀĞŶĚƌĄŶ͘
͗^ş͕ǀĂŵŽƐ͘sŽLJĂƋƵŝƚĂƌŵĞĞůŝŵƉĞƌŵĞĂďůĞLJůĂƐďŽƚĂƐ͘^ŽůŽůůĞǀĂƌĠĞůƉĂƌĂŐƵĂƐ͘
W͗ƐƚĄďŝĞŶ͘WĞƌŽĐĞƌƌĂĚŽ͕͎ƉƵĞĚĞƐĞƌ͍
͗ůĂƌŽƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌ;ĐŝĞƌƌĂĞůƉĂƌĂŐƵĂƐͿ͘ƐƚŽLJůŝƐƚŽ͕͎LJƵƐƚĞĚĞƐ͕ĐŚŝĐŽƐ͍
W͗EŽƐĞŽůǀŝĚĞŶĚĞŶƵĞƐƚƌŽĞŶĐƵĞŶƚƌŽĂƋƵşĂůĮŶĂů͋͘,ĂƐƚĂƉƌŽŶƚŽ͊

͞DŝĂƌĐŽŚĞƉƵĞƐƚŽĞŶůĂƐŶƵďĞƐ͕ĞůĐƵĂůƐĞƌĄƉŽƌƐĞŹĂůĚĞƉĂĐƚŽ
ĞŶƚƌĞŵşLJůĂƟĞƌƌĂ͘͟;'ĠŶĞƐŝƐϭ͗ϭϯͿ

EN COLORES, UNA LINDA HISTORIA

ŝŽƐŚĂďşĂŚĞĐŚŽƵŶŵƵŶĚŽƉĞƌĨĞĐƚŽ͕ƉĞƌŽĞůƉĞĐĂĚŽĞŶƚƌſĞŶĞůŵƵŶĚŽ͘
ŶĞůŵƵŶĚŽƉĞƌĨĞĐƚŽŚĂďşĂƵŶŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽƉĞƌĨĞĐƚŽ͕ŚĞĐŚŽĂůĂŝŵĂŐĞŶLJƐĞŵĞũĂŶnjĂĚĞŝŽƐ͘ƌĂŶ
ĚĄŶLJǀĂ͘WĞƌŽŚĂďşĂƵŶĞŶĞŵŝŐŽĚĞŝŽƐ͕ƵŶĄŶŐĞůƌĞďĞůĚĞƋƵĞĞƌĂƵŶĂĂŵĞŶĂnjĂĂĞƐƚĞŵƵŶĚŽ
ƉĞƌĨĞĐƚŽLJƉƵƌŽ͘
ůůŽŐƌſƋƵĞĞůůŽƐĚĞƐŽďĞĚĞĐŝĞƌĂŶůĂůĞLJĚĞŝŽƐ͘ůƉĞĐĂĚŽĞƐĚĞƐŽďĞĚŝĞŶĐŝĂĂŝŽƐ͘Ɛş͕ĞƐĞŵĂƚƌŝ-
ŵŽŶŝŽLJĂŶŽƉŽĚƌşĂǀŝǀŝƌŵĄƐƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞLJƚƵǀŝĞƌŽŶŵƵĐŚĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƋƵĞŶŽƚĞŶşĂŶĂŶƚĞƐ͘
&ƵĞƌŽŶŶĂĐŝĞŶĚŽŵƵĐŚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƚĞŶşĂŶƋƵĞĚĞĐŝĚŝƌƐŝŽďĞĚĞĐĞƌůĂƐůĞLJĞƐĚĞŝŽƐŽŶŽ͘>ůĞŐſ
ƵŶŵŽŵĞŶƚŽĐƵĂŶĚŽůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĞƌĂŶŵƵLJŵĂůĂƐ͕ĞŶĞŵŝŐĂƐĚĞŝŽƐ͕ŵĂůŝĐŝŽƐĂƐLJĐƌƵĞůĞƐ͘ŝŽƐƐĞ
ƐŝŶƟſ ŵƵLJ ĚŝƐŐƵƐƚĂĚŽ ĐŽŶ ƚŽĚŽ ĞƐŽ LJ ƐĞ ĂƌƌĞƉŝŶƟſ ĚĞ ŚĂďĞƌ ĐƌĞĂĚŽ ůĂ dŝĞƌƌĂ͘ ZĞĐƵĞƌĚĞŶ ƋƵĞ ĞƌĂ
ŵƵLJůŝŶĚĂLJƉĞƌĨĞĐƚĂ͘WĞƌŽLJĂŶŽĞƐƚĂďĂŵĄƐĂƐş͘
ŝŽƐĚĞĐŝĚŝſĚĞƐƚƌƵŝƌůĂdŝĞƌƌĂĐŽŶĂŐƵĂ͘WĞƌŽŶƵŶĐĂŚĂďşĂůůŽǀŝĚŽĂŶƚĞƐ͘
,ĂďşĂƵŶŚŽŵďƌĞũƵƐƚŽLJďƵĞŶŽ͕ƋƵĞŽďĞĚĞĐşĂĂŝŽƐ͕ůůĂŵĂĚŽEŽĠ͘ŝŽƐĞůŝŐŝſĂEŽĠƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ƵŶĂƌĐĂ͕ƵŶďĂƌĐŽͲĐĂƐĂͲnjŽŽůſŐŝĐŽŵƵLJŐƌĂŶĚĞ͕ƉĂƌĂŝŶǀŝƚĂƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĂĂƌƌĞƉĞŶƟƌƐĞLJŽďĞĚĞĐĞƌ
ĂŝŽƐ͖ƐŝůŽŚĂĐşĂŶ͕ĞŶƚƌĂƌşĂŶĞŶĞůĂƌĐĂ͘WĞƌŽŶĂĚŝĞĂĐĞƉƚſůĂŝŶǀŝƚĂĐŝſŶĚĞƐĂůǀĂĐŝſŶ͘
sŝŶŝĞƌŽŶůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐĂůĂƌĐĂ͘ůůŽƐŽďĞĚĞĐŝĞƌŽŶ͘ƌĂŶƉĂƌĞũĂƐĚĞĂŶŝŵĂůĞƐĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƚĂŵĂŹŽƐLJ
ĞƐƉĞĐŝĞƐ͘zĞŶƚƌĂƌŽŶĞŶĞůĂƌĐĂďŝĞŶŽƌĚĞŶĂĚŽƐ͘dŽĚŽƐĞƐƚĂďĂŶĂĚŵŝƌĂĚŽƐ͕ƉĞƌŽŶŽĐĂŵďŝĂƌŽŶĚĞ
ŝĚĞĂ͘ƌĞşĂŶƋƵĞEŽĠĞƌĂƵŶǀŝĞũŽůŽĐŽ͘WƌĞĚŝĐſĚƵƌĂŶƚĞŵƵĐŚŽƐĂŹŽƐ͕ĐŽŶƐƚƌƵLJſĞůĂƌĐĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶĞůŵĂŶĚĂƚŽĚĞŝŽƐ͕ƉĞƌŽƐŽůĂŵĞŶƚĞĠů͕ƐƵĞƐƉŽƐĂ͕ƐƵƐƚƌĞƐŚŝũŽƐLJůĂƐĞƐƉŽƐĂƐĚĞĞůůŽƐĞŶƚƌĂƌŽŶ
ĞŶĞůŐƌĂŶďĂƌĐŽ͘
dŽĚŽƐĞůůŽƐƐĞƐĂůǀĂƌŽŶ͘dŽĚŽƐůŽƐƋƵĞĞƐƚĂďĂŶĨƵĞƌĂĚĞůĂƌĐĂŵƵƌŝĞƌŽŶ͘>ĂdŝĞƌƌĂĨƵĞĐƵďŝĞƌƚĂƉŽƌ
ĞůĂŐƵĂ͕ƉŽƌƋƵĞůůŽǀŝſĚƵƌĂŶƚĞϰϬĚşĂƐLJϰϬŶŽĐŚĞƐƐŝŶƉĂƌĂƌ͘hŶĂůůƵǀŝĂŵƵLJĨƵĞƌƚĞ͘zůĂƐĨƵĞŶƚĞƐĚĞ

23
ůĂƐĂŐƵĂƐƚĂŵďŝĠŶůůĞŶĂƌŽŶůĂdŝĞƌƌĂ͕ĐĂƵƐĂŶĚŽƋƵĞĞůĂŐƵĂƋƵĞĞƐƚĂďĂŐƵĂƌĚĂĚĂĚĞďĂũŽĚĞůĂdŝĞƌƌĂ
ƐĞůŝďĞƌĂƌĂ͘&ƵĞƵŶĂĠƉŽĐĂƚĞƌƌŝďůĞ͘dŽĚŽƐƐŝŶƟĞƌŽŶŵŝĞĚŽ͕ƉĞƌŽƐŽůŽůŽƐƋƵĞŚĂďşĂŶĞŶƚƌĂĚŽĂůĂƌĐĂ
ĞƐƚĂďĂŶ ƐĞŐƵƌŽƐ LJ ǀŝǀŝĞƌŽŶ͘ ůůŽƐ ƐĞ ƐĂůǀĂƌŽŶ ƉŽƌƋƵĞ ĂĐĞƉƚĂƌŽŶ ůĂ ƐĂůǀĂĐŝſŶ LJ ŽďĞĚĞĐŝĞƌŽŶ͘ dŽĚŽƐ
ůŽƐƋƵĞĞƐƚĂďĂŶĨƵĞƌĂĚĞůĂƌĐĂŵƵƌŝĞƌŽŶ͕LJůĂdŝĞƌƌĂĨƵĞŝŶƵŶĚĂĚĂĐŽŶŵƵĐŚĂĂŐƵĂ͕ĂŐŝƚĂĚĂƉŽƌĞů
ƚĞŵƉŽƌĂů͘WŽƌĞƐŽƐĞƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌŵƵĐŚŽƐĨſƐŝůĞƐĚĞĂŶŝŵĂůĞƐLJƉůĂŶƚĂƐĚĞĞƐĞĞǀĞŶƚŽ͘ƐƚŽƐ
ĨƵĞƌŽŶĞŶƚĞƌƌĂĚŽƐŵƵLJƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͕LJƉŽƌĞƐĞŵŽƟǀŽƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞƉĞƚƌŝĮĐĂĚŽƐĞŶĂůŐƵŶŽƐ
ůƵŐĂƌĞƐ͘ůŐƵŶĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĐƌĞĞŶƋƵĞůŽƐĨſƐŝůĞƐŵƵĞƐƚƌĂŶƋƵĞŶŽĨƵĞŝŽƐƋƵŝĞŶĐƌĞſĞůŵƵŶĚŽ͕ƉĞƌŽ
ƉĂƌĂƋƵŝĞŶĐŽŶŽĐĞůĂŝďůŝĂLJĐƌĞĞƋƵĞĞƐůĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐ͕ĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕
ƉƵĞƐĞůĚŝůƵǀŝŽĞdžƉůŝĐĂƐƵĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ͘
^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞŶŽĨƵĞĨĄĐŝůƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƌĐĂ͕ƉĞƌŽĞƌĂĞůŵĞũŽƌůƵŐĂƌ͘EŽĞƌĂƵŶĂŵďŝĞŶƚĞ
ƉĞƌĨĞĐƚŽ͕ ŶŽ ĞƌĂ ƉĞƌĨƵŵĂĚŽ͕ ŶŽ ĞƌĂ ĐůĂƌŽ Ŷŝ ĂŝƌĞĂĚŽ͕ ƉĞƌŽ ĞƌĂ Ğů ŵĞũŽƌ ůƵŐĂƌ͘ KďĞĚĞĐĞƌ Ă ŝŽƐ͕
ĂƵŶƋƵĞƉĂƌĞnjĐĂĚŝİĐŝů͕ĞƐůĂŵĞũŽƌĞůĞĐĐŝſŶ͘^ŝĞŵƉƌĞĞƐůĂŵĞũŽƌĞůĞĐĐŝſŶ͘
>Ă ůůƵǀŝĂ ƚĞƌŵŝŶſ͕ ƉĞƌŽ ůĂ dŝĞƌƌĂ ĞƐƚĂďĂ ŝŶƵŶĚĂĚĂ͕ LJ ĚĞŵŽƌſ ŵƵĐŚŽƐ ĚşĂƐ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ƐĞĐſ͘ ͎^Ğ
ŝŵĂŐŝŶĂŶĐƵĄŶƚŽƐĚşĂƐƉĂƐĂƌŽŶ͍;ƐƉĞƌĂƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐͿ͘&ƵĞƌŽŶϭϱϬĚşĂƐƉĂƌĂƋƵĞůĂƐĂŐƵĂƐďĂũĂƌĂŶ͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞůĂƌĐĂƐĞĚĞƚƵǀŽĞŶĐŝŵĂĚĞƵŶĂŵŽŶƚĂŹĂŵƵLJĂůƚĂ͕ĞŶĞůŵŽŶƚĞƌĂƌĂƚ͕ƋƵĞƋƵĞĚĂĞŶ
dƵƌƋƵşĂ͘;ŶůŽƉŽƐŝďůĞŵŽƐƚƌĂƌĞŶĞůŵĂƉĂŽĞŶƵŶŐůŽďŽƚĞƌƌĄƋƵĞŽͿ͘
EŽĠƋƵĞƌşĂƐĂďĞƌĐſŵŽĞƐƚĂďĂĂĨƵĞƌĂ͕ƉĞƌŽƚŽĚĂǀşĂŶŽĞƌĂĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƐĂůŝƌĚĞůĂƌĐĂ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕
ƐŽůƚſĂůŐƵŶŽƐƉĄũĂƌŽƐƉĂƌĂƐĂďĞƌĐſŵŽĞƐƚĂďĂůĂdŝĞƌƌĂ͘
ŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ĞůĄŶŐĞůĚĞŝŽƐĂďƌŝſůĂƉƵĞƌƚĂĚĞůĂƌĐĂ͕LJƚŽĚŽƐƉƵĚŝĞƌŽŶƐĂůŝƌĚĞĂůůş͘
ĞďşĂŶƚĞŶĞƌƉĂĐŝĞŶĐŝĂ͕ƉĞƌŽǀĂůŝſůĂƉĞŶĂ͘>ĂƟĞƌƌĂŶŽĞƐƚĂďĂůŝŶĚĂĐŽŵŽĂŶƚĞƐ͕ƉĞƌŽĞůůŽƐĞƐƚĂďĂŶ
ǀŝǀŽƐ͕ƉŽƌƋƵĞŝŽƐůŽƐŚĂďşĂŐƵĂƌĚĂĚŽĚƵƌĂŶƚĞĞůĚŝůƵǀŝŽ͘zEŽĠLJƐƵĨĂŵŝůŝĂĞƐƚĂďĂŶŵƵLJĨĞůŝĐĞƐLJ
ĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽƐĂŝŽƐ͘ŝŽƐƋƵĞƌşĂƋƵĞĞůůŽƐĞƐƚƵǀŝĞƌĂŶƐĞŐƵƌŽƐĚĞƋƵĞůŽƐĐƵŝĚĂƌşĂƐŝĞŵƉƌĞ͘WŽƌĞƐŽ͕
ƉƵƐŽĞůĂƌĐŽşƌŝƐĞŶĞůĐŝĞůŽƉĂƌĂŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞůĂdŝĞƌƌĂŶŽƐĞƌşĂĚĞƐƚƌƵŝĚĂŶƵŶĐĂŵĄƐƉŽƌĂŐƵĂ͘ƐĞ
ĨƵĞĞůƉĂĐƚŽŽĂůŝĂŶnjĂƋƵĞŝŽƐŚŝnjŽĐŽŶƚŽĚŽƐLJƟĞŶĞǀĂůŝĚĞnjƉĂƌĂŶŽƐŽƚƌŽƐƚĂŵďŝĠŶ͘ĂĚĂǀĞnjƋƵĞ
ĞůĂƌĐŽşƌŝƐĂƉĂƌĞĐĞĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂůůƵǀŝĂƉŽĚĞŵŽƐƌĞĐŽƌĚĂƌĞůĂŵŽƌĚĞŝŽƐLJƋƵĞĠůĐƵŵƉůĞůĂƐƉƌŽ-
ŵĞƐĂƐƋƵĞŚĂĐĞ͘EŽŚƵƚƌŽĚŝůƵǀŝŽĞŶůĂdŝĞƌƌĂƉŽƌƋƵĞŝŽƐƉƌŽŵĞƟſƋƵĞĂƐşƐĞƌşĂ͘

JUGANDO CON LOS COLORES

Desafío de los animales

MATERIALES:
• 1ϬƉĞůŽƚĂƐĚĞƉůĄƐƟĐŽĐŚŝĐĂƐ;ƉƵĞĚĞŶƐĞƌƚĂŵďŝĠŶďŽůĂƐĚĞƉĂƉĞůͿ͘
• ŽƐĂƌŽƐĚĞƉůĄƐƟĐŽ͕ƉƵĞĚĞƐĞƌŚƵůĂͲŚƵůĂ;ƐĞƉƵĞĚĞƌĞĞŵƉůĂnjĂƌƚĂŵďŝĠŶƉŽƌƵŶĂďĂŶĚĞũĂŽďĂůĚĞͿ͘

INSTRUCCIONES:
ͻ ŝƐƚƌŝďƵŝƌĞůŐƌƵƉŽĚĞŶŝŹŽƐĞŶĚŽƐŽƚƌĞƐĮůĂƐĐŽŶůĂŵŝƐŵĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞŶŝŹŽƐ͘
ͻ 
 ŽůŽĐĂƌƵŶĂƌŽĐĞƌĐĂĚĞĐĂĚĂĮůĂĚĞŶŝŹŽƐĐŽŶĐŝŶĐŽƉĞůŽƚĂƐ͘ƵŶĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞĚĞ
ĐĂĚĂĮůĂƉŽŶĞƌĞůŽƚƌŽĂƌŽ͘
ͻ  ůƉƌŝŵĞƌƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞĚĞĐĂĚĂĮůĂƚŽŵĂƵŶĂƉĞůŽƚĂĚĞůŵŽŶƚſŶLJůĂƉŽŶĞĞŶĂůŐƷŶůƵŐĂƌĚĞůĐƵĞƌƉŽ͕
ĞůŵĂĞƐƚƌŽĞůŝŐĞĞůĂŶŝŵĂůLJĚĂůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞĐſŵŽƐĞǀĂŶĂƚƌĂƐůĂĚĂƌ͘ůĂŽƌĚĞŶƚŽĚŽƐƐĞĚĞƐƉůĂnjĂŶ
ŝŵŝƚĂŶĚŽĂůƉƌŝŵĞƌƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ͕ĐŽŶĚŝƌĞĐĐŝſŶĂůĂƌŽǀĂĐşŽ͘ůƉƌŝŵĞƌƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞĚĞũĂůĂƉĞůŽƚĂĞŶĞů
ĂƌŽLJĞƐƉĞƌĂƋƵĞƚŽĚŽƐůůĞŐƵĞŶ͘'ĂŶĂůĂĮůĂĐƵLJŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐůůĞŐĂƌŽŶŵĄƐƌĄƉŝĚŽ͘
ͻ ůŵĂĞƐƚƌŽƉƵĞĚĞĚĂƌůĂŽƌĚĞŶĚĞŽƚƌŽĂŶŝŵĂůLJĂƐşƐĞŐƵŝƌũƵŐĂŶĚŽĚƵƌĂŶƚĞĞůƟĞŵƉŽĚĞƐŝŐŶĂĚŽ͘

WĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŝĚĞĂƐĚĞĂŶŝŵĂůĞƐůŽƐŶŝŹŽƐƉƵĞĚĞŶĚĂƌƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐLJŵŽƐƚƌĂƌůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ƐĂƉŽ͕
ĐĂŶŐƌĞũŽ͕ĐĂŶŐƵƌŽ͕ĐĂďĂůůŽ͕ƉĂƚŽ͕ĞƚĐ͘
AĚĂƉƚĂĚŽĚĞ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬLJŽƵƚƵ͘ďĞͬϯdĞϲǀ'tϯũ/

24
 TALLER DE LOS COLORES
NOÉ Y EL ARCA

MATERIALES:
ͻ &ŽƚŽĐŽƉŝĂĚĞĂƌĐŽLJŶƵďĞƐ͕ĂƌĐĂ;sĞƌĂŶĞdžŽϲͿ
ͻ >ĄƉŝĐĞƐĚĞĐŽůŽƌĞƐ
ͻ ŚŝŶĐŚĞŵĂƌŝƉŽƐĂ
ͻ dŝũĞƌĂ

INSTRUCCIONES:
ͻ WŝŶƚĂƌĞůĂƌĐŽşƌŝƐLJůĂƐŶƵďĞƐ͘
ͻ ZĞĐŽƌƚĂƌůĂƐĮŐƵƌĂƐ͘
ͻ WŽŶĞƌĞůĂƌĐĂĞŶĐŝŵĂĚĞůĐşƌĐƵůŽĞŝŶŐƌĞƐĂůĂĐŚŝŶĐŚĞŵĂƌŝƉŽƐĂ͘
ͻ 'ŝƌĂĞůĐşƌĐƵůŽƉĂƌĂŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂƌůĂůůƵǀŝĂLJĞůĂƌĐŽşƌŝƐ͘
ĚĂƉƚĂĚŽĚĞ͗
ŚƩƉƐ͗ͬͬďƌ͘ƉŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ĐŽŵͬƉŝŶͬϳϳϰϬϱϲϴϳϯϯϳϯϱϰϱϱϵͬ
ŚƩƉƐ͗ͬͬĐŚƌŝƐƟĂŶƉƌĞƐĐŚŽŽůƉƌŝŶƚĂďůĞƐ͘ĐŽŵͬŶŽĂŚƐͲĂƌŬͲĐƌĂŌͲƐƉŝŶŶĞƌͲĨŽƌͲŬŝĚƐͬ

ESCANEA EL CÓDIGO QR ESCANEA EL CÓDIGO QR

PARA VER EL TUTORIAL PARA VER EL TUTORIAL

25
OTRAS OPCIONES:

ŚƩƉƐ͗ͬͬďƌ͘ƉŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ĐŽŵͬƉŝŶͬϳϬϯϱϰϲϳϳϯϬϱϯϵϵϲϰϲϵͬ

ESCANEA EL CÓDIGO QR
PARA VER EL TUTORIAL

ESCANEA EL CÓDIGO QR
PARA VER EL TUTORIAL

ŚƩƉƐ͗ͬͬƵƉůŽĂĚƐ͘ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͘ĐŝŵƉƌĞƐƐ͘ŝŽͬǀϭͬƵƉůŽĂĚƐͬϯϲīĐĨϵĨͲĞϳϰĨͲϰϳϮďͲďϮϴĨͲϯϴďĂϯďϰďϰĐϳϱΕϭϭϬͬ
ŽƌŝŐŝŶĂů͍ƚĞŶĂŶƚсǀďƵͲĚŝŐŝƚĂů

NOTAS

26
 COCINA COLORIDA

Ensalada arcoÍris
INGREDIENTES:

