perras

“Perras” de Guillermo Ríos .
Adaptación de Cinthia Carvajal
Prólogo
(Espectro de María del mar, luz roja).
María del mar: Todo lo que dicen de las relaciones entre los padres y los
hijos es mentira, se supone que tus padres son los que más a fondo te
conocen pero no es verdad, las cosas más importantes que me han
pasado en la vida ellos no las saben.
Escena 1
(Salón de clase, tiempo presente). ( Luz ámbar).
Lourdes entra a la clase llorando.
Lourdes: Dice la directora que nadie puede salir.
Sofía lanzándose sobre Lourdes para jalarle el pelo.
Sofía: Fuiste vos.
Iris: por su culpa nos van a joder a todas.
Lourdes: Yo no fui.
Sofía: Entonces ¿quién fue? ( Mirando a todas) ¿quién fue? Si nadie habla
aquí nos vamos a quedar.
Escena 2
(Patio de la escuela, unas semanas antes). (Luz azul).
Ana: María del mar ¿qué te pasó?
María del mar: Nada luego nos vemos.
Iris: Yo sé lo que tiene.
Sofía: Somos amigas.
Ana: Está embarazada.
María del mar: ¡Callate!
Sofía: ¿Es cierto María del mar? ¿es cierto?
Iris: Estúpida. ¿Qué no sabes que existe el condón, los anticonceptivos,

la píldora del día después ´para no quedar embarazada? Es que sí le
pasa a mi empleada lo entiendo, pero que le pase a Maria del mar, no
se puede ser tan imbécil
Sofía: Iris ¡ya! ¿qué vas a hacer María del mar?
María del mar: No puedo tenerlo Sofi, si mi mamá se entera me mata.
Iris:¿ Vas a abortar?
María del mar: No sé
Sofía: No, no lo hagas, vente a vivir a mi casa, ahí lo tenés.
María del mar: Para nada.
Sofía: No, con mi papá no hay problema, él siempre hace lo que yo

quiero.
Iris: ¿Cómo crees que va a tenerlo?
Sofía: Yo te ayudo a cuidarlo. Vas a ser una mamá muy joven cuando tu
hijo tenga 14 vos vas a tener 28.
Iris: Mi papá es doctor.
María del mar: ¿Me puede ayudar?
Iris: Depende.
María del mar: ¿Depende de qué?
iris: Depende si yo le digo. Te ayudo si me dices quién es el papá.
María del mar: No me ayudes, gracias.
Iris: Dime ¿quién es el papá? Si vas con cualquiera puedes morirte. Yo

tenía una prima que se fue a hacer eso en una clínica horrible y se
pudrió de una infección.
Sofía: De veras te puedes ir a vivir conmigo…pero ya no estés triste.
Iris: ¡Qué necia eres María del mar! Si yo le digo a mi papi mañana ya no
tienes el problema y tu vida sigue como si nada.
Ana: Ya no le preguntes pobrecita.
María del mar: Callate me molesta que hables, me pones harta ¿por qué
no te pasas a otra escuela? ¡No te metas conmigo maldita acomplejada!
La empuja y Ana cae al suelo.

Ana: ¡No me vuelvas a decir acomplejada o te vas a arrepentir!
María del mar: Eso es lo que sos, una maldita acomplejada.
Ana: Yo sé quién es el papá de tu hijo.
María del mar : ¡Que te callés!
Ana: Yo sé quién es.
María del mar: Callate.
Escena 3
Lourdes: ¿Creen que se atrevan a expulsarnos a todas?
Sofía: A mí lo de la expulsión me vale, lo que me preocupa es que nos

manden a un reformatorio.
Iris: ¿A un reformatorio?
Frida: Sí, es que lo que pasó puede considerarse un crimen.
Ana: No, hoy fue un accidente.
Sofía: ¿Cómo sabes?
Ana: Porque pensándolo bien, nadie haría eso a propósito.
Sandra: No nos pueden encerrar por eso.
Andrea: La directora se puso como loca cuándo fue ver, yo creí que le
iba a dar un infarto.
Sandra: ¿Creen que llamen a la policía?
Frida: Para la policía, si no hay dinero de por medio nada importa, vienen
y hacen cara de qué están trabajando, apuntan tonteras en un papel y
luego los botan.
Sandra: ¿Cómo sabes eso?
Frida: Mi papá es policía.
Sandra: Hace falta ser bien retorcida para hacer eso.
Frida: ¿Quién podría ser tan desgraciada de ayudarle a una compañera

a morirse?
Lourdes: Sofía es una hija de puta.

