Hitecsa Cataleg 2018 7 Advance 080818-Min Data Comercial

Enfriadoras
KRONO2
y ADVANCE
Catálogo General 2018
Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
__________________________________________________________________________________
AMPLIA GAMA DE ENFRIADORAS DE ALTA EFICIENCIA
ROBUSTEZ, EFICIENCIA Y ADAPTABILIDAD
MINI KRONO2-i KRONO2 HE

INVERTER HIGH EFFICIENCY
Modelos: XXX – XXXX Modelos: 38.2 - 207.4
kW: 21,1 – 38,7 kW: 37,9 - 206,5
POTENCIAS DE 21 A 207 kW
GAMA DE REFRIGERANTE R410A

ENFRIADORAS
DE AGUA COMPRESORES SCROLL
CONDENSADAS
POR AIRE DE ALTA ALTOS NIVELES DE EFICIENCIA
EFICIENCIA
-i
GAMA DE ENFRIADORAS DE AGUA POTENCIAS DE 5 A 1.600 kW

CONDENSADAS POR AIRE O POR REFRIGERANTE R410A Y R134a
AGUA, DE GRAN POTENCIA
COMPRESORES SCROLL Y TORNILLO
Diferentes refrigerantes y tipos de compresor
para alcanzar el mejor rendimiento. ALTA EFICIENCIA ENERGÉTICA
__________________________________________________________________________________
VENTAJAS GENERALES
- Equipos compactos Clase A
- Gran variedad de accesorios MEDIO AMBIENTE Y
- Equipos con freecooling hidráulico AHORRO ENERGÉTICO Clase A+
- Equipos con plug fan
Clase A++
MÁXIMA
ADAPTABILIDAD ESPECIAL
A CUALQUIER para s
in stalaciones difícile
PROYECTO
Disponibilidad de unidades
especiales para instalar en
lugares difíciles
2 Catálogo general 2018

Enfriadoras de agua
__________________________________________________________________________________
NUESTRO SOFTWARE DE SELECCIÓN DE ENFRIADORAS
Software permite a nuestros

ingenieros de venta informar de las
características de una enfriadora, en
cualquier punto de trabajo dentro de
los límites de la máquina.
Por medio de filtros, como

la potencia necesaria según
temperaturas exteriores, entrada
y salida de agua e incluso el nivel
sonoro, seleccionamos la unidad
y sus opcionales, entregando la
solución perfecta a sus necesidades.
__________________________________________________________________________________
SOFTWARE DE SELECCIÓN DE ENFRIADORAS
Cuando nuestros clientes

necesitan soluciones fuera
del estándar, también
podemos ayudarles...
Somos especialistas en
diseño de soluciones
Catálogo general 2018 3

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Enfriadoras Aire-agua Potencia kW 5 50 100 200 400
KRONO2 HE - EKWXBA HE
(opcional sólo frío) SCROLL
Pág. XX Scroll - Axial - 1 y 2 circuitos
EQPU | EQPUSS
SCROLL
Pág. 14 Scroll - Axial - 1 y 2 circuitos
EQPUB | EQPUBS
SCROLL Pág. 17 Scroll - Axial - 1 y 2 circuitos- Versión B para mercados de sustitución
EQPU-R | EQPU-RSS
SCROLL Pág. 21 Scroll - Axial - 2 circuitos
EQPUB-R | EQPUB-RS
SCROLL
Pág. 24 Scroll - Axial - 2 circuitos - Versión B para mercados de su
EQPL | EQPLSS
SCROLL
Pág. 26 Scroll - Axial - 2 circuitos
EQPLB | EQPLBS
SCROLL
Pág. 30 Scroll - Axial - 2 circuitos - V
Sólo frío
EWNL-RC
SCROLL
Pág. 34 Scroll - Axial - 1 circuito - Motoevaporadoras
EWML-RC
SCROLL
Pág. 36 Scroll - Axial - 1 circuito - Motoevaporadoras
RC | RCS | RCSS Pág. 38 Condensadores remotos - Axial
EQSA | EQSASS
TORNILLO
Pág. 42 Tornillo - Axial - 2 circuitos
EQS | EQSS
TORNILLO
Pág. 46 Tornillo - Axial - 2 circuitos
EQSAI | EQSAISS
TORNILLO
Pág. 50 Tornillo -
EQSA 1+i | EQSASS 1+i

TORNILLO
Pág. 53 Tornillo -
EQUI-PF
SCROLL
Pág. 62 Scroll - Plug fan - 1 circuito inverter
EQU-PF
SCROLL
Pág. 65 Scroll - Plug fan - 1 circuito
MINI KRONO2 inverter

SCROLL
Pág. XX Scroll - Axial - 1 circuito inverter
KRONO2 HE - EKWXBA HE
SCROLL
Pág. XX Scroll - Axial - 1 y 2 circuitos
EWMIP
SCROLL
Pág. 8 Rotativo DC Inverter- Axial - 1 circuito inverter
EWMIM
SCROLL Pág. 10 Scroll DC Inverter - Axial - 1 circuito inverter
EWMIG
Reversible
SCROLL
Pág. 12 1 Scroll fijo + 1 Scroll DC Inverter - Axial - 1 circuito inverter
EQPHU | EQPHUSS
SCROLL
Pág. 14 Scroll - Axial - 1 y 2 circuitos
EQPHUB | EQPHUBS Pág. 17

SCROLL
Scroll - Axial - 1 y 2 circuitos - Versión B para mercados de sustitución
EQPH | EQPHSS
SCROLL
Pág. 26 Scroll - Axial - 2 circuitos
EQPHB | EQPHBS
SCROLL
Pág. 30 Scroll - Axial - 2 circuitos - Versión
EQUHI-PF
SCROLL
Pág. 62 Scroll - Plug fan - 1 circuito inverter
EQUH-PF
SCROLL
Pág. 65 Scroll - Plug fan - 1 circuito
EQPUF/-NG | EQPUFS/ -NG

Cooling
Pág. 56 Scroll - Axial - 2 circuitos - Free Cooling

Free-
SCROLL
EQSF | EQSFE / EQSFS Pág. 58 Tornillo - Axial

TORNILLO

Enfriadoras de agua
600 800 1000 1630
ustitución
Versión B para mercados de sustitución
- Axial - 2 circuitos inverter
- Axial - 2 circuitos inverter
n B para mercados de sustitución
- 2 circuitos - Free Cooling

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
EQPUF/-NG | EQPUFS/ -NG
Cooling
Pág. 56 Scroll - Axial - 2 circuitos - Free Cooling
Free-
SCROLL
Aire - Aire
EQSF | EQSFE / EQSFS Pág. 58 Tornillo - Axial
TORNILLO
Enfriadoras agua-agua Potencia kW 5 50 100 200 400
EWNLM
SCROLL
Pág. 70 Scroll - 1 circuito
Sólo Frío
EWMLG Pág. 72 Scroll - 1 y 2 circuitos

SCROLL
EWSLA | EWSLAS
TORNILLO
Pág. 76 Tornillo - 1, 2 y 3 circuitos
EWNH Pág. 68 Scroll - 1 circuito

Reversible
SCROLL
EWNHM Pág. 70 Scroll - 1 circuito

SCROLL
EWMHG
SCROLL
Pág. 72 Scroll - 1 y 2 circuitos
Polivalentes aire-agua Potencia kW 5 50 100 200 400
EQP1X
SCROLL
Pág. 80 Scroll - 4 Tubos - Axial - 1 circuito - Xsystem
Reversible
EQP2X
SCROLL
Pág. 82 Scroll - 4 Tubos - Axial - 1 circuito - Xsystem
EQP3X | EQP3XS
SCROLL
Pág. 84 Scroll - 4 Tubos - Axial - 2 circuitos - Xsystem
EQP4X | EQP4XSS
SCROLL
Pág. 86 Scroll - 4 Tubos - Axial - 2 circuitos - X
Polivalentes agua-agua Potencia kW 5 50 100 200 400
EWNX Pág. 90 Scroll - 4 Tubos - 1 circuito - Xsystem

Reversible
SCROLL
EWMX
SCROLL
Pág. 92 Scroll - 4 Tubos - 1 y 2 circuitos - Xsystem
EWSX | EWSXI
TORNILLO
Pág. 96 Tornillo - 4 Tubo

Enfriadoras de agua
- 2 circuitos - Free Cooling
600 800 1000 1630
600 800 1000 1630
Xsystem
600 800 1000 1630
os - 2 circuitos - Xsystem

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EWMIP
Bomba de calor
Clase A++
inverter
ENFRIADORAS AIRE - AGUA | AXIALES

ROTATIVO DC INVERTER
________________________________________
Máxima versatilidad en VENTAJAS
equipos ultracompactos • Funcionamiento hasta -20°C de aire exterior
• Temperatura del agua producida hasta 60°C
Bombas de calor reversibles monobloque con • COP > 4,2
condensación por aire y ventiladores axiales. • Sistema de gestión de la instalación integrado en la bomba de calor
Serie de compresores herméticos rotativo DC ________________________________________
Inverter y gas refrigerante R410A.
________________________________________ VERSIONES
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Alta Eficiencia
________________________________________
• Capacidad en frío: de 3,8 a 12,6 kW
• Capacidad en calor: de 6,2 a 15,2 kW MODELOS
• Compresor: hermético rotativo DC brushless Inverter con protección
térmica • Unidad en bomba de calor
• Válvula de expansión: electrónica
EQUIPAMIENTO PUMP
• Intercambiador del lado del agua: de placas de acero inoxidable
Grupo de bombeo con: bomba EC, válvula de purga de aire manual,
térmicamente aislado
válvula de seguridad y manómetro
• Intercambiador del lado del aire: de batería de aletas con tubos
de cobre y aletas de aluminio ________________________________________
• Ventilador: rodete de tipo axial con motor DC brushless y protección
térmica interna, rejillas de protección contra accidentes y dispositivo REGULACIÓN
electrónico proporcional para la regulación continua de la velocidad de
Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
rotación de los ventiladores (control de condensación)
MINI ELECTRA KCTR
• Control: electrónico microprocesado. Permite la gestión integrada de
la bomba de calor y de la instalación térmica, en base a las diversas
exigencias de uso de las fuentes de energía y de las unidades terminales
• Interfaz serie RS485 para diálogo con otros dispositivos
(protocolo Modbus RTU)
• Sonda de temperatura de aire exterior
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y barnizada con bandeja Ver regulación y control en la página 98
de recogida de condensados y resistencia anti-hielo en la base
de la unidad

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________
OPCIONALES DISPONIBLES
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO

• Válvula de 3 vías para la producción de agua caliente sanitaria, gestionada por el control
• Soportes anti-vibraciones de goma
• Filtro de agua
• Sonda de aire exterior que se gestiona por el control remoto
• Cronotermostato y terminal usuario (accesorio KCTR)
• Supervisores Hitecsa para seguimiento y gestión a distancia de la unidad
SERIES EWMIP
MODELO 105 110 116
(1) Potencia térmica mín./nom./máx. kW 1,8/6,2/6,4 1,9/9,8/9,8 8,8/15,2/16,7
(1) Potencia consumida nom. kW 1,98 2,83 4,47
(1) C.O.P. nom. 3,12 3,44 3,4
(2) C.O.P. nom. 4,34 4,58 4,2
(3) C.O.P. nom. 2,7 2,7 2,8
(4) Potencia frigorífica mín./nom./máx. kW 1,6/3,8/3,8 2,4/5,5/7,7 2,1/12,6/12,9
(4) E.E.R. nom. 2,98 2,91 3
PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesign (EN 14825) kW 8 11 17
(▲) SCOP (EN 14825) 3,99 4,2 4,03
(▪) ŋs % 157 165 158
(▪) Clase energética A++ A++ A++
NIVEL SONORO
(5) Potencia sonora dB(A) 60 62 63
(6) Presión sonora dB(A) 35 37 38
OTROS DATOS
(4) Presión de impulsión útil bomba kPa 85 55 90
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 898 850 1.000
H - Altura mm 675 882 1.418
P - Profundidad mm 300 330 330
(7) Peso kg 52 77 118
(1) Aire: 7 °C B.S. - 6 °C B.H. - Agua: 40/45 °C.

(3) Aire: –7 °C B.S. - Agua: 30/35 °C.
(4) Aire: 35 °C B.S. - Agua: 12/7 °C.
(5) Nivel de potencia sonora en dB(A) sobre la base de medidas realizadas de acuerdo con la normativa
UNI EN ISO 9614.
(6) En campo abierto (Q = 2) a 5 m de la unidad.
(7) Peso referido al equipo más completo.
Prestaciones según EN 14511:2013.
(▲) En condiciones climáticas medias, aplicación baja temperatura (35°C).
(▪) Eficiencia energética estacional: calefacción a baja temperatura en clima medio
(Reglamentos (UE) N.° 811/213 y N.° 813/2013).

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EWMIM
Bomba de calor
Clase A++/A+
inverter
ENFRIADORAS AIRE-AGUA | AXIALES

SCROLL DC INVERTER
________________________________________
Equipos compactos de VENTAJAS
bajo consumo • Funcionamiento hasta -20°C de temperatura del aire exterior
• Producción de agua caliente hasta 60°C
Enfriadoras de agua y bombas de calor reversibles • Excelentes valores de eficiencia energética
monobloque con condensación por aire y ventiladores • Gestión MASTER/SLAVE integrada
axiales. Serie con compresores herméticos tipo scroll • Depósito de acumulación
DC Inverter y gas refrigerante R410A. ________________________________________
________________________________________
VERSIONES
• Capacidad en frío: de 16,2 a 27 kW ________________________________________
• Capacidad en calor: de 17,7 a 28,5 kW
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll Inverter, protección térmica y MODELOS
resistencia del cárter
• Unidad en bomba de calor
térmicamente aislado, con resistencia antihielo y presostato diferencial EQUIPAMIENTO PUMP
de flujo de agua Grupo de bombeo con: bomba EC con selector de 3 velocidades o a
• Intercambiador del lado del aire: de batería de aletas con tubos de cobre regulación continua de velocidad o electrobomba, vaso de expansión
y aletas de aluminio con tratamiento hidrófugo, con rejillas de protección de membrana, válvula de purga de aire manual, válvula de seguridad y
• Ventilador: ventiladores de tipo axial con rotor externo y protección manómetro
térmica interna, rejillas de protección contra accidentes y dispositivo
electrónico proporcional para la regulación continua de la velocidad de EQUIPAMIENTO TANK&PUMP
rotación de los ventiladores (control de condensación) Grupo de bombeo con: depósito de acumulación, bomba o electrobomba
de circulación, vaso de expansión de membrana, válvula de purga de aire
• Control: electrónico microprocesado con lógica Adaptive Function Plus
manual, válvula de seguridad, manómetro
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y barnizada, con bandeja de
recogida de condensados y resistencia antihielo en la base de la unidad ________________________________________
Además, la unidad incluye:
REGULACIÓN
• Válvula de expansión electrónica Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
MINI PGD PGD
• Visualización de alta y baja presión del circuito frigorífico
• Gestión Master/Slave hasta 4 unidades en paralelo
• Tarjeta reloj
Ver regulación y control en la página 98

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO
• Limitación forzada de la absorción eléctrica. Parcialización o • Válvula de 3 vías para la producción de agua caliente sanitaria,
apagado de los compresores para limitar la potencia y la corriente gestionada por el control
absorbida (entrada digital) • Resistencia eléctrica de apoyo para bomba de calor, gestionada
• Control de condensación –15 °C mediante ventiladores con motor EC por el control
• Equipo silenciado • Sonda de temperatura del aire exterior que se gestiona por
• Resistencia anti-hielo en la acumulación control remoto, como alternativa a la sonda de aire exterior
incoporada de serie
• Resistencia anti-hielo bomba
• Filtro de agua
• Baterías de cobre/aluminio prepintado o cobre/cobre
• Soportes antivibratorios de goma
• Doble valor de consigna mediante la señal digital
• Teclado remoto con display
• Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA • Interfaces serie para diálogo con otros dispositivos
• Bomba P0: montaje con bomba electrónica de 3 velocidades • Convertidor serie RS485/USB
• Bomba PI0: montaje con circulador electrónico con regulación • Supervisores Hitecsa para seguimiento y gestión a distancia
continua de la velocidad (caudal variable en la instalación) de la unidad
SERIES EWMIM
MODELO 117 124 128
(2) C.O.P. nom. 3,32 3,26 3,28
(3) C.O.P. nom. 4,1 4,1 4,1
(4) C.O.P. nom. 2,99 2,73 3,15
(1) Potencia frigorífica nom. kW 16,2 23,8 27
(1) E.E.R. nom. 2,98 2,84 2,97
PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 16,4 24,3 27,6
(∆) SEER (EN 14825) 4,2 4,22 4,19
(□) ŋs,c % 165 166 165
(▲) Pdesign (EN 14825) kW 19 28 35
(▲) SCOP (EN 14825) 4,17 3,54 3,86
(▪) ŋs % 164 139 151
(▪) Clase energética A++ A+ A++
NIVEL SONORO
(5) Presión sonora equipo silenciado dB(A) 44 46 47
OTROS DATOS
(1) Presión de impulsión útil bomba P0 kPa 89 89 76
Capacidad del depósito de acumulación l 110 110 110
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho PUMP mm 1.522 1.522 1.522
L - Ancho TANK&PUMP mm 1.625 1.625 1.625
H - Altura PUMP mm 1.280 1.280 1.280
H - Altura TANK&PUMP mm 1.590 1.590 1.590
P - Profundidad PUMP mm 600 600 600
P - Profundidad TANK&PUMP mm 600 600 600
(6) Peso PUMP kg 245 255 265
(6) Peso TANK&PUMP kg 431 441 451
(1) Aire: 35 °C B.S. - Agua: 12/7 °C.

(4) Aire: –7 °C B.S. - Agua: 30/35 °C.
Prestaciones según EN 14511:2013. Equipo P0/PI0.
(∆) Aplicación baja temperatura (7°C).
(□) Eficiencia energética estacional: enfriamiento a baja temperatura (Reglamento (UE) 2016/2281).
(▪) Eficiencia energética estacional: calefacción a baja temperatura en clima medio (Reglamentos (UE) N.° 811/213 y N.° 813/2013).

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EWMIG
Bomba de calor
inverter
Clase A++
1+ i

1 SCROLL FIJO + 1 SCROLL DC INVERTER
__________________________________________
Equipos modulantes. VENTAJAS
Mínima cantidad de agua • Funcionamiento hasta -15 °C de temperatura del aire exterior
en el circuito
• Producción de agua caliente hasta 60 °C
• Unidad Plug&Play con módulo hidráulico integrado
• Opción ventiladores EC y bomba de circulación Inverter
Enfriadoras de agua y bombas de calor reversibles • Polivalente para instalaciones de 2 tubos + ACS (con opción RC100)
monobloque con condensación por aire y ventiladores • Gestión MASTER/SLAVE integrada
axiales. Serie con compresor scroll fijo + 1 scroll DC __________________________________________
Inverter y gas refrigerante R410A.
________________________________________ VERSIONES
• Alta Eficiencia
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES __________________________________________
MODELOS
• 1 compresor hermético rotativo scroll de velocidad fija • Unidad en bomba de calor
• 1 compresor hermético rotativo scroll DC Inverter protección térmica y
resistencia cárter EQUIPAMIENTO PUMP
• Intercambiador del lado del agua: de placas de acero inoxidable Grupo de bombeo equipado con electrobomba individual o doble; en este último
térmicamente aislado, con resistencia antihielo y presostato diferencial caso, una de ellas se encuentra en stand-by con accionamiento automático;
de flujo de agua incluye depósito de expansión, válvula de purga de aire, válvula de seguridad y
manómetro en el lado del agua. Las electrobombas están disponibles en las
• Intercambiador del lado del aire: de batería de aletas con tubos de cobre y
versiones de baja o alta presión y con accionamiento por Inverter
aletas de aluminio, con rejillas de protección
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con rotor externo y protección EQUIPAMIENTO TANK&PUMP
térmica interna, rejillas de protección contra accidentes y dispositivo Grupo de bombeo con depósito de acumulación y electrobomba individual
electrónico proporcional para la regulación continua de la velocidad de o doble, con una en stand-by con accionamiento automático, depósito de
rotación de los ventiladores (control de condensación) expansión, válvulas de purga de aire, válvula de seguridad y manómetro del
• Control: electrónico microprocesado con lógica Adaptive Function Plus lado del agua. Las electrobombas están disponibles en las versiones de baja o
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y barnizada alta presión y con accionamiento por Inverter
Además, la unidad incluye: __________________________________________
REGULACIÓN
• Válvula de expansión electrónica Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
• Gestión Master/Slave hasta 4 unidades en paralelo MINI PGD PGD
• Tarjeta reloj

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________
• Baterías de cobre/aluminio prepintado, con tratamiento hidrofílico o • Válvula de 3 vías para la producción de agua caliente sanitaria,
cobre/cobre gestionada por el control
• Desuperheater
• Sonda de temperatura del aire exterior que se gestiona por
• Recuperador de calor 100% control remoto, como alternativa a la sonda de aire exterior
• Válvula de 3 vías desviadora para la producción de agua caliente incoporada de serie
sanitaria, gestionada por el control
• Resistencia eléctrica de apoyo para bomba de calor gestionada
• Control de condensación -15°C con ventiladores con motor EC
por la regulación
• Resistencia antihielo base
• Resistencia antihielo depósito de acumulación y electrobombas
• Filtro de agua
• Forced Download. Parcialización o apagado de los compresores para
limitar la potencia y la corriente consumida (digital input) • Termostato con display
• Detector de pérdidas de refrigerante • Teclado remoto con display
• Doble valor de consigna mediante habilitación digital • Interfaces serie para comunicación con otros dispositivos
• Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA • Convertidor serie RS485/USB
• Medida de parámetros energéticos • Supervisores Hitecsa para seguimiento y gestión a distancia
• Equipo silenciado de la unidad
• Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico
SERIES EWMIG
MODELO 236 245 250 260
(2) Potencia térmica mín./nom./máx. kW 8,9/39,9/41,2 10,4/50,5/52,3 13/56,5/58,2 14,1/68,9/71,3
(2) Potencia consumida nom. kW 12,4 15,3 17,5 21,5
(2) C.O.P. nom. 3,22 3,3 3,23 3,2
(3) Potencia térmica mín./nom./máx. kW 9,7/39,3/40,5 12/51,3/53 13,9/54,7/56,4 16,3/70,3/72,6
(3) C.O.P. nom. 3,77 3,85 3,89 3,84
(4) Potencia térmica mín./nom./máx. kW 8,3/28,6/29,2 10,9/38,6/39,4 11,4/39/39,7 14,9/53/54,1
(4) C.O.P. nom. 2,45 2,56 2,61 2,56
(1) Potencia frigorífica mín./nom./máx. kW 11/34,3/35,2 14,7/45,7/46,9 16/50/51,3 18,2/58,3/59,9
(1) E.E.R. nom. 2,56 2,96 2,96 2,71
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 34,3 45,7 50 58,3
(∆) SEER (EN 14825) 4,41 4,36 4,31 4,22
(□) ŋs,c % 173 171 169 166
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 33 44 45 60
(▲) SCOP (EN 14825) 4,23 4,06 4,36 4,24
(▪) ŋs % 166 159 171 167
(▪) Clase energética A++ A++ A++ A++
NIVEL SONORO
(5) Presión sonora dB(A) 54 56 56 57
(5) Presión sonora equipo silenciado dB(A) 51 53 53 54
OTROS DATOS
Compresor scroll inverter n. 1+i 1+i 1+i 1+i
Circuitos n. 1 1 1 1
Capacidad del depósito de acumulación (TANK&PUMP) l 80 150 150 150
(1) Presión de impulsión útil nominal bomba base kPa 129 101 114 111
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 1.660 2.660 2.660 2.660
H - Altura mm 1.570 1.570 1.570 1.570
P - Profundidad mm 1.000 1.000 1.000 1.000
(6) Peso kg 507 717 732 760
(1) Aire: 35 °C B.S. - Agua: 12/7 °C.

(4) Aire: –7 °C B.S. - Agua: 30/35 °C.
(▲) En condiciones climáticas medias,, aplicación baja temperatura (35°C).