• ZĞƉŽůůŽŵŽƌĂĚŽ
• ĞƚĞƌƌĂŐĂĐŽĐŝŶĂĚĂ
• ƌſĐŽůŝ͕ůĞĐŚƵŐĂ͕ĞƐƉŝŶĂĐĂ͕ǀĂŝŶŝƚĂƐ;ĞůĞŐŝƌƵŶŽͿ
• ŚŽĐůŽƐĂŵĂƌŝůůŽƐĞŶůĂƚĂĚŽƐ͕ƉŝŵĞŶƚſŶĂŵĂƌŝůůŽ;ĞůĞŐŝƌƵŶŽͿ
• Zanahoria
• dŽŵĂƚĞ͕ƉŝŵĞŶƚſŶƌŽũŽ;ĞůĞŐŝƌƵŶŽͿ

PREPARACIÓN:

1. WŽŶĞƌůĂƐǀĞƌĚƵƌĂƐĞŶĨŽƌŵĂĚĞĂƌĐŽşƌŝƐ͕ĞŵƉĞnjĂŶĚŽƉŽƌůĂǀĞƌĚƵƌĂůŝůĂ͕ůƵĞŐŽŵŽƌĂĚŽ͕ůƵĞŐŽĞů
ǀĞƌĚĞ͕ĚĞƐƉƵĠƐĞůĂŵĂƌŝůůŽ͕ůĂǀĞƌĚƵƌĂĂŶĂƌĂŶũĂĚĂLJĮŶĂůŵĞŶƚĞĞůƌŽũŽ͘
2. ŝƐŽůǀĞƌĞŶƵŶĂƚĂnjĂ͕ƐĂů͕ůŝŵſŶLJĂĐĞŝƚĞ͕ĂŐƌĞŐĂƌĂůĂƐǀĞƌĚƵƌĂƐ͘

EŽĞƐƵŶĂƌĐŽşƌŝƐĐŽŵƉůĞƚŽ͕ƉĞƌŽƐĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŶůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐĐŽůŽƌĞƐƋƵĞŝŽƐĐƌĞſ͘

27
 DIÁLOGO FINAL

͗͋'ƵĂƵ͊ƐƚŽLJŵƵLJĨĞůŝnjĚĞŚĂďĞƌĂƉƌĞŶĚŝĚŽƚĂŶƚŽŚŽLJ͘
W͗ƐşĞƐ͕ƌ͘ƌŽǁŶŝĞ͎͘YƵĠĚĞƐĐƵďƌŝſLJƋƵĠůĞĂŐƌĂĚſŵĄƐ͍
͗͋dŽĚŝƚŽ͊ŶƚĞŶĚşƋƵĞŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐƚĞŶĞƌŵŝĞĚŽĚĞůĂůůƵǀŝĂ͕ƉŽƌƋƵĞŝŽƐƉƌŽŵĞƟſĐƵŝĚĂƌŶŽƐ͘
W͗ƐǀĞƌĚĂĚ͘ůĂƌĐŽşƌŝƐĨƵĞƉƵĞƐƚŽĞŶůĂƐŶƵďĞƐƉĂƌĂƋƵĞŶĂĚŝĞƚƵǀŝĞƌĂŵŝĞĚŽĚĞƋƵĞŚĂLJĂŽƚƌŽĚŝůƵǀŝŽ͘
dŝĞŶĞ ůŽƐ ƐŝĞƚĞ ĐŽůŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŵĞƐĂ͘ /ŵĂŐŝŶĞŶ Ɛŝ ĐĂĚĂ ǀĞnj ƋƵĞ ůůŽǀŝĞƌĂ͕ ůŽƐ ŚŝũŽƐ LJ ŶŝĞƚŽƐ ĚĞ EŽĠ
ŚƵďŝĞƌĂŶĞƐƚĂĚŽĐŽŶŵƵĐŚŽŵŝĞĚŽ͕ĂƉĂǀŽƌĂĚŽƐ͘
͗^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ͘zŽŶŽĞƐƚƵǀĞĞŶĞůĚŝůƵǀŝŽLJƚĞŶşĂŵŝĞĚŽĚĞůŽƐƌĞůĄŵƉĂŐŽƐ͕ůŽƐƚƌƵĞŶŽƐ͕ůĂŝŶƵŶĚĂĐŝſŶ͙
W͗ƐşĞƐ͕ŵƵĐŚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƟĞŶĞŶŵƵĐŚŽŵŝĞĚŽĐƵĂŶĚŽůůƵĞǀĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƐŝŚĂLJƌĂLJŽƐLJƚƌƵĞŶŽƐ͘
͗^ş͘WĞƌŽĚĞďĞŵŽƐƚĞŶĞƌĐƵŝĚĂĚŽĞŶƵŶĂƚŽƌŵĞŶƚĂ͘EŽƉŽĚĞŵŽƐĂŶĚĂƌĞŶƵŶĐĂŵƉŽĂďŝĞƌƚŽŽĞŶůĂ
ƉůĂLJĂĞŶƵŶĂƚŽƌŵĞŶƚĂĚĞƌĂLJŽƐ͘ƐŵƵLJƉĞůŝŐƌŽƐŽ͘
W͗ƐďƵĞŶŽƌĞĐŽƌĚĂƌĞƐĂƐƉƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐ͘,ĞĞƐĐƵĐŚĂĚŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŶŽƚƵǀŝĞƌŽŶĞƐŽĞŶĐƵĞŶƚĂLJ
ĨƵĞƌŽŶĂůĐĂŶnjĂĚĂƐƉŽƌƵŶƌĂLJŽ͘
͗ƐƵŶĂĚĞƐĐĂƌŐĂĞůĠĐƚƌŝĐĂŵƵLJĨƵĞƌƚĞ͕ĐŽŵŽƐŝĨƵĞƐĞƵŶĐŚŽƋƵĞŵŽŶƐƚƌƵŽƐŽ͕ƉŽƌĞƐŽĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽ
ƉĞůŝŐƌŽƐŽ͘WĞƌŽƐŝŶŽƐƌĞĨƵŐŝĂŵŽƐŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐƚĞŶĞƌŵŝĞĚŽ͘
W͗ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐƚĂƌĞŶƵŶůƵŐĂƌƐĞŐƵƌŽĚƵƌĂŶƚĞƵŶĂƚŽƌŵĞŶƚĂ͘
͗zĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞůĞŐŝƌƵŶůƵŐĂƌƐĞŐƵƌŽƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌ͗ůĞũŽƐĚĞƌşŽƐƋƵĞƐĞŝŶƵŶĚĂŶ͕ĚĞďĂƌƌĂŶĐŽƐŽ
ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶĚĞƐůŝnjĂƌƐĞĐŽŶůĂƐůůƵǀŝĂƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͘
W͗ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƚĞŶĞƌ ĐƵŝĚĂĚŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĂŶĚĂ ĞŶ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞŶƚĂĚĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ǀĞŶ ůŽƐ
ƉŽnjŽƐLJƉŽĚĞŵŽƐĐĂĞƌŽƉƵĞĚĞŚĂďĞƌĂůŐŽƋƵĞŶŽƐůĂƐƟŵĞ͕ĐŽŵŽƵŶƚƌŽnjŽĚĞǀŝĚƌŝŽ͘
͗ĞďĞŵŽƐĐƵŝĚĂƌƐŝĞŵƉƌĞĚĞůůƵŐĂƌĚŽŶĚĞǀŝǀŝŵŽƐ͘
W͗džĂĐƚŽ͘ůĞŐŝƌďŝĞŶLJĐƵŝĚĂƌůŽƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĞƐ͘ƐŵƵLJŵĂůŽĞĐŚĂƌůĂďĂƐƵƌĂĞŶůĂƐnjĂŶũĂƐŽĞŶůŽƐƌĞƐƵ-
ŵŝĚĞƌŽƐŽĚĞƐĂŐƺĞƐ͘ƵĂŶĚŽǀŝĞŶĞůĂůůƵǀŝĂ͕ůĂďĂƐƵƌĂƐĞŵĞnjĐůĂĐŽŶůĂƟĞƌƌĂLJǀĂĐƵĞƐƚĂĂďĂũŽŽǀĂĂ
ƚĂƉĂƌůĂƐƐĂůŝĚĂƐĚĞĂŐƵĂ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞůĚĞƐůŝnjĂŵŝĞŶƚŽŽůĂŝŶƵŶĚĂĐŝſŶĞƐƚĄŐĂƌĂŶƟnjĂĚĂ͘
͗^ŝĐĂĚĂƵŶŽĐƵŝĚĂĚĞƐƵůƵŐĂƌ͕ƚŽĚŽƐǀŝǀŝƌĞŵŽƐŵĞũŽƌLJŵĄƐƐĞŐƵƌŽƐ͘
W͗ƐşĞƐ͘sĂůĞůĂƉĞŶĂŚĂĐĞƌŶƵĞƐƚƌĂƉĂƌƚĞ͘
͗zƵƐƚĞĚĞƐ͕ŶŝŹŽƐ͕͎ĐƵŝĚĂŶĚĞůůƵŐĂƌĚŽŶĚĞǀŝǀĞŶ͍;ƐƉĞƌĂƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐͿ͘
W͗ ͎z ĂƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶ ƋƵĞ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐƌĞĞƌ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ŝŽƐ ĚŝĐĞ LJ ŽďĞĚĞĐĞƌ ůŽ ƋƵĞ Ġů ŶŽƐ ƉŝĚĞ ƋƵĞ
ŚĂŐĂŵŽƐ͍
;ƐƉĞƌĂƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂͿ͘
͗WŽƌĞƐŽ͕EŽĠLJƐƵĨĂŵŝůŝĂĨƵĞƌŽŶƐĂůǀĂĚŽƐ͕ƉŽƌƋƵĞĨƵĞƌŽŶŽďĞĚŝĞŶƚĞƐĂůŽƋƵĞŝŽƐŽƌŝĞŶƚſ͘
͗ ƉĞŶĂƐ ƉƵĞĚŽ ĞƐƉĞƌĂƌ ƉĂƌĂ ǀĞƌ ůŽ ƋƵĞ ĂƉƌĞŶĚĞƌĞŵŽƐ ŵĂŹĂŶĂ͘ DĞ ĞƐƚĄŶ ŐƵƐƚĂŶĚŽ ůŽƐ ĚĞƐĐƵďƌŝ-
ŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĂŝďůŝĂ͘
W͗ŵşƚĂŵďŝĠŶ͕ŶŽŵĞůŽǀŽLJĂƉĞƌĚĞƌƉŽƌŶĂĚĂ͘
͗zƵƐƚĞĚĞƐĐŚŝĐŽƐ͕͎ƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĄŶĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚŽƐ͍;ƐƉĞƌĂƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐͿ͘
W͗ŶƚŽŶĐĞƐ͕ŶŽƐǀĞŵŽƐŵĂŹĂŶĂĂƋƵşĞŶůĂƐĐƵĞůĂƌŝƐƟĂŶĂĚĞsĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘,ĂƐƚĂŵĂŹĂŶĂ͕ŐĞŶƚĞ͘
͗ŚĂƵ͘ƵĞŶĚĞƐĐĂŶƐŽLJŚĂƐƚĂŵĂŹĂŶĂƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌŵĄƐĚĞůŽƐƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂ͘

28
 Día 3
ARCOÍRIS EN EL PLATO
DIÁLOGO INICIAL
ŶƚƌĂŶ ůŽƐ ĚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ĐŽŶǀĞƌƐĂŶĚŽ ĂůĞŐƌĞŵĞŶƚĞ͗ Ğů ĐŝĞŶơĮĐŽ LJ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ͘ ů ĐŝĞŶơĮĐŽ ĚĞďĞ
ƚĞŶĞƌĂůŐŽĐŽůŽƌŝĚŽ͘WƵĞĚĞƐĞƌƵŶƉĂŹƵĞůŽĞŶĞůĐƵĞůůŽ͕ƵŶĂŇŽƌĞŶĞůĐŚĂůĞĐŽŽůŽƋƵĞůĞƐĞĂŵĄƐ
ĨĄĐŝůƉĂƌĂĂĚĂƉƚĂƌ͘ůƉƌŽĨĞƐŽƌĐŽŶƟŶƷĂǀĞƐƟĚŽĐŽŶĐŽůŽƌĞƐ͘

W͗;>ůĞŐĂĐŽŶŵƵĐŚŽĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽLJŵƵLJĨĞůŝnjͿ͘,ŽůĂ͕ŶŝŹŽƐ͘ůĚşĂĞƐƚĄŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽŚŽLJ͘YƵĠďƵĞŶŽĞƐ
ĞƐƚĂƌĂƋƵşĞŶůĂƐĐƵĞůĂƌŝƐƟĂŶĂĚĞsĂĐĂĐŝŽŶĞƐLJĂƉƌĞŶĚĞƌŵĄƐĚĞůŽƐƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂ͘
͗,Ƶŵ;ƉĞŶƐĂƟǀŽͿƐĞŶƷŵĞƌŽƐŝĞƚĞĞƐŵƵLJƐƵŐĞƐƟǀŽ͘
W͎͗^ƵŐĞƐƟǀŽƉŽƌƋƵĠ͍
͗;,ĂďůĂĐŽŶĂůĞŐƌşĂĂŶĚĂŶĚŽĚĞƵŶůĂĚŽƉĂƌĂĞůŽƚƌŽĐŽŵŽƐŝĞƐƚƵǀŝĞƌĂƉĞŶƐĂŶĚŽĞŶĂůŐŽ͕ĞŶƚƵƐŝĂƐ-
ŵĂĚŽͿ͘ůĂƌĐŽşƌŝƐƟĞŶĞƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐ͕ůĂƐĞŵĂŶĂƟĞŶĞƐŝĞƚĞĚşĂƐ͕ƐŽŶƐŝĞƚĞůĂƐŶŽƚĂƐŵƵƐŝĐĂůĞƐ͘hŶ
ŶƷŵĞƌŽƉĞƌĨĞĐƚŽ͘
W͗džĂĐƚŽ͘ůƐŝĞƚĞĞƐĞůŶƷŵĞƌŽĚĞůĂƉĞƌĨĞĐĐŝſŶ͘
͗LJĞƌĞƐƚĂďĂƉĞŶƐĂŶĚŽĞŶĞůĚŝůƵǀŝŽ͋͘YƵĠďƵĞŶŽĚĞďĞŚĂďĞƌƐŝĚŽĐƵĂŶĚŽƚŽĚŽƐƐĂůŝĞƌŽŶĚĞůĂƌĐĂ͊
>ĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐLJůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ͘
W͗ĞďĞŚĂďĞƌƐŝĚŽƌĞĂůŵĞŶƚĞƵŶĚşĂŵƵLJĞƐƉĞĐŝĂů͘z͕ĂĚĞŵĄƐ͕ƌĞĐŝďŝƌƵŶĂƉƌŽŵĞƐĂŝŵƉƌĞƐĂĐŽŶůŽƐ
ĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƌĐŽşƌŝƐ͘
͗zƚŽĚŽůŽƋƵĞƋƵĞĚſĨƵĞƌĂĚĞůĂƌĐĂĨƵĞĞŶƚĞƌƌĂĚŽƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͘ƐŽĚŝŽŽƌŝŐĞŶĂůŽƐĨſƐŝůĞƐ͘
W͗,Ƶŵ͘ƐĐƵĐŚĠŚĂďůĂƌĚĞůŽƐĨſƐŝůĞƐ͘
͗ůůŽƐĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶƋƵĞĞůĚŝůƵǀŝŽŽĐƵƌƌŝſ͕ƉŽƌƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĨſƐŝůĞƐĚĞŵƵĐŚĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĚĞĂŶŝ-
ŵĂůĞƐƋƵĞŶŽǀŝǀşĂŶũƵŶƚŽƐ͕LJƋƵĞĂŚŽƌĂĞƐƚĄŶũƵŶƚŽƐĞŶƵŶŵŝƐŵŽůƵŐĂƌ͘
W͗͋'ƵĂƵ͊͋YƵĠŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͊zĐƌĞŽƋƵĞĨƵĞĞŶĞƐĂĠƉŽĐĂƋƵĞůŽƐĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶĚĞ
ůĂdŝĞƌƌĂ͘
͗ƐŽƟĞŶĞŵƵĐŚŽƐĞŶƟĚŽ͘
W͗WĞƌŽƚŽĚĂǀşĂĞdžŝƐƚĞŶŵƵĐŚĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐůŝŶĚĂƐĚĞĂŶŝŵĂůĞƐ͎͘zƵƐƚĞĚƐĂďşĂƋƵĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐƐŽŶĞƐƉĞ-
ĐŝĂůŵĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂĂůŐƵŶŽƐĚĞĞůůŽƐ͍
͎͗Ś͕Ɛş͍EŽůŽƐĂďşĂ͘
W͎͗,ĂŽşĚŽŚĂďůĂƌĚĞůĐĂŵĂůĞſŶ͍
͗͋ůĂƌŽ͊ƐǀĞƌĚĂĚ͕ĠůĐĂŵďŝĂĚĞĐŽůŽƌĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞĚſŶĚĞĞƐƚĄ͘

29
W͗ džĂĐƚŽ͘ ů ĐĂŵĂůĞſŶ ƐĞ ĂĚĂƉƚĂ Ăů ĂŵďŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƐŽďƌĞǀŝǀŝƌ͘ z ŽƚƌŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ŝŵŝƚĂŶ Ğů
ĐŽůŽƌĚĞůĂŵďŝĞŶƚĞĚŽŶĚĞǀŝǀĞŶ͘ƐŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ͘
͗͋/ŶĐƌĞşďůĞ͊ůůŽƐƉƵĞĚĞŶĐĂŵƵŇĂƌƐĞ͘
W͗ WĞƌŽ ŚĂLJ ĂŶŝŵĂůĞƐ ĚĞ ĐŽůŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ĂůĞƌƚĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ƐŽŶ ǀĞŶĞŶŽƐŽƐ LJ ŵƵLJ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͘ ,ĂLJ ƐĂƉŽƐ
ŵƵLJĐŽůŽƌŝĚŽƐƋƵĞƐŽŶĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞŵŽƌƚĂůĞƐ͘^ƵĐŽůŽƌǀŝďƌĂŶƚĞĞƐƵŶĂĂůĞƌƚĂĚĞƉĞůŝŐƌŽƉĂƌĂůŽƐ
ƉƌĞĚĂĚŽƌĞƐ͘
͗ŽŵŽůŽƐĐŽůŽƌĞƐĂŵĂƌŝůůŽLJƌŽũŽĚĞƵŶƐĞŵĄĨŽƌŽ͘ƚĞŶĐŝſŶLJƉĂƌĞ͘
W͗džĂĐƚŽ͘WĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĞdžŝƐƚĞůĂůƵnjǀĞƌĚĞĚĞůƐĞŵĄĨŽƌŽ͘
͎͗džŝƐƚĞ͍ŶƚŽŶĐĞƐ͕͎ĞƐƐŝŐĂĂĚĞůĂŶƚĞ͍
W͗^ş͘,ĂLJĂŶŝŵĂůĞƐƋƵĞƵƐĂŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐƉĂƌĂĂƚƌĂĞƌĂƵŶĂƉĂƌĞũĂ͘dŝĞŶĞŶĐŽůŽƌĞƐůŝŶĚŽƐLJĂůŐƵŶŽƐ
ŝŶĐůƵƐŽŚĂĐĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐLJƐŽŶŝĚŽƐŵƵLJĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͙
͗͋YƵĠŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͊zĞƐƚĄƚĂŵďŝĠŶĞůĐŽůŽƌĚĞůĂƐŇŽƌĞƐ͘
W͗ ů ĐŽůŽƌ ĚĞ ůĂƐ ŇŽƌĞƐ ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ ĂƚƌĂĞƌ Ă ůŽƐ ŝŶƐĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ůĂ ƉŽůŝŶŝnjĂĐŝſŶ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĚĂƌ
ĐŽůŽƌĂůũĂƌĚşŶ͕ĐůĂƌŽ͘
͗zůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐƚĂŵďŝĠŶ͘>ĂƐĨƌƵƚĂƐƐŽŶƚĂŶƉĞƌĨƵŵĂĚĂƐLJĐŽůŽƌŝĚĂƐ͘
W͗>ŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶĞůĐŽůŽƌĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐǀŝƚĂŵŝŶĂƐLJůĂƐƐĂůĞƐŵŝŶĞƌĂůĞƐƋƵĞƉŽƐĞĞŶ͘
͎͗ŶƚŽŶĐĞƐĞůĐŽůŽƌĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐŶŽƐĂLJƵĚĂĂĞůĞŐŝƌƋƵĠĚĞďĞŵŽƐĐŽŵĞƌ͍
W͗^ş͘zǀĂŵŽƐĂĂƉƌĞŶĚĞƌĞƐŽŚŽLJĂƋƵşĞŶůĂƐĐƵĞůĂƌŝƐƟĂŶĂĚĞsĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘dĞŶĞƌƵŶƉůĂƚŽĐŽŶ
ĐŽůŽƌĞƐŶŽƐĂLJƵĚĂĂƚĞŶĞƌŵĄƐƐĂůƵĚ͘hŶƉůĂƚŽĐŽŶƵŶƐŽůŽĐŽůŽƌĞƐƵŶĂĂůĞƌƚĂƉĂƌĂĐƵŝĚĂƌŵĞũŽƌĚĞ
ůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJĚĞůĂƐĂůƵĚ͘zŶƵĞƐƚƌŽǀĞƌƐşĐƵůŽŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞĞƐĞĞƐĞůƉůĂŶĚĞŝŽƐ͗͞zĚŝũŽŝŽƐ͗
,ĞĂƋƵşƋƵĞŽƐŚĞĚĂĚŽƚŽĚĂƉůĂŶƚĂƋƵĞĚĂƐĞŵŝůůĂ͕ƋƵĞĞƐƚĄƐŽďƌĞƚŽĚĂůĂƟĞƌƌĂLJƚŽĚŽĄƌďŽůĞŶƋƵĞ
ŚĂLJĨƌƵƚŽLJƋƵĞĚĂƐĞŵŝůůĂ͖ŽƐƐĞƌĄŶƉĂƌĂĐŽŵĞƌ͘͟;'ĠŶĞƐŝƐϭ͗ϮϵͿ
͗ƐƚŽLJĐƵƌŝŽƐŽƉŽƌǀĞƌůŽƋƵĞŶŽƐĞƐƉĞƌĂĂƋƵşŚŽLJ͘
W͗zŽƚĂŵďŝĠŶ͎͘sĂŵŽƐ͕ŶŝŹŽƐ͍͎zĂƉĞŶƐĂƌŽŶƚĞŶĞƌƵŶĂƌĐŽşƌŝƐĞŶĞůƉůĂƚŽ͍
͎͗ſŵŽ͍͎ŽůŽĐĂƌĞůĂƌĐŽşƌŝƐĞŶĞůƉůĂƚŽ͍/ŵƉŽƐŝďůĞ͙
W͗;^ŽŶƌŝĞŶĚŽͿ,ŽLJǀĂŵŽƐĂĂƉƌĞŶĚĞƌĞƐŽ͙͎ƐƚĄŶƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐ͍

“Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda planta que

ĚĂƐĞŵŝůůĂ͕ƋƵĞĞƐƚĄƐŽďƌĞƚŽĚĂůĂƟĞƌƌĂLJƚŽĚŽĄƌďŽůĞŶ
ƋƵĞŚĂLJĨƌƵƚŽLJƋƵĞĚĂƐĞŵŝůůĂ͖ŽƐƐĞƌĄŶƉĂƌĂĐŽŵĞƌ͘͟
;'ĠŶĞƐŝƐϭ͗ϮϵͿ