Sofía: Sí soy una hija de puta, pero asumida, no como vos maldita
renca.
Lourdes se lanza sobre Sofía para jalarle el pelo Sandra y Ana las
separan.
Frida: ¿Por qué lloras Andrea?
Ana: Andrea fue.
Frida: ¿Qué tienes?
Ana: Se siente culpable porque ella fue.
Sofía: Si ella fue, que responda.
Iris: Ahora sí te jodiste.
Andrea: Yo no hice nada.
Lourdes: ¿Qué te pasa Andrea?
Andrea: Es que si me expulsan no voy a poder ver a mi mamá. Porque

mi papá me lo advirtió. Dijo que si me metía en problemas no me dejaría
verla en vacaciones.
Frida: Pero puedes ir a verla luego.
Iris: ¿No vives con tu mami?
Ana: No su mamá está en un manicomio y solo puede verla en

vacaciones.
Andrea: Mi mamá no está en un manicomio.
Acercándose a Andrea.
Ana: Su mamá está en una granja de descanso para personas con

problemas de adicción ¿Así te gusta más?
Andrea abofetea a Ana.
Andrea: Te voy a romper la boca.
Sandra aleja a Andrea de Ana.
Ana: Andrea te propongo una cosa ¿por qué no dices que fuiste tú y
nosotras te cooperamos y pagamos tu viaje con tu mamá?
Frida: ¡Callate Ana!

Ana: No, hablo en serio, que se vaya con su mamá y que le metan unos
electroshocks.
Sofía: No eso ya no se usa. mejor que le hagan una lobotomía.

Lobotomía: te abren el cráneo y te cortan un pedacito de cerebro para
que te alivianes.
Iris: Te cortan un pedacito de cerebro para que te alivianes.
Ana: Te cortan un pedacito de cerebro para que te alivianes.
María del mar desde el otro lado del escenario.
María del mar: ¿No van a hacer nada? ¿así lo van a dejar? Les da igual
¿verdad?
Escena 4
(Patio de la escuela, unas semanas antes). (Luz azul). (Sonido de

trueno).
Ana: Yo sé quién es el papá de tu hijo.
María del mar: ¡Callate!
Ana: Está bien que te la lleves a tu casa porque el hijo de María del mar
es tu hermano.
Iris:¿ El papá de Sofía es el papá del hijo de María del mar?
Sofía: No es cierto ¿verdad?
María del mar abraza a Sofía.
María del mar: Perdón.
Sofía le besa la frente.
Sofía: Desgraciada, cerda, eres una maldita puta largate largate con mi
papá y que los dos se mueran.
Escena 5
(Espectro de María del mar desde el otro lado del escenario, luz roja).
María del mar: Ese día me quedé a dormir en la casa de Sofía. En la

noche fui a la cocina por un fresco. En eso vi al papá de Sofía en el
pasillo, nos miramos y yo solamente me dejé llevar.
Escena 6
Lourdes: Ya, la que armó este desmadre que lo diga y que asuma su
responsabilidad.
Escenas 7
María del mar: Nunca se va a saber. Mi mamá dice que la verdad nunca
se sabe porque tiene muchas caras, cada persona muestra una distinta.
Escena 8
Iris: Yo sé quién fue.
Lourdes: ¿Quién fue?
Iris: Sofía, Sofía no fue.
Sofía: Me voy a largar de aquí, yo no fui, adiós que la pasen muy bien.
Imitando a Lourdes.
Lourdes: Vos fuiste, tienes que estar muy enferma para hacer eso.
Sofía: ¡Callate maldita renca!
Ana: ¡Callate maldita renca!
Iris: ¡Callate maldita renca!
Escena 9
(Patio de la escuela, unas semanas antes). (Luz azul). (Sonido de lluvia).
María del mar: ¿Te venís a burlar?
Ana: No a lo mejor te puedo ayudar.
María del mar: ¿Por qué me quieres ayudar si ya no somos amigas?
Ana: Porque si yo estuviera en tu lugar me gustaría que alguien me

ayudara.
María del mar: ¿Tu papá es doctor?
Ana: No.
María del mar: Entonces ¿cómo me vas a ayudar?