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EQPU
Sólo frío
EQPHU
Bomba de calor
Clase A

SCROLL
________________________________________
Scroll de bajo consumo VENTAJAS
Enfriadoras de agua y bombas de calor • Enfriadoras y bombas de calor en clase A
reversibles monobloque con condensación por • ESEER hasta 4,32
aire y ventiladores axiales. Serie con compresores • Válvula de expansión electrónica de serie
herméticos tipo scroll y refrigerante R410A. • Polivalente para instalaciones de 2 tubos + ACS (con opción RC100)
• Gestión MASTER/SLAVE integrada
________________________________________
________________________________________
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
VERSIONES
• Capacidad en frío: de 100,6 a 345 kW
• Versión de eficiencia con sección de condensación incrementada
• Capacidad en calor: de 110,5 a 357 kW
(EQPU-EQPHU)
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica y
• SS - Versión súper-silenciada, con insonorización del compartimento
técnico de los compresores, ventiladores de velocidad súper-reducida y
• 2, 3 o 4 etapas de parcialización con elevada eficiencia con sección de condensación incrementada (EQPUSS-EQPHUSS)
cargas parciales
• Intercambiador del lado del agua: de placas de acero inoxidable,
________________________________________
con aislamiento de goma de poliuretano expandido de células
cerradas y presostato diferencial de flujo de agua MODELOS
• Intercambiador del lado del aire: de microcanales o de batería de
• EQPU: unidad de alta eficiencia prevista sólo para enfriamiento
aletas con tubos de cobre y aletas de aluminio, en función de los
modelos/tamaños • EQPUSS: unidad súper-silenciada prevista sólo para enfriamiento
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con rotor externo y • EQPHU: unidad en bomba de calor
protección térmica interna y rejillas de protección contra accidentes • EQPHUSS: unidad súper-silenciada en bomba de calor
• Control: electrónico microprocesador con lógica Adaptive Function Plus ________________________________________
• Estructura: portante realizada de chapa de acero galvanizada y
barnizada con polvos de poliéster REGULACIÓN
• Interruptores magnetotérmicos en compresores y ventiladores MINI PGD PGD
• Válvula de expansión electrónica
• Tarjeta reloj Ver regulación y control en la página 98

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQPU / EQPUSS

MODELO EQPU 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220 4240 4270 4310 4340
(1) Potencia frigorífica nominal kW 110,5 121,5 138,4 156,4 175,4 200,3 223,2 241,3 276,3 309,1 345,1
(1) E.E.R. 3,13 3,1 3,13 3,11 3,1 3,11 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1
(1) Potencia absorbida kW 35,3 39,2 44,2 50,3 56,6 64,4 72 77,8 88,8 99,7 111,3
MODELO EQPUSS
(1) E.E.R. 2,73 2,6 2,69 2,65 2,6 2,64 2,61 2,56 2,68 2,62 2,63
(1) Potencia absorbida kW 36,8 41,8 47 53 59,8 68,7 76,4 85 93,8 106,9 121
MODELO EQPU - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 110,5 121,5 138,4 156,3 175,3 200,2 223,1 241,3 276,2 309,1 345
(∆) SEER (EN 14825) 4,21 4,26 4,1 4,22 4,27 4,21 4,24 4,29 4,3 4,29 4,3
(□) ŋs,c % 165 167 161 166 168 165 167 169 169 168 169
MODELO EQPUSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 100,6 108,6 126,5 140,5 155,4 181,3 199,3 218,4 251,4 280,2 318,2
(∆) SEER (EN 14825) 4,13 3,99 4,01 4,07 3,95 4,08 4 4,09 4,17 4,17 4,13
(□) ŋs,c % 162 157 157 160 155 160 157 160 164 164 162
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPU dB(A) 55 56 57 57 58 59 59 58 60 60 62
(3) Presión sonora EQPUSS dB(A) 47 47 48 48 49 50 50 51 53 53 54
(4) Potencia sonora EQPU dB(A) 87 88 89 89 90 91 91 90 92 92 94
(4) Potencia sonora EQPUSS dB(A) 79 79 80 80 81 82 82 83 85 85 86
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2 2/3 2/2 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuitos n. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SERIES EQPHU / EQPHUSS

MODELO EQPHU 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220 4240 4270 4310 4340
(2) Potencia térmica nominal kW 114,5 124,5 141,6 161,6 181,7 204,8 233,9 249,8 282,8 321 357
(2) C.O.P. 3,22 3,22 3,21 3,22 3,23 3,22 3,21 3,2 3,2 3,2 3,2
(1) Potencia frigorífica nominal 101,6 112,6 126,5 145,4 161,4 186,3 209,3 231,3 263,3 301,1 334,1
(2) Potencia absorbida kW 35,6 38,7 44,1 50,2 56,3 63,6 72,9 78,1 88,4 100,3 111,6
MODELO EQPHUSS
(2) Potencia térmica nominal kW 110,5 118,5 136,5 153,6 171,6 194,7 221,8 236,7 266,7 301 341,9
(2) C.O.P. 3,28 3,29 3,27 3,26 3,26 3,23 3,26 3,12 3,11 2,95 3,08
(2) Potencia absorbida kW 33,7 36 41,7 47,1 52,6 60,3 68 75,9 85,8 102 111
MODELO EQPHU - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 96 104 118 135 150 173 201 211 242 273 302
(▲) SCOP (EN 14825) 3,53 3,51 3,75 3,49 3,76 3,39 3,57 3,64 3,62 3,64 3,63
(▪) ŋs % 138 138 147 137 148 133 140 142 142 143 142
MODELO EQPHUSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 91 98 113 127 141 165 190 199 227 254 288
(▲) SCOP (EN 14825) 3,62 3,61 3,84 3,59 3,87 3,53 3,65 3,56 3,54 3,37 3,52
(▪) ŋs % 142 141 151 141 152 138 143 139 139 132 138
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPHU dB(A) 53 54 55 55 56 57 57 58 60 60 62
(3) Presión sonora EQPHUSS dB(A) 47 47 48 48 49 50 50 51 53 53 54
(3) Potencia sonora EQPHU dB(A) 85 86 87 87 88 89 89 90 92 92 94
(4) Potencia sonora EQPHUSS dB(A) 79 79 80 80 81 82 82 83 85 85 86
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2 2/3 2/2 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuitos n. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
Ver leyenda en la página 14

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
MODELO EQPU / EQPUSS 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220 4240 4270 4310 4340
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.600 3.600 3.600 3.600 4.550 4.550 4.550 4.800 4.800 5.300 5.300
H - Altura mm 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.030 2.030 2.030 2.030
P - Profundidad mm 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 2.090 2.090 2.090 2.090
(5) Peso EQPU Kg 1.090 1.100 1.110 1.130 1.280 1.300 1.320 2.290 2.390 2.520 2.640
(5) Peso EQPUSS Kg 1.250 1.260 1.270 1.290 1.440 1.460 1.480 2.420 2.520 2.650 2.770
MODELO EQPHU / EQPHUSS 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220 4240 4270 4310 4340
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.600 3.600 3.600 3.600 4.550 4.550 4.550 4.800 4.800 5.300 5.300
H - Altura mm 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.030 2.030 2.030 2.030
P - Profundidad mm 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 2.090 2.090 2.090 2.090
(5) Peso EQPHU kg 1.380 1.410 1.420 1.500 1.670 1.690 1.780 2.470 2.570 2.720 2.840
(5) Peso EQPHUSS kg 1.420 1.450 1.460 1.540 1.710 1.730 1.820 2.600 2.700 2.850 2.970
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

(2) Aire: 7 °C B.S. 6°C B.H.- Agua: 40/45°C.
(4) Nivel de potencia sonora total en dB(A) sobre la base de medidas
realizadas de acuerdo con la normativa UNI EN ISO 9614.
(5) Peso referido a la unidad vacía sin accesorios.
(□) Eficiencia energética estacional: enfriamiento a baja temperatura
(Reglamento (UE) 2016/2281).
(▪) Eficiencia energética estacional: calefacción a baja temperatura en
clima medio (Reglamentos (UE) N.° 811/213 y N.° 813/2013).
___________________________________________________________________________________
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA
• Evaporador multitubular • Soft starter
• PUMP con electrobomba individual o doble de las que una se • Box compresores insonorizado o insonorización del
encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las compartimento técnico
electrobombas están disponibles en versiones de baja o alta • Cubiertas aislantes en los compresores
presión de impulsión
• Llaves en aspiración e impulsión del circuito frigorífico
• TANK&PUMP con depósito de acumulación integrado de 300 a
• Detector de pérdidas de refrigerante (leak detector)
700 litros (en función de los modelos) y electrobomba individual
o doble, con depósito de expansión, válvulas de purga de aire, • Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico
válvula de seguridad y manómetros del lado del agua • Doble válvula de seguridad
• Gestión de caudal variable en circuito primario CPV • Filtros metálicos o mallas de protección de las baterías
• Desuperheater • Baterías microcanales con tratamiento E-coating
• Recuperador de calor 100% • Baterías cobre/cobre o cobre/aluminio prebarnizado
• Control de condensación -10°C • Control mín./máx. tensión de alimentación
• Control de condensación -15 °C con ventiladores con motor EC • Doble valor de consigna mediante señal digital
(de serie en la versión SS) • Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA
• Control de condensación con ventiladores con motor EC con • Resistencia antihielo de evaporador, cuadro eléctrico, depósito
sobrepresión de acumulación, electrobombas e intercambiadores para la
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) recuperación del calor si están presentes
• Limitación forzada de la absorción eléctrica • Resistencia complementarias depósito de acumulación
• Limitación forzada del ruido • Producción de agua a baja temperatura
• Medidor de parámetros energéticos • Interfaces serie para comunicación con otros dispositivos
• Optimización de la eficiencia energética • Soportes anti-vibraciones

• Termostato con display
• Supervisores Hitecsa para el seguimiento y la gestión a distancia de la unidad
• Secuenciador Hitecsa para la gestión integrada de varias enfriadoras

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
EQPUB
Sólo frío
EQPHUB
Bomba de calor
VERSIÓN B
Para mercados de sustitución

SCROLL
Versión compacta de ________________________________________
bajo consumo para los VENTAJAS

mercados de sustitución •
•
Gama de altos rendimientos con amplios límites de funcionamiento
Amplia gama de accesorios
• Versión B compacta para los mercados de sustitución
Enfriadoras de agua y bombas de calor • Polivalente para instalaciones de 2 tubos + ACS (con opción RC100)
reversibles monobloque con condensación por • Gestión MASTER/SLAVE integrada
aire y ventiladores axiales. Serie con compresores
herméticos tipo scroll y refrigerante R410A. ________________________________________
________________________________________ VERSIONES
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Versión base (EQPUB - EQPHUB)
• S - Versión silenciada con insonorización del compartimento técnico
• Capacidad en frío: de 102,5 a 328,7 kW de los compresores, ventiladores de velocidad reducida (EQPUBS -
• Capacidad en calor: de 109,5 a 354,6 kW EQPHUBS)
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica y ________________________________________
• 2, 3 o 4 etapas de parcialización con elevada eficiencia con cargas parciales MODELOS
• Intercambiador del lado del agua: de placas de acero inoxidable, con
aislamiento de goma de poliuretano expandido de células cerradas y • EQPUB: unidad base prevista sólo para enfriamiento
presostato diferencial de flujo de agua • EQPUBS: unidad silenciada prevista sólo para enfriamiento
• EQPHUB: unidad en bomba de calor
• Intercambiador del lado del aire: de microcanales o de batería de
• EQPHUBS: unidad silenciada en bomba de calor
aletas con tubos de cobre y aletas de aluminio, en función de los
modelos/tamaños ________________________________________
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con rotor externo y
protección térmica interna y rejillas de protección contra accidentes REGULACIÓN
• Control: electrónico microprocesador con lógica Adaptive Function Plus
• Estructura: portante realizada de chapa de acero galvanizada y MINI PGD PGD
barnizada con polvos de poliéster

• Interruptores magnetotérmicos en compresores y ventiladores
• Válvula de expansión electrónica Ver regulación y control en la página 98
• Tarjeta reloj

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES EQPUB / EQPUBS

MODELO EQPUB 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220
(1) Potencia frigorífica nominal kW 106,5 114,4 127,4 147,3 165,2 188,1 212,1
(1) E.E.R. 2,81 2,79 2,8 2,81 2,81 2,8 2,8
(1) Potencia absorbida kW 37,9 41 45,5 52,4 58,8 67,2 75,8
MODELO EQPUBS
(1) E.E.R. 2,72 2,67 2,65 2,71 2,7 2,66 2,7
(1) Potencia absorbida kW 37,7 41,3 46,2 52,5 59 68,9 76
MODELO EQPUB - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 106,5 114,4 127,3 147,2 165,2 188,1 212
(∆) SEER (EN 14825) 3,85 3,87 3,89 3,84 3,91 4 3,89
(□) ŋs,c % 151 152 153 150 153 157 153
MODELO EQPUBS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 102,5 110,4 122,4 142,3 159,2 183,2 205,1
(∆) SEER (EN 14825) 3,92 3,94 3,93 3,96 3,95 4 3,96
(□) ŋs,c % 154 155 154 155 155 157 155
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPUB dB(A) 55 56 56 57 58 58 59
(3) Presión sonora EQPUBS dB(A) 49 50 50 51 52 52 53
(4) Potencia sonora EQPUB dB(A) 87 88 88 89 90 90 91
(4) Potencia sonora EQPUBS dB(A) 81 82 82 83 84 84 85
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2 2/3 2/2
Circuitos n. 1 1 1 1 1 1 1
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
MODELO EQPUB 4150 4170 4200 4220 4240 4270 4310 4340
(1) Potencia frigorífica nominal kW 146,3 166,4 189,2 213,2 229,2 256 299,9 328,7
(1) E.E.R. 2,99 2,9 2,83 2,92 2,8 2,8 2,81 2,76
(1) Potencia absorbida kW 48,9 57,4 66,9 73 81,9 91,4 106,7 119,1
MODELO EQPUBS
(1) Potencia frigorífica nominal kW 142,3 161,4 182,3 207,2 224,2 250 291 319,7
(1) E.E.R. 2,93 2,82 2,67 2,82 2,68 2,66 2,68 2,61
(1) Potencia absorbida kW 48,6 57,2 68,3 73,5 83,7 94 108,6 122,5
MODELO EQPUB - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 146,3 166,4 189,2 213,1 229,2 256 299,9 328,6
(∆) SEER (EN 14825) 4,05 4,09 4,09 4,12 4,04 4,1 4,02 4,03
(□) ŋs,c % 159 161 161 162 159 161 158 158
MODELO EQPUBS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 142,3 161,4 182,3 207,2 224,2 250 291 319,7
(∆) SEER (EN 14825) 4,15 4,15 4,03 4,16 4,06 4,07 4,07 4,03
(□) ŋs,c % 163 163 158 163 159 160 160 158
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPUB dB(A) 57 57 57 58 60 60 60 61
(3) Presión sonora EQPUBS dB(A) 51 51 51 52 54 54 56 57
(4) Potencia sonora EQPUB dB(A) 89 89 89 90 92 92 92 93
(4) Potencia sonora EQPUBS dB(A) 83 83 83 84 86 86 88 89
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.
(4) Nivel de potencia sonora total en dB(A) sobre la base de medidas realizadas de acuerdo con la normativa UNI EN ISO 9614.

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQPHUB / EQPHUBS

MODELO EQPHUB 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220
(2) Potencia térmica nominal kW 112,6 123,7 139,7 158,8 176,9 198 229,1
(2) C.O.P. 3,05 3,08 3,08 3,04 3,06 3,07 3,07
(2) Potencia absorbida kW 36,9 40,2 45,4 52,2 57,8 64,5 74,6
MODELO EQPHUBS
(2) Potencia térmica nominal kW 109,5 121,7 135,7 155,8 173,9 195,9 226
(2) C.O.P. 3,1 3,13 3,1 3,13 3,1 3,09 3,13
MODELO EQPHUB - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesign (EN 14825) kW 95 104 119 134 149 170 200
(▲) SCOP (EN 14825) 3,38 3,4 3,67 3,36 3,63 3,34 3,53
(▪) ŋs % 132 133 144 131 142 131 138
MODELO EQPHUBS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesign (EN 14825) kW 92 102 115 131 146 167 197
(▲) SCOP (EN 14825) 3,47 3,49 3,71 3,5 3,72 3,39 3,62
(▪) ŋs % 136 136 145 137 146 133 142
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPHUB dB(A) 53 54 54 55 56 56 57
(3) Presión sonora EQPHUBS dB(A) 49 50 50 51 52 52 53
(4) Potencia sonora EQPHUB dB(A) 85 86 86 87 88 88 89
(4) Potencia sonora EQPHUBS dB(A) 81 82 82 83 84 84 85
OTROS DATOS
Circuitos n. 1 1 1 1 1 1 1
MODELO EQPHUB 4150 4170 4200 4220 4240 4270 4310 4340
(2) Potencia térmica nominal kW 152,7 172,6 197,8 225,9 249 281,3 319,3 354,6
(2) C.O.P. 3,09 3,14 3,04 3,04 3,03 3,01 3,01 2,98
(1) Potencia frigorífica nominal kW 141,3 163,4 186,2 209,1 227,1 253,9 295,9 324,7
(2) Potencia absorbida kW 49,4 55 65,1 74,3 82,2 93,5 106,1 119
MODELO EQPHUBS
(2) C.O.P. 3,09 3,12 3,09 3,09 3,09 3,05 3,07 3,03
(1) Potencia frigorífica nominal kW 141,3 156,4 180,3 200,2 220,2 248 286,1 313,8
(2) Potencia absorbida kW 49,4 53,7 62,4 71,2 79,3 91,2 102,7 114
MODELO EQPHUB - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesign (EN 14825) kW 129 145 168 192 211 240 271 301
(▲) SCOP (EN 14825) 3,41 3,47 3,33 3,33 3,35 3,34 3,35 3,32
(▪) ŋs % 133 136 130 130 131 130 131 130
MODELO EQPHUBS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesign (EN 14825) kW 125 140 164 187 207 238 267 292
(▲) SCOP (EN 14825) 3,42 3,46 3,4 3,4 3,44 3,39 3,41 3,37
(▪) ŋs % 134 135 133 133 135 133 133 132
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPHUB dB(A) 54 54 56 56 58 60 60 61
(3) Presión sonora EQPHUBS dB(A) 50 50 52 52 54 55 56 57
(4) Potencia sonora EQPHUB dB(A) 86 86 88 88 90 92 92 93
(4) Potencia sonora EQPHUBS dB(A) 82 82 84 84 86 87 88 89
OTROS DATOS
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2
Ver leyenda en la página 18

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
MODELO EQPUB / EQPUBS 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220 4150 4170 4200 4220 4240 4270 4310 4340
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 2.650 2.650 2.650 3.600 3.600 3.600 4.550 3.600 3.600 3.600 4.550 4.550 4.550 4.800 4.800
H - Altura mm 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.030 2.030
P - Profundidad mm 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 2.090 2.090
(5) Peso EQPUB kg 990 1.000 1.010 1.160 1.180 1.180 1.340 1.165 1.185 1.190 1.335 1.670 1.690 2.400 2.410
(5) Peso EQPUBS kg 1.110 1.120 1.130 1.280 1.300 1.300 1.460 1.300 1.320 1.325 1.470 1.830 1.850 2.440 2.450
MODELO EQPHUB / EQPHUBS 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220 4150 4170 4200 4220 4240 4270 4310 4340
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 2.650 2.650 2.650 3.600 3.600 3.600 4.550 3.450 3.450 3.700 3.700 4.800 4.800 4.800 4.800
H - Altura mm 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.000 2.000 2.030 2030 2030 2.030 2.030 2.030
P - Profundidad mm 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.520 1.520 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090
(5) Peso EQPHUB kg 1.250 1.310 1.320 1.470 1.480 1.565 1.730 1.450 1.525 1.725 1.800 2.375 2.460 2.580 2.595
(5) Peso EQPHUBS kg 1.250 1.310 1.320 1.470 1.480 1.565 1.730 1.475 1.550 1.765 1.840 2.415 2.500 2.620 2.635
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

(▪) Eficiencia energética estacional: calefacción a baja temperatura en
clima medio (Reglamentos (UE) N.° 811/213 y N.° 813/2013).
__________________________________________________________________________________

• Evaporador multitubular • Box compresores insonorizado o insonorización del
• PUMP con electrobomba individual o doble de las que una se compartimento técnico
encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las • Cubiertas aislantes en los compresores
electrobombas están disponibles en versiones de baja o alta • Llaves en aspiración e impulsión del circuito frigorífico
• TANK&PUMP con depósito de acumulación integrado de 300 a
700 litros (en función de los modelos) y electrobomba individual
o doble, con depósito de expansión, válvulas de purga de aire, • Doble válvula de seguridad
válvula de seguridad y manómetros del lado del agua • Filtros metálicos o mallas de protección de las baterías
• Gestión de caudal variable en circuito primario CPV • Baterías microcanales con tratamiento E-coating
• Desuperheater • Baterías cobre/cobre o cobre/aluminio prebarnizado
• Recuperador de calor 100% • Control mín./máx. tensión de alimentación
• Válvula de expansión electrónica • Doble valor de consigna mediante señal digital
• Control de condensación -10°C (de serie en las versiones S) • Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA
• Control de condensación -15 °C con ventiladores con motor EC • Resistencia antihielo de evaporador, cuadro eléctrico, depósito
• Control de condensación con ventiladores con motor EC con de acumulación, electrobombas e intercambiadores para la
sobrepresión recuperación del calor si están presentes
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) • Resistencia complementarias depósito de acumulación
• Limitación forzada de la absorción eléctrica • Producción de agua a baja temperatura
• Limitación forzada del ruido • Interfaces serie para comunicación con otros dispositivos
• Medidor de parámetros energéticos • Soportes anti-vibraciones
• Optimización de la eficiencia energética
• Soft starter


Enfriadoras de agua
Equipos de Aire - Agua
EQPU-R
Sólo frío
Gama
especial
reducida
Clase A

SCROLL
________________________________________
Gama especial reducida,
VENTAJAS
muy compacta, clase A • Enfriadoras compactas de clase A, con SEER hasta 4,43
• Válvula de expansión electrónica de serie
Enfriadoras de agua monobloque con
condensación por aire y ventiladores axiales.
Serie con compresores herméticos scroll y ________________________________________
refrigerante R410A. VERSIONES
________________________________________
• Versión de Alta Eficiencia con sección de condensación aumentada
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • SS - Versión súper-silenciada con insonorización del compartimento
técnico de los compresores, ventiladores de velocidad súper-reducida y
• Capacidad en frío: de 221,4 a 372 kW sección de condensación aumentada
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica ________________________________________
y resistencia del cárter
• 4 etapas de parcialización de elevada eficiencia con cargas parciales MODELOS
con aislamiento de goma de poliuretano expandido de células • EQPU-R: unidad de alta eficiencia prevista sólo para enfriamiento
cerradas y presostato diferencial del flujo de agua • EQPU-RSS: unidad súper-silenciada prevista sólo para enfriamiento
• Intercambiador del lado del aire: con microcanales ________________________________________
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con rotor externo
y protección térmica interna y rejillas de protección contra REGULACIÓN
accidentes
• Control: electrónico con microprocesador, con lógica Adaptive
Function Plus Control Integrado Accesorio Accesorio Termostato
• Estructura: maestra realizada con chapa de acero galvanizada y en el equipo: Control Remoto: con pantalla:
pintada con polvos de poliéster MINI PGD PGD KTRD

• Gestión Master/Slave de hasta 4 unidades en paralelo Ver regulación y control en la página 98
• Tarjeta reloj

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
__________________________________________________________________________________

• PUMP con electrobomba individual o doble, de las que una • Caja de compresores insonorizada
se encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las • Cascos afónicos en los compresores
electrobombas están disponibles en versiones de baja o alta
• Llaves en las líneas de aspiración e impulsión del circuito
frigorífico
• TANK&PUMP con depósito de acumulación integrado de
700 a 1.000 litros (en función de los modelos) y electrobomba
individual o doble, con depósito de expansión, válvulas de purga • Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico
de aire, válvula de seguridad y manómetro del lado del agua • Doble válvula de seguridad
• Gestión de caudal variable en circuito primario CPV • Redes de protección de las baterías
• Desuperheater • Baterías de microcanales con tratamiento E-coating
• Recuperador de calor 100% • Control mín./máx. tensión de alimentación
• Control de condensación -10°C • Doble valor de consigna mediante señal digital
• Control de condensación -15 °C mediante ventiladores con • Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA
motor EC (de serie en las versiones SS) • Resistencia antihielo del evaporador, cuadro eléctrico, depósito
• Control de condensación con ventiladores con sobrepresión de acumulación, electrobombas e intercambiadores para la
• Condensadores de corrección del factor de potencia recuperación del calor, si están presentes
(Cosø > 0,94) • Producción de agua a baja temperatura
• Limitación forzada de la absorción eléctrica • Interfaces serie para la comunicación con otros dispositivos
• Limitación forzada del ruido • Soportes anti-vibraciones
• Medidor de parámetros energéticos

ACCESORIOS:
PROTECCIONES EXTERIORES
RPB
• Accesorio RPB - Redes de protección

de baterías
• Accesorio PTL - Paneles de cierre
laterales. Este accesorio se suministra PTL
como alternativa al accesorio RPB
• Accesorio RPE – Redes de protección
del compartimento inferior
RPE

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQPU-R / EQPU-RSS

MODELO EQPU-R 4235 4260 4290 4330 4370
(1) Potencia frigorífica nominal kW 235,3 261,3 292,2 334,0 372,0
(1) E.E.R. 3,3 3,2 3,1 3,2 3,2
(1) Potencia absorbida kW 72,0 81,7 93,7 104,7 118,1
MODELO EQPU-RSS
(1) Potencia frigorífica nominal kW 221,4 243,4 269,4 312,1 343,1
(1) E.E.R. 3,1 2,9 2,7 2,9 2,8
MODELO EQPU-R - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 235,3 261,3 292,2 334 372
(∆) SEER (EN 14825) 4,34 4,34 4,31 4,43 4,4
(□) ŋs,c % 170 170 170 174 173
MODELO EQPU-RSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 221,4 243,4 269,4 312,1 343,1
(∆) SEER (EN 14825) 4,29 4,24 4,22 4,3 4,3
(□) ŋs,c % 169 167 166 169 169
NIVEL SONORO
(2) Presión sonora EQPU-R dB(A) 59 60 61 62 63
(2) Presión sonora EQPU-RSS dB(A) 50 51 52 53 54
(3) Potencia sonora EQPU-R dB(A) 91 92 93 94 95
(3) Potencia sonora EQPU-RSS dB(A) 82 83 84 85 86
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuitos n. 2 2 2 2 2
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.650 3.650 3.650 4.750 4.750
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(4) Peso EQPU-R kg 1.620 1.820 1.985 2.265 2.310
(4) Peso EQPU-RSS kg 1.895 2.095 2.260 2.540 2.585
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

(3) Nivel de potencia sonora total en dB(A) sobre la base de medidas realizadas de acuerdo con la normativa UNI EN-ISO 9614.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EQPUB-R
Sólo frío
Gama
especial
reducida
VERSIÓN B