EN LOS COLORES, UNA LINDA HISTORIA

ŝŽƐŶŽƐĂŵĂĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶĐŽŵƉĂƌĂďůĞ͘EĂĚŝĞŶŽƐĂŵĂĐŽŵŽĠů͘WŽƌĞƐŽĞŶǀŝſĂƐƵŚŝũŽ:ĞƐƷƐƉĂƌĂ
ĂLJƵĚĂƌŶŽƐ Ă ǀŝǀŝƌ ƉůĞŶĂŵĞŶƚĞ LJ ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ĞƐŽ ŶŽ ŽĐƵƌƌĞ͕ ĚĞďĞŵŽƐ ƵƐĂƌ ďŝĞŶ ůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞĠůŶŽƐĚĂ͘hŶĂĚĞůĂƐďĞŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞŝŽƐŶŽƐĚĂĞƐŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽ͕ŶƵĞƐƚƌĂƐĂůƵĚ͘
ůŶŽƐŚŝnjŽĚĞŵĂŶĞƌĂŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂ͘EŽŚĂLJƵŶĂŵĄƋƵŝŶĂƚĂŶƉĞƌĨĞĐƚĂĐŽŵŽĞůĐƵĞƌƉŽŚƵŵĂŶŽ͘WĞƌŽ
ƚĂŵďŝĠŶĞƐŵƵLJĨƌĄŐŝůƉŽƌƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐĞdžƉƵĞƐƚŽƐĂůĂŵƵĞƌƚĞĚĞƐƉƵĠƐĚĞƋƵĞĞůƉĞĐĂĚŽĞŶƚƌſĞŶ
ŶƵĞƐƚƌŽŵƵŶĚŽ͘

30
,ĂLJŵƵĐŚĂƐŵĂŶĞƌĂƐĚĞĐƵŝĚĂƌůĂƐĂůƵĚ͕LJŝŽƐƋƵŝĞƌĞƋƵĞůŽŚĂŐĂŵŽƐ͘^ŝƋƵĞƌĞŵŽƐƐĞƌŽďĞĚŝĞŶƚĞƐ
LJĮĞůĞƐĂĠů͕ƚĞŶĞŵŽƐƋƵĞƐĞŐƵŝƌƐƵƐŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ͘>ŽƐůůĂŵĂŵŽƐ͞ůŽƐŽĐŚŽĂŵŝŐŽƐ͟Ž͞ůŽƐƐĞĐƌĞƚŽƐ
ĚĞůĂƐĂůƵĚ͗͟
1. Agua
2. ŝƌĞƉƵƌŽ
3. >ƵnjƐŽůĂƌ
4. ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƐĂůƵĚĂďůĞ
5. ũĞƌĐŝĐŝŽİƐŝĐŽ
6. ĞƐĐĂŶƐŽ
7. ƋƵŝůŝďƌŝŽ;ŽƚĞŵƉĞƌĂŶĐŝĂͿ
8. ŽŶĮĂŶnjĂĞŶŝŽƐ

ƋƵşĂƉƌĞŶĚĞƌĞŵŽƐƵŶƉŽĐŽŵĄƐƐŽďƌĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƐĂůƵĚĂďůĞ͘ůĂůŝŵĞŶƚŽƟĞŶĞĐŽůŽƌ͘zŶŽĞƐ
ĐŽůŽƌĂŶƚĞŽƉŝŶƚƵƌĂ͙͎sŝĞƌŽŶƋƵĠůŝŶĚĂƐƐŽŶůĂƐĨƌƵƚĂƐ͕ǀĞƌĚƵƌĂƐ͕ůĞŐƵŵďƌĞƐLJƚŽĚŽƐůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ
ƋƵĞŝŽƐĐƌĞſƉĂƌĂŶŽƐŽƚƌŽƐ͍
͎ZĞĐƵĞƌĚĂŶ ĞŶ ƋƵĠ ̺à ŚŝnjŽ ŝŽƐ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͍ &ƵĞ ĞŶ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ĚşĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞƉĂƌſ ůĂ ƟĞƌƌĂ ĚĞů
ĂŐƵĂ͕LJĐƌĞſůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘ƵĂŶƚŽŵĄƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞůĂůŝŵĞŶƚŽ͕ŵĞũŽƌƐĞƌĄƉĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽ͘
ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĐŽŵĞƌĨƌƵƚĂƐ͕ǀĞƌĚƵƌĂƐ͕ůĞŐƵŵďƌĞƐ͕ƐĞŵŝůůĂƐLJŐƌĂŶŽƐĞƐŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂĐƌĞĐĞƌĐŽŶ
ƐĂůƵĚ͕ƐĞƌŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐ͕ƐĞƌĨƵĞƌƚĞƐLJĞŶƚĞŶĚĞƌůŽƋƵĞŝŽƐƋƵŝĞƌĞƉĂƌĂŶƵĞƐƚƌĂǀŝĚĂ͘
WĂƌĂƚĞŶĞƌƐĂůƵĚĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƚĞŶĞƌƵŶĂƌĐŽşƌŝƐĞŶĞůƉůĂƚŽ͘džĂĐƚŽ͕ƉŽƌƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐĐŽŶŽĐĞƌůŽƐ
ďĞŶĞĮĐŝŽƐĚĞĐĂĚĂĐŽůŽƌĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘hŶĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĐŽůŽƌŝĚĂŶŽƐĚĂƐĂůƵĚ͘
;^ƵŐĞƌĞŶĐŝĂ͗dƌĂĞƌĮŐƵƌĂƐŽĂůŝŵĞŶƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞĐĂĚĂŐƌƵƉŽ͕ĐŽŶƐŝ-
ĚĞƌĂŶĚŽůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƉĂƌĂůĂƐĂůƵĚƋƵĞĐĂĚĂƵŶŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͘ĞũĞƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐƌĞƟƌĞŶĚĞůĂĐĞƐƚĂ
ůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐLJůŽƐĂŐƌƵƉĞŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƋƵĞǀĂLJĂŶĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽƐŽďƌĞĞůůŽƐͿ͘
ĂĚĂĂůŝŵĞŶƚŽƟĞŶĞƵŶĐŽůŽƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞůŽƚƌŽ͕LJĨƵĞŚĞĐŚŽĂƐşƉĂƌĂƋƵĞƉŽĚĂŵŽƐƚĞŶĞƌƵŶƉůĂƚŽ
ŵƵLJĐŽůŽƌŝĚŽ͕ĐĂƐŝĐŽŵŽƵŶĂƌĐŽşƌŝƐĞŶĞůƉůĂƚŽ͘ĂĚĂĐŽůŽƌŶŽƐĚĂĂůŐƵŶŽƐƟƉŽƐĚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂŝŵƉŽƌ-
ƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽLJĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐďĞŶĞĮĐŝŽƐƉĂƌĂůĂƐĂůƵĚ͘
>ĂĨĂůƚĂĚĞĐŽůŽƌĞŶĞůƉůĂƚŽŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞŶŽŶŽƐĞƐƚĂŵŽƐĂůŝŵĞŶƚĂŶĚŽďŝĞŶ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůĂƐǀŝƚĂ-
ŵŝŶĂƐLJŵŝŶĞƌĂůĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂƚĞŶĞƌĨƵĞƌnjĂ͕ĞŶĞƌŐşĂ͕ĂůĞŐƌşĂ͕ŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂ͕ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶLJƚŽĚŽůŽ
ƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐƉĂƌĂƵŶĂǀŝĚĂĨĞůŝnj͘

ROJO–Disposición
>ŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƌŽũŽƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ůŝĐŽƉĞŶŽ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĂŶƟŽdžŝĚĂŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂů LJ ƉƌŽƚĞŐĞ ůĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ĚĞ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞůĂƐĂŐƌĞĚĞŶ͘dĂŵďŝĠŶƟĞŶĞŶǀŝƚĂŵŝŶĂLJǀŝƚĂŵŝŶĂƐĚĞůĐŽŵƉůĞũŽ͘^ŽŶĞdžĐĞůĞŶƚĞƐ
ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƉƌĞǀŝĞŶĞŶ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ĐĄŶĐĞƌ͘ ŽŵďĂƚĞŶ ůĂ ĚĞƉƌĞƐŝſŶ͕ Ğů
ĞƐƚƌĠƐ͕ĞůĐĂŶƐĂŶĐŝŽLJĞůĚĞƐĄŶŝŵŽ͘
ALIMENTOS:dŽŵĂƚĞ͕ĨƌƵƟůůĂͬĨƌĞƐĂ͕ŐƵĂLJĂďĂ͕ƐĂŶĚşĂ͕ƉŝŵĞŶƚſŶƌŽũŽ͘

ANARANJADO–Refuerzo
dŝĞŶĞŵƵĐŚĂǀŝƚĂŵŝŶĂ͘>ŽƐŇĂǀŽŶŽŝĚĞƐĚĞůĂĐĄƐĐĂƌĂĚĞĞƐŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĚŝƐŵŝŶƵLJĞŶĞůĐŽůĞƐƚĞƌŽů
ŵĂůŽ;>>ͿLJƐŽŶĂŶƟŽdžŝĚĂŶƚĞƐƉŽƚĞŶƚĞƐ͕ƵƐĂĚŽƐĞŶĐŽƐŵĠƟĐŽƐ͘^ŽŶĨƵĞŶƚĞƐĚĞďĞƚĂĐĂƌŽƚĞŶŽ͕ĂŶƟ-
ŽdžŝĚĂŶƚĞƋƵĞƐĞǀƵĞůǀĞǀŝƚĂŵŝŶĂĞŶĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘ƐŽĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ
ƚĞũŝĚŽƐLJĚĞůĐĂďĞůůŽ͘dĂŵďŝĠŶŚĂĐĞŶďŝĞŶĂůĂǀŝƐŝſŶLJĨŽƌƚĂůĞĐĞŶůĂƐĚĞĨĞŶƐĂƐĚĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽĐŽŶƚƌĂ
ůĂƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ͘
ALIMENTOS: EĂƌĂŶũĂ͕ŵĂŶĚĂƌŝŶĂ͕ŵĂŵſŶͬƉĂƉĂLJĂ͕njĂƉĂůůŽ͕njĂŶĂŚŽƌŝĂ͘

31
AMARILLO–Refuerzo
ZŝĐŽƐĞŶǀŝƚĂŵŝŶĂ͕ĂLJƵĚĂŶĂůƐŝƐƚĞŵĂŝŶŵƵŶŽůſŐŝĐŽƉĂƌĂƌĞƐŝƐƟƌůĂƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ͘ůĂŶĂŶĄͬƉŝŹĂ͕
ĞŶĞƐƉĞĐŝĂů͕ĂLJƵĚĂĞŶůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͕ĂĐƚƵĂŶĚŽĚĞĨŽƌŵĂƐŝŵŝůĂƌĂƵŶĂĞŶnjŝŵĂ͘
ALIMENTOS:DĂşnj͕ĂŶĂŶĄͬƉŝŹĂ͕ŵĂŶŐŽ͕ŵĂƌĂĐƵLJĄ͘

VERDE-Limpieza
^Ƶ ĐŽůŽƌ ǀĞƌĚĞ ĞƐ ƉŽƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĐůŽƌŽĮůĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ƵŶ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂƐ
ĐĠůƵůĂƐ͘ >ŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽůŽƌ ŽƐĐƵƌŽ ƟĞŶĞŶ ŵƵĐŚĂ ĮďƌĂ LJ ŚŝĞƌƌŽ͕ LJ ůŽƐ ŵĄƐ ĐůĂƌŽƐ ƐŽŶ ƌŝĐŽƐ ĞŶ
ĐĂůĐŝŽ LJ ǀŝƚĂŵŝŶĂ ͘ ŽŵďĂƚĞŶ ĂŶĞŵŝĂƐ͕ ƉƌŽƚĞŐĞŶ ůĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĐĄŶĐĞƌ LJ ĚĞƐŝŶ-
ƚŽdžŝĐĂŶůĂƐĐĠůƵůĂƐ͘ŽŵďĂƚĞŶůŽƐƌĂĚŝĐĂůĞƐůŝďƌĞƐ͕ƉƌŽƚĞŐĞŶĞůĐĂďĞůůŽLJůĂƉŝĞů͘
ALIMENTOS: ƌſĐŽůŝ͕ ĐĂůĂďĂnjĂ͕ ůĞĐŚƵŐĂ͕ ĐŚĂLJŽƚĞ͕ ƌĞƉŽůůŽ͕ Ŭŝǁŝ͕ ĂĐĞůŐĂ͕ ĂĐŚŝĐŽƌŝĂ͕ ƌƷĐƵůĂ͕ ƌŽŵĞƌŽ͕
ĐƵůĂŶƚƌŽ͕ĂůďĂŚĂĐĂ͕ĐŽŶĚŝŵĞŶƚŽƐǀĞƌĚĞƐLJǀĞƌĚƵƌĂƐĞŶŐĞŶĞƌĂů͘

VIOLETA y AZUL–Vitalidad
/ŶĚŝĐĂůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĂŶƚŽĐŝĂŶŝŶĂ͕ůŝŐĂĚŽĂůĂǀŝƚĂŵŝŶĂϭ͕ƋƵĞƉŽƐƚĞƌŐĂĞůĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJĂLJƵĚĂ
ĞŶůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͘ƵĂŶƚŽŵĄƐŽƐĐƵƌŽ͕ŵĄƐĂŶƟŽdžŝĚĂŶƚĞ͘dĂŵďŝĠŶƟĞŶĞǀŝƚĂŵŝŶĂƐĚĞůĐŽŵƉůĞũŽĐŽůĂ-
ďŽƌĂŶĚŽƉĂƌĂƋƵĞĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽƚĞŶŐĂŵĄƐĞŶĞƌŐşĂ͘LJƵĚĂŶĂůƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽ͕ƉŽƌƋƵĞĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶ
ĂůĂĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶLJƉƌŽƚĞŐĞŶĞůĐŽƌĂnjſŶ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞŶĞƵƚƌĂůŝnjĂƌůĂƐƐƵďƐƚĂŶĐŝĂƐĐĂŶĐĞƌşŐĞŶĂƐĂŶƚĞƐƋƵĞ
ĂůƚĞƌĞŶůĂƐĐĠůƵůĂƐĚĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘
ALIMENTOS:ĞƌĞnjĂ͕ƌĞƉŽůůŽƌŽũŽ͕ĂůĐĂĐŚŽĨĂ͕ƌĞŵŽůĂĐŚĂ͕ĐŝƌƵĞůĂ͕ƵǀĂ͕ďĞƌĞŶũĞŶĂLJĂƌĄŶĚĂŶŽ͘

MARRÓN–Regulador
ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽĞŶůŽƐŐƌĂŶŽƐLJĐĂƐƚĂŹĂƐ͘dŝĞŶĞĮďƌĂƐ͕ĐĂƌŝĚƌĂƚŽƐ͕ŵĂŐŶĞƐŝŽ͕ǀŝƚĂŵŝŶĂLJůĂƐĚĞů
ĐŽŵƉůĞũŽ͘LJƵĚĂŶĞŶĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŝŶƚĞƐƟŶŽ͕ĂLJƵĚĂŶĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂLJĞŶ
ĐŽŵďĂƟƌůĂĂŶƐŝĞĚĂĚLJůĂĚĞƉƌĞƐŝſŶ͘
ALIMENTOS: ^ŽũĂ͕ ĂǀĞŶĂ͕ ĐĞƌĞĂůĞƐ ŝŶƚĞŐƌĂůĞƐ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ůĞŶƚĞũĂ͕ ŶƵĞĐĞƐ͕ ĐĂƐƚĂŹĂƐ LJ ŽůĞĂŐŝŶŽƐĂƐ
;ƉŽƌŽƚŽƐͬĨƌŝũŽůĞƐͿ͘

BLANCO–Fortalecimiento
ZŝĐŽƐĞŶƉŽƚĂƐŝŽLJĐĂůĐŝŽ͘^ŽŶďƵĞŶŽƐƉĂƌĂůŽƐŚƵĞƐŽƐLJĚŝĞŶƚĞƐ͘dĂŵďŝĠŶƟĞŶĞŶĨſƐĨŽƌŽLJǀŝƚĂŵŝŶĂ
ϲ͕ƋƵĞĚŝƐŵŝŶƵLJĞŶĞůĞƐƚƌĠƐLJĞůĐĂŶƐĂŶĐŝŽ͘LJƵĚĂŶĂƌĞŐƵůĂƌůŽƐůĂƟĚŽƐĐĂƌĚŝĂĐŽƐLJĨĂǀŽƌĞĐĞŶĞů
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽLJĚĞůŽƐŵƷƐĐƵůŽƐ͘
ALIMENTOS:>ĞĐŚĞ͕ƉůĄƚĂŶŽ͕ĐŽůŝŇŽƌ͕LJƵĐĂ͕ĂũŽ͕ƉĂƉĂ͕ƉĂůŵŝƚŽ͕ƉŽƌŽƚŽͬĨƌŝũŽůďůĂŶĐŽ͘

ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬǀŝǀĂďĞŵͬŶŽƟĐŝĂƐͬƌĞĚĂĐĂŽͬϮϬϭϴͬϬϵͬϮϲͬĂƌĐŽͲŝƌŝƐͲŶŽͲƉƌĂƚŽͲĐŽŶŚĞĐĂͲŽƐͲďĞŶĞĮĐŝŽƐͲ
ĚĞͲĐĂĚĂͲĐŽƌͲĚŽƐͲĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ŚƚŵĐĐĞƐŽĞůϭϰĂďƌ͘ϮϬϮϮ

ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶŚƩƉƐ͗ͬͬƌĞǀŝƐƚĂǀĞŐĞƚĂƌŝĂŶŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬŶŽƟĐŝĂƐͬĂƐͲĐŽƌĞƐͲĚŽƐͲĂůŝŵĞŶƚŽƐͲĞͲƐĞƵƐͲďĞŶĞĮĐŝŽƐͬĐĐĞƐŽ͗ϭϰĂďƌ͘ϮϬϮϮ

͎ſŵŽƉŽĚĞŵŽƐƐĂďĞƌƋƵĞĐŽŵĞƌůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJĐŽůŽƌŝĚŽƐƌĞĂůŵĞŶƚĞŚĂĐĞŶďŝĞŶĂůĂƐĂůƵĚ͍
ƐĨĄĐŝů͘ĂƐƚĂƌĞĐŽƌĚĂƌůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞĂŶŝĞůLJƐƵƐĂŵŝŐŽƐ͎͘hƐƚĞĚĞƐŚĂŶĞƐĐƵĐŚĂĚŽĞƐĂůŝŶĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂďşďůŝĐĂ͍
ůůŽƐĨƵĞƌŽŶůůĞǀĂĚŽƐĞŶƐƵĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂĂƐĞƌǀŝƌĂƵŶƌĞLJĚĞŽƚƌŽƉĂşƐ͘ůůĄůĞƐĚŝĞƌŽŶĂĐŽŵĞƌůĂĐŽŵŝĚĂ
ĚĞůƌĞLJ͕ƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞĞƐĞůƵŐĂƌƉĞŶƐĂďĂŶƋƵĞĞƌĂůĂŵĞũŽƌĚĞƚŽĚĂƐ͘WĞƌŽŶŽůŽĞƌĂ͘>ĂŵĞũŽƌ
ĐŽŵŝĚĂĞƐůĂƋƵĞŝŽƐƉƌĞƉĂƌſƉĂƌĂŶŽƐŽƚƌŽƐĞŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶ͗ĂůŝŵĞŶƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJĚĞĐŽůŽƌĞƐ͘zĞůůŽƐ
ůĞƉŝĚŝĞƌŽŶĞƐŽĂůƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƚŽĚŽƐůŽƐũſǀĞŶĞƐ͕ƉŽƌƋƵĞƐĞƋƵĞƌşĂŶƉƌĞƉĂƌĂƌƉĂƌĂĞůƚƌĂďĂũŽŝŵƉŽƌ-
ƚĂŶƚĞƋƵĞŚĂƌşĂŶĚĞƐƉƵĠƐ͘

32
>ĞƐƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶŚĂĐĞƌƵŶĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞĚŝĞnjĚşĂƐĐŽŵŝĞŶĚŽƐŽůŽůĞŐƵŵďƌĞƐLJďĞďŝĞŶĚŽƐŽůŽĂŐƵĂ͘ĞƐ-
ƉƵĠƐĚĞĞƐĞƟĞŵƉŽĨƵĞƌŽŶƉƌŽďĂĚŽƐ͕ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶĚĞůĂƉƌƵĞďĂƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐũſǀĞŶĞƐŚĂƌşĂŶ͘ůƌĞƐƵůƚĂĚŽ
ĨƵĞŵƵLJĚŝĨĞƌĞŶƚĞĂůĚĞůŽƐŽƚƌŽƐƋƵĞĐŽŵŝĞƌŽŶůĂĐŽŵŝĚĂĚĞůƌĞLJ͘ĂŶŝĞůLJƐƵƐĂŵŝŐŽƐĞƌĂŶĚŝĞnjǀĞĐĞƐŵĄƐ
ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐƋƵĞůŽƐŽƚƌŽƐŵƵĐŚĂĐŚŽƐ͘
͎ůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͍dŽĚŽƐĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶĐŽŵŝĞŶĚŽůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƋƵĞŝŽƐŚĂďşĂƉƌĞƉĂƌĂĚŽĞŶůĂĐƌĞĂ-
ĐŝſŶ͘,ŽLJĞŶ̺ÌĂLJŵƵĐŚĂƐŵĂŶĞƌĂƐĚĞĐŽŵĞƌĂůŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞŶŽŶŽƐŚĂĐĞŶďŝĞŶ͘WƵĞĚĞŶƐĞƌƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚŽƐ͕ĂůŝŵĞŶƚŽƐĚĞŽƌŝŐĞŶĂŶŝŵĂů͕ĐŽŶŐƌĂƐĂ͕ĐŽůŽƌĂŶƚĞƐ͕ĐŽŶƐĞƌǀĂŶƚĞƐ͕ĞƐƟŵƵůĂŶƚĞƐ͕ĂnjƷĐĂƌ͕ƐĂů
ĞŶĞdžĐĞƐŽLJƚĂŶƚĂƐŽƚƌĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŶŽĐŝǀĂƐƉĂƌĂůĂƐĂůƵĚ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ƌĞĐŽƌĚĞŵŽƐĞůĂƌĐŽşƌŝƐLJůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞ
ĂŶŝĞůLJƐƵƐĂŵŝŐŽƐƉĂƌĂĞůĞŐŝƌůĂĐŽŵŝĚĂƋƵĞĐŽŵĞƌĞŵŽƐ͘hŶƉůĂƚŽŵƵLJĐŽůŽƌŝĚŽĐŽŶĂůŝŵĞŶƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ĐƌĞĂĚŽƐƉŽƌŝŽƐƉĂƌĂƚĞŶĞƌƐĂůƵĚ͘