Ana: Mi hermana aborta cada ratito ya la he visto
María del mar: ¿Tu hermana aborta? ¿sabes con quién va?
Ana: Con nadie, ella lo hace solita, la he visto hacerlo 3 veces.
Escena 10
(Salón de clase, tiempo presente). ( Luz ámbar). (Entra Lourdes).
Lourdes: Que ya nos podemos ir.
Frida: ¿Que ya nos podemos ir?
Lourdes: Sí.
Sandra: ¿Quién fue?
Lourdes: Dicen que ella lo hizo sola.
Andrea: Pero la directora la vio en el baño con otra alumna.
Lourdes: Pero la directora está bien ciega y no traía lentes y dice que
estaba sola. Esa es la versión oficial.
Andrea: ¿La versión oficial?
Lourdes: Así le dijeron a sus papás.
Sandra: ¿Vinieron sus papás?
Lourdes: Sí y vieron cuando se la llevaba la policía, dicen que se de

desangró y esa fue la causa de su muerte.
Andrea: Vámonos.
Escenas 11
Esa fue la causa de muerte, desangrada por un ganchito.

perras

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

perras

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

perras

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“Perras” de Guillermo Ríos .

Adaptación de Cinthia Carvajal

(Espectro de María del mar, luz roja).

(Salón de clase, tiempo presente). ( Luz ámbar).

Lourdes entra a la clase llorando.

Lourdes: Dice la directora que nadie puede salir.

Sofía lanzándose sobre Lourdes para jalarle el pelo.

Sofía: Fuiste vos.

Iris: por su culpa nos van a joder a todas.

(Patio de la escuela, unas semanas antes). (Luz azul).

Ana: María del mar ¿qué te pasó?

María del mar: Nada luego nos vemos.

Iris: Yo sé lo que tiene.

Sofía: Somos amigas.

Ana: Está embarazada.

María del mar: ¡Callate!

Sofía: ¿Es cierto María del mar? ¿es cierto?

Iris: Estúpida. ¿Qué no sabes que existe el condón, los anticonceptivos,

Sofía: Iris ¡ya! ¿qué vas a hacer María del mar?

María del mar: No puedo tenerlo Sofi, si mi mamá se entera me mata.

Iris:¿ Vas a abortar?

María del mar: No sé

Sofía: No, no lo hagas, vente a vivir a mi casa, ahí lo tenés.

María del mar: Para nada.

Sofía: No, con mi papá no hay problema, él siempre hace lo que yo

Iris: ¿Cómo crees que va a tenerlo?

Iris: Mi papá es doctor.

María del mar: ¿Me puede ayudar?

María del mar: ¿Depende de qué?

iris: Depende si yo le digo. Te ayudo si me dices quién es el papá.

María del mar: No me ayudes, gracias.

Iris: Dime ¿quién es el papá? Si vas con cualquiera puedes morirte. Yo

Sofía: De veras te puedes ir a vivir conmigo…pero ya no estés triste.

Ana: Ya no le preguntes pobrecita.

La empuja y Ana cae al suelo.

María del mar: Eso es lo que sos, una maldita acomplejada.

Ana: Yo sé quién es el papá de tu hijo.

María del mar : ¡Que te callés!

Ana: Yo sé quién es.

María del mar: Callate.

(Salón de clase, tiempo presente). ( Luz ámbar).

Lourdes: ¿Creen que se atrevan a expulsarnos a todas?

Sofía: A mí lo de la expulsión me vale, lo que me preocupa es que nos

Frida: Sí, es que lo que pasó puede considerarse un crimen.

Ana: No, hoy fue un accidente.

Sofía: ¿Cómo sabes?

Ana: Porque pensándolo bien, nadie haría eso a propósito.

Sandra: No nos pueden encerrar por eso.

Sandra: ¿Creen que llamen a la policía?

Sandra: ¿Cómo sabes eso?

Frida: Mi papá es policía.

Sandra: Hace falta ser bien retorcida para hacer eso.

Frida: ¿Quién podría ser tan desgraciada de ayudarle a una compañera

Lourdes: Sofía es una hija de puta.

Frida: ¿Por qué lloras Andrea?

Ana: Andrea fue.

Frida: ¿Qué tienes?

Ana: Se siente culpable porque ella fue.

Sofía: Si ella fue, que responda.

Iris: Ahora sí te jodiste.