SCROLL
Gama especial reducida, ________________________________________

VENTAJAS
muy compacta, para
mercados de sustitución
• Enfriadoras compactas también para los mercados de sustitución
• Gama caracterizada por elevados rendimientos con límites de
funcionamiento amplios
Enfriadoras de agua monobloque con • Instalación simplificada gracias a los accesorios de las unidades de
bombeo
condensación por aire y ventiladores axiales. Serie
con compresores herméticos scroll y refrigerante
R410A.
________________________________________
________________________________________ VERSIONES
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Versión base (EQPUB-R)
• S - Versión silenciada con insonorización del compartimento técnico de
• Capacidad en frío: de 214,2 a 345,7 kW los compresores, ventiladores de velocidad reducida (EQPUB-RS)
• 4 etapas de parcialización de elevada eficiencia con cargas parciales MODELOS
con aislamiento de goma de poliuretano expandido de células • EQPUB-R: unidad base prevista sólo para enfriamiento
cerradas y presostato diferencial del flujo de agua • EQPUB-RS: unidad silenciada prevista sólo para enfriamiento
• Intercambiador del lado del aire: con microcanales
________________________________________
y protección térmica interna y rejillas de protección contra
accidentes
REGULACIÓN
• Control: electrónico con microprocesador, con lógica Adaptive Control Integrado Accesorio Accesorio Termostato
Function Plus en el equipo: Control Remoto: con pantalla:
• Estructura: maestra realizada con chapa de acero galvanizada y MINI PGD PGD KTRD
pintada con polvos de poliéster
• Gestión Master/Slave de hasta 4 unidades en paralelo
• Tarjeta reloj

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQPUB-R / EQPUB-RS

MODELO EQPUB-R 4225 4245 4265 4315 4345
(1) Potencia frigorífica nominal kW 220,2 241,2 264 313,9 345,7
(1) E.E.R. 3 2,81 2,61 2,88 2,81
(1) Potencia absorbida kW 73,4 85,8 101,1 108,9 123
MODELO EQPUB-RS
(1) Potencia frigorífica nominal kW 214,2 234,2 252,1 305 333,8
(1) E.E.R. 2,9 2,67 2,4 2,76 2,66
(1) Potencia absorbida kW 73,9 87,7 105 110,5 125,5
MODELO EQPUB-R - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 220,2 241,2 264 313,9 345,7
(∆) SEER (EN 14825) 4,17 4,16 4,14 4,18 4,16
(□) ŋs,c % 164 163 163 164 163
MODELO EQPUB-RS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 214,2 234,2 252,1 305 333,8
(∆) SEER (EN 14825) 4,15 4,13 4,12 4,15 4,14
(□) ŋs,c % 163 162 162 163 163
NIVEL SONORO
(2) Presión sonora EQPUB-R dB(A) 58 59 60 61 62
(2) Presión sonora EQPUB-RS dB(A) 52 53 54 56 57
(3) Potencia sonora EQPUB-R dB(A) 90 91 92 93 94
(3) Potencia sonora EQPUB-RS dB(A) 84 85 86 88 89
OTROS DATOS
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 2.550 2.550 2.550 3.650 3.650
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(4) Peso EQPUB-R kg 1.300 1.500 1.650 1.985 2.000
(4) Peso EQPUB-RS kg 1.460 1.660 1.810 2.215 2.230
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.
(Δ)Aplicación baja temperatura (7°C).
__________________________________________________________________________________
(□)Eficiencia energética estacional: enfriamiento a baja temperatura (Reglamento (UE) 2016/2281).
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA • Cascos afónicos en los compresores
• Llaves en las líneas de aspiración e impulsión del circuito frigorífico
• Evaporador multitubular
• PUMP con electrobomba individual o doble de las que una se
encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las
electrobombas están disponibles en versiones de baja o alta • Doble válvula de seguridad
presión de impulsión • Redes de protección de las baterías
• TANK&PUMP con depósito de acumulación integrado de 500 • Baterías de microcanales con tratamiento E-coating
o 700 litros (en función del tamaño) y electrobomba individual • Control mín./máx. tensión de alimentación
o doble, con depósito de expansión, válvulas de purga de aire, • Doble valor de consigna mediante señal digital
válvula de seguridad y manómetro del lado del agua
• Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA
• Gestión de caudal variable en circuito primario CPV
• Resistencia antihielo del evaporador, cuadro eléctrico, depósito
• Desuperheater de acumulación, electrobombas e intercambiadores para la
• Recuperador de calor 100% recuperación del calor, si están presentes
• Válvula de expansión electrónica • Producción de agua a baja temperatura
• Control de condensación -10°C (de serie en la versión S) • Interfaces serie para la comunicación con otros dispositivos
• Control de condensación -15 °C con ventiladores con motor EC • Soportes anti-vibraciones
• Control de condensación con ventiladores con sobrepresión
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO
• Limitación forzada de la absorción eléctrica • Teclado remoto con display
• Limitación forzada del ruido • Termostato con display
• Medidor de parámetros energéticos • Supervisores HITECSA para seguimiento y gestión a distancia
• Optimización de la eficiencia energética de la unidad
• Soft starter • Secuenciador HITECSA para la gestión integrada de varias
• Caja de compresores insonorizada enfriadoras

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EQPL
Sólo frío
EQPH
Bomba de calor
Clase A

SCROLL
________________________________________
Scroll de bajo consumo VENTAJAS
Enfriadoras de agua y bombas de calor • Unidades CLASE A
reversibles con condensación por aire y • Límites de funcionamiento ampliados
ventiladores axiales. Serie con compresores • Hasta 6 etapas de parcialización con ESEER hasta 4,4
herméticos scroll y refrigerante R410A. • Polivalente para instalaciones de 2 tubos + ACS (con opción RC100)
________________________________________ • Gestión MASTER/SLAVE integrada
________________________________________
VERSIONES
• Capacidad en calor: de 368,8 a 698,9 kW • Versión de Alta Eficiencia con sección de condensación aumentada
(EQPL-EQPH)
resistencia del cárter • SS - Versión súper-silenciada con insonorización del compartimento
técnico de los compresores, ventiladores de velocidad súper-reducida
• Hasta 6 etapas de parcialización con elevada eficiencia en cargas
y sección de condensación aumentada (EQPLSS-EQPHSS)
parciales
• Intercambiador del lado del agua: con placas de acero inoxidable, ________________________________________
con aislamiento de goma de poliuretano expandido de célula
cerrada y presostato diferencial de flujo de agua y conexiones MODELOS
Victaulic
• Intercambiador del lado del aire: de microcanales (EQPL) o de • EQPL: unidad de alta eficiencia preparada sólo para enfriamiento
batería de aletas con tubos de cobre y aletas de aluminio (EQPH) • EQPLSS: unidad súper-silenciada prevista sólo para enfriamiento
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con rotor externo • EQPH: unidad de alta eficiencia en bomba de calor
y protección térmica interna y rejillas de protección contra • EQPHSS: unidad súper-silenciada en bomba de calor
accidentes
________________________________________
• Estructura: portante realizada de chapa de acero galvanizada y REGULACIÓN
Control Integrado Accesorio Accesorio Termostato
en el equipo: Control Remoto: con pantalla:
• Interruptores magnetotérmicos en compresores y ventiladores PGD PGD KTRD
• Tarjeta reloj

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________

• PUMP con electrobomba individual o doble de las que una se • Box compresores insonorizado o Box compresores y circuito
encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las frigorífico insonorizado (EQPH)
• TANK&PUMP con depósito de acumulación integrado de 700 o
1.000 litros (en función del tamaño) y electrobomba individual
o doble, con depósito de expansión, válvulas de purga de aire, • Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico
válvula de seguridad y manómetro del lado del agua • Doble válvula de seguridad
• Gestión de caudal variable en circuito primario CPV • Filtros metálicos (EQPH) o mallas de protección de las
• Desuperheater baterías
• Recuperador de calor 100% • Baterías microcanales con tratamiento E-coating (EQPL)
• Control de condensación -10°C • Baterías cobre/cobre o cobre/aluminio prebarnizado (EQPH)
• Control de condensación -15 °C con ventiladores con motor EC • Control mín./máx. tensión de alimentación
(de serie en la versión SS) • Doble valor de consigna mediante señal digital
• Control de condensación con ventiladores con motor EC con • Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA
presión disponible • Resistencia antihielo de evaporador, cuadro eléctrico, depósito
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) de acumulación, electrobombas e intercambiadores para la
• Limitación forzada de la absorción eléctrica recuperación del calor si están presentes
• Limitación forzada del ruido • Producción de agua a baja temperatura
• Medidor de parámetros energéticos • Interfaces serie para comunicación con otros dispositivos
• Optimización de la eficiencia energética • Soportes anti-vibraciones

• Supervisores HITECSA para seguimiento y gestión a distancia de la unidad
• Secuenciador HITECSA para la gestión integrada de varias enfriadoras
EJEMPLO DE CONEXIÓN BMS

RS485 RS485 RS485
KUSB

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES EQPL / EQPLSS

MODELO EQPL 4385 4415 4460 5525 6570 6625
(1) Potencia frigorífica nominal kW 385 414 460,8 524,5 569,5 623,1
(1) E.E.R. 3,24 3,16 3,13 3,19 3,17 3,1
(1) Potencia absorbida kW 118,9 131,1 147,3 164,5 179,7 201
MODELO EQPLSS
(1) Potencia frigorífica nominal kW 355,2 381,1 420,1 469,9 510,8 558,6
(1) E.E.R. 2,87 2,71 2,64 2,71 2,63 2,47
(1) Potencia absorbida kW 123,8 140,7 159,2 173,4 194,3 226,2
MODELO EQPL - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 384.9 413.8 460.7 524.3 569.3 622.9
(∆) SEER (EN 14825) 4.44 4.43 4.4 4.49 4.44 4.42
(□) ŋs,c % 175 174 173 176 174 174
MODELO EQPLSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 355.1 381 419.9 469.7 510.7 558.4
(∆) SEER (EN 14825) 4.31 4.19 4.23 4.24 4.19 4.23
(□) ŋs,c % 169 165 166 167 165 166
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPL dB(A) 62,5 63,5 64,5 64,5 64,5 64,5
(3) Presión sonora EQPLSS dB(A) 53,5 53,5 54,5 54,5 54,5 54,5
(4) Potencia sonora EQPL dB(A) 95 96 97 97 97 97
(4) Potencia sonora EQPLSS dB(A) 86 86 87 87 87 87
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 4/4 4/4 4/4 5/5 6/6 6/6
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
MODELO EQPL 6665 6700 7760 8820 8870 8920

(1) Potencia frigorífica nominal kW 665,3 695,2 758,3 819,9 870 916,8
(1) E.E.R. 3,16 3,13 3,14 3,15 3,14 3,13
(1) Potencia absorbida kW 210,6 222,2 241,5 260,3 277,1 293
MODELO EQPLSS
(1) E.E.R. 2,7 2,65 2,67 2,67 2,64 2,6
(1) Potencia absorbida kW 224 238,8 260,2 282,2 299,9 318,2
MODELO EQPL - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 665,2 695,1 758,3 819,9 870 916,7
(∆) SEER (EN 14825) 4,4 4,31 4,51 4,51 4,48 4,42
(□) ŋs,c % 173 169 178 178 176 174
MODELO EQPLSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 604,6 632,5 694,6 753,3 791,4 827,3
(∆) SEER (EN 14825) 4,23 4,22 4,26 4,24 4,2 4,15
(□) ŋs,c % 166 166 167 167 165 163
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPL dB(A) 65,5 65,5 65,5 65,5 66 67
(3) Presión sonora EQPLSS dB(A) 55,5 56,5 57 57 58 59
(4) Potencia sonora EQPL dB(A) 98 98 98 98 99 100
(4) Potencia sonora EQPLSS dB(A) 88 89 90 90 91 92
OTROS DATOS
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.


Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQPH / EQPHSS

MODELO EQPH 4385 4415 4460 5525 6570 6625 6665 6700
(2) Potencia térmica nominal kW 386,9 425 464,2 520,4 571,5 626,8 662,6 698,9
(2) C.O.P. 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,21 3,22
(1) Potencia frigorífica nominal 359,2 399 439,9 498,7 538,6 584,4 633,5 660,3
(1) E.E.R. 2,97 2,96 2,95 3,02 2,95 2,9 3,02 2,97
(2) Potencia absorbida kW 121 132,9 145,1 162,7 178,6 195,9 206,5 217,1
MODELO EQPHSS
(2) Potencia térmica nominal kW 368,8 404,9 441 493,2 535,3 598,6 631,4 661,6
(2) C.O.P. 3,24 3,22 3,22 3,2 3,2 3,21 3,25 3,23
(1) Potencia frigorífica nominal 337,3 367,2 401,1 453 483,9 520,8 578,9 601,7
(1) E.E.R. 2,66 2,55 2,49 2,6 2,47 2,29 2,54 2,51
(2) Potencia absorbida kW 113,9 125,8 137 154,2 167,3 186,5 194,3 204,9
MODELO EQPH - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW - - 439,8 498,5 538,4 584,2 633,4 660,2
(∆) SEER (EN 14825) - - 4,18 4,22 4,17 4,19 4,19 4,16
(□) ŋs,c % - - 164 166 164 165 165 163
MODELO EQPHSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW - - 401 452,8 483,8 520,6 578,7 601,6
(∆) SEER (EN 14825) - - 4,18 4,21 4,17 4,2 4,16 4,2
(□) ŋs,c % - - 164 165 164 165 163 165
MODELO EQPH - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 354 388 - - - - - -
(▲) SCOP (EN 14825) 3,61 3,64 - - - - - -
(▪) ŋs % 141 143 - - - - - -
MODELO EQPHSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 337 370 - - - - - -
(▲) SCOP (EN 14825) 3,71 3,71 - - - - - -
(▪) ŋs % 145 145 - - - - - -
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPH dB(A) 62,5 63,5 64,5 64,5 64,5 64,5 65,5 65,5
(3) Presión sonora EQPHSS dB(A) 53,5 53,5 54,5 54,5 54,5 54,5 55,5 56,5
(4) Potencia sonora EQPH dB(A) 95 96 97 97 97 97 98 98
(4) Potencia sonora EQPHSS dB(A) 86 86 87 87 87 87 88 89
OTROS DATOS
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2
EQPL-EQPLSS / EQPH-EQPHSS 4385 4415 4460 5525 6570 6625 6665 6700 7760 8820 8870 8920
DIMENSIONES Y PESO
L - Ancho mm 4.840 4.840 4.840 5.940 5.940 5.940 7.100 7.100 8.250 9.350 9.350 9.350
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(5) Peso EQPL kg 2.440 2.460 2.510 2.980 3.200 3.210 3.715 3.740 4.250 4.650 4.750 4.770
(5) Peso EQPLSS kg 2.715 2.735 2.785 3.300 3.565 3.575 4.080 4.105 4.655 5.105 5.205 5.225
(5) Peso EQPH kg 3.030 3.200 3.250 3.830 4.040 4.070 4.680 4.710
(5) Peso EQPHSS kg 3.395 3.565 3.615 4.310 4.520 4.550 5.210 5.240
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C. EQPL EQPH

(2) Aire: 7 °C, B.S. 6°C B.H.- Agua: 40/45 °C.
realizadas de acuerdo con la normativa UNI EN-ISO 9614.
(∆) Aplicación baja temperatura (7°C)
(▪) Eficiencia energética estacional: calefacción a baja temperatura en clima
medio (Reglamentos (UE) N.° 811/213 y N.° 813/2013).

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EQPLB
Sólo frío
EQPHB
Bomba de calor
VERSIÓN B

SCROLL
________________________________________
Alto rendimiento para VENTAJAS
mercados de sustitución • Versión B compacta de alto rendimiento para los mercados de
sustitución
Enfriadoras de agua y bombas de calor reversibles
• Hasta 6 etapas de parcialización
con condensación por aire y ventiladores axiales.
• Instalación simplificada gracias a los accesorios de las unidades
Serie con compresores herméticos scroll y de bombeo
refrigerante R410A. • Polivalente para instalaciones de 2 tubos + ACS (con opción RC100)
________________________________________ • Gestión MASTER/SLAVE integrada
________________________________________
VERSIONES
• Capacidad en calor: de 358,1 a 671,5 kW • Versión base (EQPLB - EQPHB)
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica • S - Versión silenciada con insonorización del compartimento técnico
y resistencia del cárter de los compresores, ventiladores de velocidad reducida
• Hasta 6 etapas de parcialización con elevada eficiencia con (EQPLBS-EQPHBS)
cargas parciales ________________________________________
• Intercambiador del lado del agua: con placas de acero inoxidable, con
aislamiento de goma de poliuretano expandido de células cerradas y MODELOS
presostato diferencial de flujo de agua y conexiones Victaulic
• Intercambiador del lado del aire: de microcanales (EQPLB) o de • EQPLB: unidad prevista sólo para enfriamiento
batería de aletas con tubos de cobre y aletas de aluminio (EQPHB) • EQPLBS: unidad silenciada prevista sólo para enfriamiento
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con rotor externo y • EQPHB: unidad en bomba de calor
protección térmica interna y rejillas de protección contra accidentes
• EQPHBS: unidad silenciada en bomba de calor
________________________________________
REGULACIÓN
• Interruptores magnetotérmicos en compresores y ventiladores en el equipo: Control Remoto: con pantalla:
• Visualización de alta y baja presión del circuito frigorífico PGD PGD KTRD
• Tarjeta reloj

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________

• Evaporador multitubular
• PUMP con electrobomba individual o doble de las que una se encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las
electrobombas están disponibles en versiones de baja o alta presión de impulsión
• TANK&PUMP con depósito de acumulación integrado de 700 o 1.000 litros (en función de la dimensión) y electrobomba individual o
doble, con depósito de expansión, válvulas de purga de aire, válvula de seguridad y manómetro del lado del agua
• Desuperheater
• Recuperador de calor 100%
• Control de condensación -10 °C (de serie en las versiones S)
• Control de condensación con ventiladores con motor EC con sobrepresión
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94)
• Limitación forzada de la absorción eléctrica
• Limitación forzada del ruido
• Soft starter
• Box compresores insonorizado o Box compresores y circuito frigorífico insonorizado (EQPHB)
• Cubiertas aislantes en los compresores
• Doble válvula de seguridad
• Filtros metálicos (EQPHB) o mallas de protección de las baterías
• Baterías microcanales con tratamiento E-coating (para EQPLB)
• Baterías cobre/cobre o cobre/aluminio prebarnizado (para EQPHB)
• Control mín./máx. tensión de alimentación
• Doble valor de consigna mediante señal digital
• Resistencia antihielo de evaporador, cuadro eléctrico, depósito de acumulación, electrobombas e intercambiadores para la
recuperación del calor si están presentes
• Producción de agua a baja temperatura
• Interfaces serie para comunicación con otros dispositivos
• Soportes anti-vibraciones


Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES EQPLB / EQPLBS

MODELO EQPLB 4360 4390 4435 5500 6540 6590 6635 6670 7730 8790 8830 8860
(1) Potencia frigorífica nom. kW 359,8 389,6 434,6 496,3 538,9 587,9 637,7 666,5 732,4 784 827,1 861,8
( 1) E.E.R. 2,9 2,84 2,81 2,96 2,9 2,77 2,93 2,9 2,93 2,84 2,81 2,8
( 1) Potencia absorbida kW 124,1 137,2 154,7 167,7 185,9 212,3 217,7 229,9 250 276,1 294,4 307,8
MODELO EQPLBS
(1) Potencia frigorífica nom. kW 350,9 374,7 416,7 478,4 517,1 560,1 611,9 637,8 705,6 752,3 790,4 825,1
(1) E.E.R. 2,76 2,62 2,6 2,77 2,68 2,52 2,74 2,72 2,76 2,63 2,61 2,6
(1) Potencia absorbida kW 127,2 143,1 160,3 172,8 193 222,3 223,4 234,5 255,7 286,1 302,9 317,4
MODELO EQPLB - PRESTACIONES RESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(Δ) Pdesignc (EN 14825) kW 359,7 389,5 434,4 496,1 538,7 587,7 637,5 666,3 732,3 783,9 827 861,7
(Δ) SEER (EN 14825) 4,18 4,17 4,21 4,25 4,2 4,18 4,23 4,19 4,26 4,17 4,15 4,11
(□) ŋs,c % 164 164 165 167 165 164 166 164 167 164 163 162
MODELO EQPLBS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(Δ) Pdesignc (EN 14825) kW 350,8 374,6 416,6 478,2 517 560 611,7 637,6 705,6 752,2 790,4 825,1
(Δ) SEER (EN 14825) 4,27 4,16 4,16 4,37 4,27 4,19 4,33 4,2 4,23 4,15 4,12 4,12
(□) ŋs,c % 168 163 164 172 168 165 170 165 166 163 162 162
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPLB dB(A) 62 63 64 64 64 64 64,5 64,5 64,5 64,5 65 66
(3) Presión sonora EQPLBS dB(A) 57 58 59 59 59 59 59,5 60 60 60 60,5 61,5
(4) Potencia sonora EQPLB dB(A) 94 95 96 96 96 96 97 97 97 97 98 99
(4) Potencia sonora EQPLBS dB(A) 89 90 91 91 91 91 92 92,5 92,5 92,5 93 94
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 4/4 4/4 4/4 5/5 6/6 6/6 6/6 6/6 7/6 8/6 8/6 8/6
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.740 3.740 3.740 4.840 4.840 4.840 5.940 5.940 7.150 7.150 7.150 7.150
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(5) Peso EQPLB kg 2.130 2.140 2.200 2.670 2.860 2.890 3.205 3.230 3.870 4.020 4.100 4.120
(5) Peso EQPLBS kg 2.360 2.370 2.430 2.940 3.165 3.195 3.510 3.535 4.210 4.410 4.490 4.510
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

EQPLB EQPHB

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQPHB / EQPHBS

MODELO EQPHB 4360 4390 4435 5500 6540 6590 6635 6670
(2) C.O.P. 3,01 2,94 3,03 2,98 2,93 2,97 3,04 3
(1) E.E.R. 2,8 2,67 2,64 2,78 2,71 2,6 2,76 2,75
(2) Potencia absorbida kW 124,4 135,6 144,4 163,7 180,9 199,4 210 223,9
MODELO EQPHBS
(2) Potencia térmica nominal kW 358,1 386,3 424,3 473,6 518,9 575 616,1 648,4
(2) C.O.P. 3,01 2,94 3,02 2,99 2,95 2,96 3,03 3
(1) Potencia frigorífica nominal kW 335 355,9 389,9 444,6 486,4 532,4 576,1 603,9
(1) E.E.R. 2,64 2,49 2,42 2,55 2,51 2,41 2,6 2,58
(2) Potencia absorbida kW 119 131,4 140,5 158,4 175,9 194,3 203,4 216,2
MODELO EQPHB - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(Δ) Pdesignc (EN 14825) kW - - 410,6 465,3 509 553 600,7 631,5
(Δ) SEER (EN 14825) - - 4,21 4,12 4,13 4,17 4,19 4,17
(□) ŋs,c % - - 166 162 162 164 165 164
MODELO EQPHBS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(Δ) Pdesignh (EN 14825) kW - - - 444,4 486,2 532,2 575,9 603,7
(Δ) SCOP (EN 14825) - - - 4,12 4,11 4,17 4,17 4,18
(□) ŋs,c % - - - 162 161 164 164 164
MODELO EQPHB - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 343 367 - - - - - -
(▲) SCOP (EN 14825) 3,44 3,38 - - - - - -
(▪) ŋs % 135 132 - - - - - -
MODELO EQPHBS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 328 355 391 - - - - -
(▲) SCOP (EN 14825) 3,45 3,39 3,47 - - - - -
(▪) ŋs % 135 133 136 - - - - -
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPHB dB(A) 62 63 64 64 64 64 64,5 64,5
(3) Presión sonora EQPHBS dB(A) 57 58 59 59 59 59 59,5 60
(4) Potencia sonora EQPHB dB(A) 94 95 96 96 96 96 97 97
(4) Potencia sonora EQPHBS dB(A) 89 90 91 91 91 91 92 92,5
OTROS DATOS
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.740 3.740 3.740 4.840 4.840 4.840 5.940 5.940
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(5) Peso EQPHB kg 2.700 2.710 2.780 3.400 3.580 3.640 4.080 4.120
(5) Peso EQPHBS kg 2.900 2.910 2.980 3.710 3.910 3.970 4.490 4.530
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.
(2) Aire: 7 °C, B.S. 6°C B.H.- Agua: 40/45 °C.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EWNL-RC
Sólo frío
ENFRIADORAS AIRE-AGUA | MOTOEVAPORADORAS

SCROLL
________________________________________
Equipos partidos: OPCIONALES DISPONIBLES
motoevaporadoras ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA
eficientes • PUMP - Lado primario (uso): grupo de bombeo con electrobomba
de circulación, depósito de expansión de membrana, válvula de
Unidades motoevaporadoras de sólo frío que seguridad, válvula de llenado/desagüe, válvula de purga de aire
manual y manómetro
deben combinarse con los condensadores • Las electrobombas están disponibles en versiones con baja o alta
remotos RC. Serie de compresores herméticos presión de impulsión
tipo scroll y gas refrigerante R410A. • Dispositivo soft start
________________________________________ • Equipo silenciado con doble panel del compartimento de los
compresores
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Doble valor de consigna mediante señal digital
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO
• Sonda de temperatura del aire exterior para la compensación del
valor de consigna
debidamente aislado, con resistencia antihielo y presostato
diferencial de flujo de agua • Filtro de agua
• Control: electrónico microprocesado, con lógica Adaptive • Soportes anti-vibraciones de goma
Function Plus • Teclado remoto con display LCD
• Estructura: de chapa de acero galvanizada, barnizada con polvos • Tarjeta reloj
de poliéster y revestida por dentro con paneles de aislamiento • Interfaces serie para la comunicación con otros dispositivos
acústico • Convertidor serie RS485/USB
________________________________________ ________________________________________
MODELOS REGULACIÓN
• Unidad prevista sólo para enfriamiento Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
PGD PGD

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EWNL-RC
MODELO 115 118 122 125 230 240
(1) EER 3,26 4 3,65 3,76 3,12 3,69
(1) Potencia consumida (*) kW 4,2 4,1 5,5 6,2 8,6 10
Presión de impulsión útil electrobomba
(1) kPa 89 80 73 114 107 113
estándar
Presión de impulsión útil electrobomba

(1) kPa 164 146 163 152 129 135
alta presión de impulsión
NIVEL SONORO
(2) Potencia sonora dB(A) 58 58 62 63 64 67
(2) Presión sonora equipo silenciado dB(A) 53 53 57 58 59 62
OTROS DATOS
Compresores scroll / etapas n. 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 700 700 700 700 700 700
H - Altura mm 1.140 1.140 1.140 1.140 1.140 1.140
P - Profundidad mm 560 560 780 780 780 780
(3) Peso kg 166 166 191 214 234 251
(1) Agua enfriada: 12/7 °C - Temperatura de condensación: 50°C (punto de rocío).