JUGANDO CON LOS COLORES

Plato arcoíris
MATERIALES:
ͻ 'ůŽďŽƐĐŚŝĐŽƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽůŽƌĞƐ;ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞŶŝŹŽƐͿ͘
ͻ ϮƟŶĂƐŽĨƵĞŶƚĞƐŐƌĂŶĚĞƐ͘

INSTRUCCIONES:
ͻ &ŽƌŵĂƌĚŽƐĞƋƵŝƉŽƐ͘
ͻ 
 ĂĚĂŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞĚĞďĞƚĞŶĞƌƵŶŐůŽďŽ͘ĂĚĂůĂŽƌĚĞŶĞůƉƌŝŵĞƌƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞĚĞďĞĐŽƌƌĞƌŚĂƐƚĂĞů
ůƵŐĂƌĚĞůĂĨƵĞŶƚĞ͕ůůĞŶĂƌĞůŐůŽďŽĐŽŶĂŝƌĞ͕ĂŵĂƌƌĂƌ;ƐŝƐŽŶƉĞƋƵĞŹŽƐĚĞďĞŶĞůĞŐŝƌƵŶĂĚƵůƚŽƋƵĞ
ĂLJƵĚĞ ĞŶ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽͿ͕ ĚĞũĂƌ Ğů ŐůŽďŽ ĞŶ ůĂ ƟŶĂ LJ ǀŽůǀĞƌ Ă ůĂ ĮůĂ͘ ^ĂůĞ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ
ŚĂƐƚĂƋƵĞƚŽĚŽƐŚĂLJĂŶŝŶŇĂĚŽůŽƐŐůŽďŽƐ͕ůƵĞŐŽƐĂůĞŶŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƌĞĐŽŐĞƌĞůŐůŽďŽ͕ǀŽůǀĞƌĂ
ůĂĮůĂƉĂƌĂƌŽŵƉĞƌĞůŐůŽďŽƉƌĞƐŝŽŶĄŶĚŽůŽĐŽŶƚƌĂĞůƉĞĐŚŽĚĞůĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐŝŶĂLJƵĚĂĚĞůĂƐŵĂŶŽƐ͘
• >ĂŚŝůĞƌĂƋƵĞƚĞƌŵŝŶĂƉƌŝŵĞƌŽŐĂŶĂ͘
• ^ĞƉƵĞĚĞƌĞƉĞƟƌĞůũƵĞŐŽ͕ƉĂƌĂǀĞƌƋƵŝĠŶŐĂŶĂŵĄƐǀĞĐĞƐ͕ƐĞŐƷŶĞůƟĞŵƉŽĚŝƐƉŽŶŝďůĞLJůŽƐŐůŽďŽƐ͘

TALLER DE LOS COLORES

FRUTAS COLORIDAS

MATERIALES:
ͻ WůĂŶƟůůĂĚĞĨƌƵƚĂƐ;sĞƌĂŶĞdžŽϳͿ
ͻ WůĂƚŽĚĞƉĂƉĞů
ͻ WŝŶƚƵƌĂĂƌƚĞƐĂŶĂůŵĂƌƌſŶ
ͻ ,ŝůŽŵĂƌƌſŶ
ͻ ĂƌƚƵůŝŶĂ͗ƌŽũĂ͕ĂŶĂƌĂŶũĂĚĂ͕ǀĞƌĚĞŽƐĐƵƌŽ͕ǀĞƌĚĞĐůĂƌŽLJŵĂƌƌſŶ͘
ͻ WĞŐĂŵĞŶƚŽ
ͻ ŐƵũĂĚĞƉůĄƐƟĐŽƉĂƌĂĐŽƐĞƌ
ͻ WŝŶĐĞůŽƵŶƚƌŽnjŽĚĞĞƐƉŽŶũĂ
ͻ WĞƌĨŽƌĂĚŽƌ
ͻ dŝũĞƌĂ

33
INSTRUCCIONES:
ͻ ŽŵĞŶnjĂƌƉŝŶƚĂŶĚŽƵŶƉůĂƚŽĚĞƉĂƉĞůĚĞĐŽůŽƌŵĂƌƌſŶ͘ĠũĂůŽĂƵŶůĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞƐĞƐĞƋƵĞƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽ͘
ͻ hƐĂƌůŽƐŵŽůĚĞƐƉĂƌĂƌĞĐŽƌƚĂƌůĂƐĨƌƵƚĂƐ͕ŚŽũĂƐLJƚĂůůŽƐ͘WĞŐĂƌůŽƐƚĂůůŽƐĂůĂƐŵĂŶnjĂŶĂƐLJůĂƐ
ŚŽũĂƐĞŶĐŝŵĂĚĞůŽƐƚĂůůŽƐ͘
ͻ sŽůƚĞĂƌĞůƉůĂƚŽĚĞƉĂƉĞůLJƚƌĂnjĂƌŵĞĚŝŽĐşƌĐƵůŽĞŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞůƉůĂƚŽ͕ĐŽƌƚĂƌ͘
ͻ hƟůŝnjĂƌƵŶĂƉĞƌĨŽƌĂĚŽƌĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌĂŐƵũĞƌŽƐĞŶůĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůƉůĂƚŽĚĞƉĂƉĞů͘
ͻ ŽƌƚĂƌƵŶƚƌŽnjŽĚĞŚŝůŽŵĂƌƌſŶLJƉĂƐĂƌĞůŚŝůŽĚŽƐǀĞĐĞƐƉŽƌůŽƐĂŐƵũĞƌŽƐĚĞůƉůĂƚŽĚĞƉĂƉĞůĞŶ
ůşŶĞĂƌĞĐƚĂ͕ǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞůĂƐůşŶĞĂƐĚĞůŚŝůŽĞƐƚĠŶƌĞĐƚĂƐ͘
ͻ ůƚĞƌŵŝŶĂƌ͕ĂƐĞŐƵƌĂƌĞůŚŝůŽĞŶůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞůƉůĂƚŽĚĞƉĂƉĞůĐŽŶĐŝŶƚĂĂĚŚĞƐŝǀĂŽƐŝůŝ-
ĐŽŶĂĨƌşĂ͘
ĚĂƉƚĂĚŽĚĞ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬŶŽŶƚŽLJŐŝŌƐ͘ĐŽŵͬĂƉƉůĞͲďĂƐŬĞƚͲĐƌĂŌͲŬŝĚƐ

OTRA OPCIÓN:

ESCANEA EL CÓDIGO QR
PARA VER EL TUTORIAL

ESCANEA EL CÓDIGO QR
PARA VER EL TUTORIAL ŚƩƉƐ͗ͬͬŶŽŶƚŽLJŐŝŌƐ͘ĐŽŵͬĐŽůŽƌͲĐŚĂŶŐŝŶŐͲĂƉƉůĞͲĐƌĂŌͲŬŝĚƐͬ

COCINA COLORIDA

Brocheta de frutas
hƐĂƌĨƌƵƚĂƐĚĞĐŽůŽƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ƵŶŵşŶŝŵŽĚĞƚƌĞƐ͘>ĂǀĂƌƐĞůĂƐŵĂŶŽƐĂŶƚĞƐĚĞŵĂŶŝƉƵůĂƌůĂĨƌƵ-
ƚĂ͘DŝĞŶƚƌĂƐƉƌĞƉĂƌĂŶůĂďƌŽĐŚĞƚĂŚĂďůĂƌƐŽďƌĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐƵƟůŝnjĂĚŽƐ͘

INGREDIENTES:
• &ƌƵƚĂƐĚĞůĂĞƐƚĂĐŝſŶ
• ŽůŽƌǀŝŽůĞƚĂ͗ƵǀĂ͕ĐĞƌĞnjĂ͕ĂƌĄŶĚĂŶŽƐ
• ŽůŽƌǀĞƌĚĞ͗ƵǀĂ͕Ŭŝǁŝ͕ŵĂŶnjĂŶĂ
• ŽůŽƌĂŵĂƌŝůůŽ͗ŵĂŶŐŽ͕ƉŝŹĂͬĂŶĂŶĄ͕ĂŐƵĂLJŵĂŶƚŽ
• ŽůŽƌƌŽũŽ͗ĨƌƵƟůůĂͬĨƌĞƐĂ͕ŵŽƌĂ͕ƐĂŶĚşĂ
• ŽůŽƌĂŶĂƌĂŶũĂĚŽ͗ŵĂŵſŶͬƉĂƉĂLJĂ͕ŶĂƌĂŶũĂ͕ŵĂŶĚĂƌŝŶĂ
• ŽůŽƌďůĂŶĐŽ͗ďĂŶĂŶĂ͕ŵĞůſŶ͘
• WĂůŝƚŽƐĚĞďƌŽĐŚĞƚĂƐ
• ƵĐŚŝůůŽƐĚĞŵĞƐĂ;ƵƐĂƌǀŝŐŝůĂĚŽƉŽƌƵŶĂĚƵůƚŽͿ
• dĂďůĂƐĚĞƉŝĐĂƌŽƉůĂƚŽƐ
• &ƵĞŶƚĞƐ

PREPARACIÓN:
1. >ĂǀĂƌůĂƐĨƌƵƚĂƐ͕ƉŝĐĂƌĞŶĐƵĂĚƌŝƚŽƐůĂƐƋƵĞƐŽŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͘
2. ƌŵĂƌůĂƐďƌŽĐŚĞƚĂƐĐŽŶĚŝǀĞƌƐĂƐĨƌƵƚĂƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĞůŽƌĚĞŶĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƌĐŽşƌŝƐ͕
ĐŽŵĞŶnjĂŶĚŽĐŽŶĞůǀŝŽůĞƚĂLJƚĞƌŵŝŶĂŶĚŽĐŽŶĞůďůĂŶĐŽ͘

34
Las frutas blancasĂƵŵĞŶƚĂŶůĂĞŶĞƌŐşĂ͕ĐŽŵďĂƚĞŶĞůĐŽůĞƐƚĞƌŽůLJŵĞũŽƌĂŶĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞů
ƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽ͘

Las frutas verdesƉƌŽƚĞŐĞŶůĂǀŝƐŝſŶ͕ĞǀŝƚĂŶůĂĐŽĂŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂŶŐƌĞLJŵĞũŽƌĂŶůĂƉŝĞů͘

Las frutas rojas ƌĞƚĂƌĚĂŶĞůĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ĐŽŶƚƌŽůĂŶůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞĞƐƚƌĠƐ͕ƉƌĞǀŝĞŶĞŶĞůĐĄŶĐĞƌĚĞ

ƉƌſƐƚĂƚĂLJĚĞŵĂŵĂ͘

Las frutas anaranjadas y amarillasĨŽƌƚĂůĞĐĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂŝŶŵƵŶŽůſŐŝĐŽƉƌŽƚĞŐŝĞŶĚŽĚĞůĂƐĞŶĨĞƌŵĞ-

ĚĂĚĞƐLJĂLJƵĚĂŶĞŶůĂĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ͘

Las frutas violetasƌĞƚĂƌĚĂŶĞůĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJƉƌĞǀŝĞŶĞŶĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐĚĞůĐŽƌĂnjſŶLJĚĞůŚşŐĂĚŽ͘

DIÁLOGO FINAL

WƌŽĨĞƐŽƌLJĐŝĞŶơĮĐŽƌĞŐƌĞƐĂŶĐŽŵŝĞŶĚŽƵŶĂĨƌƵƚĂŵƵLJĐŽůŽƌŝĚĂĐĂĚĂƵŶŽ͘

͗>ĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞŚŽLJĨƵĞƌŽŶŵƵLJďƵĞŶĂƐ͙ŚŽƌĂƐŽůŽĐŽŵĞƌĠƐŝĞůƉůĂƚŽƟĞŶĞƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ͘
W͗zŽƚĂŵďŝĠŶ͘zĞƐƚĂŶĚĞůŝĐŝŽƐŽƐĞŶƟƌůĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞƐĂďŽƌĞƐLJ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĞƐŵƵLJďƵĞŶŽƚĞŶĞƌŵĄƐƐĂůƵĚ͘
͗ƐŝŶĐƌĞşďůĞĐŽŵŽŶƵĞƐƚƌĂŵĞŶƚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞũŽƌĐƵĂŶĚŽĐŽŵĞŵŽƐĞƐĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞĐŽůŽƌĞƐ͘
W͗ƐǀĞƌĚĂĚ͘YƵŝĞŶĐŽŶŽĐĞLJƉƌĂĐƟĐĂůŽƐKĐŚŽŵŝŐŽƐĚĞůĂ^ĂůƵĚLJĂƟĞŶĞƵŶĂŐƌĂŶǀĞŶƚĂũĂ͘
͗ƐŽƐKĐŚŽŵŝŐŽƐĚĞůĂ^ĂůƵĚĨƵĞƌŽŶƵŶŐƌĂŶĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽ͎͘^ĞƌĄƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐƌĞĐƵĞƌĚĂŶĐƵĄůĞƐƐŽŶ͍
W͗ƌĞŽƋƵĞƐş͘;WĞƌŵŝƚĂƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐůŽĚŝŐĂŶͿ͘ůůŽƐƐŽŶƚĂŶŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐĐŽŵŽĂŶŝĞůLJƐƵƐĂŵŝŐŽƐĞů
ĚşĂĚĞůĂƉƌƵĞďĂĞŶĂďŝůŽŶŝĂ͘
͗ůĂƌŽƋƵĞƐş͘/ŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐ͕ƐĂůƵĚĂďůĞƐLJŽďĞĚŝĞŶƚĞƐĐŽŵŽĂŶŝĞů͘DĞŐƵƐƚĂŵƵĐŚŽĐŽŶŽĐĞƌůĂŝďůŝĂ͘
ĂĚĂĚşĂƚĞŶŐŽŵĄƐĚĞƐĞŽƐĚĞĞƐƚƵĚŝĂƌůĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐ͘
W͗zůŽƐŶŝŹŽƐƚĂŵďŝĠŶ͎͘ƋƵŝĠŶůĞŐƵƐƚſůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞŚŽLJ͍;ƐƉĞƌĂƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂͿ͘
͗͋ŵş͊;ŐƌŝƚĂĂŐŝƚĂŶĚŽůŽƐďƌĂnjŽƐLJƐĂůƚĂŶĚŽͿ͘
W͎͗ƵƐƚĞĚůĞŐƵƐƚſůŽƋƵĞĚĞƐĐƵďƌŝſŚŽLJ͕ƌ͘ƌŽǁŶŝĞ͍sĞŽƋƵĞĞƐƚĄĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚŽ͘
͗;ĂũĂůĂĐĂďĞnjĂLJƐĞŵƵĞƐƚƌĂĂǀĞƌŐŽŶnjĂĚŽͿ͘ŚƐş͕ŵĞŐƵƐƚſƐŽůŽƵŶƉŽƋƵŝƚŽĂƐş;ŵƵĞƐƚƌĂƵŶƚĂŵĂŹŽ
ĞŶŽƌŵĞĐŽŶůŽƐďƌĂnjŽƐͿ͘
W͗;ZŝĞŶĚŽͿ͘DĂŹĂŶĂƚĞŶĚƌĞŵŽƐŵĄƐĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽƐ͘WƌĞƉĄƌĞƐĞ͘
͗DĞĞƐƚŽLJƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽďĂƐƚĂŶƚĞ͘,ĞĐŽŶǀĞƌƐĂĚŽĐŽŶŝŽƐƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐĞŶĐĂƐĂ͎͘WƵĞĚĞĐƌĞĞƌůŽ͍^Ġ
ƋƵĞĠůŵĞĞƐƚĄĞƐĐƵĐŚĂŶĚŽ͘^ŝĞŶƚŽƋƵĞĞƐƚŽLJŵĄƐĐĞƌĐĂĚĞ:ĞƐƷƐ͘
W͗YƵĠďƵĞŶŽ͕ƌ͘ƌŽǁŶŝĞ͘ƐşƐƵĐĞĚĞ͘ƵĂŶĚŽŶŽƐĂĐĞƌĐĂŵŽƐĂ:ĞƐƷƐ͕ůŽŐƌĂŵŽƐǀĞƌƋƵĞĠůĞƐƚĄĐĞƌĐĂ
ĚĞŶŽƐŽƚƌŽƐ͘
͗ƐŽĞƐůŽƋƵĞƐŝĞŶƚŽ͎͘ſŵŽůŽƐĂďşĂ͍
W͗WŽƌƋƵĞĂƐşŵĞƉĂƐĂĂŵşƚĂŵďŝĠŶ͘zĂƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐŶŝŹŽƐƚĂŵďŝĠŶ͎͘EŽĞƐĐŝĞƌƚŽ͍;ƐƉĞƌĂƌƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐͿ͘
͗DĂŹĂŶĂǀŽůǀĞƌĠƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌĚĞƐĐƵďƌŝĞŶĚŽŵĄƐƐŽďƌĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘
W͗DĞŐƵƐƚĂŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐ;ĚĂǀƵĞůƚĂƐŵŽƐƚƌĂŶĚŽůĂƌŽƉĂĚĞĐŽůŽƌĞƐͿ͕LJǀŽLJĂĐŽŵĞƌƵŶƉůĂƚŽďŝĞŶĐŽůŽ-
ƌŝĚŽŚŽLJĐƵĂŶĚŽůůĞŐƵĞĂĐĂƐĂ͘
͗zŽƚĂŵďŝĠŶ͘,ĂƐƚĂŵĂŹĂŶĂĂƚŽĚŽƐ͘
W͗EŽƉƵĞĚŽĞƐƉĞƌĂƌƉĂƌĂǀĞƌůŽƐĚĞŶƵĞǀŽŵĂŹĂŶĂ͋͘ŚĂƵ͊

35
 Día 4
SIENDO UN ARCOÍRIS
DIÁLOGO INICIAL
ůĐŝĞŶơĮĐŽĞƐƚĄĐŽŶŵĄƐĐŽůŽƌĞƐ͘WƵĞĚĞƐĞƌƵŶƉĂŶƚĂůſŶĚĞĐŽůŽƌǀŝǀŽ͕ŽƵŶǀĞƐƟĚŽŇŽƌĞĂĚŽƉŽƌĚĞďĂũŽĚĞů
ĐŚĂůĞĐŽ͕ƐŝĨƵĞƌĂŵƵũĞƌLJůŽĚĞƐĞĂ͘ůƉƌŽĨĞƐŽƌǀĂĐŽŶƌŽƉĂĐŽůŽƌŝĚĂ͘

͗;>ůĞŐĂŵƵLJĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚŽͿ͋͘,ŽůĂ͊͋YƵĠďƵĞŶŽĞƐĞƐƚĂƌĂƋƵşƵŶĂǀĞnjŵĄƐ͊
W͗zƋƵĠƌĄƉŝĚŽĞƐƚĄƉĂƐĂŶĚŽ͘,ŽLJĞƐĞůĐƵĂƌƚŽĚşĂ͘zůŽƐŶŝŹŽƐĞƐƚĄŶĮƌŵĞƐĂƋƵşĐĂĚĂĚşĂ͘ƐŽĞƐŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ͘
͘ƐƌĞĂůŵĞŶƚĞŝŶĐƌĞşďůĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌŵĞĐŽŶƵƐƚĞĚĞƐ͕ŶŝŹŽƐ͕ĐĂĚĂĚşĂ͖ƐŽďƌĞƚŽĚŽƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌŵĄƐĚĞůŽƐ
ƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂ͘
W͎͗dŽĚĂǀşĂƚĞŶĞŵŽƐŵĄƐƋƵĞĂƉƌĞŶĚĞƌĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͍
͗ůĂƌŽƋƵĞƐş͘zĞƐƚŽLJĐƵƌŝŽƐŽƉĂƌĂĚĞƐĐƵďƌŝƌůŽ͘
W͗,ŽLJǀĂŵŽƐĂƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌƵŶƉŽĐŽŵĄƐƐŽďƌĞůĂůƵnjƋƵĞĂƚƌĂǀŝĞƐĂůĂƐŐŽƟƚĂƐĚĞĂŐƵĂLJƐĞĚŝǀŝĚĞĞŶƐŝĞƚĞ
ĐŽůŽƌĞƐ͘
͗ŝĞŶĐŝĂĚĞĂůƚŽŶŝǀĞů͘
W͗^ş͘WĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĂƉƌĞŶĚĞƌĞŵŽƐĐſŵŽƉŽĚĞŵŽƐůůĞǀĂƌůĞƐĐŽůŽƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘
͎͗ŽůŽƌ͍͎sĂŵŽƐĂƉŝŶƚĂƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͍
W͗EŽĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞ͖ƉĞƌŽŝŽƐĐƌĞſĂĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂƷŶŝĐĂ͘EŽŚĂLJŶĂĚŝĞŝŐƵĂůĂƵƐƚĞĚ͕ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͘EŝůŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐŐĞŵĞůŽƐƐŽŶĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞŝŐƵĂůĞƐ͘
͗WĞƌŽůŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐŐĞŵĞůŽƐƐŽŶŝŐƵĂůŝƚŽƐ͘dĞŶŐŽĂŵŝŐŽƐŐĞŵĞůŽƐ͕LJŶŽƉƵĞĚŽƐĂďĞƌƋƵŝĠŶĞƐƋƵŝĠŶ͘
W͗WƵĞĚĞƐĞƌĚŝİĐŝů͕ƉĞƌŽŶŽƐŽŶŝŐƵĂůĞƐ͕ŶŝƉŽƌĚĞŶƚƌŽŶŝƉŽƌĨƵĞƌĂ͘^ŽŶƉĞƌƐŽŶĂƐƷŶŝĐĂƐ͕ƉĞƌŽŵƵLJƉĂƌĞĐŝĚĂƐ͘
͗͋/ŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͊WŽƌƋƵĞƐĞƌşĂŚŽƌƌŝďůĞƚĞŶĞƌĂĂůŐƵŝĞŶƋƵĞĨƵĞƌĂŝŐƵĂůĂŵş͘^ĞƌşĂŵŽůĞƐƚŽ͘
W͗zŝŽƐĞƐŵƵLJĐƌĞĂƟǀŽ͘ůŚŝnjŽůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐĐĂďĞůůŽƐ͕ĞŶůŽƐŽũŽƐ͕ĞŶůĂƉŝĞů͙
͎͗zƉŽƌƋƵĠŽĐƵƌƌĞĞƐŽ͍
W͗dĞŶĞŵŽƐƵŶƉŝŐŵĞŶƚŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽƋƵĞƐĞůůĂŵĂŵĞůĂŶŝŶĂ͘>ĂŵĞůĂŶŝŶĂĞƐůĂƋƵĞŚĂĐĞƋƵĞůĂƉŝĞů͕
ĐĂďĞůůŽƐLJŽũŽƐƚĞŶŐĂŶĐŽůŽƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘

36
͗/ŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͘DĞůĂŶŝŶĂ͙
W͗džĂĐƚŽ͘^ĞƉƵĞĚĞǀĞƌďŝĞŶůĂŵĞůĂŶŝŶĂĂĐƚƵĂŶĚŽĐƵĂŶĚŽƚĞŶĞŵŽƐůƵŶĂƌĞƐĞŶĞůĐƵĞƌƉŽ͘>ŽƐůƵŶĂƌĞƐƐŽŶ
ƵŶĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞŵĞůĂŶŝŶĂ͘
͗dĞŶŐŽŵƵĐŚŽƐůƵŶĂƌĞƐ͘
W͗dŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐůŽƐƟĞŶĞŶ͘ĂĚĂƵŶĂĚĞƵŶĂĨŽƌŵĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘
͗YƵĠďƵĞŶŽĞƐƐĂďĞƌƋƵĞŝŽƐĐƌĞſĂƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞĐŽůŽƌĞƐLJĨŽƌŵĂƐ͘
W͗zĠůƋƵŝĞƌĞƋƵĞůĂǀŝĚĂĚĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞůůŽƐĞƐƚĠůůĞŶĂĚĞĐŽůŽƌ͕ĂůĞŐƌşĂLJĂŵŽƌ͘
͗džĂĐƚĂŵĞŶƚĞ͘zĂƐşĞƐďƵĞŶŽǀŝǀŝƌ͘
W͗WŽĚĞŵŽƐƚƌĂƚĂƌďŝĞŶĂƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ĚĞŵŽƐƚƌĂƌůĞƐĂŵŽƌLJƌĞƐƉĞƚŽ͘^ŝĞƐƚĂŵŽƐƐŝŐƵŝĞŶĚŽůŽƋƵĞ
:ĞƐƷƐƉŝĚŝſ͕ƐŝƌĞŇĞũĂŵŽƐƐƵůƵnj͕ůůĞǀĂƌĞŵŽƐĐŽůŽƌĂƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶĐĞƌĐĂĚĞŶŽƐŽƚƌŽƐ͘
͗ƐƚŽLJƐƵƉĞƌĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚŽƉĂƌĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞŚŽLJ͎͘sĂŵŽƐ͍

ΗKƚƌĂǀĞnj:ĞƐƷƐůĞƐŚĂďůſ͕ĚŝĐŝĞŶĚŽ͗zŽƐŽLJůĂůƵnjĚĞůŵƵŶĚŽ͖
ĞůƋƵĞŵĞƐŝŐƵĞ͕ŶŽĂŶĚĂƌĄĞŶƟŶŝĞďůĂƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĞŶĚƌĄůĂ
ůƵnjĚĞůĂǀŝĚĂ͘͟(Juan 8:12)

EN LOS COLORES, UNA LINDA HISTORIA

͎,ĂŶĞƐƚĂĚŽĞŶƵŶůƵŐĂƌƚĂŶŽƐĐƵƌŽƋƵĞŶŽƉŽĚşĂŶǀĞƌŶĂĚĂĚĞůĂŶƚĞĚĞƐƵƐŽũŽƐ͍EŽĞƐŶĂĚĂĂŐƌĂ-
ĚĂďůĞĞƐƚĂƌĂƐş͘WĞƌŽ͕ŶƵĞƐƚƌŽǀĞƌƐşĐƵůŽĚĞŚŽLJŶŽƐŐĂƌĂŶƟnjĂƋƵĞƋƵŝĞŶƟĞŶĞĂ:ĞƐƷƐŶƵŶĐĂĞƐƚĄĞŶ
ůĂŽƐĐƵƌŝĚĂĚ͕ƐŝŶŽƋƵĞĂŶĚĂƐĞŐƵƌŽ͕ŽďĞĚĞĐŝĞŶĚŽƐƵWĂůĂďƌĂLJĐŽŶĮĂŶĚŽĞŶƐƵƐƉƌŽŵĞƐĂƐ͘:ĞƐƷƐĞƐ
ůĂůƵnj͘Ŷ:ƵĂŶϴ͗ϭϮ͕͞:ĞƐƷƐĚŝũŽ͗zŽƐŽLJůĂůƵnjĚĞůŵƵŶĚŽ͖ĞůƋƵĞŵĞƐŝŐƵĞ͕ŶŽĂŶĚĂƌĄĞŶƟŶŝĞďůĂƐ͕
ƐŝŶŽƋƵĞƚĞŶĚƌĄůĂůƵnjĚĞůĂǀŝĚĂ͎͘͟zƐĞƌĄƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐĚĞũĂƌƋƵĞƐƵůƵnj͕ƋƵĞĞƐŵƵLJĨƵĞƌƚĞ͕ďƌŝůůĞĞŶ
ŶƵĞƐƚƌĂǀŝĚĂƉĂƌĂƚĂŵďŝĠŶƐĞƌƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ͍
ƵĂŶĚŽůĂůƵnjƉĂƐĂƉŽƌůĂƐŐŽƟƚĂƐĚĞůůƵǀŝĂ͕ĞůĂƌĐŽşƌŝƐŵƵĞƐƚƌĂůŽƐƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂƉĂƌĂ
ƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞŵŝƌĂŶĞůĐŝĞůŽ͘ŝũŝŵŽƐĞƐŽĞŶĞůƉƌŝŵĞƌƚĞŵĂ͘
͎zƵƐƚĞĚĞƐƌĞĐƵĞƌĚĂŶĞůĂƌĐŽşƌŝƐƋƵĞƋƵĞĚĂĂƚƌĄƐĚĞůƚƌŽŶŽĚĞ:ĞƐƷƐ͍,ĂďůĂŵŽƐĚĞĞƐŽĞŶĞůƐĞŐƵŶĚŽ
ƚĞŵĂ͘ůƚƌŽŶŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽZĞLJĚĞƌĞLJĞƐĞƐŵƵLJďƌŝůůĂŶƚĞ͕ƵŶůƵŐĂƌĐŽŶŵƵĐŚĂůƵnj͕ƉŽƌƋƵĞ:ĞƐƷƐĞƐƚĄ
Ăůůş͕LJĚŽŶĚĞ:ĞƐƷƐĞƐƚĄŶŽŚĂLJŽƐĐƵƌŝĚĂĚŶŝŶĂĚĂŵĂůŽ͘
ƉŽĐĂůŝƉƐŝƐĞƐĞůƷůƟŵŽůŝďƌŽĚĞůĂŝďůŝĂ͘ůůşĞƐƚĄĞƐĐƌŝƚŽƋƵĞĞƐůĂƌĞǀĞůĂĐŝſŶĚĞ:ĞƐƵĐƌŝƐƚŽ͕ŶƵĞƐƚƌŽ
^ĂůǀĂĚŽƌ͘ůƉƌŽĨĞƚĂ:ƵĂŶŶŽƐŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞĚĞďĞŵŽƐĂĚŽƌĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ƋƵĞĞƐƚĄǀŝǀŽLJƌĞŝŶĂ
ƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͘,ĂƌĞŵŽƐĞƐŽƵŶĚşĂ͕ĚĞƐƉƵĠƐƋƵĞĠůǀƵĞůǀĂ͕ƉĞƌŽĚĞďĞŵŽƐĐŽŵĞŶnjĂƌĂŚĂĐĞƌůŽĚĞƐĚĞ
ĂŚŽƌĂ͕ĂƋƵşŵŝƐŵŽ͕ĚŽŶĚĞĞƐƚĂŵŽƐĞŶĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽ͘
ƐĐƵĐŚĞŶůŽƋƵĞŶŽƐĐƵĞŶƚĂ:ƵĂŶ͙͞zŵŝƌĠ͕LJŽşůĂǀŽnjĚĞŵƵĐŚŽƐĄŶŐĞůĞƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůƚƌŽŶŽ͕LJĚĞ
ůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŝĞŶƚĞƐ͕LJĚĞůŽƐĂŶĐŝĂŶŽƐ͖LJƐƵŶƷŵĞƌŽĞƌĂŵŝůůŽŶĞƐĚĞŵŝůůŽŶĞƐ͕ƋƵĞĚĞĐşĂŶĂŐƌĂŶǀŽnj͗
ůŽƌĚĞƌŽƋƵĞĨƵĞŝŶŵŽůĂĚŽĞƐĚŝŐŶŽĚĞƚŽŵĂƌĞůƉŽĚĞƌ͕ůĂƐƌŝƋƵĞnjĂƐ͕ůĂƐĂďŝĚƵƌşĂ͕ůĂĨŽƌƚĂůĞnjĂ͕ůĂ
ŚŽŶƌĂ͕ůĂŐůŽƌŝĂLJůĂĂůĂďĂŶnjĂ͘͟;ƉŽĐĂůŝƉƐŝƐϱ͗ϭϭ͕ϭϮͿ

37
ůŝŽƐƋƵĞƐĞƌĞǀĞůĂĞŶůĂŝďůŝĂĞƐŐƌĂŶĚĞ͕ĚŝŐŶŽLJƉŽĚĞƌŽƐŽ͘hƐƚĞĚĞƐ͕ŶŝŹŽƐLJƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƐ͕ƉƵĞĚĞŶ
ƚĞŶĞƌƵŶĂǀŝĚĂĚĞĂĚŽƌĂĐŝſŶ͘ƐŽŽĐƵƌƌĞĐƵĂŶĚŽǀĂŵŽƐĂůĂŝŐůĞƐŝĂLJĐƵĂŶĚŽďƵƐĐĂŵŽƐƐƵƉƌĞƐĞŶĐŝĂ
ĞŶĐĂƐĂŽĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽůƵŐĂƌ͖ĂůĞƐƚƵĚŝĂƌůĂŝďůŝĂĐĂĚĂĚşĂ͕ĂůĐĂŶƚĂƌŚŝŵŶŽƐĚĞĂůĂďĂŶnjĂĂ:ĞƐƷƐ
LJŵŽƐƚƌĂƌŶƵĞƐƚƌĂŐƌĂƟƚƵĚĂĠů͖ƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂŽƌĂĐŝſŶ͕ĂůĚĞƐƉĞƌƚĂƌŶŽƐLJĂŶƚĞƐĚĞĚŽƌŵŝƌ͕ĂŐƌĂĚĞ-
ĐŝĞŶĚŽĂŝŽƐƉŽƌƚĞŶĞƌĞůĂůŝŵĞŶƚŽ͕ƉŽƌĞŶǀŝĂƌĂůŽƐĄŶŐĞůĞƐƉĂƌĂĂLJƵĚĂƌŶŽƐ͕LJƉŽƌĚĞũĂƌŶŽƐĂůƐƉş-
ƌŝƚƵ^ĂŶƚŽŵŝĞŶƚƌĂƐĠůŶŽǀŝĞŶĞĂďƵƐĐĂƌŶŽƐ͘ƐŽĞƐ͘ůŶŽŶŽƐĚĞũſƐŽůŽƐ͙ŝŽƐŶŽƐĚĂƌĄĞůƐƉşƌŝƚƵ
^ĂŶƚŽƐŝƐĞůŽƉĞĚŝŵŽƐĚĞƐĞĄŶĚŽůŽŵƵĐŚŽ͘
ƐŽĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ͘>ĂŝďůŝĂŚĂďůĂĚĞůŽƐĨƌƵƚŽƐĚĞůƐƉşƌŝƚƵ͕ƉŽƌƋƵĞĐƵĂŶĚŽƚĞŶĞŵŽƐĂů
ƐƉşƌŝƚƵ^ĂŶƚŽŶƵĞƐƚƌĂƐĂĐƟƚƵĚĞƐƐĞƌĄŶůĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĞŶ'ĄůĂƚĂƐϱ͗ϮϮLJϮϯ͘

1. ŵŽƌ
2. 'ŽnjŽ
3. WĂnj
4. WĂĐŝĞŶĐŝĂ
5. ŵĂďŝůŝĚĂĚ
6. ŽŶĚĂĚ
7. &ŝĚĞůŝĚĂĚ
8. DĂŶƐĞĚƵŵďƌĞ
9. ŽŵŝŶŝŽƉƌŽƉŝŽ

hƐƚĞĚĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞŇĞũĂƌ ůĂ ůƵnj ĚĞ ŝŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ƉƌĂĐƟĐĂŶ ĞƐĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ LJ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ǀĞƌĄŶ ĞƐĂ ůƵnj
ƉŽĚĞƌŽƐĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵƐƚĞĚĞƐ͕ĐŽŵŽƵŶůŝŶĚŽĂƌĐŽşƌŝƐ͘
EŽĞƐĚŝİĐŝů͕ƐŽůŽŚĂLJƋƵĞƉĞĚŝƌůŽ͘ůĨƌƵƚŽĚĞůƐƉşƌŝƚƵƐŽŶůĂƐĐƵĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞŚĂƌĄŶĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ
ŵĄƐĨĞůŝĐĞƐLJƋƵĞĂŐƌĂĚĂŶĂŝŽƐ͘
ŵĂƌ Ă ŝŽƐ LJ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ĞƐƚĂƌ ůůĞŶŽƐ ĚĞ ĂůĞŐƌşĂ͕ ƐĞŶƟƌ ƉĂnj ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƚĞŶĞƌ
ƉĂĐŝĞŶĐŝĂ͕ƐĞƌĂŵĂďůĞƐ͕ďŽŶĚĂĚŽƐŽƐ͕ĮĞůĞƐ͕ŵĂŶƐŽƐLJĐŽŶƚƌŽůĂƌŶŽƐĂŶƚĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚŝİĐŝůŽƵŶĂ
ƉƌŽǀŽĐĂĐŝſŶ͕ƚŽĚŽĞƐŽƉƵĞĚĞƐĞƌƵŶŐƌĂŶĚĞƐĂİŽƉĂƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂ͘EŽůŽůŽŐƌĂƌĞŵŽƐƐŽůŽƐ͖
ƐŽůŽ:ĞƐƷƐĞƐĂƐş͕LJĐŽŶƐƵůƵnjĞŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ƚĂŵďŝĠŶƉŽĚĞŵŽƐƐĞƌĂƐş͘
zŝŽƐƉƌŽŵĞƚĞƋƵĞĞƐŽƉƵĞĚĞŽĐƵƌƌŝƌ͘^ŽůŽŚĂLJƋƵĞƉĞĚşƌƐĞůŽLJƉƌĂĐƟĐĂƌůŽ͘ŝŽƐŶŽƐŚĂĐĞůƵnjƉĂƌĂ
ŽƚƌĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĐƵĂŶĚŽƉĞƌŵŝƟŵŽƐƋƵĞĠůŚĂďŝƚĞĞŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͘Ɛş͕ŚĂĐĞŵŽƐƋƵĞůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐƉĞƌ-
ƐŽŶĂƐƐĞĂŵĄƐĐŽůŽƌŝĚĂLJĨĞůŝnj͘ƐĂƐǀŝƌƚƵĚĞƐĚĞůĞƐƉşƌŝƚƵŶŽƐŚĂĐĞŶƉĞƌƐŽŶĂƐƐĞŵĞũĂŶƚĞƐĂ:ĞƐƷƐ͘
>ĂŝďůŝĂŶŽƐĐƵĞŶƚĂƐŽďƌĞƵŶĂŶŝŹĂƋƵĞĨƵĞůůĞǀĂĚĂĐĂƵƟǀĂƉĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌĞŶůĂĐĂƐĂĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂ
ŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ƐĞŚŽŵďƌĞĐƵŝĚĂďĂĚĞŵƵĐŚŽƐƐŽůĚĂĚŽƐƋƵĞƐĞƌǀşĂŶĞŶƵŶƌĞŝŶŽƉŽĚĞƌŽƐŽ͘ůůĂ
ĨƵĞĂĂLJƵĚĂƌĂĐƵŝĚĂƌĚĞůĂĐĂƐĂ͘WĞƌŽƵŶĚşĂ͕ǀŝŽƋƵĞƐƵƉĂƚƌŽŶĂĞƐƚĂďĂƚƌŝƐƚĞLJƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂ͘EŽƚſ
ƋƵĞŚĂďşĂƵŶĂŐƌĂŶŽƐĐƵƌŝĚĂĚĞŶƐƵǀŝĚĂ͘z͕ĐŽŵŽĞůůĂĞƌĂƵŶĂŶŝŹĂƋƵĞĐƌĞşĂĞŶĞůŝŽƐǀĞƌĚĂĚĞƌŽ͕
ĞůŝŽƐǀŝǀŽ͕ƋƵĞĞƌĂĞůŝŽƐĚĞƐƵƉƵĞďůŽ͕ĚĞĐŝĚŝſƉƌĞŐƵŶƚĂƌůĞĂƐƵƉĂƚƌŽŶĂƋƵĠĞƐƚĂďĂƐƵĐĞĚŝĞŶĚŽ͘
ůůĂƋƵĞƌşĂĂLJƵĚĂƌ͕ƋƵĞƌşĂůůĞǀĂƌůĂůƵnjĚĞ:ĞƐƷƐĂĞƐĂŵƵũĞƌƚƌŝƐƚĞ͘
>ĂƉĂƚƌŽŶĂůĞĐŽŶƚſƋƵĞƐƵŵĂƌŝĚŽ͕ĞƐĞŚŽŵďƌĞƉŽĚĞƌŽƐŽ͕ƚĞŶşĂƵŶĂĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚƚĞƌƌŝďůĞ͕ůĂůĞƉƌĂ͘
ƐĂĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚŶŽƚĞŶşĂĐƵƌĂĞŶĞƐĂĠƉŽĐĂLJĂƉĂƌƚĂďĂĂůĂƉĞƌƐŽŶĂĞŶĨĞƌŵĂĚĞƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ
ƋƵĞůĂĂŵĂďĂŶ͘WŽƌĞƐŽůĂĞƐƉŽƐĂĞƐƚĂďĂƚĂŶƚƌŝƐƚĞ͘
>ĂŶŝŹĂŶŽƚƵǀŽĚƵĚĂƐ͕LJůĞĚŝũŽĂƐƵƉĂƚƌŽŶĂƋƵĞĞůŝŽƐĚĞƐƵƉƵĞďůŽƉŽĚƌşĂƌĞƐŽůǀĞƌĞƐĞŐƌĂŶƉƌŽ-
ďůĞŵĂ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ůĂƉĂƚƌŽŶĂĐƌĞLJſĞŶůĂŶŝŹĂ͕LJůĞĐŽŶƚſƚŽĚŽĂƐƵŵĂƌŝĚŽĐƵĂŶĚŽůůĞŐſĂůĂĐĂƐĂ͘
ů ŚŽŵďƌĞ ƐĞ ůůĂŵĂďĂ EĂĂŵĄŶ͕ LJ ĂƵŶƋƵĞ ĞƌĂ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ƉĂŐĂŶŽ͕ ĐƌĞLJſ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ĚŝĐŚŽ ůĂ
ŶŝŹĂ͘ ŝũŽ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ƵŶ ƉƌŽĨĞƚĂ ĞŶ ůĂ ƟĞƌƌĂ ĚĞ /ƐƌĂĞů ƋƵĞ ƐĞ ůůĂŵĂďĂ ůŝƐĞŽ͘ EĂĂŵĄŶ ƌĞƵŶŝſ Ă ƵŶ
ŐƌƵƉŽĚĞƐŽůĚĂĚŽƐLJĨƵĞŚĂƐƚĂĂůůĄ͘
ƵĂŶĚŽůŝƐĞŽƐƵƉŽƋƵĞĠůĞƐƚĂďĂĂůůş͕ůĞŵĂŶĚſƵŶŵĞŶƐĂũĞĚŝĐŝĞŶĚŽƋƵĞĚĞďĞƌşĂnjĂŵďƵůůŝƌƐĞƐŝĞƚĞ
ǀĞĐĞƐĞŶĞůƌşŽ:ŽƌĚĄŶ͎͘^ŝĞƚĞǀĞĐĞƐ͍DŝƌĞŶƋƵĠŶƷŵĞƌŽŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͘

38
EĂĂŵĄŶŶŽƋƵĞƌşĂŝƌ͕ƉŽƌƋƵĞĞƐĞĞƌĂƵŶƌşŽĚĞĂŐƵĂƐďĂƌƌŽƐĂƐ͘ŶƐƵƟĞƌƌĂŚĂďşĂƌşŽƐŵƵLJĐůĂƌŝƚŽƐ
LJŵĄƐůŝŶĚŽƐƋƵĞĞůƌşŽ:ŽƌĚĄŶ͘WĞƌŽƐƵƐƐŽůĚĂĚŽƐůĞĂĐŽŶƐĞũĂƌŽŶƋƵĞŽďĞĚĞĐŝĞƌĂůŽƋƵĞĞůƉƌŽĨĞƚĂ
ůĞŚĂďşĂĚŝĐŚŽ͘^ŝůĞŚƵďŝĞƌĂƉĞĚŝĚŽƵŶĂĐŽƐĂĚŝİĐŝů͕͎ĠůŶŽůĂŚĂƌşĂ͍ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞƌĂŵƵLJĨĄĐŝůnjĂŵďƵ-
ůůŝƌƐĞƐŝĞƚĞǀĞĐĞƐĞŶĞůƌşŽƋƵĞĞƐƚĂďĂĐĞƌĐĂĚĞĂůůş͘EĂĂŵĄŶƉĞŶƐſĞŶůŽƋƵĞůŽƐƐŽůĚĂĚŽƐůĞĚŝũĞƌŽŶ͕LJ
ĚĞĐŝĚŝſŝƌŚĂƐƚĂĞůƌşŽ:ŽƌĚĄŶLJŚĂĐĞƌĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞůŽƋƵĞůŝƐĞŽůĞŚĂďşĂŵĂŶĚĂĚŽ͘ŶǀĞƌĚĂĚ͕ůŝƐĞŽ
ĞƌĂƵŶƉƌŽĨĞƚĂĚĞŝŽƐ͕ůŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĚĞĐşĂůŽƋƵĞŝŽƐŵĂŶĚĂďĂ͘EĂĂŵĄŶĚĞĐŝĚŝſŽďĞĚĞĐĞƌĂ
ŝŽƐŚĂĐŝĞŶĚŽůŽƋƵĞůŝƐĞŽůĞŚĂďşĂŵĂŶĚĂĚŽ͘
ĞƐƉƵĠƐĚĞƐŝĞƚĞnjĂŵďƵůůŝĚĂƐĞŶĞůƌşŽ:ŽƌĚĄŶ͕EĂĂŵĄŶƐĂůŝſĚĞůĂŐƵĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƐĂŶŽ͘
dŽĚŽƐƐĞƐŝŶƟĞƌŽŶŵƵLJĨĞůŝĐĞƐLJĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽƐĂŝŽƐƉŽƌĞƐĞŵŝůĂŐƌŽ͘
ŶƚŽŶĐĞƐ͕EĂĂŵĄŶĚĞĐŝĚŝſĚĂƌůĞƵŶƌĞŐĂůŽŵƵLJĞƐƉĞĐŝĂůĂůŝƐĞŽƉĂƌĂĂŐƌĂĚĞĐĞƌůĞƐƵĐƵƌĂĐŝſŶ͘WĞƌŽ͕
ůŝƐĞŽŶŽůŽĂĐĞƉƚſ͕ƉƵĞƐƋƵŝĞŶůŽŚĂďşĂƐĂŶĂĚŽĞƌĂŝŽƐ͘EĂĂŵĄŶĞŶƚĞŶĚŝſĞŶƚŽŶĐĞƐƋƵĞĞůŝŽƐ
ǀŝǀŽ͕ĞůŝŽƐĚĞĞƐĂƉĞƋƵĞŹĂƐŝĞƌǀĂ͕ĞƌĂĞůŝŽƐǀĞƌĚĂĚĞƌŽ͘
ƵĂŶĚŽůůĞŐſĂƐƵĐĂƐĂ͕ƐĂŶŽLJŵƵLJĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽ͕ĚĞĐŝĚŝſĐŽŶƐƵĞƐƉŽƐĂ͕ƋƵĞĞůůŽƐƐĞƌǀŝƌşĂŶĂůŝŽƐĚĞ
ůĂŶŝŹĂ͘ůůĂůĞƐŵŽƐƚƌſůĂůƵnjĚĞ:ĞƐƷƐĂĞƐĂĨĂŵŝůŝĂ͕LJƚƌĂũŽůĂĂůĞŐƌşĂĚĞǀƵĞůƚĂĂĞƐĞŚŽŐĂƌ͘zƚŽĚĂǀşĂ
ĂLJƵĚſĂƐƵƐƉĂƚƌŽŶĞƐĂĐŽŶŽĐĞƌ͕ĂŵĂƌLJƐĞƌǀŝƌĂůŝŽƐĚĞůĐŝĞůŽ͘
>ŽƐƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂĞƐůĂĐĞƌƚĞnjĂĚĞƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐĐŽŶĮĂƌĞŶ:ĞƐƷƐ͕ǀŝǀŝƌĐŽŶĠůLJĚĞũĂƌ
ƋƵĞŶŽƐŚĂŐĂŵĄƐƉĂƌĞĐŝĚŽƐĐŽŶůŽƋƵĞĠůƐŽŹſƉĂƌĂŶŽƐŽƚƌŽƐ͘ŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶŝŽƐŚŝnjŽĂůŚŽŵďƌĞĂ
ƐƵŝŵĂŐĞŶLJƐĞŵĞũĂŶnjĂ͘zŽƋƵŝĞƌŽƐĞƌĂƐşLJƐĞŐƵŝƌƌĞŇĞũĂŶĚŽůĂůƵnjĚĞ:ĞƐƷƐ͕͎LJƵƐƚĞĚĞƐ͍

;KƌĂƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞƋƵĞĂĐĞƉƚĞŶĞůůůĂŵĂĚŽͿ

JUGANDO CON LOS COLORES

Cesta de frutas
MATERIAL:hŶĂƐŝůůĂƉĂƌĂĐĂĚĂƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ͘
INSTRUCCIONES:
ͻ >ŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐƐĞƐŝĞŶƚĂŶĨŽƌŵĂŶĚŽƵŶĐşƌĐƵůŽ͘
ͻ  ůůşĚĞƌĚĂĂĐĂĚĂƵŶŽĞůŶŽŵďƌĞĚĞƵŶĂĨƌƵƚĂ͘ĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůƚĂŵĂŹŽĚĞůŐƌƵƉŽƐĞƵƐĂŶƚƌĞƐ
ŽŵĄƐŶŽŵďƌĞƐĚĞůĂŵŝƐŵĂĨƌƵƚĂ͕ƉŽƌƋƵĞĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞůŽƐŶŽŵďƌĞƐƐĞƌĞƉŝƚĂŶĚŽƐŽƚƌĞƐ
ǀĞĐĞƐ͘KƐĞĂ͕ĚŽƐŽƚƌĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐƌĞĐŝďŝƌĄŶĞůŵŝƐŵŽŶŽŵďƌĞĚĞůĂĨƌƵƚĂ͘
ͻ  ůůşĚĞƌŝŶǀĞŶƚĂƌĄƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ŝƌĄĂĐŽŵƉƌĂƌĂůŵĞƌĐĂĚŽ͕ŝƌĄĂƉƌĞƉĂƌĂƌƵŶĂƌĞĐĞƚĂ͕ĞƚĐ͘zŵĞŶĐŝŽ-
ŶĂƌĄĞůŶŽŵďƌĞĚĞƵŶĂĨƌƵƚĂ͖ĐƵĂŶĚŽƐƵĐĞĚĂĞƐƚŽůŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐƐĞĚĞďĞŶĐĂŵďŝĂƌĚĞůƵŐĂƌ͘
ͻ ^ŝĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĂƉĂƌĞĐĞůĂƉĂůĂďƌĂΗĐĞƐƚĂĚĞĨƌƵƚĂƐΗ͕ƚŽĚŽƐƐĞĐĂŵďŝĂŶĚĞůƵŐĂƌ͘
ͻ ůůşĚĞƌƐĞƐĞŶƚĂƌĄĞŶƵŶĂĚĞůĂƐƐŝůůĂƐǀĂĐşĂƐLJĞůƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƋƵĞƋƵĞĚĞĞŶƉŝĞĚĞďĞƌĄƐĞŐƵŝƌĐŽŶ
ůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘

TALLER DE LOS COLORES

SELLO CON PAPA

MATERIALES:
ͻ dĞůĂƉĂƌĂŵĂŶƚĞůŽƌĞƉĂƐĂĚŽƌĚĞĐŽĐŝŶĂ;ƉƵĞĚĞƐĞƌƌĞĞŵƉůĂnjĂĚŽƉŽƌƵŶƉĂƉĞůďůĂŶĐŽͿ͘

39
ͻ WŝŶƚƵƌĂƉĂƌĂƚĞůĂ͗ĂŵĂƌŝůůŽ͕ǀĞƌĚĞ͕ƌŽũŽ;ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂĨƌƵƚĂƋƵĞƐĞǀĂĂƚƌĂďĂũĂƌͿ͘
ͻ WĂƉĂĐŽƌƚĂĚĂĐŽŶůĂĨŽƌŵĂĚĞůĂĨƌƵƚĂ
ͻ WŝŶĐĞů
ͻ ŝďƵũŽĚĞĨƌƵƚĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐ͕ƐŝŶŵƵĐŚŽĚĞƚĂůůĞ;sĞƌĂŶĞdžŽϴͿ
ͻ ĞƐƚŽƌŶŝůůĂĚŽƌƉůĂŶŽŽĐƵĐŚŝůůŽĐŚŝĐŽ
ͻ dƌŽnjŽĚĞĞƐƉŽŶũĂ

INSTRUCCIONES:
Preparación del sello:;ĞďĞƐĞƌŚĞĐŚŽƉŽƌƵŶĂĚƵůƚŽͿ
ͻ ŽƌƚĂƌůĂƉĂƉĂĞŶĚŽƐŵŝƚĂĚĞƐ͕ŵĂŶƚĞŶĞƌůŽŵĄƐƉůĂŶŽƉŽƐŝďůĞ͘
ͻ dƌĂŶƐĨĞƌŝƌĞůĚŝďƵũŽĚĞůƉĂƉĞůĂůĂƉĂƉĂ͕ƌĞŵĂƌĐĂŶĚŽƉŽƌĞŶĐŝŵĂ͘
ͻ ŽƌƚĂƌůŽƐĐŽƐƚĂĚŽƐĚĞůĂĮŐƵƌĂĚĞũĂŶĚŽĞŶĂůƚŽƌĞůŝĞǀĞůŽƋƵĞƐĞǀĂĂĞƐƚĂŵƉĂƌ͘
ͻ WŝŶƚĂƌĞůƐĞůůŽĚĞƉĂƉĂĐŽŶĞůĐŽůŽƌĚĞůĂĨƌƵƚĂĞůĞŐŝĚĂ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂĞƐƉŽŶũĂŽ
 ƵŶƉŝŶĐĞů͘
Estampado:
ͻ hďŝĐĂƌůĂƚĞůĂŽƉĂƉĞůƋƵĞƐĞǀĂĂĞƐƚĂŵƉĂƌĞŶƵŶĞƐƉĂĐŝŽƉůĂŶŽ͘
ͻ ŽůŽĐĂƌĞůƐĞůůŽƉƌĞƐŝŽŶĂŶĚŽĨƵĞƌƚĞ͕ůĞǀĂŶƚĂƌƐŝŶŵŽǀĞƌƉŽƌůŽƐĐŽƐƚĂĚŽƐ͘

ĚĂƉƚĂĚŽĚĞ͗
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ĂƉƉсĚĞƐŬƚŽƉΘĨĞĂƚƵƌĞсLJŽƵƚƵ͘ďĞΘǀс&Ƶ&tĨLJƋDũ//
ŚƩƉƐ͗ͬͬďƌ͘ƉŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ĐŽŵͬƉŝŶͬϳϳϰϲϭϵϮϬϰϲϳϮϮϬϴϵϳϲͬ
ŚƩƉƐ͗ͬͬďƌ͘ƉŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ĐŽŵͬƉŝŶͬϭϴϰϯϲϲϳϵϳϭϲϮϭϱϰϲϲͬ

ESCANEA EL CÓDIGO QR ESCANEA EL CÓDIGO QR ESCANEA EL CÓDIGO QR

PARA VER EL TUTORIAL PARA VER EL TUTORIAL PARA VER EL TUTORIAL

COCINA COLORIDA

Delicia refrescante
INGREDIENTES:
ϮŵĂŶŐŽƐ;ĚĞůŽƐŐƌĂŶĚĞƐͿŵĂĚƵƌŽƐ
ϭŵĂƌĂĐƵLJĄ
ϱŚŽũĂƐĚĞŵĞŶƚĂ
DĞĚŝŽĂŶĂŶĄͬƉŝŹĂƉŝĐĂĚĂ

40
MODO DE PREPARACIÓN:
1. >ŝĐƵĂƌůŽƐŵĂŶŐŽƐ͕ŵĂƌĂĐƵLJĄLJŚŽũĂĚĞŵĞŶƚĂ͘
2. ^ĞƌǀŝƌĞŶǀĂƐŽƐLJĂŐƌĞŐĂƌƵŶƉƵŹĂĚŽĚĞĂŶĂŶĄͬƉŝŹĂƉŝĐĂĚĂ͘
>ŽƐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌƌĞĞŵƉůĂnjĂĚŽƐƉŽƌĨƌƵƚĂƐĚĞůĂĞƐƚĂĐŝſŶ͘

DIÁLOGO FINAL

W͗EŽŝŵƉŽƌƚĂĞůĐŽůŽƌĚĞůĂƉŝĞů͕ĚĞůĐĂďĞůůŽŽĚĞůŽƐŽũŽƐ͕ƚŽĚŽƐƐŽŵŽƐĂŵĂĚŽƐƉŽƌ:ĞƐƷƐ͘ůŵƵƌŝſ
ƉĂƌĂƐĂůǀĂƌŶŽƐLJƵŶĚşĂǀĞŶĚƌĄĂďƵƐĐĂƌŶŽƐ͘
͗ ͎Ŷ ƐĞƌŝŽ͍ :ĞƐƷƐ ŚŝnjŽ ƚŽĚŽ ĞƐŽ ƉŽƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ EŽ ŝŵƉŽƌƚĂ ĐŽŵŽ ƐĞĂŶ͕ Ġů
ƋƵŝĞƌĞƐĂůǀĂƌĂƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞůŵƵŶĚŽ͘
W͗ džĂĐƚŽ͘ Ŷ ůĂ ŝďůŝĂ ƉŽĚĞŵŽƐ ůĞĞƌ ƵŶ ǀĞƌƐşĐƵůŽ ƋƵĞ ĚŝĐĞ ĞƐŽ͗ ͞WŽƌƋƵĞ ĚĞ ƚĂů ŵĂŶĞƌĂ Ăŵſ ŝŽƐ
ĂůŵƵŶĚŽ͕ƋƵĞŚĂĚĂĚŽĂƐƵ,ŝũŽƵŶŝŐĠŶŝƚŽ͕ƉĂƌĂƋƵĞƚŽĚŽĂƋƵĞůƋƵĞĞŶĠůĐƌĞĞ͕ŶŽƐĞƉŝĞƌĚĂ͕ŵĂƐ
ƚĞŶŐĂǀŝĚĂĞƚĞƌŶĂ͟;:ƵĂŶϯ͗ϭϲͿ͘
͗͋YƵĠůŝŶĚŽǀĞƌƐşĐƵůŽ͊ŝĐĞƚŽĚŽƐŽďƌĞůĂƐĂůǀĂĐŝſŶ͘zŽĐƌĞŽĞŶ:ĞƐƷƐ͕LJƋƵŝĞƌŽƚĞŶĞƌůĂǀŝĚĂĞƚĞƌŶĂ͘
W͗zŽƚĂŵďŝĠŶĐƌĞŽƋƵĞĠůĞƐŶƵĞƐƚƌŽ^ĂůǀĂĚŽƌ͎͘zƵƐƚĞĚĞƐŶŝŹŽƐ͍;ƐƉĞƌĞůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂͿ͘
͗zŽĞƐƚĂďĂƉĞŶƐĂŶĚŽ͎͘͘͘ſŵŽƐĞƌĄƋƵĞ:ĞƐƷƐƐĞƐŝĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽůŽĚŝƐŐƵƐƚĂŵŽƐŽĐƵĂŶĚŽƚƌĂƚĂŵŽƐ
ŵĂůĂƵŶĂĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĠůĂŵĂƚĂŶƚŽ͍͎KĐƵĂŶĚŽĂĐƚƵĂŵŽƐĐŽŶƉƌĞũƵŝĐŝŽ͕ĐƌƵĞůĚĂĚ͕ǀŝŽůĞŶĐŝĂ
ŽĚĞĨŽƌŵĂŐƌŽƐĞƌĂĐŽŶĂůŐƵŝĞŶ͍
W͗ƐĐŝĞƌƚŽƋƵĞĂ:ĞƐƷƐŶŽůĞŐƵƐƚĂĞƐŽ͘
͗ŶƚŽŶĐĞƐ͕ƐŝĞƐĂƐş͕ĚĞďĞŵŽƐƚƌĂƚĂƌĂƚŽĚŽƐĐŽŶĂŵŽƌ͕ŶŽŝŵƉŽƌƚĂƋƵŝĠŶƐĞĂ͘WƵĞĚĞƐĞƌŐŽƌĚŽ͕ĚĞů-
ŐĂĚŽ͕ďŽŶŝƚŽŽĨĞŽ͕ƌŝĐŽŽƉŽďƌĞ͕ŶĞŐƌŽŽďůĂŶĐŽ͕ĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽůŽƌLJƟƉŽĚĞĐĂďĞůůŽLJŽũŽƐ͘^ŽŵŽƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ƉĞƌŽƉĂƌĂ:ĞƐƷƐ͕ƐŽŵŽƐƚŽĚŽƐŝŐƵĂůĞƐ͘
W͗DŝƌĞƋƵĠŐƌĂŶĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽŚŝnjŽŚŽLJ͕ƌ͘ƌŽǁŶŝĞ͘ƐŽĞƐůŽƋƵĞĚĞďĞŵŽƐŚĂĐĞƌ͘dƌĂƚĂƌĂƚŽĚŽƐ
ĐŽŵŽ:ĞƐƷƐůŽƐƚƌĂƚĂƌşĂ͘
͗ůĐŽůŽƌŶŽŝŵƉŽƌƚĂĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ƉŽƌƋƵĞĞůǀĂůŽƌĚĞƚŽĚŽƐĞƐŵƵLJŐƌĂŶĚĞ͘
W͗^ş͕ůĂǀŝĚĂĚĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞŶŽƐŽƚƌŽƐƟĞŶĞŵƵĐŚŽǀĂůŽƌ͕ƉŽƌƋƵĞ:ĞƐƷƐĚŝŽƐƵǀŝĚĂƉĂƌĂƌĞƐĐĂƚĂƌŶŽƐ͘
͗͋,Ƶŵ͊ƐŽĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽ͎zŽƚĞŶŐŽĞƐĞǀĂůŽƌƚĂŵďŝĠŶ͍
W͗ ůĂƌŽ ƋƵĞ Ɛş͘ ŝŽƐ ƋƵŝĞƌĞ ƋƵĞ ůŽ ĂŵĞŵŽƐ ĚĞ ƚŽĚŽ ĐŽƌĂnjſŶ͕ ƉĞƌŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ƐĂďĞƌ ĚĞ ƋƵŝĠŶ
ƐŽŵŽƐ͘^ŽŵŽƐĚĞ:ĞƐƷƐ͋͘dĞŶĞŵŽƐŵƵĐŚŽǀĂůŽƌ͊zĚĞďĞŵŽƐĂŵĂƌĂůĂƐŽƚƌĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞůŵŝƐŵŽ
ŵŽĚŽƋƵĞŶŽƐĂŵĂŵŽƐĂŶŽƐŽƚƌŽƐŵŝƐŵŽƐ͘
͗dŝĞŶĞŵƵĐŚŽƐĞŶƟĚŽ͘WĞƌŽŶŽƉĂƌĞĐĞƐĞƌƚĂŶĨĄĐŝů͘
W͗ƐŽŶŽĞƐƵŶƉƌŽďůĞŵĂ͘:ĞƐƷƐƉƌŽŵĞƟſĂLJƵĚĂƌŶŽƐĞŶĞƐŽLJĞŶƚŽĚŽůŽƋƵĞůĞƉĞĚŝŵŽƐ͘
͗>ĞǀŽLJĂƉĞĚŝƌĞƐŽĂ:ĞƐƷƐĐƵĂŶĚŽŽƌĞĞŶĐĂƐĂŚŽLJ͘
W͗;DĞĚŝŽĚĞƐĂŶŝŵĂĚŽͿŚ͕ŵĂŹĂŶĂĞƐĞůƷůƟŵŽĚşĂ͋͘YƵĠƉĞŶĂ͊
͗ƐƵŶĂƉĞŶĂƌĞĂůŵĞŶƚĞ͘zŶŽƉƵĞĚŽĞƐƉĞƌĂƌƉĂƌĂǀĞƌůŽƋƵĞƚĞŶĚƌĞŵŽƐĂƋƵşŵĂŹĂŶĂ͘ůƷůƟŵŽĚşĂ
ĚĞďĞƐĞƌŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ͘
W͗^ş͕ůŽƐĞƌĄ͘zƚĂŵďŝĠŶƐĞƌĄůĂĚĞƐƉĞĚŝĚĂ͘EŽǀŽLJĂƉŽŶĞƌŵĞƚƌŝƐƚĞĂŶƚĞƐĚĞƟĞŵƉŽ͘sĂŵŽƐƋƵĞ
ŵĂŹĂŶĂŚĂLJŵĄƐ͘
͗^ş͕ƐĞƌĄŵƵLJďƵĞŶŽĞƐƚĂƌĂƋƵşĐŽŶƵƐƚĞĚĞƐĚĞŶƵĞǀŽ͕ŶŝŹŽƐ͘,ĂƐƚĂŵĂŹĂŶĂ͘
W͗ŚĂƵ͕ĐŚŝĐŽƐ͘DĂŹĂŶĂŶŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĚĞŶƵĞǀŽ͘

41
 Día 5
EL ARCOÍRIS ETERNO
DIÁLOGO INICIAL
ůĐŝĞŶơĮĐŽĞŶƚƌĂŵĄƐĐŽůŽƌŝĚŽƋƵĞůŽƐŽƚƌŽƐĚşĂƐ͘^ŝƚƵǀŝĞƌĂƵŶƐŽŵďƌĞƌŽĐŽůŽƌŝĚŽ͕ŵĞĚŝĂƐĚĞĐŽůŽƌĞƐ͕
njĂƉĂƚŽƐĐŽůŽƌŝĚŽƐ͕ĞŶĮŶ͕ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƋƵĞƚƌĂŝŐĂŶŵĄƐĐŽůŽƌĂůĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶ͘ůƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐƚĄĐŽŶ
ƵŶĂƌŽƉĂĚĞĐŽůŽƌĞƐ͕ĐŽŵŽƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐ͘

͗͋,ŽůĂ͕ĐŚŝĐŽƐ͊>ůĞŐĂŵŽƐĂůƷůƟŵŽĚşĂĚĞŶƵĞƐƚƌĂs>ŽƐƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂ͘
W͗,ŽůĂĂƚŽĚŽƐ͘ƐƚŽLJŵƵLJĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚŽƉĂƌĂĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌĐĂĚĂŵŝŶƵƚŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŚŽLJ͘
͗YƵŝĞƌŽĂƉƌĞŶĚĞƌŵƵĐŚĂƐĐŽƐĂƐŶƵĞǀĂƐ͕ŚĂĐĞƌĂƌƚĞ͕ũƵŐĂƌ͕ĐŽĐŝŶĂƌLJĂƉƌĞŶĚĞƌŵĄƐƐŽďƌĞůĂƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐ
ďşďůŝĐĂƐ͘
W͗>ĂŝďůŝĂĞƐůĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐ͕LJŝŽƐŶŽƉƵĞĚĞŵĞŶƟƌ͖ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ƐŝĞƐƚĄĞƐĐƌŝƚŽĞŶĞůůĂ͕ĞƐǀĞƌĚĂĚ͘
͗ƐŵƵLJďƵĞŶŽƉŽĚĞƌĐŽŶĮĂƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞŶůŽƋƵĞĞƐƚĄĞƐĐƌŝƚŽĂůůş͘
W͗zůŽŵĞũŽƌĞƐƋƵĞůĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐŶŽƐĂLJƵĚĂĂǀŝǀŝƌďŝĞŶLJŶŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƐĂůǀĂĐŝſŶĞŶ:ĞƐƷƐ͘
͗ƐůŽŵĞũŽƌƋƵĞĞŶĐŽŶƚƌĠ͘WĞƌŽŶŽƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĐƌĞĞŶĞŶůĂŝďůŝĂ͘
W͗>ŽƐĠ͘zƚĂŵƉŽĐŽƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĐƌĞĞŶĞŶŝŽƐ͘
͗ƐƚƌŝƐƚĞǀŝǀŝƌƐŝŶƚĞŶĞƌůĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂĚĞůĂƐĂůǀĂĐŝſŶ͘zŽĞƌĂĂƐş͘ƌĞşĂƐŽůŽĞŶůĂĐŝĞŶĐŝĂ͘
W͗WĞƌŽĞůƋƵĞĐƌĞſůĂĐŝĞŶĐŝĂĨƵĞŝŽƐ͘ůĞƐĞůƌĞĂĚŽƌ͘>ĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŽďĞĚĞĐĞůĂƐůĞLJĞƐƋƵĞĠůŚŝnjŽ͘
͗ƐĐŝĞƌƚŽ͘^ŝŝŽƐĞƐĞůƌĞĂĚŽƌ͕ĠůĚŝƌŝŐĞƚŽĚŽ͘
W͗^ŝĠůůŽĚŝƌŝŐĞ͕ƚŽĚŽĨƵŶĐŝŽŶĂĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽĠůŽƌĚĞŶſ͘
͗ŝŶĐůƵƐŽŚŽLJƉŽĚĞŵŽƐǀĞƌĞůĂƌĐŽşƌŝƐĞŶůĂƐŶƵďĞƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂůůƵǀŝĂ͘ůƉƵƐŽƐƵĂƌĐŽĞŶĞůĐŝĞůŽLJ
ƐŝĞŵƉƌĞŽĐƵƌƌĞĂƐş͘
W͗džĂĐƚŽ͘ůĂƌĐŽşƌŝƐƋƵĞĐŽŶŽĐĞŵŽƐĂƉĂƌĞĐŝſƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjĂƋƵşĞŶůĂdŝĞƌƌĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĚŝůƵǀŝŽ͕
ƉĞƌŽLJĂĞdžŝƐơĂĞůĂƌĐŽşƌŝƐĂŶƚĞƐ͕͎ůŽƐĂďşĂ͍
͎͗YƵĠ͍͎ſŵŽĞƐĞƐŽ͍
W͗,ŽLJĂƉƌĞŶĚĞƌĞŵŽƐĐſŵŽĞƐŽĞƐƉŽƐŝďůĞ͘WĂƌĂŽďƚĞŶĞƌůŽƐĐŽůŽƌĞƐĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƚĞŶĞƌůƵnjďůĂŶĐĂ͘