(2) Nivel de potencia sonora en dB(A) sobre la base de medidas realizadas de acuerdo
con la normativa UNI EN ISO 9614.
(*) Unidad sin electrobombas.
SECUENCIADOR INTEGRADO
Se ha introducido en las unidades una función que permite gestionar hasta 4 unidades idénticas por tipo (unidad enfriadora o bomba de
calor), tamaño y accesorios.
Este modo operativo permite a la lógica de gestión, mantener la máxima precisión en satisfacer la carga de la instalación.
El secuenciador integrado HITECSA, permite la gestión mediante lógica máster-slave de las unidades conectadas en paralelo hidráulico
sin la utilización de dispositivos externos o hardware a parte de la ficha serie RS485 (accesorio).
PU Bomba
RS
RI Válvula de corte
48
5
GI Empalme antivibrante
FA Filtro pared
C Grifo de carga/descarga
S Separador
VR Válvula de retención
RS
48
5

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EWML-RC
Sólo frío
ENFRIADORAS AIRE-AGUA | MOTOEVAPORADORAS

SCROLL
___________________________________________
Equipos partidos: OPCIONALES DISPONIBLES
motoevaporadoras ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA
eficientes • PUMP - Lado primario (uso): grupo de bombeo con electrobomba

de circulación individual o doble, vaso de expansión de membrana,
válvula de seguridad, válvula de llenado/desagüe, válvula de purga de
Unidades motoevaporadoras de sólo frío que aire manual y manómetro. Las electrobombas están disponibles en
deben combinarse con los condensadores versiones con baja o alta presión de impulsión
remotos RC. Serie de compresores herméticos • Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94)
tipo scroll y gas refrigerante R410A.
• Condensadores de corrección del factor de potencia
________________________________________ • Dispositivo Soft start
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Limitación forzada de la absorción eléctrica
• Capacidad en frío: de 47,3 a 320,9 kW • Control mín./máx. tensión de alimentación
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica • Doble válvula de seguridad
y resistencia del cárter • Equipo silenciado
• Intercambiador del lado del agua: de placas de acero inoxidable • Interfaces serie para la comunicación con otros dispositivos
debidamente aislado, con resistencia antihielo y presostato • Doble valor de consigna mediante señal digital
diferencial de flujo de agua
• Control: electrónico microprocesado, con lógica Adaptive Function
• Soportes anti-vibraciones de goma (o con muelle para modelos
Plus
de 4180 a 4360) suministrados sin instalar
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y barnizada con
polvos de poliéster
• Sonda de temperatura del aire exterior para la compensación
• Interruptores magnetotérmicos para los compresores del valor de consigna
• Visualización de alta y baja presión del circuito frigorífico • Filtro de agua
• Gestión Master/Slave de hasta 4 unidades en paralelo • Soportes anti-vibraciones de goma
• Tarjeta reloj • Tarjeta reloj
• Señal analógica 0-10 V para el control de la condensación • Teclado remoto con display
operado por un dispositivo externo • Convertidor serie RS485/USB
________________________________________ ________________________________________
MODELOS REGULACIÓN
Control Integrado Accesorio Control
• Unidad prevista sólo para enfriamiento
en el equipo: Remoto:
PGD PGD

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EWML-RC
MODELO 245 250 260 270 275 290 2100 2115 2130 2145
(1) Potencia frigorífica nominal kW 39,8 47,3 53,6 61,3 67,9 80,6 91,7 103,4 115 128,2
(1) EER 3,29 3,38 3,3 3,76 3,39 3,49 3,38 3,34 3,29 3,34
(1) Potencia consumida (*) kW 12,1 14 16,2 18,2 20 23,1 27,1 31 35 38,4
Presión de impulsión útil
(1) kPa 116 108 134 94 84 86 117 119 133 117
electrobomba estándar
(1) electrobomba alta presión kPa 182 187 171 185 177 180 169 178 190 176
de impulsión
NIVEL SONORO
(2) Potencia sonora dB(A) 67 67 68 68 69 70 71 72 73 74
Presión sonora equipo
(2) dB(A) 63 63 64 64 65 66 67 68 69 70
silenciado
OTROS DATOS
Compresores scroll / etapas n. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Circuitos n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.270 1.270 1.270 1.270
L - Ancho (equipam. PUMP) mm 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.500 1.500 1.500 1.500
H - Altura mm 1.470 1.470 1.470 1.470 1.470 1.470 1.620 1.620 1.620 1.620
P - Profundidad mm 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870
MODELO 2165 2185 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360
(1) Potencia frigorífica nominal kW 145,7 162,3 161,2 182,9 205 229,4 253,8 287,4 320,9
(1) EER 3,26 3,19 3,53 3,5 3,48 3,49 3,5 3,42 3,36
(1) Potencia consumida (*) kW 44,7 50,8 45,7 52,3 58,9 65,8 72,6 84 95,5
(1) kPa 119 106 140 132 114 117 111 136 168
electrobomba estándar
(1) electrobomba alta presión kPa 177 172 195 200 196 240 273 241 257
de impulsión
NIVEL SONORO
(2) Potencia sonora dB(A) 74 75 77 77 78 79 80 81 82
Presión sonora equipo
(2) dB(A) 70 71 75 75 76 77 78 79 80
silenciado
OTROS DATOS
Compresores scroll / etapas n. 2/2 2/2 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuitos n. 1 1 2 2 2 2 2 2 2
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 1.270 1.270 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600
L - Ancho (equipam. PUMP) mm 1.500 1.500 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734
H - Altura mm 1.620 1.620 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860
P - Profundidad mm 870 870 870 870 870 870 870 870 870
(1) Agua enfriada: 12/7 °C - Temperatura de condensación: 50°C (punto de rocío).
(2) Nivel de potencia sonora en dB(A) sobre la base de medidas realizadas de acuerdo con la normativa UNI EN ISO 9614.
Nota: los modelos de 245 a 2185 se pueden combinar con los modelos correspondientes de los condensadores remotos. Para los modelos de 4180
a 4360, consulte la siguiente tabla:
Combinaciones recomendadas con los condensadores RC para modelos EWML-RC de 4180 a 4360
MODELO EWML-RC 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360
MODELO RC - circuito 1 290 2110 2115 2130 2145 2165 2185
MODELO RC - circuito 2 290 2110 2115 2130 2145 2165 2185
245 - 290 2100 - 2185 4180 - 4360

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
RC
Condensadores Remotos
CONDENSADORES REMOTOS PARA ENFRIADORAS AIRE-AGUA
Equipos partidos: Cuadro eléctrico compuesto por:
condensadores remotos • Cableados eléctricos preparados para la tensión de

alimentación de 400V-3ph-50Hz
• Caja de derivación de la alimentación eléctrica con seccionador
Condensadores remotos por aire con donde conectar la tensión de alimentación general del
ventiladores axiales para unidad de condensador remoto
expansión directa con funcionamiento por gas • Envoltura de plástico autoextinguible (IP55) que incluye el
refrigerante R410A. Para combinar con las dispositivo de control continuo de la velocidad de rotación de
los ventiladores, mediante dispositivo con corte de fase
motoevaporadoras EWNL-RC y EWML-RC.
• Sonda de presión
________________________________________ • Cableado eléctrico de los ventiladores
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Contacto para señalización externa de la intervención térmica

de los ventiladores, contacto on/off remoto
• Intercambiador de calor: de batería de aletas de alta eficiencia ________________________________________
con tubos de cobre expandidos mecánicamente en las aletas de
aluminio. Las conexiones frigoríficas se deben soldar. Presión de VERSIONES
proyecto 40 bar. Cada intercambiador se ha probado contra las
fugas de aire seco y se suministra con precarga de nitrógeno • Los condensadores remotos de la serie RC están disponibles en
• Ventiladores: de tipo axial con rotor externo con ventiladores con 3 opciones de fabricación, que satisfacen las distintas exigencias
paletas de material polímero y con protección térmica integrada, de instalación en lo que se refiere a la contención de emisiones
para proporcionar una protección contra la sobrecarga térmica sonoras en el ambiente:
Grado de protección IP54, en conformidad con la norma DIN
40050. Los motoventiladores además llevan de serie, el control de • RC: versión “B” Base
la velocidad con corte de fase • RCS: versión “S” Silenciada
• Estructura: de chapa de acero galvanizada prebarnizada con • RCSS: versión “SS” Súper-silenciada
acabado epoxi (RAL 9002)
• La estructura de la batería es de aleación de Aluminio (AlMg3),
para proteger contra las vibraciones y dilataciones térmicas
• Los condensadores se suministran con kit de bridas de soporte
para la instalación vertical con flujo de aire horizontal (RC V), u
horizontal y flujo de aire vertical (RC H)
Las bridas de soporte son de acero galvanizado

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES RC
VERSIÓN B “BASE” 118 122 125 230 240 245 250 260
(1) Potencia térmica nominal kW 23 26 30 41 51 57 76 78
(2) Presión sonora dB(A) 46 46 49 52 52 52 54 54
Circuitos frigoríficos n. 1 1 1 1 1 1 1 1
Ventiladores n. 1 1 1 2 2 2 3 3
Caudal nominal ventiladores m³/h 6.419 6.068 7.019 15.560 14.760 14.040 22.100 22.130
Velocidad de rotación rpm 1.180 1.180 1.360 1.360 1.360 1.360 1.360 1.360
(1) Potencia absorbida kW 0,55 0,55 0,72 1,44 1,44 1,44 2,16 2,16
DIMENSIONES Y PESOS
INSTALACIÓN HORIZONTAL H
L - Ancho mm 1.115 1.115 1.115 2.015 2.015 2.015 2.915 2.915
H - Altura mm 846 846 846 846 846 846 846 846
P - Profundidad mm 868 868 868 868 868 868 868 868
INSTALACIÓN VERTICAL V
L - Ancho mm 1.115 1.115 1.115 2.015 2.015 2.015 2.915 2.915
H - Altura mm 828 828 828 828 828 828 828 828
P - Profundidad mm 470 470 470 470 470 470 470 470
(3) Peso kg 49 54 54 83 92 101 136 140
VERSIÓN B “BASE” 270 275 290 2100 2115 2130 2145 2165 2185
(1) Potencia térmica nominal kW 80 87,5 108,5 123,5 135 149 169,5 201 217,5
(2) Presión sonora dB(A) 55 54 56 56 57 57 57 58 59
Circuitos frigoríficos n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ventiladores n. 4 2 3 3 4 4 4 5 6
Caudal nominal ventiladores m³/h 31.130 21.160 33.100 31.730 44.140 44.240 42.310 52.920 66.210
Velocidad de rotación rpm 1.360 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330
(1) Potencia absorbida kW 2,88 2,5 3,75 3,75 5 5 5 6,25 7,5
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.815 2.261 3.261 3.261 4.261 4.261 4.261 5.261 6.261
H - Altura mm 846 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171
P - Profundidad mm 868 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
L - Ancho mm 3.815 2.261 3.261 3.261 4.261 4.261 4.261 5.261 6.261
H - Altura mm 828 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034
P - Profundidad mm 470 750 750 750 750 750 750 750 750
(3) Peso kg 174 169 237 257 302 310 327 421 451
(1) Temperatura del aire exterior 35°C B.S., temperatura condensación 50°C (punto de rocío), desrecalentamiento 25°K. Velocidad máxima
(3) Peso en vacío
Instalación vertical Instalación horizontal

RC V RC H

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES RCS
VERSIÓN S “SILENCIADA” 115 118 122 125 230 240 245 250 260
(1) Potencia térmica nominal kW 18,5 20,5 28,5 34 37,5 47 54 70 75
Ventiladores n. 1 1 2 2 2 3 3 3 3
Velocidad de rotación rpm 930 930 800 800 930 930 1.110 1.110 1.110
(1) Potencia absorbida kW 0,27 0,27 0,38 0,38 0,54 0,81 1,65 1,65 1,65
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 1.115 1.115 2.015 2.015 2.015 2.915 2.915 2.915 2.915
H - Altura mm 846 846 846 846 846 846 846 846 846
P - Profundidad mm 868 868 868 868 868 868 868 868 868
L - Ancho mm 1.115 1.115 2.015 2.015 2.015 2.915 2.915 2.915 2.915
H - Altura mm 828 828 828 828 828 828 828 828 828
P - Profundidad mm 470 470 470 470 470 470 470 470 470
(3) Peso kg 49 54 83 92 92 121 121 136 149
VERSIÓN S “SILENCIADA” 270 275 290 2100 2115 2130 2145 2165 2185
(1) Potencia térmica nominal kW 92 95,5 106,5 130,5 135 149 173,5 191 212
Ventiladores n. 4 3 3 4 4 4 5 6 6
Velocidad de rotación rpm 1.110 1.070 1.070 1.070 1.070 1.070 1.070 1.070 1.070
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.815 3.261 3.261 4.261 4.261 4.261 5.261 6.261 6.261
H - Altura mm 846 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171
P - Profundidad mm 868 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
L - Ancho mm 3.815 3.261 3.261 4.261 4.261 4.261 5.261 6.261 6.261
H - Altura mm 828 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034
P - Profundidad mm 470 750 750 750 750 750 750 750 750
(3) Peso kg 193 237 257 302 327 335 421 451 488
(3) Peso en vacío
Instalación vertical Instalación horizontal

RC V RC H

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES RCSS
VERSIÓN SS “SÚPER-SILENCIADA” 115 118 122 125 230 240 245 250 260
(1) Potencia térmica nominal kW 19 21,5 26 30 36,5 51 53 62 75,5
Ventiladores n. 1 1 1 1 2 3 3 3 4
Velocidad de rotación rpm 800 690 690 690 785 785 785 920 920
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 1.115 1.261 1.261 1.261 2.015 2.915 2.915 2.915 3.815
H - Altura mm 846 1.171 1.171 1.171 846 846 846 846 846
P - Profundidad mm 868 1.100 1.100 1.100 868 868 868 868 868
L - Ancho mm 1.115 1.261 1.261 1.261 2.015 2.915 2.915 2.915 3.815
H - Altura mm 828 1.034 1.034 1.034 828 828 828 828 828
P - Profundidad mm 470 750 750 750 470 470 470 470 470
(3) Peso kg 54 78 85 94 101 135 140 149 192
VERSIÓN SS “SÚPER-SILENCIADA” 270 275 290 2100 2115 2130 2145 2165 2185
(1) Potencia térmica nominal kW 81 94,5 105 125 138 160 176 203 210
Ventiladores n. 4 3 4 4 4 5 5 6 6
Velocidad de rotación rpm 930 890 890 890 890 890 890 890 890
(1) Potencia absorbida kW 1,08 1,8 2,4 2,4 2,4 3 3 3,6 3,6
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.815 3.261 4.261 4.261 4.261 5.261 5.261 6.261 6.261
H - Altura mm 846 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171 1.171
P - Profundidad mm 868 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
L - Ancho mm 3.815 3.261 4.261 4.261 4.261 5.261 5.261 6.261 6.261
H - Altura mm 828 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034 1.034
P - Profundidad mm 470 750 750 750 750 750 750 750 750
(3) Peso kg 210 216 274 274 299 383 383 443 450
(3) Peso en vacío
CORRECCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN SONORA PARA DISTANCIAS DISTINTAS DE 10M

Distancia (m) 3 4 5 7 10 15 20
Corrección dB(A) 8,5 7 5 2,5 0 -3 -5,5

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EQSA
Sólo frío
Clase A
R-134a ENFRIADORAS AIRE-AGUA | AXIALES

TORNILLO
________________________________________
Gama eficiente en clase A VENTAJAS
• Gama eficiente en clase A
Enfriadoras de agua monobloque con
• Límites de funcionamiento ampliados
condensación por aire y ventiladores axiales. • Control lineal de la capacidad (25-100%)
Serie con compresores semiherméticos de tornillo • Amplia gama de accesorios
y gas refrigerante R134a. • Gestión MASTER/SLAVE integrada
________________________________________ ________________________________________
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES VERSIONES
• Capacidad en frío: de 317 a 1.325 kW • Versión de Alta Eficiencia con sección de condensación
• Compresor: semihermético de tornillo de alta eficiencia energética aumentada (EQSA)
con control de capacidad lineal 25-100%. Arranque estrella- • SS - Versión súper-silenciada con insonorización del compartimento
triángulo limitado con protección integral, calentador del cárter y técnico de los compresores y ventiladores con velocidad súper-reducida
llave de paso en la tubería de impulsión del gas refrigerante y sección de condensación aumentada (EQSASS)
• Intercambiador del lado del agua: multitubular y expansión seca; ________________________________________
con intercambio térmico a contracorriente; incluye aislamiento de
goma de poliuretano expandido de células cerradas, presostato MODELOS
diferencial de flujo de agua y conexiones Victaulic
• Intercambiador del lado del aire: con microcanales. • EQSA: unidad de alta eficiencia preparada sólo para enfriamiento
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con rotor externo • EQSASS: unidad súper-silenciada prevista sólo para enfriamiento
y protección térmica interna y rejillas de protección contra ________________________________________
accidentes
• Control: electrónico microprocesado REGULACIÓN
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y barnizada con polvos
de poliéster
Además, la unidad incluye: en el equipo: Control Remoto: con pantalla:
• Visualización alta y baja presión circuito frigorífico PGD PGD KTRD
• Tarjeta reloj

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________

• PUMP con electrobomba individual o doble de las que una se • Soft starter
encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las • Box compresores insonorizado
• Llaves en aspiración del circuito frigorífico
• Desuperheater
• Doble válvula de seguridad
• Mallas de protección de las baterías
• Control de condensación -10°C
• Baterías microcanales con tratamiento E-coating
• Control de condensación -15 °C mediante ventiladores con
motor EC (de serie en la versión SS) • Control mín./máx. tensión de alimentación
• Control de condensación con ventiladores con motor EC con • Doble valor de consigna mediante señal digital
sobrepresión • Calor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) • Resistencia antihielo de evaporador, cuadro eléctrico,
• Interruptores magnetotérmicos en compresores electrobombas e intercambiadores para la recuperación del
calor si están presentes
• Flujostato electromecánico
• Producción de agua a baja temperatura
• Sensor de nivel de aceite

• Supervisores HITECSA para seguimiento y gestión a distancia de la unidad
• Secuenciador HITECSA para la gestión integrada de varias enfriadoras
ACCESORIOS: APLICACIÓN DE RECUPERACIÓN PARCIAL Y TOTAL

Y PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA
En general el calor de condensación en una enfriadora va a parar al aire; se puede recuperar de forma inteligente mediante una recuperación
de calor que puede ser parcial o total. En el funcionamiento de verano, en el primer caso se recupera una cuota reducida igual al
desobrecalentamiento del gas, mientras que en el segundo caso se recupera todo el calor de condensación que, de lo contrario, se perdería.
1 Enfriadora
2 Acumulador instalación lado suministro
3 Bomba
4 Acumulador instalación lado recuperación

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES EQSA / EQSASS

MODELO EQSA 2345 2385 2425 2475 2525 2585 2655 2715
(1) E.E.R. 3,24 3,23 3,2 3,23 3,2 3,18 3,23 3,21
(1) Potencia absorbida kW 104,9 117,5 132,4 146,8 164 181,5 203 221,9
MODELO EQSASS
(1) Potencia frigorífica nominal kW 317,1 352,8 389 452,4 481,2 525,9 601,2 659,6
(1) E.E.R. 3,02 2,96 2,88 2,97 2,87 2,75 2,81 2,76
(1) Potencia absorbida kW 105 119,2 135,1 152,3 167,7 191,2 214 239
MODELO EQSA - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 339,8 379,4 423,6 474,1 524,7 577,2 655,6 712
(∆) SEER (EN 14825) 4,38 4,36 4,36 4,34 4,37 4,36 4,39 4,41
(□) ŋs,c % 172 171 171 170 172 171 173 173
MODELO EQSASS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 317 352,7 388,9 452,3 481 525,7 601,1 659,5
(∆) SEER (EN 14825) 4,31 4,26 4,24 4,26 4,24 4,21 4,25 4,18
(□) ŋs,c % 169 167 167 167 167 166 167 164
NIVEL SONORO
(2) Presión sonora EQSA dB(A) 65,5 65,5 65,5 65,5 65,5 66,5 66,5 66,5
(2) Presión sonora EQSASS dB(A) 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 56,5 56,5 56,5
(3) Potencia sonora EQSA dB(A) 98 98 98 98 98 99 99 99
(3) Potencia sonora EQSASS dB(A) 88 88 88 88 88 89 89 89
OTROS DATOS
2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación
Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua
Compresor Scroll/Etapas n.
Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal
(25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%)
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 4.840 4.840 4.840 5.990 5.990 5.990 7.150 7.150
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(4) Peso EQSA kg 3.040 3.045 3.070 3.415 4.170 4.200 4.690 4.720
(4) Peso EQSASS kg 3.315 3.320 3.345 3.690 4.550 4.580 5.090 5.120
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

2345 - 2585

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQSA / EQSASS

MODELO EQSA 2765 2815 2885 2955 21025 21105 21175 21335
(1) Potencia frigorífica nominal kW 760,7 813,3 879,7 955,9 1.020,5 1.100,8 1.167,3 1.324,6
(1) E.E.R. 3,19 3,24 3,19 3,27 3,22 3,2 3,17 3,21
(1) Potencia absorbida kW 238,5 251 275,8 292,3 316,9 344 368,2 4.12,6
MODELO EQSASS
(1) Potencia frigorífica nominal kW 711,2 749,9 795,4 868,6 924,3 1.000,7 1.055,4 1.229,7
(1) E.E.R. 2,75 2,86 2,73 2,83 2,74 2,77 2,71 2,76
MODELO EQSA - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 760,6 813,1 879,4 955,6 1.020,2 1.100,4 1.167,1 1.324,3
(∆) SEER (EN 14825) 4,37 4,41 4,33 4,43 4,41 4,43 4,42 4,37
(□) ŋs,c % 172 173 170 174 173 174 174 172
MODELO EQSASS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 711 749,6 795,2 868,3 924 1.000,4 1.055 1.229,4
(∆) SEER (EN 14825) 4,19 4,25 4,27 4,27 4,21 4,19 4,17 4,16
(□) ŋs,c % 164 167 168 168 165 165 164 164
NIVEL SONORO
(2) Presión sonora EQSA dB(A) 67 67 68 68 68 69 69 69
(2) Presión sonora EQSASS dB(A) 57 58 59 59 59 59 60 60
(3) Potencia sonora EQSA dB(A) 100 100 101 101 101 102 102 102
(3) Potencia sonora EQSASS dB(A) 90 91 92 92 92 92 93 93
OTROS DATOS
(25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%)
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 7.150 8.250 8.250 9.350 9.350 10.450 10.450 11.550
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(4) Peso EQSA kg 4.740 5.565 5.995 6.520 6.585 6.950 6.970 7.355
(4) Peso EQSASS kg 5.140 5.965 6.395 6.920 6.985 7.350 7.370 7.755
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

2655 - 21335

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EQS
Sólo frío

TORNILLO
________________________________________
Enfriadoras de tornillo de VENTAJAS
alta eficiencia • Gama eficiente en R134a
• Funcionamiento hasta 50 °C
Enfriadoras de agua monobloque con • Control lineal de la capacidad (25-100%)
condensación por aire y ventiladores axiales. • Amplia gama de accesorios
Serie con compresores semiherméticos de tornillo • Gestión MASTER/SLAVE integrada
y gas refrigerante R134a. ________________________________________
________________________________________
VERSIONES
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Versión base (EQS)
• Capacidad en frío de 319 a 1.271 kW • S - Versión silenciada con insonorización del compartimento técnico de
los compresores y ventiladores de velocidad reducida (EQSS)
• Compresor: semihermético de tornillo de alta eficiencia energética
con control de capacidad lineal 25-100%. Arranque estrella- ________________________________________
triángulo limitado con protección integral, calentador del cárter y
llave de paso en la tubería de impulsión del gas refrigerante MODELOS
• Intercambiador del lado del agua: multitubular y expansión seca,
con intercambio térmico a contracorriente; incluye aislamiento de • EQS: unidad prevista sólo para enfriamiento
goma de poliuretano expandido de células cerradas, presostato • EQSS: unidad silenciada prevista sólo para enfriamiento
________________________________________
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con rotor externo REGULACIÓN
y protección térmica interna y rejillas de protección contra
accidentes
• Control: electrónico microprocesado Control Integrado Accesorio Accesorio Termostato
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y barnizada con polvos en el equipo: Control Remoto: con pantalla:
de poliéster PGD PGD KTRD
• Visualización de alta/baja presión del circuito frigorífico
• Tarjeta reloj
• Gestión Master/Slave de hasta 4 unidades en paralelo Ver regulación y control en la página 98

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________

• PUMP con electrobomba individual o doble, de las que una • Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico
se encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las • Doble válvula de seguridad
• Desuperheater
• Control de condensación -10 °C (de serie en las versiones S)
• Resistencia antihielo del evaporador, cuadro eléctrico,
electrobombas e intercambiadores para la recuperación del
• Control de condensación con ventiladores con sobrepresión calor, si están presentes
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) • Producción de agua a baja temperatura
• Interruptores magnetotérmicos en compresores • Interfaces serie para la comunicación con otros dispositivos
• Flujostato electromecánico • Soportes anti-vibraciones
• Sensor de nivel de aceite
• Limitación forzada de la absorción eléctrica ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO
• Supervisores Hitecsa para el seguimiento y la gestión a distancia
• Soft starter de la unidad
• Box compresores insonorizado • Secuenciador Hitecsa para la gestión integrada de varias
• Llaves en aspiración del circuito frigorífico enfriadoras
__________________________________________________________________________________
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
EQS
En verano:
GRÁFICO E GRÁFICO F
• Máxima temperatura de entrada del agua 23°C
• Mínima presión de agua 0,5 Bar
• Máxima presión de agua 10 Bar
Nota:
Para t(°C) < 5°C, es OBLIGATORIO cuando se efectúa el pedido, especificar las
temperaturas de trabajo de la unidad (entrada/salida agua con glicol evaporador) para
permitir una correcta parametrización de la antedicha.
Funcionamiento en verano con

T (°C) Temperatura del aire exterior (B.S.) control de condensación FI15
(estándar en la versión S)
t (°C) Temperatura del agua producida
Funcionamiento con
Funcionamiento estándar parcialización de la potencia
frigorífica
Funcionamiento en verano con control
de condensación FI10 (estándar en la EQSS
versión base) Funcionamiento no silenciado
GRÁFICO G GRÁFICO H
MODELO 2335-2365-2405- 2465-2705-2755- 2335-2365-2405- 2465-2705-2755-
2515-2565- 21275 2515-2565- 21275
2645-2805-2865- 2645-2805-2865-
21075-21115 21075-21115
Gráfico E F G H
Versiones EQS EQS EQSS EQSS
Tmax = 46°C (1) (2) Tmax = 42°C (1) (2) Tmax = 43°C (1) (3) Tmax = 40°C (1) (3)
Tmax = 50°C (1) (4) Tmax = 50°C (1) (4) Tmax = 46°C (1) (2) Tmax = 42°C (1) (2)
Tmax = 50°C (1) (4) Tmax = 50°C (1) (4)
1 Temperatura agua evaporador (IN/OUT) 12/7°C

2 Temperatura máxima del aire exterior con la unidad en funcionamiento estándar a plena carga
3 Temperatura máxima del aire exterior con la unidad en funcionamiento silencioso
4 Temperatura máxima del aire exterior con unidades con regulación (parcialización) de la potencia frigorífica

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES EQS / EQSS

MODELO EQS 2335 2365 2405 2465 2515 2565 2645 2705
(1) Potencia frigorífica nominal kW 328,8 364,5 400,4 460 512,8 559,6 641,3 701,6
(1) E.E.R. 3,01 2,9 2,85 3,01 2,91 2,85 2,94 2,91
MODELO EQSS
(1) Potencia frigorífica nominal kW 318,9 353,6 388,5 450,1 494 536,8 618,5 679,7
(1) E.E.R. 2,92 2,8 2,77 2,91 2,76 2,72 2,8 2,74
(1) Potencia absorbida kW 109,2 126,3 140,3 154,7 179 197,4 220,9 248,1
MODELO EQS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 328,7 364,4 400,3 459,9 512,7 559,5 641,1 701,4
(∆) SEER (EN 14825) 4,23 4,2 4,18 4,23 4,25 4,18 4,25 4,27
(□) ŋs,c % 166 165 164 166 167 164 167 168
MODELO EQSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 318,8 353,5 388,4 450 493,9 536,7 618,4 679,5
(∆) SEER (EN 14825) 4,23 4,21 4,18 4,19 4,21 4,2 4,21 4,18
(□) ŋs,c % 166 165 164 164 165 165 165 164
NIVEL SONORO
(2) Presión sonora EQS dB(A) 65 65 66 66 66 66 66,5 66,5
(2) Presión sonora EQSS dB(A) 59 59 60 60 60 60 60,5 60,5
(3) Potencia sonora EQS dB(A) 97 97 98 98 98 98 99 99
(3) Potencia sonora EQSS dB(A) 91 91 92 92 92 92 93 93
OTROS DATOS
(25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%)
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.740 3.740 3.740 4.840 4.840 4.840 5.990 5.990
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(4) Peso EQS kg 2.700 2.710 2.730 3.140 3.700 3.910 4.230 4.260
(4) Peso EQSS kg 2.930 2.940 2.960 3.370 4.010 4.220 4.540 4.570
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

SOLUCIÓN HITECSA CPV (Caudal de Primario Variable)
CPV Bombas del lado

de la instalación
Bombas del lado Desconector Sonda ∆P Aplicaciones

del circuito primario

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQS / EQSS

MODELO EQS 2755 2805 2865 2935 2995 21075 21115 21275
(1) Potencia frigorífica nominal kW 751,1 797,5 857,9 930,2 985,7 1.072,1 1.110,7 1.271
(1) E.E.R. 2,89 3 2,9 2,98 2,92 3,06 2,94 3,06
MODELO EQSS
(1) Potencia frigorífica nominal kW 731,3 777,6 822,2 896,6 948 1.033,4 1.069,1 1.236,4
(1) E.E.R. 2,71 2,9 2,73 2,85 2,76 2,94 2,78 2,9
MODELO EQS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 750,9 797,2 857,6 930 985,5 1.071,8 1.110,4 1.270,7
(∆) SEER (EN 14825) 4,24 4,22 4,21 4,24 4,21 4,24 4,23 4,24
(□) ŋs,c % 167 166 165 167 165 166 166 166
MODELO EQSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 731,1 777,4 822 896,3 947,8 1.033,1 1.068,8 1.236,1
(∆) SEER (EN 14825) 4,18 4,24 4,22 4,17 4,18 4,19 4,2 4,17
(□) ŋs,c % 164 167 166 164 164 165 165 164
NIVEL SONORO
(2) Presión sonora EQS dB(A) 67,5 67,5 68 68 68 69 69 69
(2) Presión sonora EQSS dB(A) 61,5 61,5 62 62 62 63 63 63
(3) Potencia sonora EQS dB(A) 100 100 101 101 101 102 102 102
(3) Potencia sonora EQSS dB(A) 94 94 95 95 95 96 96 96
OTROS DATOS
(25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%) (25-100%)
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 5.990 7.150 7.150 8.250 8.250 9.350 9.350 10.450
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(4) Peso EQS kg 4.290 5.280 5.700 6.070 6.130 6.620 6.640 7.000
(4) Peso EQSS kg 4.600 5.590 6.010 6.380 6.440 6.930 6.950 7.310
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.


Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EQSAI
Sólo frío
inverter
TORNILLO | INVERTER
________________________________________
Enfriadoras de tornillo con VENTAJAS
Vi variable, aptas para todas • Compresor de tornillo con Vi (Velocidad inverter) variable apto para
las aplicaciones todas las aplicaciones

• Regulación continua de la potencia del 12,5 al 100%
• Eficiencias elevadas
Enfriadoras de agua monobloque con condensación • Amplia gama de accesorios
por aire y ventiladores axiales. Serie con compresores • Gestión MASTER/SLAVE integrada
semiherméticos de tornillo con Vi (Velocidad inverter)
________________________________________
variable, regulación de Inverter y gas refrigerante R134a.
________________________________________ VERSIONES
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Versión de Alta Eficiencia con sección de condensación aumentada
(EQSAI)
• Capacidad en frío: de 510 a 1.001,5 kW • SS - Versión súper-silenciada con insonorización del compartimento
• Compresor: semihermético de tornillo de alta eficiencia energética técnico de los compresores, ventiladores de velocidad súper-reducida
con control relación intrínseca de compresión. Vi (Velocidad inverter) y sección de condensación aumentada (EQSAISS)
variable, arranque limitado, regulación de la rotación mediante inverter, ________________________________________
con protección integral, calentador del cárter, sensor de nivel del aceite y
llave de paso en la tubería de impulsión del gas refrigerante MODELOS
• Intercambiador del lado del agua: multitubular y expansión seca; con
intercambio térmico a contracorriente; incluye aislamiento de goma de • EQSAI: unidad de alta eficiencia preparada sólo para enfriamiento
poliuretano expandido de células cerradas, presostato diferencial de flujo • EQSAISS: unidad súper-silenciada prevista sólo para enfriamiento
de agua y conexiones Victaulic
________________________________________
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con rotor externo y REGULACIÓN
protección térmica interna, rejillas de protección contra accidentes y
dispositivo electrónico proporcional para la regulación continua de la Control Integrado Accesorio Accesorio Termostato
velocidad de rotación de los ventiladores
PGD PGD KTRD
• Control: electrónico microprocesado
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y barnizada con polvos de
poliéster
• Visualización alta y baja presión circuito frigorífico Ver regulación y control en la página 98
• Tarjeta reloj

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________
• PUMP con electrobomba individual o doble de las que una se • Doble válvula de seguridad
encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las • Mallas de protección de las baterías
• Desuperheater
• Resistencia antihielo de evaporador, cuadro eléctrico,
• Control de condensación -15 °C mediante ventiladores con motor
electrobombas e intercambiadores para la recuperación del
EC (de serie en la versión SS)
calor si están presentes
• Interruptores magnetotérmicos en compresores
• Filtros EMC contra interferencias
• Limitación forzada de la absorción eléctrica • Teclado remoto con display
• Limitación forzada del ruido • Termostato con display
• Medidor de parámetros energéticos • Supervisores Hitecsa para seguimiento y gestión a distancia
• Optimización de la eficiencia energética de la unidad
enfriadoras
• Llaves en aspiración del circuito frigorífico
__________________________________________________________________________________
Comparación de la eficiencia de los compresores
TECNOLOGÍA FULL INVERTER

La exigencia de modulación continua y eficiente de
la potencia frigorífica se conjuga de manera óptima
con la regulación mediante inverter del motor del
compresor. Esto permite un suministro lineal de
la potencia frigorífica desde el 15% con eficiencias
superiores respecto a un compresor tradicional de
tornillo, garantizando valores de ESEER de hasta 4,88
y SEER de hasta 4,95.
Los ventiladores con motores EC (Brushless),
opcionales en las versiones de alta eficiencia y RCP Regulación Continua de Potencia
estándar en las versiones SS, unen la precisión en la Cmp Compresor tradicional con regulación de cajón
C (%) Carga de la enfriadora en porcentaje
regulación, con un alto ahorro energético y un impacto
E Eficiencia
acústico reducido.
Las pruebas que se han llevado a cabo en Nivel sonoro percibido (%)
el laboratorio R&D en una enfriadora con
funcionamiento en condiciones nominales,
demuestran que el ruido percibido disminuye de
manera decisiva con la disminución de la potencia
frigorífica suministrada o de la temperatura del aire
exterior. Al 80% de la carga, con temperatura del aire
exterior de 30 °C, el ruido percibido es inferior al 30%
respecto al máximo.
(%) Nivel sonoro percibido en porcentaje

C (%) Carga de la enfriadora en porcentaje
t (°C) Temperatura del aire

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES EQSAI / EQSAISS

MODELO EQSAI 2565 2615 2685 2775 2845 2945 21005
(1) Potencia frigorífica nominal kW 562,4 610,9 680,5 772,5 844,9 943 1.001,5
(1) E.E.R. 3,11 3,15 3,13 3,13 3,11 3,13 3,11
(1) Potencia absorbida kW 180,8 193,9 217,4 246,8 271,7 301,3 322
MODELO EQSAISS
(1) Potencia frigorífica nominal kW 510 555,4 633 717,9 791,5 859,7 934,2
(1) E.E.R. 2,77 2,85 2,79 2,86 2,78 2,83 2,79
(1) Potencia absorbida kW 184,1 194,9 226,9 251 284,7 303,8 334,8
MODELO EQSAI - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 562,4 610,9 680,5 772,5 844,9 943 1.001,5
(∆) SEER (EN 14825) 5,1 5,12 5 5,08 4,98 5,12 5,02
(□) ŋs,c % 201 202 197 200 196 202 198
MODELO EQSAISS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 510 555,4 633 717,9 791,5 859,7 934,2
(∆) SEER (EN 14825) 4,73 4,92 4,88 4,89 4,85 4,93 4,9
(□) ŋs,c % 186 194 192 192 191 194 193
NIVEL SONORO
(2) Presión sonora EQSAI dB(A) 69,5 70 70 71 71 72 72
(2) Presión sonora EQSAISS dB(A) 59,5 60 60 61 62 62 63
(3) Potencia sonora EQSAI dB(A) 102 103 103 104 104 105 105
(3) Potencia sonora EQSAISS dB(A) 92 93 93 94 95 95 96
OTROS DATOS
2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación 2/ Regulación
Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 6.090 7.250 7.250 8.350 8.350 10.550 10.550
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(4) Peso EQSAI kg 4.220 4.650 4.750 5.070 5.190 5.850 5.960
(4) Peso EQSAISS kg 4.600 5.050 5.150 5.470 5.590 6.250 6.360
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.


Enfriadoras de agua
EQSA 1+i
Sólo frío
inverter
Clase A++
1+ i
TORNILLO | INVERTER
______________________________________
Enfriadoras Inverter de VENTAJAS
tornillo de alta eficiencia • Regulación continua de la potencia desde el 12,5 al 100%
• Eficiencias elevadas
Enfriadoras de agua monobloque con condensación • Amplia gama de accesorios
por aire y ventiladores axiales. Serie con compresores • Gestión MASTER/SLAVE integrada
semiherméticos de tornillo stepless y con Vi ______________________________________
(Velocidad inverter) variable, regulación de inverter y
gas refrigerante R134a. VERSIONES
__________________________________________
• Versión de Alta Eficiencia con sección de condensación
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES aumentada (EQSA 1+i)
• SS - Versión súper-silenciada con insonorización del compartimento
• Capacidad en frío: de 518 a 1.307,4 kW técnico de los compresores, ventiladores de velocidad súper-
• Compresor: semiherméticos de tornillo de elevada eficiencia energética reducida y sección de condensación aumentada (EQSASS 1+i)
accionados mediante motor de velocidad fija con control de capacidad ______________________________________
lineal y con Vi (Velocidad inverter) variable regulado por Inverter
(12,5-100%), puesta en marcha de arranque limitado, equipados con
protección integral, calentador del cárter, sensor de nivel de aceite y
MODELOS
llave de paso en la tubería de impulsión del gas refrigerante
• EQSA 1+i: unidad de alta eficiencia prevista sólo para enfriamiento
• Intercambiador del lado del agua: multitubular y expansión seca, con
intercambio térmico a contracorriente; incluye aislamiento de goma de • EQSASS 1+i: unidad súper-silenciada prevista sólo para
poliuretano expandido de células cerradas, presostato diferencial de enfriamiento
flujo de agua y conexiones Victaulic ______________________________________
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con rotor externo y REGULACIÓN
dispositivo electrónico proporcional, para la regulación continua de la
velocidad de rotación de los ventiladores Control Integrado Accesorio Accesorio Termostato
• Control: electrónico microprocesado en el equipo: Control Remoto: con pantalla:
PGD PGD KTRD
poliéster
• Visualización de alta/baja presión del circuito frigorífico
• Tarjeta reloj

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES EQSA 1+i / EQSASS 1+i

MODELO EQSA 1+i 2560 2600 2670 2710 2770 2860
(1) E.E.R. 3,11 3,17 3,15 3,13 3,19 3,15
MODELO EQSASS 1+i
(1) Potencia frigorífica nominal kW 517,9 553,5 633,9 670,7 707 804,2
(1) E.E.R. 2,74 2,86 2,79 2,76 2,85 2,8
(1) Potencia absorbida kW 189 193,5 227,2 243 248,1 287,2
MODELO EQSA 1+i - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 561,4 602,2 671,6 712,3 766,5 861,7
(∆) SEER (EN 14825) 4,81 4,84 4,81 4,8 4,82 4,8
(□) ŋs,c % 189 191 189 189 190 189
MODELO EQSASS 1+i - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 517,9 553,5 633,9 670,7 707 804,2
(∆) SEER (EN 14825) 4,68 4,74 4,73 4,72 4,74 4,72
(□) ŋs,c % 184 187 186 186 187 186
NIVEL SONORO
(2) Presión sonora EQSA 1+i dB(A) 68,5 69 69 69 70 70
(2) Presión sonora EQSASS 1+i dB(A) 58,5 59 59 59 60 61
(3) Potencia sonora EQSA 1+i dB(A) 101 102 102 102 103 103
(3) Potencia sonora EQSASS 1+i dB(A) 91 92 92 92 93 94
OTROS DATOS
1+i / Regulación 1+i / Regulación 1+i / Regulación 1+i / Regulación 1+i / Regulación 1+i / Regulación
Continua Continua Continua Continua Continua Continua
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 6.090 7.250 7.250 7.250 8.350 8.350
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(4) Peso EQSA 1+i kg 4.390 4.770 4.840 4.850 5.690 5.790
(4) Peso EQSASS 1+i kg 4.770 5.170 5.240 5.250 6.090 6.190
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

(3) Nivel de potencia sonora total en dB(A) sobre la base de medidas realizadas de
acuerdo con la normativa UNI EN-ISO 9614.
__________________________________________________________________________________
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA • Llaves en aspiración del circuito frigorífico
• PUMP con electrobomba individual o doble, de las que una • Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico
se encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las • Doble válvula de seguridad
electrobombas están disponibles en versiones de baja o alta presión
de impulsión
• Desuperheater
• Control de condensación -15 °C mediante ventiladores con motor EC
• Resistencia antihielo del evaporador, cuadro eléctrico,
(de serie en las versiones SS)
electrobombas e intercambiadores para la recuperación del calor, si
están presentes
• Interfaces serie para la comunicación con otros dispositivos
• Filtros EMC contra interferencias ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO
• Limitación forzada del ruido • Teclado remoto con display
• Medidor de parámetros energéticos • Termostato con display
• Optimización de la eficiencia energética • Supervisores Hitecsa para el seguimiento y la gestión a distancia de
• Soft starter la unidad
enfriadoras

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQSA 1+i / EQSASS 1+i

MODELO EQSA 1+i 2930 2980 21080 21160 21310
(1) Potencia frigorífica nominal kW 933,1 978,8 1.079,8 1.156,8 1.307,4
(1) E.E.R. 3,23 3,2 3,16 3,16 3,17
MODELO EQSASS 1+i
(1) Potencia frigorífica nominal kW 869,5 909,4 1.009,5 1.067,6 1.192,4
(1) E.E.R. 2,84 2,83 2,82 2,81 2,81
MODELO EQSA 1+i - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 933,1 978,8 1.079,8 1.156,8 1.307,4
(∆) SEER (EN 14825) 4,84 4,85 4,84 4,8 4,81
(□) ŋs,c % 190 191 191 189 189
MODELO EQSASS 1+i - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 869,5 909,4 1.009,5 1.067,6 1.192,4
(∆) SEER (EN 14825) 4,71 4,76 4,74 4,72 4,74
(□) ŋs,c % 186 187 187 186 187
NIVEL SONORO
(2) Presión sonora EQSA 1+i dB(A) 71 71 71 71 72
(2) Presión sonora EQSASS 1+i dB(A) 61 61 62 62 63
(3) Potencia sonora EQSA 1+i dB(A) 104 104 104 104 105
(3) Potencia sonora EQSASS 1+i dB(A) 94 94 95 95 96
OTROS DATOS
1+i / Regulación 1+i / Regulación 1+i / Regulación 1+i / Regulación 1+i / Regulación
Continua Continua Continua Continua Continua
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 9.400 10.550 10.550 10.550 11.750
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(4) Peso EQSA 1+i kg 6.250 6.500 6.610 6.970 7.330
(4) Peso EQSASS 1+i kg 6.650 6.900 7.010 7.370 7.730
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

ACCESORIOS: 1 Accesorio RPE

REJAS DE PROTECCIÓN DE BATERÍAS 2 Accesorio RPB
• El accesorio RPE-Rejas de protección del 3 Accesorio PTL
compartimento inferior, ha sido concebido para
el cierre de la parte que se encuentra debajo
de la unidad, con función de prevención de
la intrusión.
• El accesorio RPB-Redes de protección de
baterías, ha sido concebido para proteger
el módulo de ventilación de los contactos
accidentales o con función de prevención de
la intrusión.
• El accesorio PTL-Paneles de cierre lateralesm
ha sido concebido para proteger el módulo de
ventilación de los contactos accidentales, con
función de prevención de la intrusión o para
acabado agtadable de la unidad.
Este accesorio se suministra como alternativa
al accesorio RPB.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EQPUF / EQPUF-NG
Sólo frío - Freecooling
FREECOOLING

SCROLL | FREECOOLING
Enfriadora provista de Además, la unidad incluye:

enfriamiento gratuito • Tarjeta reloj

• Válvula de regulación de 3 vías del lado del agua
Enfriadoras de agua en modo Freecooling (EQPUF) __________________________________________

y Freecooling NO-GLYCOL (EQPUF-NG) con VENTAJAS
condensación por aire y ventiladores axiales.
Serie con compresores herméticos tipo scroll y • Disponibilidad versión NO-GLYCOL
refrigerante R410A. • Gama Plug&Play
• Software para la estimación del ahorro energético
________________________________________
__________________________________________
VERSIONES
• Capacidad en frío: de 170 a 361 kW
• Versión de Alta Eficiencia (EQPUF y EQPUF-NG)
resistencia de cárter • S - Versión silenciada con insonorización del compartimento técnico de los
compresores, ventiladores de velocidad reducida (EQPUFS y EQPUFS-NG)
• 4 etapas de parcialización con elevada eficiencia a cargas parciales
• Intercambiador lado agua (evaporador): de placas de acero __________________________________________
inoxidable, con aislamiento de goma de poliuretano expandido
de células cerradas y presostato diferencial de caudal de agua MODELOS
(EQPUF) o flujostato (EQPUF-NG).
• Intercambiador (agua-agua) en el Freecooling NO-GLYCOL: de • EQPUF: unidad de alta eficiencia en modalidad Freecooling
placas de acero inoxidable, con aislamiento de goma de poliuretano • EQPUFS: unidad silenciada en modalidad Freecooling
expandido, de células cerradas y presostato diferencial de caudal • EQPUF-NG: unidad de alta eficiencia en modalidad Freecooling NO-GLYCOL
de agua • EQPUFS-NG: unidad silenciada en modalidad Freecooling NO-GLYCOL
• Intercambiador lado aire (condensador): de batería de aletas con
tubos de cobre y aletas de aluminio
__________________________________________
protección térmica interna, rejillas de protección contra accidentes
REGULACIÓN
y dispositivo electrónico proporcional para la regulación continua Control integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
de la velocidad de rotación de los ventiladores PGD PGD

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA • Baterías cobre/cobre o cobre/aluminio prebarnizado
• PUMP con electrobomba individual o doble de las que una se
encuentra en stand-by con accionamiento automático; incluye • Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA
válvula de seguridad. Las electrobombas están disponibles en • Resistencia anti-hielo en evaporador y electrobombas si están
versiones de baja o alta presión de impulsión presentes
• Válvula de expansión electrónica • Interfaces serie para comunicación con otros dispositivos
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) • Soportes anti-vibraciones
• Soft starter ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO
• Filtros metálicos o mallas de protección de las baterías • Teclado remoto con display
SERIES EQPUF / EQPUF-NG

FREE-COOLING OFF
MODELO EQPUF / EQPUF-NG 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320
(1) Potencia frigorífica nominal kW 178 202 224 251 286 326 361
(1) E.E.R. 3,31 3,41 3,27 3,2 3,34 3,2 3,09
(1) Potencia absorbida kW 53,8 59,3 68,4 78,5 85,6 102 117
MODELO EQPUFS / EQPUFS-NG
(1) E.E.R. 3,21 3,32 3,11 3,11 3,22 3,09 2,92
(1) Potencia absorbida kW 53 59,3 69,2 77,2 85,2 100,9 117,9
FREE-COOLING ON 100%
MODELO EQPUF / EQPUF-NG
(2) E.E.R. 21,3 24,4 26,9 20,5 22,8 19,5 21,5
(2) Potencia absorbida kW 8 8 8 12 12 16 16
(2) Temperatura Free-cooling total °C 0,3 1 0,4 0,7 0,9 0,4 –0,8
MODELO EQPUFS / EQPUFS-NG
(2) E.E.R. 33 37,8 41,4 31,7 35,2 30 32,9
(2) Potencia absorbida kW 5 5 5 7,5 7,5 10 10
(2) Temperatura Free-cooling total °C –1,3 –0,8 –1,5 –1,3 –1,1 –1,6 –3,0
MODELO EQPUF - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) PdesignR kW 158,2 179,4 198,9 222,8 254 289,5 320,5
(∆) SEPR 5,1 5,14 5,11 5,06 5,13 5,11 5,09
MODELO EQPUFS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) PdesignR kW 151,2 175,1 191 213,1 243,5 277,1 305,5
(∆) SEPR 5,1 5,09 5,08 5,04 5,1 5,08 5,05
MODELO EQPUF-NG - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) PdesignR kW 155,3 178,4 197,4 220,6 250,9 286,9 317,1
(∆) SEPR 4,83 4,87 4,9 4,78 4,84 4,77 4,64
MODELO EQPUFS-NG PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) PdesignR kW 148,5 171,6 188,9 211,1 240,7 274,2 300,9
(∆) SEPR 4,81 4,81 4,83 4,74 4,8 4,71 4,57
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQPUF/-NG dB(A) 60 63 63 65 65 66 66
(3) Presión sonora EQPUFS/-NG dB(A) 55 56 56 58 59 60 60
(4) Potencia sonora EQPUF/-NG dB(A) 89 91 91 93 93 94 94
(4) Potencia sonora EQPUFS/-NG dB(A) 85 86 86 88 89 90 90
OTROS DATOS
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 4.800 4.800 4.800 4.800 5.300 5.300 5.300
H - Altura mm 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030
P - Profundidad mm 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090
(5) Peso EQPUF / EQPUFS Kg 2.370 2.820 2.920 3.020 3.230 3.380 3.430
(5) Peso EQPUF-NG / EQPUFS-NG Kg 2.470 2.970 3.070 3.170 3.280 3.430 3.480
(1) Aire: 30°C - Agua: 15/10 °C - Glicol etilénico 30%.
(2) Agua: 15/10 °C – Glicol etilénico 30%.
(3) En campo abierto (Q = 2) a 10 m de la unidad, lado batería.
(5) Peso referido a la unidad en vacío, con accesorios.
(∆) Aplicación para unidad enfriadora de proceso de alta temperatura (7°C) (Reglamento UE 2016/2281).