42
͗^ş͘>ĂůƵnjďůĂŶĐĂƐĞĨŽƌŵĂĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘;^ŝƟĞŶĞƵŶƉƌŝƐŵĂŽƵŶĚŝƐĐŽĚĞEĞǁƚŽŶ͕ĞƐŚŽƌĂĚĞ
ŵŽƐƚƌĂƌůŽͿ͘
W͗͋/ŶĐƌĞşďůĞ͊
͗,ĂďůĂŵŽƐƵŶƉŽĐŽĚĞĞƐŽĞůŽƚƌŽĚşĂ͘WĞƌŽ͕ĐƵĂŶĚŽůĂůƵnjƉĂƐĂƉŽƌƵŶƉƌŝƐŵĂŽƉŽƌůĂƐŐŽƟƚĂƐďŝĞŶ
ƉĞƋƵĞŹĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶĞŶĞůĂŝƌĞĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂůůƵǀŝĂ͕ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶůŽƐƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐƋƵĞĞƐƚĄŶĂůůş͘
W͗ĞŵĂƐŝĂĚŽůŝŶĚŽ͘ůĂƌĐŽşƌŝƐŵĞĞŶĐĂŶƚĂ͙
͗YƵŝĞƌŽŝƌƌĄƉŝĚŽƉĂƌĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞŚŽLJ͘YƵŝĞƌŽĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌĂƋƵşĐĂĚĂŵŝŶƵƚŽ͘
W͗zŽƚĂŵďŝĠŶ͎͘sĂŵŽƐĐŚŝĐŽƐ͍ƉƌŽǀĞĐŚĞŶƚŽĚŽ͕LJǀƵĞůǀĂŶĂƋƵşĂůĮŶĂůƉĂƌĂĚĞƐƉĞĚŝƌŶŽƐ͘
͗EŽŵĞŐƵƐƚĂŶůĂƐĚĞƐƉĞĚŝĚĂƐ͘
W͗WĞƌŽĞƐƚĂƐĞƌĄƵŶĂĚĞƐƉĞĚŝĚĂďƵĞŶĂ͘
͗ŶƚŽŶĐĞƐ͕ŚĂƐƚĂĚĞŶƚƌŽĚĞƉŽĐŽ͘YƵŝĞƌŽĐŽŶŽĐĞƌĞƐĂĚĞƐƉĞĚŝĚĂďƵĞŶĂ͘

“Y el aspecto de aquel que estaba sentado era semejante a

ƉŝĞĚƌĂĚĞũĂƐƉĞLJĚĞĐŽƌŶĂůŝŶĂ͖LJŚĂďşĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůƚƌŽŶŽ
ƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ͕ƐĞŵĞũĂŶƚĞĞŶĂƐƉĞĐƚŽĂůĂĞƐŵĞƌĂůĚĂ͘͟
(ƉŽĐĂůŝƉƐŝƐϰ͗ϯͿ

EN LOS COLORES, UNA LINDA HISTORIA

ŶůĂŝďůŝĂĞƐƚĄĞƐĐƌŝƚŽƋƵĞƚŽĚŽĞŶĞƐƚĞŵƵŶĚŽƐĞƌĄŚĞĐŚŽŶƵĞǀŽ͕ƉŽƌƋƵĞůĂƐĐŽƐĂƐŵĂůĂƐŶŽĞdžŝƐ-
ƟƌĄŶŵĄƐĚĞƐƉƵĠƐƋƵĞ:ĞƐƷƐƌĞŐƌĞƐĞ͘ůǀŝŶŽĂĞƐƚĞŵƵŶĚŽŽƐĐƵƌŽ͕ƚƌĂũŽƐƵŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂůƵnj͕ŵƵƌŝſ
ĞŶ ůĂ ĐƌƵnj ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ůƵŐĂƌ͕ ƌĞƐƵĐŝƚſ͕ ĨƵĞ Ă ƉƌĞƉĂƌĂƌŶŽƐ ƵŶ ůƵŐĂƌ͕ LJ ƉƌŽŶƚŽ ǀŽůǀĞƌĄ ƉĂƌĂ ǀŝǀŝƌ ƉĂƌĂ
ƐŝĞŵƉƌĞĐŽŶĠů͘
ƐƚĂƐƐŽŶďƵĞŶĂƐŶŽƟĐŝĂƐ͗ŝŽƐƚĞƌŵŝŶĂƌĄĐŽŶĞůŵĂůLJŚĂƌĄĐŝĞůŽƐLJdŝĞƌƌĂŶƵĞǀŽƐ͘:ĞƐƷƐƉƌŽŵĞƟſ
ďƵƐĐĂƌŶŽƐƉĂƌĂĞƐƚĂƌĞŶƵŶůƵŐĂƌƉĞƌĨĞĐƚŽĂƐƵůĂĚŽ͘
ůǀĞŶĚƌĄĐŽŵŽZĞLJƉŽĚĞƌŽƐŽ͕ĞůZĞLJĚĞƌĞLJĞƐLJ^ĞŹŽƌĚĞƐĞŹŽƌĞƐ͘ƐĞĚşĂƚŽĚŽƐǀĞƌĄŶƐƵƉŽĚĞƌ͘^Ƶ
ƌĞŐƌĞƐŽƐĞƌĄĂůŐŽƋƵĞŶƵŶĐĂǀŝŵŽƐŶŝŝŵĂŐŝŶĂŵŽƐ͘ůǀĞŶĚƌĄĐŽŶƉŽĚĞƌLJŐƌĂŶŐůŽƌŝĂ͎͘zƐĂďĞŶůŽ
ƋƵĞǀĞƌĞŵŽƐĚĞƚƌĄƐĚĞƐƵƚƌŽŶŽĚĞŐůŽƌŝĂ͍ůĂƌĐŽşƌŝƐ͘ŶƉŽĐĂůŝƉƐŝƐϰ͗ϯĞƐƚĄĞƐĐƌŝƚŽ͗͞zĞůĂƐƉĞĐƚŽ
ĚĞůƋƵĞĞƐƚĂďĂƐĞŶƚĂĚŽĞƌĂƐĞŵĞũĂŶƚĞĂƉŝĞĚƌĂĚĞũĂƐƉĞLJĚĞĐŽƌŶĂůŝŶĂ͖LJŚĂďşĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůƚƌŽŶŽ
ƵŶĂƌĐŽşƌŝƐ͕ƐĞŵĞũĂŶƚĞĞŶĂƐƉĞĐƚŽĂůĂĞƐŵĞƌĂůĚĂ͘͟
>ŽƐƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂĞƐƚĂƌĄŶĂůůş͕ƌŽĚĞĂŶĚŽĞůƚƌŽŶŽĚĞ:ĞƐƷƐĐŽŶƚŽĚĂƐƵŐůŽƌŝĂLJďĞůůĞnjĂ͕
ƉĂƌĂƋƵĞƚŽĚŽƐƉƵĞĚĂŶǀĞƌƋƵĞĠůĐƵŵƉůŝſůŽƋƵĞƉƌŽŵĞƟſ͘
WĂƌĂƐĂůǀĂƌĂůŵƵŶĚŽ͕ŝŽƐĞŶǀŝſĂƐƵƷŶŝĐŽ,ŝũŽ͕:ĞƐƷƐ͕ƋƵŝĞŶĞůŝŐŝſǀĞŶŝƌĂĞƐƚĞŵƵŶĚŽĐŽŵŽƵŶ
ďĞďĠ͘ůǀŝǀŝſĂƋƵşĐŽŵŽƵƐƚĞĚĞƐLJLJŽ͘zŶƵŶĐĂŚŝnjŽŶĂĚĂŵĂůŽ͕ƐŽůŽĞůďŝĞŶ͘^ŝĞŵƉƌĞŽďĞĚĞĐŝſĂ
ŝŽƐLJƚƵǀŽƵŶĂǀŝĚĂƋƵĞĞƐƵŶĞũĞŵƉůŽƉĞƌĨĞĐƚŽƉĂƌĂŶŽƐŽƚƌŽƐ͘ƵŶĂƐş͕ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶŵĂƚĂƌĂ:ĞƐƷƐ
ĐƌƵĞůŵĞŶƚĞ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƐĞƌƚŽƚĂůŵĞŶƚĞŝŶŽĐĞŶƚĞ͘&ƵĞŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞĠůŵƵƌŝĞƌĂ͖LJĠůĞůŝŐŝſŚĂĐĞƌůŽ
ƉĂƌĂƋƵĞŶŽƐŽƚƌŽƐƉƵĚŝĠƐĞŵŽƐǀŝǀŝƌ͘WŽƌĐĂƵƐĂĚĞƐƵŵƵĞƌƚĞĞŶůĂĐƌƵnjƉŽĚĞŵŽƐƐĞƌƉĞƌĚŽŶĂĚŽƐ͘

43
ƵĂŶĚŽ:ĞƐƷƐƌĞƐƵĐŝƚſĞƐƚƵǀŽĐŽŶƐƵƐĚŝƐĐşƉƵůŽƐĂůŐƵŶŽƐĚşĂƐ͘WĞƌŽƚƵǀŽƋƵĞǀŽůǀĞƌĂůWĂĚƌĞĞŶĞů
ĐŝĞůŽ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ƌĞƵŶŝſĂƐƵƐĂŵŝŐŽƐLJƐĞĚĞƐƉŝĚŝſĚĞĞůůŽƐŚĂĐŝĠŶĚŽůĞƐƵŶĂƉƌŽŵĞƐĂŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂ͘
EŽĞƐĨĄĐŝůĚĞƐƉĞĚŝƌƐĞĚĞĂůŐƵŝĞŶƋƵĞĂŵĂŵŽƐ͘WƵĞĚĞƐĞƌƉŽƌƉŽĐŽƟĞŵƉŽ͕ƉŽƌŵƵĐŚŽƟĞŵƉŽ͕Ž
ƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͘zůŽƐĚŝƐĐşƉƵůŽƐĞƐƚĂďĂŶŵƵLJƚƌŝƐƚĞƐ͘WĞƌŽ:ĞƐƷƐŚŝnjŽƉƌŽŵĞƐĂƐůŝŶĚĂƐŵŝĞŶƚƌĂƐĞƐƚƵǀŽ
ĐŽŶĞůůŽƐĂƋƵşĞŶůĂdŝĞƌƌĂ͕LJĞƐĂƐƉƌŽŵĞƐĂƐƚĂŵďŝĠŶƐŽŶƉĂƌĂŶŽƐŽƚƌŽƐ͘ƐĂƐƉƌŽŵĞƐĂƐĞƐƚĄŶĞŶůĂ
ŝďůŝĂLJŶŽƐĂŶŝŵĂŶ͖ƐĂďĞŵŽƐďŝĞŶƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐĐŽŶĮĂƌƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂƐƉƌŽŵĞƐĂƐƋƵĞ:ĞƐƷƐŶŽƐ
ŚĂĐĞ͘ůĞƐĮĞůLJǀĞƌĚĂĚĞƌŽ͕LJůĂƐĐƵŵƉůŝƌĄ͘
ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐĂůŐƵŶĂƐĂŚŽƌĂ͘ůĚŝũŽƋƵĞŶŽŶŽƐƋƵĞĚĂƌşĂŵŽƐƐŽůŽƐ͕ƉŽƌƋƵĞĞŶǀŝĂƌşĂĞůƐƉşƌŝƚƵ^ĂŶƚŽ͕
ĞůŽŶƐŽůĂĚŽƌ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĠůĞƐƚĄĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐŚĂƐƚĂĞůĮŶ͘ƐĂĨƵĞƵŶĂƉƌŽŵĞƐĂƋƵĞ
ŶŽƐĚĞũſ͘
dĂŵďŝĠŶƉƌŽŵĞƟſƋƵĞƉƌĞƉĂƌĂƌşĂƵŶůƵŐĂƌLJŵƵĐŚĂƐŵŽƌĂĚĂƐĞŶůĂĐĂƐĂĚĞƐƵWĂĚƌĞ͕LJƋƵĞǀŽůǀĞƌşĂ
ĐƵĂŶĚŽƚŽĚŽĞƐƚƵǀŝĞƌĂůŝƐƚŽ͘WƌŽŵĞƟſǀŽůǀĞƌĐŽŶƚŽĚŽƐůŽƐĄŶŐĞůĞƐ͕LJƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞ
ĞƐƚĠŶǀŝǀĂƐĞŶĞƐĂŽĐĂƐŝſŶLJƋƵĞĐŽŶĮĂƌŽŶĞŶĠů͘dĂŵďŝĠŶƌĞƐƵĐŝƚĂƌĄĂůŽƐŵƵĞƌƚŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶĞƐƉĞ-
ƌĂŶĚŽƐƵƌĞŐƌĞƐŽ͘ůůŽƐǀŝǀŝƌĄŶĚĞŶƵĞǀŽ͕ĂƐşĐŽŵŽ:ĞƐƷƐƌĞǀŝǀŝſĚĞƐƉƵĠƐĚĞƐƵŵƵĞƌƚĞĞŶůĂĐƌƵnj͘
zǀŽůǀĞƌĄĐŽŶƉŽĚĞƌLJŐƌĂŶŐůŽƌŝĂĞŶƵŶƚƌŽŶŽŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ͘ƐƚĞŵƵŶĚŽƐĞƌĄĚĞƐƚƌƵŝĚŽLJƚŽĚŽƐůŽƐ
ŝŵƉşŽƐ͕ůŽƐƋƵĞŶŽĂĐĞƉƚĂƌŽŶůĂŝŶǀŝƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂůǀĂĐŝſŶĞŶ:ĞƐƷƐ͕ŵŽƌŝƌĄŶƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͘zůŽƉĞŽƌ
ĞƐƋƵĞ͕ĂƐşĐŽŵŽŽĐƵƌƌŝſĞŶůĂĠƉŽĐĂĚĞEŽĠ͕ŵƵĐŚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŶŽĞƐƚĄŶƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂƐƉŽƌƐƵƐĂůǀĂ-
ĐŝſŶLJĞŶŚĂĐĞƌůŽƋƵĞŝŽƐŶŽƐƉŝĚĞĞŶůĂŝďůŝĂ͘džĂĐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽŽĐƵƌƌŝſĞŶĂƋƵĞůůĂĠƉŽĐĂ͕ŝŶĨĞ-
ůŝnjŵĞŶƚĞ͕ŵƵĐŚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƉĞƌĚĞƌĄŶůĂƐĂůǀĂĐŝſŶƋƵĞƐĞŽĨƌĞĐĞŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞƵŶĂǀĞnjŵĄƐĂƚŽĚŽƐ͘
:ĞƐƷƐŶŽƐĐƵŝĚĂLJŶŽƐƐĂůǀĂ͕ƐŽůŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĂĐĞƉƚĂƌĞƐĂƐĂůǀĂĐŝſŶ͘WŽĚĞŵŽƐĐŽŶĮĂƌĞŶĠůLJĞƐƚĂƌ
ĂůůşǀŝĞŶĚŽŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͕ĚĞƚƌĄƐĚĞůƚƌŽŶŽĚĞů^ĂůǀĂĚŽƌ͗ƵŶ
ĂƌĐŽşƌŝƐƉĞƌĨĞĐƚŽĐŽŶƐƵƐƐŝĞƚĞůŝŶĚŽƐĐŽůŽƌĞƐƋƵĞŶƵŶĐĂĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶ͘
zŽƋƵŝĞƌŽĞƐƚĂƌƉƌĞƉĂƌĂĚŽƉĂƌĂĞůŐƌĂŶĞŶĐƵĞŶƚƌŽĐŽŶ:ĞƐƷƐ͕͎LJƵƐƚĞĚĞƐ͍YƵŝĞƌŽǀĞƌĞƐĞůŝŶĚŽĂƌĐŽşƌŝƐ
ĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůƚƌŽŶŽĚĞ:ĞƐƷƐ͕ŚĞĐŚŽƉŽƌůĂůƵnjŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂƋƵĞĚĞũĂƌĄůĂŽƐĐƵƌŝĚĂĚ͕ůĂƚƌŝƐƚĞnjĂ͕ĞůĚŽůŽƌLJ
ůĂŵƵĞƌƚĞůĞũŽƐĚĞŶŽƐŽƚƌŽƐƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͘

JUGANDO CON LOS COLORES

Confíe en el líder
MATERIALES:
ͻ ϳƉĂƉĞůĞƐďůĂŶĐŽƐ
ͻ ϱƉĂƉĞůĞƐĐĞůĞƐƚĞƐ
ͻ ϯƉĞůŽƚĂƐĐŚŝĐĂƐĚĞƉůĄƐƟĐŽĐŽůŽƌĐĞůĞƐƚĞ
ͻ ϯĐŽŶŽƐƚŽƌƚƵŐĂ
ͻ hŶƚĄƉĞƌĐŚŝĐŽ
ͻ WĂŹƵĞůŽŐƌĂŶĚĞ

INSTRUCCIONES:
ͻ W
 ĞŐĂƌϯƉĂƉĞůĞƐĞŶĞůƉŝƐŽ͕ůƵĞŐŽϯƉĂƉĞůĞƐ
ĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ͕ůƵĞŐŽϯĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂLJϯĂůĂ
ŝnjƋƵŝĞƌĚĂŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ͘
ͻ 
 ŽůŽĐĂƌůŽƐĐŽŶŽƐƚŽƌƚƵŐĂŵĄƐůĂƉĞůŽƚĂĚĞ
ƉůĄƐƟĐŽ ĞŶ ĐĂĚĂ ĞƐƋƵŝŶĂ ĚŽŶĚĞ ƚĞƌŵŝŶĂŶ
ůŽƐϯƉĂƉĞůĞƐ͘

44
 ͻ ŵĂƌƌĂƌĞůƉĂŹƵĞůŽƚĂƉĂŶĚŽĞůŽũŽĚĞůƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ͘
ͻ ůƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĞƉĂƌĂĞŶĞůƉƌŝŵĞƌƉĂƉĞůĐŽŶĞůƚĄƉĞƌĞŶůĂŵĂŶŽ͘
ͻ ůůşĚĞƌĚĂƌĄůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐſƌĚĞŶĞƐƉĂƌĂƋƵĞĞůƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞĚĠĐĂĚĂƉĂƐŽ͗
 ^ŝƚŽĐĂůĂĐĂďĞnjĂĚĂƵŶƉĂƐŽĐŽƌƚŽŚĂĐŝĂĂĚĞůĂŶƚĞ͘
 ^ŝƚŽĐĂĞůŚŽŵďƌŽŝnjƋƵŝĞƌĚŽĚĂƵŶƉĂƐŽĐŽƌƚŽĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂ͘
 ^ŝƚŽĐĂĞůŚŽŵďƌŽĚĞƌĞĐŚŽĚĂƵŶƉĂƐŽĐŽƌƚŽĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ͘
 ^ŝƚŽĐĂůĂŵĂŶŽ͕ƌĞĐŽŐĞůĂƉĞůŽƚĂLJůŽƉŽŶĞĞŶĞůƚĄƉĞƌ͘

ĚĂƉƚĂĚŽĚĞ͗
ESCANEA EL CÓDIGO QR
ŚƩƉƐ͗ͬͬďƌ͘ƉŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ĐŽŵͬƉŝŶͬϲϱϬϮϳϳϲϯϯϳϭϲϱϴϮϱϬϴͬ PARA VER EL TUTORIAL

OTRAS OPCIONES:

ESCANEA EL CÓDIGO QR
PARA VER EL TUTORIAL

ŚƩƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůLJͬϰϵsϵDƚ

ESCANEA EL CÓDIGO QR
PARA VER EL TUTORIAL

ŚƩƉƐ͗ͬͬďƌ͘ƉŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ĐŽŵͬƉŝŶͬϱϬϳϮϭϳϵϳϲϳϵϲϮϳϭϰϲϳͬ

45
 TALLER DE LOS COLORES

ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŽƌŝĞŶƚĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐƐŽďƌĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐLJůĂƐĐŽŵďŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͘

COLORES PRIMARIOS

džŝƐƚĞŶ ƚƌĞƐ ĐŽůŽƌĞƐ ďĄƐŝĐŽƐ͗ ƌŽũŽ͕ ĂŵĂƌŝůůŽ LJ ĂnjƵů͕ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ůůĂŵĂŵŽƐ ƉƌŝŵĂƌŝŽƐ͕ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ
ŽďƚĞŶĞƌŵĞnjĐůĂŶĚŽĐŽŶŽƚƌŽƐ͘ŽŶĞůůŽƐƉŽĚĞŵŽƐŚĂĐĞƌĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽĐŽůŽƌ͕ĞdžĐĞƉƚŽĞůďůĂŶĐŽ͕ƋƵĞ
ŶŽĞƐƵŶĐŽůŽƌƌĞĂů͘ĞůĂŵĞnjĐůĂĚĞĞƐƚŽƐƐĞŽďƟĞŶĞŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐLJƚĞƌĐŝĂƌŝŽƐ͘>ŽƐƚƌĞƐ
ƉƌŝŵĂƌŝŽƐƋƵĞůŽƐĂƌƟƐƚĂƐŵĄƐƵƐĂŶƐŽŶ͗ƌŽũŽĐĂĚŵŝŽ͕ĂnjƵůƵůƚƌĂŵĂƌŝŶŽLJĂŵĂƌŝůůŽůŝŵſŶ͘

Colores secundarios

^ĞŽďƟĞŶĞŶƉŽƌůĂŵĞnjĐůĂĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐƉƌŝŵĂƌŝŽƐ͕ůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƚŽŶŽƐĂŶĂƌĂŶũĂĚŽƐ͕ǀĞƌĚĞƐLJǀŝŽůĞƚĂƐ͕
ƋƵĞƐŽŶůůĂŵĂĚŽƐĐŽůŽƌĞƐƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ͘

vERDE NARANJA PÚRPURA

AZUL + AMARillo Rojo + AMArillo AZUL + rojo

ŚƩƉ͗ͬͬŵĂŶƵĂůĚŽĂƌƟƐƚĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĐŽƌĞƐͲƉƌŝŵĂƌŝĂƐͲƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐͲĞͲƚĞƌĐŝĂƌŝĂƐͬĐĞƐƐŽĞŵϭϰĂďƌ͘ϮϬϮϮ

46
 PRIMARIOS SECUNDARIOS TERCIARIOS

sĞŵŽƐůŽƐĐŽůŽƌĞƐƉƌŝŵĂƌŝŽƐLJƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐĞŶĞůĂƌĐŽşƌŝƐ͘ŶĞůĂƌĐŽşƌŝƐůŽƐƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐĞƐƚĄŶŵƵLJũƵŶƚŽƐ͕
ƉĞƌŽƐŝŵŝƌĂŵŽƐĐŽŶĂƚĞŶĐŝſŶůŽƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŵŽƐ͘

rojo
naranja
amarillo
VERDE
CELEste
AZUL
VIOLETA

ĚĂƉƚĂĚŽĚĞ͗
ŚƩƉ͗ͬͬŵĂŶƵĂůĚŽĂƌƟƐƚĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĐŽƌĞƐͲƉƌŝŵĂƌŝĂƐͲƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐͲĞͲƚĞƌĐŝĂƌŝĂƐͬĐĐĞƐŽĞůϭϰĂďƌ͘ϮϬϮϮ
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĐŽƌĞƐͲĚŽͲĂƌĐŽͲŝƌŝƐͬĐĐĞƐŽ͗ϭϰĂďƌ͘ϮϬϮϮ