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EQSF
Sólo frío - Freecooling
FREECOOLING

TORNILLO | FREECOOLING
Enfriadora de tornillo • Estructura portante: realizada con chapa de acero galvanizada y pintada
con polvos de poliéster
provista de enfriamiento Además, la unidad incluye:
gratuito
• Tarjeta reloj
Enfriadoras de agua en modalidad Freecooling con

__________________________________________
condensación por aire y ventiladores axiales. Serie VENTAJAS
con compresores semiherméticos de tornillo y gas
refrigerante R134a. • Alta eficiencia
__________________________________________ • Válvula de expansión electrónica de serie
• Amplios límites de funcionamiento
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES __________________________________________
• Capacidad en frío: de 469 a 1.216 kW VERSIONES
• Compresor: semihermético de tornillo de alta eficiencia energética
con arranque estrella-triángulo limitado; incluye protección integral, • Versión de Alta Eficiencia (EQSF)
calentador del cárter y llave de paso en la tubería de impulsión del gas • E - Versión insonorizada con aislamiento acústico del compartimento de los
refrigerante compresores (EQSFE)
• 2 circuitos / 6 etapas de parcialización • S - Versión silenciada con aislamiento acústico del compartimento de los
• Intercambiador del lado del agua: multitubular con expansión seca en compresores y ventiladores con velocidad reducida (EQSFS)
contracorriente; incluye presostato diferencial, válvula de purga de
aire, llave de desagüe, aislamiento de goma de poliuretano expandido
__________________________________________
de células cerradas, con película de protección contra los rayos U.V.A.
Conexiones Victaulic
MODELOS
• Intercambiador del lado del aire: constituido por batería con tubos de • EQSF: unidad base de alta eficiencia en modalidad Freecooling
cobre y aletas de aluminio, dividido en dos secciones: una dedicada a la
• EQSFE: unidad insonorizada en modalidad Freecooling
condensación del gas refrigerante y una dedicada al enfriamiento del
agua en funcionamiento en Freecooling • EQSFS: unidad silenciada en modalidad Freecooling
• Válvula de regulación de 3 vías: para desviar el flujo de agua __________________________________________
proveniente de la instalación hacia la batería de Freecooling o
directamente hacia el evaporador REGULACIÓN
protección térmica interna, rejilla de protección contra accidentes Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
y dispositivo electrónico proporcional, para la regulación en presión PGD PGD
y continua de la velocidad de rotación del ventilador hasta una
temperatura del aire exterior de -15 °C
• Control: electrónico microprocesado apto para la conexión con los
principales sistemas BMS del mercado (MODBUS RTU, LON, BacNet)

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________

• Control de condensación -20°C con ventiladores con motor EC. • Circuito frigorífico de acero inoxidable
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) • Resistencia del cuadro eléctrico
• Interruptores magnetotérmicos en compresores y ventiladores • Soft starter
• Limitación forzada de la absorción eléctrica • Sensor de nivel de aceite del compresor
• Llaves de paso en la aspiración de los compresores • Control mín./máx. tensión de alimentación
• Manómetros de alta y baja presión para cada circuito frigorífico • Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA
• Mallas de protección del compartimento inferior • Baterías de cobre/aluminio prebarnizado o cobre/cobre
• Mallas de protección de las baterías • Interfaces serie para la comunicación con otros dispositivos
• Filtro metálico de protección de las baterías • Soportes anti-vibraciones de muelle
• Compresores con control de capacidad lineal (25-100%)
• Resistencia antihielo del evaporador
• Baja temperatura del agua
• Doble válvula de seguridad de alta presión con llave de intercambio

__________________________________________________________________________________
LÓGICA DEL SISTEMA FREE-COOLING
VERANO - MODO FREE-COOLING OFF
ESTACIONES INTERMEDIAS -
MODO FREE-COOLING ON
INVIERNO - MODO FREE-COOLING 100%
B Batería ECH Evaporador de haz de tubos Circuito frigorífico

BFC Batería de agua para Free-cooling V Válvula de laminación Circuito hidráulico activo
C Compresor V3V Válvula de 3 vías modulante Circuito hidráulico inactivo

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES EQSF / EQSFE / EQSFS

FREE-COOLING OFF
MODELO EQSF / EQSFE 2420 2450 2500 2560 2660 2750
(1) Potencia frigorífica nominal kW 481 512 574 636 756 825
(1) E.E.R. 3,79 3,79 3,7 3,72 3,74 3,77
(1) Potencia absorbida kW 127 135 155 171 202 219
MODELO EQSFS
(1) E.E.R. 3,78 3,78 3,6 3,68 3,76 3,75
MODELO EQSF / EQSFE
(2) E.E.R. 24,05 25,6 28,7 26,5 23,63 25,78
(2) Temperatura Free-cooling total °C 2,4 1,8 1,1 1,8 2,3 1,9
MODELO EQSFS
(2) E.E.R. 37,5 39,89 44,43 41,19 36,84 40,57
(2) Potencia absorbida kW 12,5 12,5 12,5 15 20 20
(2) Temperatura Free-cooling total °C 1,2 0,5 0 0,8 1,1 0,5
MODELO EQSF / EQSFE - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) PdesignR kW 419,8 447,6 501,5 554,3 658,9 745,2
(∆) SEPR 5,59 5,59 5,57 5,57 5,6 5,61
MODELO EQSFS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) PdesignR kW 408,8 435,9 484,8 538,7 641,9 731,1
(∆) SEPR 5,64 5,64 5,62 5,65 5,63 5,63
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQSF / EQSFE dB(A) 65 65 65 66 68 68
(3) Presión sonora EQSFS dB(A) 60 60 60 60 62 62
(4) Potencia sonora EQSF / EQSFE dB(A) 98 98 98 99 101 101
(4) Potencia sonora EQSFS dB(A) 92 92 92 93 95 95
OTROS DATOS
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 6.130 6.130 6.130 7.160 10.080 10.080
H - Altura mm 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260


Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQSF / EQSFE / EQSFS

FREE-COOLING OFF
MODELO EQSF / EQSFE 2800 2850 2920 2990 21050 21100
(1) Potencia frigorífica nominal kW 885 944 1.019 1.093 1.155 1.216
(1) E.E.R. 3,71 3,66 3,69 3,72 3,68 3,64
(1) Potencia absorbida kW 238,5 258 276 294 314 334
MODELO EQSFS
(1) E.E.R. 3,66 3,57 3,68 3,69 3,61 3,55
MODELO EQSF / EQSFE
(2) E.E.R. 27,66 29,5 25,48 27,33 28,88 30,4
(2) Temperatura Free-cooling total °C 1,2 0,6 1,1 1,6 1,1 0,5
MODELO EQSFS
(2) E.E.R. 43,36 46,12 39,99 42,84 45,15 47,44
(2) Temperatura Free-cooling total °C 0 -0,7 0 0,3 -0,5 -1
MODELO EQSF / EQSFE - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) PdesignR kW 796,8 847 917,5 983,2 1.038,8 1.092,7
(∆) SEPR 5,56 5,54 5,6 5,61 5,61 5,58
MODELO EQSFS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) PdesignR kW 779 825,5 898,2 961,1 1.013,1 1.063,4
(∆) SEPR 5,61 5,6 5,65 5,63 5,68 5,6
NIVEL SONORO
(3) Presión sonora EQSF / EQSFE dB(A) 68 68 69 69 69 69
(3) Presión sonora EQSFS dB(A) 62 62 63 63 63 63
(4) Potencia sonora EQSF / EQSFE dB(A) 101 101 102 102 102 102
(4) Potencia sonora EQSFS dB(A) 95 95 96 96 96 96
OTROS DATOS
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 10.080 10.080 12.080 12.080 12.080 12.080
H - Altura mm 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260


Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
EQUI-PF
Sólo frío
EQUHI-PF
Bomba de calor
EC
inverter
PLUG FAN Clase A++/A+
ENFRIADORAS AIRE-AGUA | PLUG FAN
SCROLL DC INVERTER
Tecnología Inverter: alta Además, la unidad incluye:

• Sonda de temperatura de aire exterior para la compensación del
eficiencia y bajo consumo valor de consigna

Enfriadoras de agua y bombas de calor reversibles • Gestión Master/Slave de hasta 4 unidades en paralelo
monobloque con condensación por aire y • Tarjeta reloj
ventiladores plug fan con motor EC. Serie de ____________________________________________
compresores herméticos scroll DC Inverter y gas
refrigerante R410A. VENTAJAS
________________________________________ • Ventiladores plug fan con motor EC de bajo consumo
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES •
•
Impulsión canalizable de forma vertical u horizontal
Funcionamiento invernal hasta -20 °C de temperatura del aire exterior
• Capacidad en frío: de 16,4 a 27,5 kW • Producción de agua caliente hasta 60°C
• Capacidad en calor: de 17,7 a 28,5 kW • Gestión MASTER/SLAVE integrada
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con accionamiento por • Depósito de acumulación de inercia
Inverter, protección térmica y resistencia cárter ____________________________________________
debidamente aislado, con resistencia antihielo y presostato VERSIONES
• Intercambiador del lado del aire: de batería de aletas con tubos de • Alta Eficiencia
cobre y aletas de aluminio para EQUI-PF, con tratamiento hidrófugo ____________________________________________
para EQUHI-PF y rejillas de protección
• Ventilador: electroventilador plug fan con motor EC de bajo MODELOS
consumo, directamente acoplado, con protección térmica interna
y rejillas de protección contra accidentes. Sección de ventilación • EQUI-PF: unidad prevista sólo para enfriamiento
extraíble para el posicionamiento in situ • EQUHI-PF: unidad en bomba de calor
• Impulsión del aire de condensación vertical u horizontal
fácilmente transformable en obra
EQUIPAMIENTO PUMP
• Dispositivo electrónico proporcional para la regulación en Grupo de bombeo con: bomba EC con selector de 3 velocidades o de regulación
continuo de la velocidad de rotación de los ventiladores hasta una constante de la velocidad o electrobomba, depósito de expansión de membrana,
temperatura del aire exterior de -15 °C, en el funcionamiento como válvula de purga de aire manual, válvula de seguridad y manómetro
enfriadora y hasta una temperatura del aire exterior de 40°C en el
funcionamiento como bomba de calor EQUIPAMIENTO TANK&PUMP
• Control: electrónico con microprocesador, con lógica Adaptive Grupo de bombeo con: depósito de acumulación inercial, bomba o electrobomba
Function Plus de circulación, depósito de expansión de membrana, válvula de purga de aire
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y barnizada, con bandeja manual, válvula de seguridad, manómetro
de recogida de condensados y resistencia antihielo en la base de la
unidad para EQUHI-PF

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
__________________________________________________________________________________
REGULACIÓN
Control Integrado en el equipo: MINI PGD Accesorio Control Remoto: PGD

__________________________________________________________________________________

• Forced Download. Parcialización o apagado de los compresores para limitar la potencia y la corriente consumida (digital input)
• Resistencia antihielo en la acumulación
• Resistencia antihielo bomba/electrobomba
• Baterías de cobre/aluminio prebarnizado o cobre/cobre
• Doble valor de consigna mediante la señal digital

• Válvula de 3 vías para la producción de agua caliente sanitaria, gestionada por la regulación
• Resistencia eléctrica de apoyo para bomba de calor gestionada por la regulación
• Sonda temperatura del aire exterior que se controla por control remoto para la compensación del valor de consigna
• Empalme anti-vibraciones en la impulsión
• Empalme en conducto en aspiración
• Filtro de agua
• Interfaces serie para la comunicación serie con otros dispositivos
• Convertidor serie RS485/USB
ESPECIAL PARA DESMONTAR Y VOLVER A MONTAR EN SITIOS DIFÍCILES

REMOCIÓN DEL PANEL FRONTAL ESPECIAL
para s
in stalaciones difícile
Si el paso de la máquina a través de las aberturas es difícil, retire temporalmente el panel frontal
y el ventilador para reducir la profundidad de la unidad.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES EQUI-PF / EQUHI-PF

MODELO EQUI-PF 117 124 128
(1) Potencia frigorífica mín./nom./máx. kW 8,7/16,4/17,3 12,6/24,3/25,9 13,4/27,5/28,7
(1) E.E.R. nom. 3,13 2,98 3,05
MODELO EQUHI-PF
(2) C.O.P. nom. 3,32 3,25 3,21
(3) C.O.P. nom. 4,1 4,1 4
(4) Potencia térmica mín./nom./máx. kW 12,3 18,1 22,9
(4) C.O.P. nom. 2,97 2,72 3,07
(1) Potencia frigorífica mín./nom./máx. kW 16,2 23,8 27
(1) E.E.R. nom. 2,98 2,84 2,91
MODELO EQUI-PF - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 16,4 24,3 27,5
(∆) SEER (EN 14825) 4,54 4,52 4,59
(□) ŋs,c % 179 178 181
MODELO EQUHI-PF - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 19 28 35
(▲) SCOP (EN 14825) 4,14 3,53 3,69
(▪) ŋs % 162 138 145
(▪) Clase energética A++ A+ A+
NIVEL SONORO
(5) Presión sonora impulsión ventilador dB(A) 53 53 56
(5) Presión sonora cuerpo máquina dB(A) 42 42 45
OTROS DATOS
Caudal nominal ventilador m3/h 7.600 7.600 8.640
Presión estática útil ventilador Pa 80 80 80
Presión de impulsión útil bomba P0 kPa 89 89 76
Capacidad del depósito de acumulación l 110 110 110
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho PUMP mm 1.522 1.522 1.522
L - Ancho TANK&PUMP mm 1.625 1.625 1.625
H - Altura PUMP mm 1.280 1.280 1.280
H - Altura TANK&PUMP mm 1.590 1.590 1.590
P - Profundidad PUMP mm 815 815 815
P - Profundidad TANK&PUMP mm 815 815 815
(6) Peso PUMP kg 275 285 295
(6) Peso TANK&PUMP kg 445 455 465
(1) Aire: 35 °C B.S. - Agua: 12/7 °C.
(4) Aire: –7 °C B.S. - Agua: 30/35 °C.
(5) En campo abierto (Q = 2) a 5 m de la unidad y ventilador canalizado.
Prestaciones según EN 14511:2013. Equipo P0/PI0.

Enfriadoras de agua
EQU-PF
Sólo frío
EQUH-PF
Bomba de calor
EC
Clase A++/A+
PLUG FAN
ENFRIADORAS AIRE-AGUA | PLUG FAN

SCROLL
Alta eficiencia y bajo ________________________________________
consumo VENTAJAS
• Gama de alta eficiencia energética
Enfriadoras de agua y bombas de calor reversibles • Ventiladores tipo plug fan con motor EC (brushless)
monobloque de alta eficiencia con condensación • 2 ó 3 etapas de parcialización según los modelos, que permite
por aire y ventiladores tipo plug fan con motores obtener una modulación óptima de la carga junto con una elevada
EC. Serie con compresores herméticos Scroll y eficiencia energética a cargas parciales
refrigerante R410A. ________________________________________
__________________________________________
VERSIONES
• Capacidad en frío: de 32,3 a 160,2 kW ________________________________________
MODELOS
• EQU-PF: unidad prevista sólo para enfriamiento
• Intercambiador del lado del agua: de placas de acero inoxidable, con
• EQUH-PF: unidad de bomba de calor reversible
aislamiento de goma de poliuretano expandido de células cerradas y
presostato diferencial de caudal de agua ________________________________________
• Intercambiador del lado del aire: de batería de aletas con tubos de
cobre y aletas de aluminio REGULACIÓN
• Electroventiladores tipo plug fan con motores EC, equipados con protección
térmica interna y dispuestos en una sola fila con impulsión horizontal
• Impulsión horizontal del aire de condensación/evaporación del Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
lado opuesto a la batería de aletas o impulsión vertical que puede PGD PGD
transformarse fácilmente en obra
• Dispositivo electrónico proporcional para la regulación en continuo de
la velocidad de rotación de los ventiladores hasta una temperatura del
aire exterior de -15 °C, en el funcionamiento como enfriadora y hasta una
temperatura del aire exterior de 40 °C en el funcionamiento como bomba
de calor
• Estructura portante y paneles realizados con chapa galvanizada y
barnizada (RAL 9018); base de chapa de acero galvanizada

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Aire - Agua
SERIES EQU-PF / EQUH-PF

MODELO EQU-PF 233 238 245 250 260 265 270
(1) Potencia frigorífica nominal kW 32,3 38,5 43,9 51 58,9 63,7 69,9
(1) E.E.R. 2,61 2,77 2,7 2,73 2,67 2,62 2,83
MODELO EQUH-PF
(2) Potencia térmica nominal kW 37,7 42,1 48,1 56,2 62,5 68,3 79,4
(2) C.O.P. 3 3 3,01 2,96 2,97 2,86 3,23
Potencia consumida en
(2) kW 12,57 14,03 15,98 18,8 20,9 23,72 24,36
funcionamiento de invierno
MODELO EQU-PF - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(Δ) Pdesignc (EN 14825) kW 32,3 38,5 43,9 51 58,8 63,7 69,9
(Δ) SEER (EN 14825) 4,41 4,39 4,36 4,4 4,41 4,41 4,42
(□) ŋs,c % 173 172 172 173 173 173 174
MODELO EQUH-PF - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 31 35 42 48 53 60 66
(▲) SCOP (EN 14825) 3,52 3,27 3,86 3,52 3,46 3,57 3,7
(▪) ŋs % 138 128 151 138 135 140 145
(▪) Clase energética A+ A+ A++ A+ A+ A+ A+
NIVEL SONORO
(3) Potencia sonora dB(A) 82 82 83 85 85 85 85
OTROS DATOS
Circuitos n. 1 1 1 1 1 1 1
Caudal nominal ventilador m³/h 13.000 13.000 13.000 26.000 26.000 26.000 26.000
Presión estática útil máxima ventilador Pa 250 250 250 250 250 250 250
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 3.650
H - Altura mm 1.920 1.920 1.920 1.920 1.920 1.920 1.920
P - Profundidad mm 870 870 870 870 870 870 1.100
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7°C y ESP: 250 Pa.

(2) Aire: 7 °C B.S. - 6 °C B.H. - Agua: 40/45°C y ESP: 250 Pa.
(3) Nivel de potencia sonora total en dB(A) sobre la base de medidas efectuadas según las normas RS S/C/005-2009 y UNI EN-ISO 9614.
__________________________________________________________________________________

• PUMP con electrobomba individual o doble, con una en stand-by • Doble valor de consigna mediante señal digital
con accionamiento automático; incluye depósito de expansión, • Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA
válvula de seguridad y manómetro del lado del agua. Las • Resistencia anti-hielo del evaporador, depósito de
electrobombas están disponibles en versiones de baja o alta presión acumulación, electrobombas e intercambiadores para la
de impulsión recuperación del calor si están presentes
• TANK&PUMP con depósito de acumulación integrado y • Interfaces serie para comunicación con otros dispositivos
electrobomba simple o doble, con depósito de expansión, válvulas de • Soportes anti-vibraciones
purga de aire, válvula de seguridad y manómetro del lado del agua
• Desuperheater
• Válvula de expansión electrónica • Teclado remoto con display
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) • Tarjeta reloj
• Soft starter • Supervisores HITECSA para seguimiento y gestión a distancia
• Insonorización de los compresores de la unidad
• Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico • Secuenciador HITECSA para la gestión integrada de varias
enfriadoras

Enfriadoras de agua
Equipos Aire - Agua
SERIES EQU-PF / EQUH-PF

MODELO EQU-PF 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
(1) E.E.R. 2,9 2,81 2,71 2,93 2,89 2,86 2,86
MODELO EQUH-PF
(2) Potencia térmica nominal kW 86,3 96,4 111,5 122,5 139,6 157,6 175,6
(2) C.O.P. 3,36 3,2 3,16 3,21 3,33 3,21 3,2
Potencia consumida en
(2) kW 25,53 30,13 34,95 37,69 41,92 48,49 54,2
funcionamiento de invierno
MODELO EQU-PF - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(Δ) Pdesignc (EN 14825) kW 79,1 87,5 100,6 113,9 125,3 142,2 160,1
(Δ) SEER (EN 14825) 4,4 4,38 4,37 4,41 4,35 4,39 4,34
(□) ŋs,c % 173 172 172 173 171 173 171
MODELO EQUH-PF - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 71 80 93 102 117 132 147
(▲) SCOP (EN 14825) 4,12 3,66 3,58 3,67 4,05 3,63 3,93
(▪) ŋs % 162 143 140 144 159 142 154
(▪) Clase energética - - - - -
NIVEL SONORO
(3) Potencia sonora dB(A) 85 86 88 88 88 89 89
OTROS DATOS
Circuitos n. 1 1 1 1 1 1 1
Caudal nominal ventilador m³/h 26.000 27.000 39.000 39.000 39.000 52.000 52.000
Presión estática útil máxima ventilador Pa 250 250 250 250 250 250 250
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.650 3.650 3.650 4.450 4.450 4.450 4.450
H - Altura mm 1.920 1.920 1.920 2.320 2.320 2.320 2.320
P - Profundidad mm 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7°C y ESP: 250 Pa.

(2) Aire: 7 °C B.S. - 6 °C B.H. - Agua: 40/45°C y ESP: 250 Pa.
(3) Nivel de potencia sonora total en dB(A) sobre la base de medidas efectuadas según las normas RS S/C/005-2009 y UNI EN-ISO 9614.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Agua - Agua
EWNH
Bomba de calor
Clase A++
ENFRIADORAS AGUA-AGUA
SCROLL
Compactas y silenciosas ________________________________________

MODELOS
Enfriadoras de agua y bombas de calor reversibles
• Unidad en bomba de calor
en el circuito frigorífico, con condensación por
agua. Serie de compresores herméticos tipo scroll EQUIPAMIENTO STANDARD
Sin electrobomba de circulación
y gas refrigerante R410A.
Lado primario (uso): depósito de expansión de membrana, válvula
________________________________________ de seguridad, válvula de desagüe, válvula de purga de aire manual y
manómetro.
EQUIPAMIENTO PUMP
Con electrobomba de circulación
Lado primario (uso): grupo de bombeo con electrobomba de circulación,
• Capacidad en calor: de 6,6 a 13,7 kW depósito de expansión de membrana, válvula de seguridad, válvula de
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica desagüe, válvula de purga de aire manual y manómetro.
• Intercambiador del lado primario (uso): de placas de acero inoxidable ________________________________________
debidamente aislado, con resistencia anti-hielo y presostato
• Intercambiador del lado pozo o del circuito hidráulico de
REGULACIÓN
condensación: de placas de acero inoxidable debidamente aislado,
con resistencia anti-hielo y presostato diferencial de flujo de agua Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
• Control: electrónico microprocesado con lógica Adaptive Function Plus PLD PGD
poliéster, con insonorización del compresor
________________________________________
VENTAJAS Ver regulación y control en la página 98
• ESEER con Adaptive Function Plus hasta 4,5

• Unidades altamente compactas y silenciosas

Enfriadoras de agua
Equipos Agua - Agua
__________________________________________________________________________________
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA • Resistencia antihielo en la acumulación

• Válvula presostática y válvula solenoide de bypass • Presostato de baja presión
• Doble valor de consigna mediante señal digital • Válvula de 3 vías para la producción de agua caliente sanitaria
• Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA • Sonda de temperatura del aire exterior para la compensación del
valor de consigna
• Baja temperatura del valor de consigna del agua
• Resistencia eléctrica de apoyo para la bomba de calor, gestionada
por la regulación
• Depósito de acumulación (KA) • Tarjeta reloj
• Tubería de conexión acumulación • Interfaz serie para diálogo con otros dispositivos
• Filtro de agua • Convertidor serie RS485/USB
• Soportes antivibradores de goma • Supervisores Hitecsa para seguimiento y gestión remota de la unidad
SERIES EWNH
MODELO 105 107 109 112
(1) Potencia térmica kW 6,58 8,1 10,9 14
(1) Potencia absorbida kW 2,08 2,8 3,35 4,5
(1) C.O.P. 3,16 2,89 3,03 3,1
(2) Potencia térmica kW 7,5 9,7 12,7 15
(2) C.O.P. 4,68 4,61 4,67 4,51
(3) Potencia térmica (geotérmica) kW 5,4 7,3 9,4 11,3
(3) Potencia consumida (geotérmica) kW 1,5 2,15 2,78 3,34
(3) C.O.P. (geotérmica) 3,62 3,39 3,38 3,39
(4) Potencia frigorífica kW 5,3 6,8 9,2 11,9
(4) E.E.R. 3,31 3,11 3,3 3,24
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 9 12 16 19
(▲) SCOP (EN 14825) 5,37 5,55 5,53 5,17
(▪) ŋs % 207 214 213 199
(▪) Clase energética A++ A++ A++ A++
NIVEL SONORO
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 1/1 1/1 1/1 1/1
Capacidad del depósito de acumulación KA (*) l 20 20 30 30
(4) Presión de impulsión útil bomba kPa 47 55 82 77
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 585 585 660 660
H - Altura ESTÁNDAR - PUMP mm 535 535 535 535
H - Altura ESTÁNDAR - PUMP + KA (*) mm 855 855 855 855
P - Profundidad mm 386 386 420 420
(6) Peso kg 78 83 94 97
Peso KA kg 28 28 33 33
(1) Agua caliente: 40/45°C - Agua evaporador: 10/7°C.

(2) Agua caliente: 30/35 °C - Agua evaporador: 10/7°C.
(3) Agua caliente: 30/35 °C - Agua evaporador: 0/–3 °C, 30% glicol.
(4) Agua enfriada: 12/7°C - Agua condensador: 30/35 °C.
Prestaciones según EN 14511:2013. Equipo Estándar.
(*) KA: Depósito de acumulación de inercia de 20 l (modelos 105- 107) y 30 l (modelos 109-112),
ubicado bajo la unidad. Incluye depósito de expansión, válvula de seguridad (6 bar), válvula de
llenado y desagüe y válvula de purga automática.
(**) KTC: Tuberías externas de conexión hidráulica entre la unidad y el depósito de acumulación.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Agua - Agua
EWNLM
Sólo frío
EWNHM
Bomba de calor
Clase A++
SCROLL
Alta eficiencia para ________________________________________

VENTAJAS
múltiples aplicaciones • Unidad de CLASE A (aplicaciones radiantes)
Enfriadoras de agua y bombas de calor • Aplicaciones con agua de pozo, acueducto o sondas geotérmicas
monobloque reversibles en el circuito frigorífico, • Unidad Plug&Play con conexiones hidráulicas superiores
con condensación por agua. Serie de compresores ________________________________________

herméticos tipo scroll y gas refrigerante R410A. MODELOS
________________________________________
• EWNLM: unidad prevista sólo para enfriamiento
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • EWNHM: unidad en bomba de calor
• Capacidad en frío: de 15,5 a 41,7 kW EQUIPAMIENTO STANDARD

Sin electrobomba de circulación y accesorios hidráulicos
• Intercambiador del lado primario (uso): de placas de acero inoxidable REGULACIÓN
debidamente aislado, con resistencia antihielo y presostato
diferencial de flujo de agua Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
• Intercambiador lado (pozo/circuito de condensación/ sondas PGD PGD
geotérmicas):: con placas de acero inoxidable aislado de forma
adecuada, con resistencia antihielo y presostato diferencial de flujo
de agua (para EWNHM)
• Control: electrónico microprocesado con lógica Adaptive Function Plus Ver regulación y control en la página 98
poliéster revestida por dentro con paneles de aislamiento acústico

Enfriadoras de agua
Equipos Agua - Agua
__________________________________________________________________________________

• PUMP: • Válvula de 3 vías para la producción de agua caliente sanitaria
- Lado primario (uso): grupo de bombeo con electrobomba de • Resistencia eléctrica de apoyo para la bomba de calor,
circulación de presión de impulsión estándar o alta, vaso de expansión gestionada por la regulación
de membrana, válvula de seguridad, válvula de llenado/desagüe, válvula • Sonda de temperatura del aire exterior para la compensación
de purga de aire manual y manómetro del valor de consigna
- Lado circuito exterior (sondas geotérmicas/ dry cooler): grupo de • Kit enfriamiento gratuito o free-cooling
bombeo con electrobomba por corte de fase, válvula de llenado/ • Filtro de agua
desagüe y válvula de purga de aire manual • Soportes antivibratorios de goma
• Equipo silenciado • Teclado remoto con display
• Válvula presostática con solenoide de bloqueo del flujo de agua • Tarjeta reloj
• Válvula presostática con solenoide de bloqueo del flujo de agua y válvula • Interfaz serie para diálogo con otros dispositivos
solenoide de by-pass • Convertidor serie RS485/USB
• Bomba de calor circuito hidráulico (sólo para EWNLM) • Supervisores Hitecsa para seguimiento y gestión remota de
• Dispositivo soft-start la unidad
• Baja temperatura del valor de consigna del agua
SERIES EWNLM / EWNHM

MODELO EWNLM 115 118 122 125 230 240
(1) Potencia frigorífica kW 15,5 18,4 22,7 26,3 30,5 41,7
(1) E.E.R. 4,74 5,27 5,04 5,25 4,59 5,17
MODELO EWNHM
(2) Potencia térmica kW 17,4 20,2 25,1 28,9 35,9 45,1
(2) C.O.P. 4,4 4,58 4,49 4,59 4,46 4,46
(3) Potencia térmica kW 18,6 21,5 26,6 30,7 38,5 47,9
(3) C.O.P. 5,66 6,05 5,97 6,09 5,81 5,92
(4) Potencia térmica (geotérmica) kW 13,4 15,3 18,6 21,7 27,7 33,8
(4) C.O.P. (geotérmica) 4,12 4,21 4,37 4,49 4,23 4,3
(1) Potencia frigorífica kW 13,9 16,3 20 23,1 27,3 35,9
(1) E.E.R. 3,81 4,13 4,15 4,19 3,79 4,09
MODELO EWNLM - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 15,5 18,4 22,7 26,3 30,5 41,7
(∆) SEER (EN 14825) 5,35 5,58 5,57 5,72 6,08 5,82
(□) ŋs,c % 206 215 215 221 235 225
MODELO EWNHM - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 23 27 33 38 48 59
(▲) SCOP (EN 14825) 6,09 6,42 6,43 6,53 6,58 6,72
(▪) ŋs % 236 249 249 253 255 261
(▪) Clase energética A++ A++ A++ A++ A++ A++
NIVEL SONORO
(5) Presión sonora dB(A) 42 42 46 47 48 52
OTROS DATOS
(1) kPa 88 81 73 113 105 115
electrobomba estándar lado instalación
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 700 700 700 700 700 700
H - Altura ESTÁNDAR - PUMP mm 1.140 1.140 1.140 1.140 1.140 1.140
P - Profundidad mm 560 560 780 780 780 780
(6) Peso kg 193 193 230 254 278 298
(1) Agua enfriada: 12/7°C - Agua condensador: 30/35 °C.
(2) Agua caliente: 40/45°C - Agua evaporador: 10/7°C.
(3) Agua caliente: 30/35 °C - Agua evaporador: 10/7°C.
(4) Agua caliente: 30/35 °C - Agua evaporador: 0/–3 °C, 30% glicol.
(5) En campo abierto (Q = 2) a 1 m de la unidad, con equipo silenciado.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Agua - Agua
EWMLG
Sólo frío
EWMHG
Bomba de calor
Clase A++
SCROLL
________________________________________
Alta eficiencia para VENTAJAS
múltiples aplicaciones • Unidad de CLASE A (aplicaciones radiantes)
• Aplicaciones con agua de pozo, conducto hidráulico o sondas
Enfriadoras de agua y bombas de calor geotérmicas
monobloque reversibles en el circuito • Gestión MASTER/SLAVE integrada
frigorífico, con condensación por agua. Serie • Versión HT65 para la producción de agua 65°C (*)
de compresores herméticos tipo scroll y gas
refrigerante R410A. (*) Consulte la documentación específica para controlar los modelos y accesorios
disponibles. Las unidades pueden contar con un máximo de 2 bombas en los
_______________________________________ modelos de 245 a 2185 y con 4 bombas en los modelos de 4180 a 4450. Si está
presente la recuperación o el Recuperador de calor en alta presión, no se prevé el
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES equipamiento PUMP.
________________________________________
• Capacidad en calor: de 50,23 a 515,49 kW VERSIONES
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica
• LT - Producción de agua caliente hasta 52°C
• HT - Producción de agua caliente hasta 55°C
• Intercambiador del lado primario (uso): de placas de acero
inoxidable debidamente aislado, con resistencia antihielo y ________________________________________
presostato diferencial de flujo de agua
• Intercambiador lado (pozo/circuito de condensación/ sondas MODELOS
geotérmicas): con placas de acero inoxidable aislado de forma
adecuada, con resistencia antihielo y presostato diferencial de • EWMLG: unidad prevista sólo para enfriamiento
flujo de agua (para EWMHG) • EWMHG: unidad en bomba de calor
• Control: electrónico con microprocesador, con lógica Adaptive ________________________________________
Function Plus
de poliéster
REGULACIÓN
Además, la unidad incluye: Control Integrado Accesorio Accesorio Termostato
• Interruptores magnetotérmicos para los compresores
MINI PGD PGD KTRD-IR33
• Tarjeta reloj
• Señal analógica 0-10V para el control de condensación/
evaporación gestionada por un dispositivo externo Ver regulación y control en la página 98

Enfriadoras de agua
Equipos Agua - Agua
__________________________________________________________________________________
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA • Montaje silenciado

• PUMP - Lado primario (uso): con electrobomba individual
o doble, de las cuales una se encuentra en stand-by con • Producción de agua a baja temperatura
accionamiento automático; incluye vaso de expansión, válvula de • Doble valor de consigna mediante señal digital
seguridad, válvula de llenado/desagüe, válvula de purga de aire y • Valor de consigna variable mediante señal analógica
manómetro. Las electrobombas están disponibles en versiones 4-20 mA
de baja o alta presión de impulsión • Interfaces serie para la comunicación con otros
• PUMP - Lado circuito exterior (sondas geotérmicas/ dry cooler): dispositivos
con electrobomba individual o doble regulada por inversor, • Soportes anti-vibraciones de goma
de cuales una se encuentra en stand-by con accionamiento
automático ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO
• Desobrecalentador • Válvula modulante de 3 vías para el control de condensación
• Recuperador de calor 100% (mod. de 245 a 4360) • Válvula modulante de 2 vías para el control de condensación
• Bomba de calor del circuito hidráulico (sólo para EWMLG) • Sonda de temperatura de aire exterior para la compensación
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) del valor de consigna
• Soft-starter • Kit free-cooling (mod. de 245 a 2185)
• Medidor de parámetros energéticos • Filtro de agua
• Grifos montados en las líneas de aspiración y de impulsión del • Teclado remoto con pantalla
circuito frigorífico • Termostato con pantalla
• Detector de pérdidas de refrigerante (leak detector) • Convertidor serie RS485/USB
• Limitación forzada de la absorción eléctrica • Supervisores Hitecsa para el seguimiento y la gestión a
• Válvula de expansión electrónica (estándar para mod. 4410-4450) distancia de la unidad
• Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico • Secuenciador Hitecsa para la gestión integrada de varias
• Doble válvula de seguridad enfriadoras
1 Enfriadora o bomba de calor

2 Acumulador instalación lado suministro
3 Bomba
4 Acumulador instalación lado recuperación
ACCESORIOS: APLICACIÓN DE
RECUPERACIÓN PARCIAL Y TOTAL Y
PRODUCCIÓN DEL AGUA CALIENTE
SANITARIA
En general el calor de condensación en una enfriadora va
a parar al aire; se puede recuperar de forma inteligente
mediante una recuperación de calor que puede ser
parcial o total.
En el funcionamiento de verano, en el primer
caso se recupera una cuota reducida igual al
desobrecalentamiento del gas, mientras que en el
segundo caso se recupera todo el calor de condensación
que, de lo contrario, se perdería.
En el caso de una bomba de calor reversible, la
recuperación parcial puede funcionar también en modo
de invierno. En el primer caso la recuperación parcial
sustrae una parte de la producción de calor en el
intercambiador principal.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Agua - Agua
SERIES EWMLG / EWMHG

MODELO EWMLG 245 250 260 270 275 290 2100 2115 2130 2145
(1) Potencia frigorífica kW 45 53 60,3 68,9 75,5 89,6 102,6 116,8 130,5 145,1
(1) Potencia absorbida kW 9,85 11,42 13,19 15,01 16,52 19,27 22,55 25,55 29 31,82
(1) E.E.R. 4,57 4,64 4,57 4,59 4,57 4,65 4,55 4,56 4,5 4,56
MODELO EWMHG
(2) Potencia térmica kW 50,2 59,1 67,9 75,7 84,1 102,4 117 133,9 147,9 163,4
(2) Potencia absorbida kW 12,24 14 15,98 17,73 19,93 24,04 27,86 31,58 35,47 39,56
(2) C.O.P. 4,1 4,22 4,25 4,27 4,22 4,26 4,2 4,24 4,17 4,13
(1) Potencia frigorífica kW 41,2 48,5 55,2 63 69,1 81,9 95,7 109,1 120,7 134,3
(1) E.E.R. 4,32 4,38 4,36 4,31 4,31 4,31 4,35 4,35 4,3 4,29
MODELO EWMLG - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 45,1 53,1 60,4 69 75,6 89,8 102,7 117 130,7 145,3
(∆) SEER (EN 14825) 5,68 5,82 5,91 5,83 6 5,85 5,81 5,97 5,91 5,88
(□) ŋs,c % 219 225 229 225 232 226 224 231 228 227
MODELO EWMHG - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW - - - - - - - - - -
(∆) SEER (EN 14825) - - - - - - - - - -
(□) ŋs,c % - - - - - - - - - -
MODELO EWMHG - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 61 71 81 91 101 122 140 159 174 196
(▲) SCOP (EN 14825) 6,48 6,53 6,42 6,4 6,68 6,32 6,37 6,34 6,13 6,05
(▪) ŋs % 251 253 249 248 259 245 247 246 237 234
(▪) Clase energética A++ - - - - - - - - -
NIVEL SONORO
OTROS DATOS
Compresor
n. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/3 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2
scroll/etapas
Circuitos n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Alimentación
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
eléctrica
DIMENSIONES Y PESOS
(4) L - Ancho mm 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.270 1.270 1.270 1.270
(5) L - Ancho mm 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.500 1.500 1.500 1.500
H - Altura mm 1.470 1.470 1.470 1.470 1.470 1.470 1.620 1.620 1.620 1.620
P - Profundidad mm 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870
(6) Peso EWMLG LT kg 395 405 410 425 435 450 695 710 730 755
(6) Peso EWMLG HT kg 425 430 440 460 470 480 740 770 800 825
(6) Peso EWMHG LT kg 405 415 425 440 450 460 700 720 750 755
(6) Peso EWMHG HT kg 435 445 455 470 480 495 755 790 820 845
(1) Agua enfriada: 12/7°C - Agua del condensador: 30/35 °C.

(2) Agua caliente: 40/45 °C - Agua evaporador: 10/7 °C.
(3) Nivel de potencia sonora total en dB(A) sobre la base de medidas realizadas de acuerdo con la normativa UNI EN-ISO 9614
(4) El ancho se refiere a la unidad con equipo estándar o dotada de accesorios “recuperación” o “desuperheater”.
(5) El ancho se refiere a la unidad con equipo PUMP, hasta un máximo de 2 bombas en los mod. 245÷2185 (2 bombas lado uso o lado disipador o 1 bomba lado uso + 1
lado disipador) y hasta un máximo de 4 bombas en los mod. 4180÷4450 (2 bombas lado uso y 2 bombas lado disipador).
(6) Peso en vacío.

Enfriadoras de agua
Equipos Agua - Agua
SERIES EWMLG / EWMHG

MODELO EWMLG 2165 2185 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450
(1) Potencia frigorífica kW 164,9 184 180,6 206,5 232,2 259,8 287,2 325,6 362,8 407,1 448,8
(1) E.E.R. 4,45 4,38 4,78 4,78 4,78 4,76 4,75 4,67 4,57 4,48 4,35
MODELO EWMHG
(2) Potencia térmica kW 186,9 209,7 202,2 231 259,2 292,3 323,9 369,3 414 464,4 515,5
(2) C.O.P. 4,07 4,01 4,4 4,33 4,26 4,27 4,27 4,2 4,16 3,97 4,03
(1) Potencia frigorífica kW 152,2 169,9 160,4 183,5 206,5 231,4 255,2 292,7 330,1 373,9 412,9
(1) E.E.R. 4,08 4,02 4,42 4,29 4,22 4,19 4,16 4,14 4,16 4,1 4,03
MODELO EWMLG - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 165,1 184,1 180,8 206,8 232,5 260,1 287,4 325,9 363 407,3 449
(∆) SEER (EN 14825) 5,97 5,72 5,75 5,93 6,11 6,12 6,1 6,03 5,93 6,02 5,92
(□) ŋs,c % 231 221 222 229 236 237 236 233 229 233 229
MODELO EWMHG - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW - - - - - - 255,3 293 330,4 374 413,1
(∆) SEER (EN 14825) - - - - - - 5,82 5,79 5,88 5,51 5,91
(□) ŋs,c % - - - - - - 225 224 227 213 228
MODELO EWMHG - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 224 250 262 302 340 383 - - - - -
(▲) SCOP (EN 14825) 6,13 5,84 6,87 6,63 6,49 6,47 - - - - -
(▪) ŋs % 237 226 267 257 251 251 - - - - -
(▪) Clase energética - - - - - - - - - - -
NIVEL SONORO
(3) Potencia sonora dB(A) 74 75 77 77 78 79 80 81 82 83 84
OTROS DATOS
Compresor
n. 2/3 2/2 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
scroll/etapas
Circuitos n. 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Alimentación 400-3-
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
eléctrica 50
DIMENSIONES Y PESOS
(4) L - Ancho mm 1.270 1.270 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600
(5) L - Ancho mm 1.500 1.500 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734
H - Altura mm 1.620 1.620 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860
P - Profundidad mm 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870
(6) Peso EWMLG LT kg 770 775 1.350 1.410 1440 1.460 1.500 1.530 1.570 1.720 1750
(6) Peso EWMLG HT kg 850 855 1.440 1.470 1.510 1.540 1.600 1.650 1.680 1.750 1.790
(6) Peso EWMHG LT kg 790 800 1.380 1.440 1.470 1.500 1.530 1.560 1.600 1.750 1.780
(6) Peso EWMHG HT kg 870 880 1.470 1.500 1.550 1.570 1.630 1.680 1.720 1.790 1.820
(1) Agua enfriada: 12/7°C - Agua del condensador: 30/35 °C.

(2) Agua caliente: 40/45 °C - Agua evaporador: 10/7 °C.
(3) Nivel de potencia sonora total en dB(A) sobre la base de medidas realizadas de acuerdo con la normativa UNI EN-ISO 9614
(4) El ancho se refiere a la unidad con equipo estándar o dotada de accesorios “recuperación” o “desuperheater”.
(5) El ancho se refiere a la unidad con equipo PUMP, hasta un máximo de 2 bombas en los mod. 245÷2185 (2 bombas lado uso o lado disipador o 1 bomba lado uso + 1
lado disipador) y hasta un máximo de 4 bombas en los mod. 4180÷4450 (2 bombas lado uso y 2 bombas lado disipador).
(6) Peso en vacío.
245 - 290 2100 - 2185 4180 - 4360

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Agua - Agua
EWSLA
Sólo frío
R-134a ENFRIADORAS AGUA-AGUA

TORNILLO
________________________________________
Altas potencias VENTAJAS
Enfriadoras de agua monobloque con condensación • Gama eficiente con SEER hasta 6,39
por agua. Serie con compresores semiherméticos • 33 tamaños
de tornillo y gas refrigerante R134a. • Dotaciones de serie completas
_______________________________________ • Gestión MASTER/SLAVE integrada
________________________________________
VERSIONES
• Capacidad en frío: de 203,3 a 1.627,6 kW
• Compresor: semihermético de tornillo de alta eficiencia • Versión base (EWSLA)
energética, con arranque part-winding o estrella-triángulo (en • S - Versión insonorizada con aislamiento acústico de los compresores
función de los modelos) limitado; incluye protección integral, (EWSLAS)
calentador del cárter y llave de paso en la tubería de impulsión ________________________________________
del gas refrigerante
• Válvula de expansión electrónica: de serie en todos los modelos MODELOS
• Intercambiador lado agua (evaporador): multitubular y expansión
seca; con intercambio térmico a contracorriente; incluye aislamiento • EWSLA: unidad prevista sólo para enfriamiento
de goma de poliuretano expandido de células cerradas, presostato • EWSLAS: unidad insonorizada prevista sólo para enfriamiento
• Intercambiador lado agua (condensador): multitubular con
________________________________________
válvula de seguridad, toma de servicio con llave de paso en el
circuito del gas refrigerante REGULACIÓN
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y barnizada con polvos Control Integrado Accesorio Control Accesorio Termostato
en el equipo: Remoto: con display:
de poliéster
PGD PGD KTRD
• Tarjeta reloj
• Visualización alta y baja presión circuito frigorífico
• Señal analógica 0-10V para control de condensación operado
por dispositivo externo

Enfriadoras de agua
Equipos Agua - Agua
__________________________________________________________________________________

• Gestión de caudal variable en circuito primario CPV • Teclado remoto con display
• Desuperheater • Supervisores HITECSA para seguimiento y gestión a
• Recuperador de calor 100% distancia de la unidad
• Termostato con display para recuperador/desuperheater • Secuenciador HITECSA para la gestión integrada de varias
• Equipo para funcionamiento en bomba de calor enfriadoras
• Conexiones tipo Vicatulic en el condensador
• Interruptores magnetotérmicos
• Soft starter
• Llaves de paso en la aspiración de los compresores
• Compresores con control de capacidad lineal (50-100% para
cada compresor)
• Resistencia antihielo del evaporador
• Sensor de nivel de aceite del compresor
• Soportes anti-vibraciones de muelle
EJEMPLO DE CONEXIÓN BMS

!
ALARM
Prg MODE
ON
OFF
CONEXIÓN SERIE
• El controlador electrónico con que cuentan todas las unidades
puede comunicar con un sistema externo mediante una línea de
comunicación serie.
SUPERVISIÓN
En general, un sistema de supervisión permite acceder a todas las
funciones de la unidad, como:
• efectuar todas las configuraciones accesibles desde el teclado;
• leer todas las variables de proceso de las entradas y de las
salidas, digitales o analógicas;
• leer los varios códigos de alarma presentes y eventualmente
resetearlos;
• leer todos los parámetros de programación y cambiar algunos.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
Equipos Agua - Agua
SERIES EWSLA / EWSLAS

MODELO 1201 1231 1281 1311 1351 1421 1481 1531 1611 2411 2431
(1) Potencia frigorífica kW 203,3 230,2 282,1 308 352,8 416,4 478,2 533 605,9 405,5 433,6
(1) E.E.R. 4,95 4,96 4,97 4,96 4,95 4,93 4,94 4,94 4,95 4,95 4,96
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 203,3 230,2 282,1 308 352,8 416,4 478,2 533 605,9 405,5 433,6
(∆) SEER (EN 14825) 5,83 5,71 5,75 5,69 5,85 6,05 5,92 5,89 5,9 6,03 6,03
(□) ŋs,c % 225 220 222 220 226 234 229 227 228 233 233
NIVEL SONORO
OTROS DATOS
Compresor
n. 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 2/6 2/6
scroll/etapas
Circuitos n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
Alimentación
V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
eléctrica
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.460 3.460 3.460 3.460 3.460 3.460 3.460 3.460 3.460 3.780 3.860
H - Altura mm 1.580 1.580 1.580 1.580 1.660 1.660 1.660 1.760 1.760 1.770 1.770
P - Profundidad mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.300 1.300
(3) Peso EWSLA mm 1.343 1.369 1.715 1.733 1.885 2.374 2.413 2.652 2.697 2.386 2.413
(3) Peso EWSLAS kg 1.598 1.624 1.970 1.988 2.140 2.629 2.668 2.917 2.952 2.816 2.843
MODELO 2461 2511 2561 2601 2631 2681 2711 2781 2841 2901 2961
(1) Potencia frigorífica kW 460,4 512,7 563,3 596,9 626,6 674,8 712,5 774,9 835,2 898 954,5
(1) E.E.R. 4,95 4,97 4,97 4,96 4,95 4,98 4,94 4,94 4,92 4,95 4,94
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 460,4 512,7 563,3 596,9 626,6 674,8 712,5 774,9 835,2 898 954,5
(∆) SEER (EN 14825) 6,03 6,13 5,89 6,01 5,96 6,01 5,95 5,92 5,89 5,88 5,98
(□) ŋs,c % 233 237 228 233 230 233 230 229 228 227 231
NIVEL SONORO
OTROS DATOS
Compresor
n. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
scroll/etapas
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Alimentación
V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
eléctrica
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 3.860 4.040 4.040 4.040 4.040 4.040 4.040 4.120 4.000 4.000 4.000
H - Altura mm 1.770 1.960 1.960 1.960 1.960 1.960 1.960 1.960 1.830 1.910 1.910
P - Profundidad mm 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
(3) Peso EWSLA mm 2.458 2.953 3.297 3.320 3.337 3.404 3.447 3.920 4.406 4.636 4.669
(3) Peso EWSLAS kg 2.888 3.383 3.727 3.750 3.767 3.834 3.877 4.350 4.836 5.066 5.099

Enfriadoras de agua
Equipos Agua - Agua
SERIES EWSLA / EWSLAS

MODELO 21031 21111 21181 21261 31301 31351 31401 31461 31521 31591 31631
(1) Potencia frigorífica kW 1.026,1 1.105,5 1.176,7 1.253,1 1.303,6 1.351,2 1.400,8 1.457,3 1.517,8 1.576,2 1.627,6
(1) E.E.R. 4,98 5,06 5,08 5,08 5,09 5,04 5 4,98 4,98 4,99 4,97
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW 1.026,1 1.105,5 1.176,7 1.253,1 1.303,6 1.351,2 1.400,8 1.457,3 1517,8 1.576,2 1.627,6
(∆) SEER (EN 14825) 5,9 5,95 5,95 6,01 6,19 6,12 6,17 6,15 6,39 6,35 6,34
(□) ŋs,c % 228 230 230 233 240 237 239 238 247 246 246
NIVEL SONORO
OTROS DATOS
Compresor
n. 2/6 2/6 2/6 2/6 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9
scroll/etapas
Circuitos n. 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3
Alimentación
V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
eléctrica
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 4.000 4.000 4.000 4.000 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940
H - Altura mm 1.950 1.950 1.950 1.950 2.180 2.180 2.180 2.180 2.220 2.220 2.220
P - Profundidad mm 1.300 1.300 1.300 1.300 1.790 1.790 1.790 1.790 1.790 1.790 1.790
(3) Peso EWSLA mm 4.779 4.870 4.908 4.934 6.795 6.827 6.852 6.891 6.980 7.068 7.157
(3) Peso EWSLAS kg 5.209 5.300 5.338 5.364 7.395 7.427 7.452 7.491 7.580 7.668 7.757
(1) Agua enfriada: 7/12°C. - Agua de entrada al condensador: 30/35 °C.