47
Pintura de arcoÍris
ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƚĞŶĞƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞĨŽƌŵĂǀŝƐŝďůĞĞŶĐĂƌƚƵůŝŶĂƐ͕
ƉĂƉĞůĞƐ͕ƉŝŶƚƵƌĂƐ͕ĞƚĐ͕͘ƉĂƌĂƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐƉƵĞĚĂŶǀŝƐƵĂůŝnjĂƌLJƌĞĂůŝnjĂƌůŽƐƚƌĂďĂũŽƐ͘

MATERIALES:
ͻ dĠŵƉĞƌĂĚĞĐŽůŽƌďůĂŶĐŽ͕ƌŽũŽ͕ĂnjƵůLJǀĞƌĚĞ
ͻ WŝŶĐĞů
ͻ ŽƉŝĂĚĞůĂƌĐŽşƌŝƐ;sĞƌĂŶĞdžŽϵͿ
• Vaso con agua
ͻ ^ĞƌǀŝůůĞƚĂƐĚĞƉĂƉĞů

INSTRUCCIONES:
ͻ WŝŶƚĂƌůĂƐĞĐĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞůĂƌĐŽşƌŝƐĚĞĐŽůŽƌƌŽũŽ͘
ͻ DĞnjĐůĂƌƌŽũŽLJĂŵĂƌŝůůŽƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌĞůĂŶĂƌĂŶũĂĚŽ͕ƉŝŶƚĂůĂƐĞŐƵŶĚĂĮůĂĐŽŶĞƐƚĞĐŽůŽƌ͘
ͻ WŝŶƚĂƌůĂƚĞƌĐĞƌĂĮůĂĚĞĐŽůŽƌĂŵĂƌŝůůŽ͘
ͻ DĞnjĐůĂƌĞůĂŵĂƌŝůůŽĐŽŶĂnjƵůƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌĞůĐŽůŽƌǀĞƌĚĞ͕ƉŝŶƚĂĚĞǀĞƌĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞůşŶĞĂ͘
ͻ DĞnjĐůĂƌĂnjƵůĐŽŶƵŶƉŽĐŽĚĞďůĂŶĐŽƉĂƌĂĞůĐĞůĞƐƚĞLJƉŝŶƚĂůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞůşŶĞĂ͘
ͻ WŝŶƚĂƌĚĞĂnjƵůůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞůşŶĞĂ͘
ͻ DĞnjĐůĂƌĂnjƵůĐŽŶƌŽũŽƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŵŽƌĂĚŽ͕ƉŝŶƚĂĐŽŶĞƐƚĞĐŽůŽƌůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞůşŶĞĂ͘

KƚƌĂ ŽƉĐŝſŶ ĞƐ ƉŝŶƚĂƌ ůŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ ƉƌŝŵĂƌŝŽƐ ĞŶ Ğů ĂƌĐŽşƌŝƐ LJ ĚĞƐƉƵĠƐ ƉŝŶƚĂƌ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ ĞŶƚƌĞŵĞĚŝĂƐ
ĐŽƌƌŝĞŶĚŽůĂƉŝŶƚƵƌĂLJĐŽŵďŝŶĂŶĚŽĐŽŶĞůĚĞĚŽƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌůŽƐĐŽůŽƌĞƐƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ͘

COCINA COLORIDA

Triples
INGREDIENTES:
ϭŵŽůĚĞƉĂŶƐĄŶĚǁŝĐŚ
DĂLJŽŶĞƐĂ
ϮƉĂůƚĂƐͬĂŐƵĂĐĂƚĞƉŝĐĂĚŽƐ
ϮƚŽŵĂƚĞƐƉŝĐĂĚŽƐĞŶƌŽĚĂũĂƐ
ϰŚƵĞǀŽƐĐŽĐŝŶĂĚŽƐ͕ƉŝĐĂĚŽƐĞŶƌŽĚĂũĂƐ
Sal

PREPARACIÓN:
1. hŶƚĂƌĞůƉĂŶĐŽŶŵĂLJŽŶĞƐĂ͘
2. WŽŶĞƌƵŶĂĐĂƉĂ͕ĐŽŵŽƌĞůůĞŶŽĚĞƚŽŵĂƚĞ͕ƚĂƉĂƌĐŽŶƉĂŶ͘
3. WŽŶĞƌŽƚƌĂĐĂƉĂĚĞƌĞůůĞŶŽĐŽŶƉĂůƚĂ͕ƚĂƉĂƌĐŽŶƉĂŶ͘
4. WŽŶĞƌŽƚƌĂĐĂƉĂĐŽŶŚƵĞǀŽĐŽĐŝŶĂĚŽ͕ƚĂƉĂƌĐŽŶƉĂŶ͘
5. ŽƌƚĂƌƉŽƌůĂŵŝƚĂĚĞŶĨŽƌŵĂƚƌŝĂŶŐƵůĂƌ͘
dĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƚƌŝƉůĞƐĐŽŶůĞĐŚƵŐĂ͕ƚŽŵĂƚĞ͕ƋƵĞƐŽ͕ŚŽũĂƐĚĞĂůďĂŚĂĐĂ͘

48
 DIÁLOGO FINAL

͗YƵĠďƵĞŶŽĞƐĞƐƚĂƌĚĞǀƵĞůƚĂ͙zĂĞƐƚŽLJĞdžƚƌĂŹĂŶĚŽůĂƐĐƵĞůĂƌŝƐƟĂŶĂĚĞsĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘;ĂŶƚĂͿDĞ
ŐƵƐƚĂůĂƐĐƵĞůĂƌŝƐƟĂŶĂĚĞsĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ƐşŵĞŐƵƐƚĂŵŝĐŽůŽŶŝĂ͙
W͗sĞŽƋƵĞůĞŐƵƐƚĂƌŽŶŵƵĐŚŽĞƐƚŽƐĚşĂƐĂƋƵşĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͘
͗DĞŐƵƐƚĂƌŽŶŵƵĐŚŽ͙ƉƌĞŶĚşƚĂŶƚĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞŵĞĚĂǀƵĞůƚĂƐůĂĐĂďĞnjĂ;ŐŝƌĂůĂĐĂďĞnjĂͿ͘
W͗;ZŝĞŶĚŽͿzǀĞŽƋƵĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐůĞĚŝĞƌŽŶƵŶŶƵĞǀŽůŽŽŬ͘
͗ŚŽƌĂůŽƐĐŽůŽƌĞƐƟĞŶĞŶŽƚƌŽƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ͘WĞŶƐĠŝďĂĂĞŶƐĞŹĂƌůĞƐŵŝƐĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽƐĐŝĞŶơĮĐŽƐĂ
ůŽƐŶŝŹŽƐ͕ƉĞƌŽĨƵĞƌŽŶĞůůŽƐƋƵŝĞŶĞƐŵĞĞŶƐĞŹĂƌŽŶĚĞůĂŝďůŝĂ͘YƵŝƐŝĞƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌŵĄƐ͘
W͗zƵƐƚĞĚƉƵĞĚĞĂƉƌĞŶĚĞƌŵĄƐ͘ŽŶƟŶƵĂƌĞŵŽƐĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂŝďůŝĂĂƋƵşĐĂĚĂƐĞŵĂŶĂ͘sĂŵŽƐĂ
ƚĞŶĞƌŶƵĞƐƚƌĂŐƌĂĚƵĂĐŝſŶLJůĞĚŝƌĠĞůĚşĂLJĞůŚŽƌĂƌŝŽĞdžĂĐƚŽƐƉĂƌĂƋƵĞƵƐƚĞĚLJůŽƐŶŝŹŽƐǀĞŶŐĂŶ͘
͎͗ŶƚŽŶĐĞƐ͕ŚŽLJŶŽĞƐĞůƷůƟŵŽĚşĂ͍
W͗ůĂƌŽƋƵĞŶŽ͘dĞŶĚƌĞŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂŐƌĂĚƵĂĐŝſŶLJůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĚĞůŽƐŶŝŹŽƐĞƐƚĂƌĄŶĂƋƵş͘ĂŶƚĂƌĞŵŽƐLJ
ůĞƐŵŽƐƚƌĂƌĞŵŽƐƚŽĚŽůŽƋƵĞĂƉƌĞŶĚŝŵŽƐĂƋƵşĞƐƚŽƐĐŝŶĐŽĚşĂƐ͘ĞƐƉƵĠƐƉŽĚƌĄŶĞůĞŐŝƌŽƚƌĂƐŵĂŶĞƌĂƐ
ĚĞĐŽŶƟŶƵĂƌĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽƐŽďƌĞůĂŝďůŝĂĂƋƵşĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͘
͗DĞƐŝĞŶƚŽĨĞůŝnjƉŽƌĐŽŶŽĐĞƌĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐŶƵĞǀŽƐĂŵŝŐŽƐ͘
W͗zƚĂŵďŝĠŶƉŽĚƌĞŵŽƐĞƐƚĂƌũƵŶƚŽƐĞŶŽƚƌŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄŶĂƋƵşĚĞƐƉƵĠƐ͘ŶůĂŐƌĂĚƵĂ-
ĐŝſŶƐĂďƌĞŵŽƐĐſŵŽƉŽĚĞŵŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂƌ͘
͗͋Ś͊͋YƵĠďƵĞŶŽ͊ŶƚŽŶĐĞƐ͕ƚŽĚŽƐƉŽĚĞŵŽƐĐŽŶƟŶƵĂƌĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽ͘DĞŐƵƐƚſŵƵĐŚŽƐĂďĞƌƋƵĞ
ŚĂLJƵŶĂƌĐŽşƌŝƐĚĞƚƌĄƐĚĞůƚƌŽŶŽĚĞ:ĞƐƷƐ͘ƐŝŶĐƌĞşďůĞ͘ĞďĞƐĞƌůŝŶĚşƐŝŵŽ͘
W͗ĞďĞƐĞƌƌĞĂůŵĞŶƚĞůŝŶĚŽ͘DƵLJďƌŝůůĂŶƚĞLJŐůŽƌŝŽƐŽ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞƚŽĚŽ͕:ĞƐƷƐĞƐĞůZĞLJĚĞƌĞLJĞƐ͘
͗zƐĂďĞƌƋƵĞĠůǀŽůǀĞƌĄĂƋƵşƉĂƌĂďƵƐĐĂƌŶŽƐ͕LJƋƵĞǀĞŶĚƌĄĞŶƐƵƚƌŽŶŽůŝŶĚŽLJĐŽŶƚŽĚŽƐůŽƐĄŶŐĞůĞƐ
ũƵŶƚŽĐŽŶĠů͘YƵŝĞƌŽƋƵĞůůĞŐƵĞƉƌŽŶƚŽĞƐĞĚşĂ͘
W͗zŽƚĂŵďŝĠŶ͘zŶŽǀĂĂƚĂƌĚĂƌŵƵĐŚŽ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ǀŝǀŝƌĞŵŽƐĐĂĚĂĚşĂĂƋƵşĐŽŶ:ĞƐƷƐ͕ƐŝĞŶĚŽƐƵƐĂŵŝŐŽƐ͘
͗ƵĂŶĚŽĞƐƚĂŵŽƐĐŽŶůŽƐĂŵŝŐŽƐ͕ĞůƟĞŵƉŽƉĂƐĂƌĄƉŝĚŽ͘
W͗^ş͕ƉĂƐĂǀŽůĂŶĚŽ͘ƌĞŽƋƵĞƉŽƌĞƐŽůĂƐĐƵĞůĂƌŝƐƟĂŶĂĚĞsĂĐĂĐŝŽŶĞƐLJĂƚĞƌŵŝŶſ͘
͗ &ƵĞ ƌĄƉŝĚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚĄďĂŵŽƐ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĂŵŝŐŽƐ ĂƋƵş͕ LJ ŵĄƐ ƚŽĚĂǀşĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚĄďĂŵŽƐ ĐŽŶ
ŶƵĞƐƚƌŽĂŵŝŐŽ:ĞƐƷƐ͘
W͗sĂŵŽƐĂĚĞƐƉĞĚŝƌŶŽƐĚĞůŽƐŶŝŹŽƐLJƉŽĚƌĞŵŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂƌŶŽƐŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞĐĂĚĂƐĞŵĂŶĂĞŶĂĐƟǀŝ-
ĚĂĚĞƐƚĂŶŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐĐŽŵŽůĂƐƋƵĞŚŝĐŝŵŽƐĂƋƵşũƵŶƚŽƐ͘
͗WĞƌŽ͕ĚĞůĂŵŝŐŽ:ĞƐƷƐŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐƐĞƉĂƌĂƌŶŽƐŶƵŶĐĂ͘ůĞƐƚĄƐŝĞŵƉƌĞĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͘
W͗džĂĐƚŽ͘zĠůƉƌŽŶƚŽǀĞŶĚƌĄLJƉŽĚƌĞŵŽƐĞƐƚĂƌĐĂƌĂĂĐĂƌĂĐŽŶ:ĞƐƷƐƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͘
͗zŽƋƵŝĞƌŽƉƌĞƉĂƌĂƌŵĞƉĂƌĂĞƐĞĚşĂ͘YƵŝĞƌŽĐŽŶƟŶƵĂƌĞƐƚƵĚŝĂŶĚŽůĂŝďůŝĂ͕ŽƌĂŶĚŽLJŚĂĐŝĞŶĚŽůŽƋƵĞ
:ĞƐƷƐŵĞŝŶĚŝĐĂŚĂĐĞƌ͘
W͗ zŽ ƚĂŵďŝĠŶ͘ ͎z ƵƐƚĞĚĞƐ͕ ŶŝŹŽƐ͍ ͎dĂŵďŝĠŶ ƋƵŝĞƌĞŶ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ĐŽůŽƌŝĚĂ ĐŽŶ :ĞƐƷƐ͍ ;ƐƉĞƌĞ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐͿ͘
͗ŶƚŽŶĐĞƐ͕ǀĂŵŽƐĂƉŽŶĞƌŶŽƐĞŶƉŝĞLJĐĂŶƚĂƌƵŶĂǀĞnjŵĄƐĞůĐĂŶƚŽĞƐƉĞĐŝĂůĚĞŶƵĞƐƚƌĂƐĐƵĞůĂƌŝƐ-
ƟĂŶĂĚĞsĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͗ůŽƐƐŝĞƚĞĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂƉƌŽŵĞƐĂ;ƚŽĚŽƐĐĂŶƚĂŶũƵŶƚŽƐͿ͘

49
ANEXOS

50
Anexo 1

51
Anexo 2

52
Anexo 3

53
Anexo 4 - MOLDE DE LINTERNA

Anexo 5 - DIBUJO DE PECERA

54
Anexo 6

55
Anexo 7

56
Anexo 8

57
Anexo 9

58
Anexo 10 - CARTA DE INVITACIÓN A LOS PADRES

ƐƚŝŵĂĚŽƐƉĂĚƌĞƐ͗

sĞŶŐĂŶĐŽŶƚŽĚĂƐƵĨĂŵŝůŝĂĂůĂECV ">ŽƐϳĐŽůŽƌĞƐĚĞůĂWƌŽŵĞƐĂΗ͘ ͋^ĞƌĄƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂŝŶĐƌĞş-

ďůĞĞŶůŽƐƚŝĞŵƉŽƐďşďůŝĐŽƐ͊

hƐƚĞĚĞƐƐŽŶŶƵĞƐƚƌŽƐŝŶǀŝƚĂĚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐLJũƵŶƚŽƐĞƐĐƵĐŚĂƌĞŵŽƐŚĞƌŵŽƐĂƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐĚĞ:ĞƐƷƐ͘
ƐƚĂŝŶŵĞƌƐŝſŶŚĂƌĄƋƵĞůĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐƚĞŶŐĂƵŶŶƵĞǀŽƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƉĂƌĂƚŽĚĂƐƵĨĂŵŝůŝĂ͘

&ĞĐŚĂĚĞĐŽŵŝĞŶnjŽĚĞůĂs͗

Lugar:
,ŽƌĂĚĞĐŽŵŝĞŶnjŽ͗          &ŝŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͗
dĞůĠĨŽŶŽĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽ͗

͋/ŶƐĐƌşďĂŶƐĞĞŶĞƐƚĂĂǀĞŶƚƵƌĂ͊

ƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͕

Director de la ECV

59
 Anexo 11 - AUTORIZACIÓN

AUTORIZACIÓN

zŽ͕ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ƌĞƐŝĚĞŶƚĞĞŶůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ƉŽƌ
ůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂƵƚŽƌŝnjŽĂůĂ/^ĂƵƐĂƌůĂŝŵĂŐĞŶĚĞŵŝŚŝũŽ;ĂͿ͕ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ŶĂĐŝĚŽ;ĂͿĞůͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺ͕ĞŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐŝŵƉƌĞƐĂƐLJĚŝŐŝƚĂůĞƐ͕ǀŝĚĞŽƐLJĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽŵĞĚŝŽĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ĐŽŶĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽ
ĚĞĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐĐƵĞůĂƌŝƐƚŝĂŶĂĚĞsĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘
ƐƚĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶŝŶĐůƵLJĞ͕ƉĞƌŽŶŽƐĞůŝŵŝƚĂĂĨŽƚŽŐƌĂĨşĂƐ͕ǀŝĚĞŽƐ͕ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐLJĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂƌĞƉƌĞ-
ƐĞŶƚĂĐŝſŶ ǀŝƐƵĂů Ž ĂƵĚŝƚŝǀĂ ĚĞ ŵŝ ŚŝũŽ;ĂͿ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞǀĞŶƚŽƐ͕ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĞƐĐŽůĂƌĞƐ Ž ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ůĂ
ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ͘
ŶƚŝĞŶĚŽƋƵĞůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌƵƐĂĚĂƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŝŵƉƌĞƐŽƐĐŽŵŽĨŽůůĞƚŽƐ͕ĐĂƌƚĞůĞƐ͕ƉĞƌŝſ-
ĚŝĐŽƐĞƐĐŽůĂƌĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶŵĞĚŝŽƐĚŝŐŝƚĂůĞƐ͕ĐŽŵŽĞůƐŝƚŝŽǁĞďĚĞůĂ/^͕ƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐLJďŽůĞƚŝŶĞƐ
ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͘
ƵƚŽƌŝnjŽƚĂŵďŝĠŶĂůĂ/^ĂƌĞĐŽƉŝůĂƌ͕ĂůŵĂĐĞŶĂƌ͕ƵƐĂƌLJĐŽŵƉĂƌƚŝƌůŽƐĚĂƚŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĚĞŵŝŚŝũŽ;ĂͿ͕
ƐĞŐƷŶƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂĨŝŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĚĞůĂŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ͘
ƐƚĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶŝŶĐůƵLJĞ͕ƉĞƌŽŶŽƐĞůŝŵŝƚĂĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽŶŽŵďƌĞĐŽŵƉůĞƚŽ͕ĨĞĐŚĂĚĞŶĂĐŝ-
ŵŝĞŶƚŽ͕ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͕ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ĐŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͕ƌĞŐŝƐƚƌŽĂĐĂĚĠŵŝĐŽ͕ĚĂƚŽƐĚĞƐĂůƵĚLJĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽ
ĚĂƚŽƉĞƌƐŽŶĂůĚĞŵŝŚŝũŽ;ĂͿ͘
ĞĐůĂƌŽĞƐƚĂƌĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞƋƵĞůĂ/^ĂĚŽƉƚĂƌĄŵĞĚŝĚĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĂĚĞĐƵĂĚĂƐƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌůŽƐ
ĚĂƚŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĚĞŵŝŚŝũŽ;ĂͿĐŽŶƚƌĂĂĐĐĞƐŽŶŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ͕ĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶ͕ĂůƚĞƌĂĐŝſŶŽĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶŶŽ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ͕ĞŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ>ĞLJ'ĞŶĞƌĂůĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞĂƚŽƐ;>ĞLJŶǑ
ϭϯ͘ϳϬϵͬϮϬϭϴͿ͘
ĞĐůĂƌŽĂĚĞŵĄƐƋƵĞŶŽƌĞĂůŝnjĂƌĠŶŝŶŐƷŶƚŝƉŽĚĞƌĞĐůĂŵŽŽĞdžŝŐĞŶĐŝĂĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶĞůƵƐŽ
ĚĞůĂŝŵĂŐĞŶĚĞŵŝŚŝũŽ;ĂͿƉŽƌůĂ/^͕ƐƵƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐůĞŐĂůĞƐ͕ĞŵƉůĞĂĚŽƐŽĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽƐ͘
ƐƚĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐĞŽƚŽƌŐĂŶĚĞĨŽƌŵĂǀŽůƵŶƚĂƌŝĂLJƐŝŶŶŝŶŐƷŶƚŝƉŽĚĞĐŽĞƌĐŝſŶ͘
ƉƌŽǀĞĐŚŽĞƐƚĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂŝŶĨŽƌŵĂƌƋƵĞŵŝŚŝũŽ;ĂͿĞƐƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĐŽŶĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚLJͬŽƚŝĞŶĞ
ůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂůĞƌŐŝĂƐ͗

            ͕   ͬͬ
^ƵƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞƉĂĚƌĞƐLJͬŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ

60
 Anexo 12 - FICHA DE MATRÍCULA

FICHA DE MATRÍCULA

EŽŵďƌĞĐŽŵƉůĞƚŽĚĞůŶŝŹŽ;ĂͿ͗

ŝƌĞĐĐŝſŶ͗

&ĞĐŚĂĚĞŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͗                 ĚĂĚ͗

dĞůĠĨŽŶŽƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͗                  Ğů͗͘

ŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͗                ZĞůŝŐŝſŶ͗

EŽŵďƌĞĚĞůƉĂĚƌĞ͗

EŽŵďƌĞĚĞůĂŵĂĚƌĞ͗

ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞƋƵĞďƵƐĐĂƌĄĂůŶŝŹŽ;ĂͿ͗

'ƌƵƉŽĚĞƐŝŐŶĂĚŽ͗

FICHA DE MATRÍCULA

EŽŵďƌĞĐŽŵƉůĞƚŽĚĞůŶŝŹŽ;ĂͿ͗

ŝƌĞĐĐŝſŶ͗

&ĞĐŚĂĚĞŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͗                 ĚĂĚ͗

dĞůĠĨŽŶŽƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͗                  Ğů͗͘

ŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͗                ZĞůŝŐŝſŶ͗

EŽŵďƌĞĚĞůƉĂĚƌĞ͗

EŽŵďƌĞĚĞůĂŵĂĚƌĞ͗

ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞƋƵĞďƵƐĐĂƌĄĂůŶŝŹŽ;ĂͿ͗

'ƌƵƉŽĚĞƐŝŐŶĂĚŽ͗

61
Anexo 13 - CARTEL

62
Anexo 14 - INVITACIÓN

63
Anexo 15 - CERTIFICADO

64