(3)Peso en vacío.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire Aire-Agua
Polivalentes
EQP1X
Bomba de calor
Clase A+
Xsystem
POLIVALENTE
SISTEMA POLIVALENTE AIRE-AGUA | 4 TUBOS | AXIALES

SCROLL
________________________________________
Sistema ecológico VENTAJAS
polivalente • T.E.R. (*) hasta 6,72
(*) T.E.R. Total Efficiency Ratio en modalidad de recuperación total de calor
Xsystem - Sistema ecológico polivalente con AUTOMATIC 2.
condensación por aire y ventiladores axiales. ________________________________________
Serie de compresores herméticos tipo scroll y gas
refrigerante R410A. MODELOS
_______________________________________ • EQP1X: unidad Xsystem
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES EQUIPAMIENTO PUMP

Grupo de bombeo para circuito principal con: bomba o electrobomba de
• Capacidad en frío: de 17,7 a 29,1 kW circulación, vaso de expansión de membrana, válvula de purga de aire
• Capacidad en calor: de 17,6 a 34 kW manual y válvula de seguridad, manómetro.
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica ________________________________________
• Intercambiadores principal y secundario: de placas de acero REGULACIÓN
inoxidable debidamente aislados, con resistencia anti-hielo y
presostato diferencial de flujo de agua Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
• Intercambiador del lado del aire: de batería de aletas con tubos PGD PGD
de cobre y aletas de aluminio, con rejillas de protección
y protección térmica interna, rejillas de protección contra
accidentes y dispositivo electrónico proporcional para
la regulación continua de la velocidad de rotación de los Ver regulación y control en la página 98
ventiladores
• Control: electrónico microprocesado con lógica Adaptive Function
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y barnizada, con
bandeja de recogida de condensados

Enfriadoras de agua
Polivalentes Aire-Agua
__________________________________________________________________________________

• Equipo silenciado • Soportes antivibradores de goma
• Resistencia antihielo en la base de la unidad, para el • Filtro de agua
funcionamiento en bomba de calor con baja temperatura del • Teclado remoto con display
aire exterior • Tarjeta reloj
• Doble valor de consigna mediante señal digital • Interfaces serie para comunicación con otros dispositivos
• Baterías de cobre/aluminio prepintado o cobre/cobre • Supervisores Hitecsa para seguimiento y gestión a distancia
de la unidad
SERIES EQP1X
MODELO 117 124 130
(1) Potencia frigorífica nominal (AUTOMATIC 1) kW 17,7 24 29,1
(4) Potencia térmica de recuperación (AUTOMATIC 2) kW 20,8 30,4 37,2
(2) Potencia térmica nominal (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 17,6 25,7 34
(3) Potencia térmica (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 18,3 26,8 35,4
(1) Potencia consumida (AUTOMATIC 1) kW 6,6 9,4 11,8
(4) Potencia consumida (*) (AUTOMATIC 2) kW 4,9 7,4 9,8
(2) Potencia consumida (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 6,2 9,1 11,3
(4) T.E.R. (AUTOMATIC 2) 6,62 6,72 6,13
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 19 27 36
(▲) SCOP (EN 14825) 3,23 3,24 3,28
(▪) ŋs % 126 127 128
(▪) Clase energética A+ A+ A+
NIVEL SONORO
(5) Presión sonora equipo silenciado dB(A) 46 49 50
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 1/1 1/1 1/1
Circuitos n. 1 1 1
(1) Presión de impulsión útil electrobomba estándar kPa 130 131 112
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 1.522 1.522 1.822
H - Altura mm 1.090 1.280 1.510
P - Profundidad mm 580 600 695
(3) Peso kg 220 280 370
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

(4) Agua evaporador: 12/7 °C. Agua salida recuperación 45 °C - Caudal nominal.
(*) Unidad sin electrobomba.
Prestaciones según EN 14511:2013. Equipo con electrobomba
T.E.R.: Índice de eficiencia total
(▲) En condiciones climáticas medias, aplicación baja temperatura (35°C)
(▪) Eficiencia energética estacional: calefacción a baja temperatura en clima medio (Reglamentos (UE)
N.° 811/213 y N.° 813/2013)

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Polivalentes
EQP2X
Bomba de calor
Clase A+
Xsystem
Polivalente

SCROLL
________________________________________
Sistema ecológico VENTAJAS
(*) T.E.R. Total Efficiency Ratio en modalidad de recuperación total de calor
Xsystem - Sistema ecológico polivalente con AUTOMATIC 2.
condensación por aire y ventiladores axiales. ________________________________________
Serie de compresores herméticos tipo scroll y gas
refrigerante R410A. MODELOS
_______________________________________ • EQP2X: unidad Xsystem
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ________________________________________

• Capacidad en frío: de 33,8 a 61,6 kW REGULACIÓN
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
y resistencia del cárter PGD PGD
• Intercambiadores principal y secundario: de placas de acero
inoxidable debidamente aislados, con resistencia antihielo y
• Intercambiador del lado del aire: de batería de aletas con tubos
de cobre y aletas de aluminio, con rejillas de protección
y protección térmica interna, rejillas de protección contra
accidentes y dispositivo electrónico proporcional para
la regulación continua de la velocidad de rotación de los
ventiladores
• Control: electrónico con microprocesador con lógica Adaptive
Function
• Estructura: de chapa de acero galvanizada y pintada
• Tarjeta reloj

Enfriadoras de agua
__________________________________________________________________________________

• PUMP (sólo para circuito principal) con electrobomba simple • Soportes anti-vibraciones de goma
o doble de las cuales una en stand-by con accionamiento • Filtro de agua
automático (mod. de 245 a 265) con depósito de expansión, • Teclado remoto con display
válvulas de purga del aire, válvula de seguridad y manómetro
en el lado agua. Las electrobombas están disponibles en
versiones de baja o alta presión de impulsión • Convertidor serie RS485/USB
• TANK&PUMP (sólo para circuito principal) con depósito de • Supervisores Hitecsa para seguimiento y gestión a distancia
acumulación y electrobomba simple o doble de las que una de la unidad
en stand-by con accionamiento automático (mod. de 245 a
265) con depósito de expansión, válvulas de purga del aire,
válvula de seguridad y manómetro en el lado agua. Las
• Equipo silenciado
• Resistencia anti-hielo de depósito de acumulación y
electrobombas
• Baterías de cobre/aluminio prepintado o cobre/cobre
SERIES EQP2X
MODELO 133 245 250 260 265
(1) Potencia frigorífica nominal (AUTOMATIC 1) kW 33,8 42,4 50,3 57,9 61,6
(3) Potencia térmica de recuperación (AUTOMATIC 2) kW 44,2 54,4 65 71,8 81,1
(2) Potencia térmica nominal (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 39,4 48,1 56,2 62,5 68,3
(1) Potencia consumida (AUTOMATIC 1) kW 13,5 17 18,8 21,9 24,4
(3) Potencia consumida (AUTOMATIC 2) kW 11,5 13,6 15,5 17,1 19
(2) Potencia consumida (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 13,6 16,8 18,9 20,9 23,7
(3) T.E.R. (AUTOMATIC 2) 6,25 6,94 7,3 7,32 7,48
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 39 48 56 62 68
(▲) SCOP (EN 14825) 3,28 3,72 3,74 3,79 3,73
(▪) ŋs % 128 146 147 149 146
(▪) Clase energética A+ A+ A+ A+ A+
NIVEL SONORO
(4) Presión sonora dB(A) 54 56 56 57 57
(4) Presión sonora equipo silenciado dB(A) 51 53 53 54 54
OTROS DATOS
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 1.660 2.260 2.260 2.260 2.260
H - Altura mm 1.570 1.570 1.570 1.570 1.570
P - Profundidad mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
Peso kg 470 735 775 795 825
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

T.E.R.: Índice de eficiencia total.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Polivalentes
EQP3X
Bomba de calor
Clase A+
EC
Xsystem
Polivalente

SCROLL
________________________________________
Sistema ecológico
VENTAJAS
Xsystem - Sistema ecológico polivalente con (*) T.E.R. Total Efficiency Ratio en modalidad de recuperación total de calor
AUTOMATIC 2.
condensación por aire y ventiladores axiales. Serie de
compresores herméticos tipo scroll y gas refrigerante ________________________________________
R410A. VERSIONES
_______________________________________
• Alta eficiencia/temperatura con ventiladores con motor EC
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • S - Versión silenciada con insonorización del compartimento técnico de
los compresores y ventiladores con motor EC a velocidad reducida
• Capacidad en frío: de 81 a 334 kW ________________________________________
• Capacidad en calor: de 84 a 353 kW
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica y MODELOS
• Intercambiadores principal y secundario: de placas de acero • EQP3X: unidad Xsystem
inoxidable del tipo de flujos cruzados, con resistencia antihielo, • EQP3XS: unidad Xsystem silenciada
aislamiento de goma de poliuretano expandido de células cerradas y ________________________________________
• Intercambiador del lado del aire: de batería de aletas con tubos de REGULACIÓN
cobre y aletas de aluminio
• Ventilador: electroventiladores de tipo axial con motor EC y Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
regulación continua de la velocidad de rotación, protección térmica PGD PGD
interna y rejillas de protección contra accidentes
poliéster
• Tarjeta reloj
• Visualización alta y baja presión circuito frigorífico

Enfriadoras de agua
SERIES EQP3X
MODELO EQP3X 280 2100 2130 4160 4200 4260 4320
(1) Potencia frigorífica nominal (AUTOMATIC 1) kW 83,7 107,6 134,6 162,5 206,2 263,1 332,9
(3) Potencia térmica de recuperación (AUTOMATIC 2) kW 108 140 174 215 272 346 440
(2) Potencia térmica nominal (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 86,3 111,4 139,5 171,6 227,9 282 354,3
(1) Potencia consumida (AUTOMATIC 1) kW 27 35,2 43,8 56,6 72,6 93,9 118,5
(3) Potencia consumida (AUTOMATIC 2) kW 23,6 32,2 39,3 51,5 65,2 81,4 106,5
(2) Potencia consumida (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 25,6 33,9 42,9 55,2 73,9 91,9 116,5
E.E.R. (AUTOMATIC 1) 3,1 3,06 3,07 2,87 2,84 2,8 2,81
T.E.R. (AUTOMATIC 2) 8,18 7,76 7,89 7,36 7,39 7,53 7,36
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 3,37 3,29 3,25 3,11 3,08 3,07 3,04
MODELO EQP3XS
(1) Potencia frigorífica nominal (AUTOMATIC 1) kW 80,7 103,7 129,6 156,5 199,3 254,1 316
(3) Potencia térmica de recuperación (AUTOMATIC 2) kW 108 140 174 215 272 346 440
(2) Potencia térmica nominal (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 84,3 108,4 136,4 167,6 221,8 275 345,2
(2) Potencia consumida (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 24,6 32,5 41,1 52,9 71,1 88,5 111,8
E.E.R. (AUTOMATIC 1) 2,96 2,92 2,93 2,74 2,71 2,68 2,65
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 3,43 3,34 3,32 3,17 3,12 3,11 3,09
MODELO EQP3X - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 77 98 124 153 201 252 314
(▲) SCOP (EN 14825) 3,99 3,85 3,81 3,46 3,41 3,37 3,36
(▪) ŋs % 157 151 149 136 133 132 131
MODELO EQP3XS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 75 95 121 148 196 246 305
(▲) SCOP (EN 14825) 4,1 3,92 3,91 3,52 3,48 3,44 3,43
(▪) ŋs % 161 154 153 138 136 135 134
NIVEL SONORO
(4) Presión sonora EQP3X dB(A) 52 52 53 54 59 61 61
(4) Presión sonora EQP3XS dB(A) 49 49 50 51 54 57 57
(5) Potencia sonora EQP3X dB(A) 84 84 85 86 91 93 93
(5) Potencia sonora EQP3XS dB(A) 81 81 82 83 86 89 89
OTROS DATOS
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 2.600 2.600 3.700 3.700 4.800 4.800 4.800
H - Altura mm 2.000 2.000 2.000 2.000 2.030 2.030 2.030
P - Profundidad mm 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.
__________________________________________________________________________________
• PUMP (sólo para circuito principal y secundario) con electrobomba • Valor de consigna variable mediante señal analógica 4-20 mA
simple o doble de las cuales una en stand-by con accionamiento • Resistencias anti-hielo del depósito de acumulación, electrobombas
automático. Las electrobombas están disponibles en versiones de baja o si las hubiera
alta presión de impulsión • Interfaces serie para comunicación con otros dispositivos
• TANK & PUMP (sólo para el circuito principal) con depósito de • Soportes anti-vibraciones
acumulación integrado y electrobomba simple o doble, con depósito de
expansión, válvulas de purga de aire, válvula de seguridad y manómetro ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO
del lado del agua
• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) • Teclado remoto con display
• Limitación forzada de la absorción eléctrica soft starter • Supervisores HITECSA para seguimiento y gestión a distancia de la unidad
• Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico • Secuenciador HITECSA para la gestión integrada de varias enfriadoras
• Filtros metálicos o mallas de protección de las baterías

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Polivalentes
EQP4X
Bomba de calor
Clase A
Xsystem EC
Polivalente

SCROLL
________________________________________
Sistema ecológico polivalente VENTAJAS
Xsystem - Sistema ecológico polivalente con • Unidades polivalentes en CLASE A con TER hasta 7,9
condensación por aire y ventiladores axiales. • Límites de funcionamiento amplios
Serie de compresores herméticos tipo scroll y gas • Unidades para sistemas de 2, 4 y 6 tubos
refrigerante R410A. ________________________________________
_________________________________________
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES VERSIONES
• Versión de Alta Eficiencia
• Capacidad en frío: de 362 a 650 kW
• Capacidad en calor: de 404 a 704 kW técnico de los compresores y ventiladores con motor EC a velocidad
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica y reducida
________________________________________
• Hasta 6 etapas de parcialización con elevada eficiencia con cargas
parciales MODELOS
• Intercambiadores principal y secundario: de placas de acero
inoxidable del tipo de flujos cruzados, con resistencia antihielo, • EQP4X: unidad Xsystem.
aislamiento de goma de poliuretano expandido de células cerradas y • EQP4XSS: unidad Xsystem súper-silenciada
• Intercambiador del lado del aire: de batería de aletas con tubos de
________________________________________
cobre y aletas de aluminio
REGULACIÓN
dispositivo electrónico proporcional para la regulación continua de la
velocidad de rotación de los ventiladores (versión de Alta Eficiencia; Control Integrado Accesorio Control Accesorio Termostato
en el equipo: Remoto: con display:
la versión SS cuenta con los ventiladores con motor EC de serie)
PGD PGD KTRD
• Control: electrónico microprocesado con lógica Adaptive Function
Plus
• Interruptores magnetotérmicos, compresores y ventiladores,
resistencia antihielo intercambiadores
• Tarjeta reloj

Enfriadoras de agua
__________________________________________________________________________________

• Intercambiadores principal y secundario multitubular • Optimización de la eficiencia energética
• PUMP con electrobomba individual o doble de las que una se • Soft starter
encuentra en stand-by con accionamiento automático. Las • Box compresores y circuito frigorífico insonorizado
presión de impulsión del lado del intercambiador principal y
secundario/recuperación
• TANK&PUMP con depósito de acumulación integrado de 700
a 1.000 litros (en función de los modelos) y electrobomba • Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico
individual o doble, con depósito de expansión, válvulas de purga • Doble válvula de seguridad
de aire, válvula de seguridad y manómetro del lado del agua • Mallas de protección de baterías o filtros metálicos
• Desobrecalentador • Mallas de protección del compartimento inferior
• Control de condensación -15°C con ventiladores con motor EC • Baterías de cobre/aluminio prepintado o cobre/cobre
(de serie en la versión SS)
(sólo versión Alta Eficiencia)
• Resistencia antihielo del cuadro eléctrico, depósito de
acumulación, electrobombas y desobrecalentador si están presentes

ACCESORIO EEO – ENERGY EFFICIENCY OPTIMIZER

• El accesorio EEO permite optimizar la eficiencia de la unidad actuando sobre el absorbimiento eléctrico y minimizando de esta forma el
consumo.
• El accesorio EEO, actuando sobre la velocidad de rotación de los ventiladores, identifica el punto optimo que minimiza la potencia total
absorbida (compresores+ventiladores) de la unidad. Es particularmente eficaz en el funcionamiento de cargas parciales, situación que se
presenta a lo largo de toda la vida útil del enfriador. El índice de eficiencia energética de ESEER aumenta hasta un 5%.
Pa
Pac - Potencia absorbida compresores
Pav - Potencia absorbida ventiladores

Optimum
Pt - Potencia absorbida total
Pa - Potencia absorbida
Pac Hp - Presión de condensación

Pav
Pt
Hp

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Polivalentes
SERIES EQP4X / EQP4XSS

MODELO EQP4X 4400 4440 6520 6580 6660
(1) Potencia frigorífica nominal (AUTOMATIC 1) kW 397 434,8 525,4 577,4 648,1
(3) Potencia térmica de recuperación (AUTOMATIC 2) kW 515 567 685 759 845
(2) Potencia térmica nominal (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 426,1 470,4 569,8 629,9 706,2
(1) Potencia consumida (AUTOMATIC 1) kW 131,9 145 176,4 198,5 218,3
(3) Potencia consumida (AUTOMATIC 2) kW 116,6 128,6 157 179 194,4
(2) Potencia consumida (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 131,2 144,3 177 195,1 217,3
E.E.R. (AUTOMATIC 1) 3,01 3 2,98 2,91 2,97
T.E.R. (AUTOMATIC 2) 7,9 7,8 7,8 7,5 7,7
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 3,25 3,26 3,22 3,23 3,25
MODELO EQP4XSS
(1) Potencia frigorífica nominal (AUTOMATIC 1) kW 361,2 390,1 474,8 515,8 580,5
(3) Potencia térmica de recuperación (AUTOMATIC 2) kW 515 567 685 759 845
(2) Potencia térmica nominal (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 405 445,2 547,6 598,7 669,9
(1) Potencia consumida (AUTOMATIC 1) kW 141,7 159,3 192,3 222,4 236
(3) Potencia consumida (AUTOMATIC 2) kW 116,6 128,6 157 179 194,4
(2) Potencia consumida (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 125 137,5 168,5 184,8 206,2
E.E.R. (AUTOMATIC 1) 2,55 2,45 2,47 2,32 2,46
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 3,24 3,24 3,25 3,24 3,25
MODELO EQP4X - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW - 434,7 525,3 577,2 647,9
(∆) SEER (EN 14825) - 4,13 4,25 4,23 4,26
(□) ŋs,c % - 162 167 166 167
MODELO EQP4XSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN ENFRIAMIENTO
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW - - 474,7 515,7 580,4
(∆) SEER (EN 14825) - - 4,25 4,2 4,24
(□) ŋs,c % - - 167 165 167
MODELO EQP4X - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 361 - - - -
(▲) SCOP (EN 14825) 3,63 - - - -
(▪) ŋs % 142 - - - -
MODELO EQP4XSS - PRESTACIONES ESTACIONALES EN CALEFACCIÓN
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 344 382 - - -
(▲) SCOP (EN 14825) 3,64 3,65 - - -
(▪) ŋs % 142 143 - - -
NIVEL SONORO
(4) Presión sonora EQP4X dB(A) 76 76,5 76,5 76,5 76,5
(4) Presión sonora EQP4XSS dB(A) 53,5 54,5 54,5 54,5 56,5
(5) Potencia sonora EQP4X dB(A) 96 97 97 97 98
(5) Potencia sonora EQP4XSS dB(A) 86 87 87 87 89
OTROS DATOS
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 4.840 4.840 5.940 5.940 6.840
H - Altura mm 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450
P - Profundidad mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
(6) Peso EQP4X kg 3.650 3.760 4.480 4.580 5.250
(6) Peso EQP4XSS kg 4.340 4.360 5.270 5.370 6.070
(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

(6) Peso referido a la unidad vacía.

Enfriadoras de agua
__________________________________________________________________________________
Xsystem
Polivalente
SISTEMA ECOLÓGICO POLIVALENTE
Xsystem es el sistema ecológico polivalente diseñado para suministrar en las instalaciones de 2 y 4 tubos y en cualquier temporada
del año, no solo las prestaciones de una enfriadora tradicional por agua de ciclo reversible, sino también agua caliente a otro
intercambiador (recuperador).
La unidad polivalente de recuperación total del calor permite, asimismo, una eficiente racionalización de la energía.
El sistema puede funcionar en dos modalidades diferentes, que pueden seleccionarse mediante el control electrónico, y se denominan:
AUTOMATIC: permite la recuperación total del calor de condensación y/o la producción de agua enfriada.
SELECT: permite que el intercambiador secundario y/o el principal produzcan agua caliente.
MODO AUTOMATIC
En esta modalidad el sistema gestiona automáticamente la demanda de agua caliente y fría, y suministra agua refrigerada al
intercambiador principal, y agua caliente, al intercambiador secundario, incluso al mismo tiempo.
Cada demanda de agua caliente o fría se satisface de manera independiente.
Cuando el intercambiador secundario requiere agua caliente, el flujo de gas de impulsión del compresor se desvía hacia el recuperador;
si al mismo tiempo se requiere agua refrigerada, la unidad funciona como enfriadora de agua con recuperación total.
En modo AUTOMATIC, por tanto, la unidad presenta tres configuraciones automáticas de funcionamiento posibles:
R • AUTOMATIC 1 (A1)
Funcionamiento como enfriadora de agua con condensación por aire para la
producción de agua fría en el intercambiador principal.
SELECT 1 (S1) - funcionamiento como bomba de calor para la producción de
agua caliente por el intercambiador principal; SELECT 2 (S2) - funcionamiento
C S como bomba de calor para la producción de agua caliente por el
intercambiador secundario. En este modo, el sistema suministra, en función
de las exigencias, agua caliente al intercambiador principal (SELECT 1) y/o
agua caliente al intercambiador secundario (SELECT 2). En caso de demanda
de ambas al mismo tiempo, el control electrónico da prioridad a la producción
de agua caliente para el intercambiador secundario.
E V
• AUTOMATIC 2 (A2)
Funcionamiento como enfriadora de agua con condensación por agua para
la producción contemporánea de agua fría por el intercambiador principal y
caliente por el intercambiador secundario.
• AUTOMATIC 3 (A3)
Funcionamiento como bomba de calor para la producción de agua caliente en
el intercambiador secundario.
MODO SELECT
R
En este modo, el sistema suministra, en función de las exigencias, agua caliente al
intercambiador principal (SELECT 1) y/o agua caliente al intercambiador secundario
(SELECT 2). En caso de demanda de ambas al mismo tiempo, el control electrónico da
prioridad a la producción de agua caliente para el intercambiador secundario.
La prioridad de producción de agua caliente en el intercambiador secundario se C S
configura en la fábrica. Sin embargo, es posible modificar esta configuración en el
panel del control electrónico.
Producción sólo de agua fría en el intercambiador principal (A1).

Producción de agua fría en el intercambiador principal y de agua caliente
en el secundario(A2) (recuperador). E V
Producción sólo de agua caliente en el intercambiador secundario (A3) (recuperador).
S Intercambiador / Eliminador
C Compresor
E Intercambiador principal (condensador/evaporador)
R Intercambiador secundario (recuperador)
V Válvula de expansión
VENTAJAS COMPETITIVAS: EFICIENCIA, FIABILIDAD Y VERSATILIDAD

Sistema polivalente para satisfacer con una sola unidad la demanda simultánea o independiente de agua caliente y fría, optimizando el
consumo energético y simplificando la gestión.
Las ventajas se deben al uso de una única unidad, al ahorro económico gracias a los altos valores de COP, y a la posibilidad de no
utilizar combustibles nocivos para la capa de ozono; ventajas que permiten definirla como una máquina polivalente ecológica.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire Agua - Agua
Polivalentes
EWNX
Bomba de calor
Clase A++
Xsystem
Polivalente
SISTEMA POLIVALENTE AGUA-AGUA | 4 TUBOS

SCROLL
________________________________________
Sistema ecológico VERSIONES
polivalente • Versión de Alta Eficiencia
Xsystem - Sistema ecológico polivalente con técnico de los compresores y ventiladores con motor EC a velocidad
condensación por agua. Serie de compresores reducida
herméticos tipo scroll y gas refrigerante R410A. ________________________________________
_______________________________________
MODELOS
• EWNX: unidad Xsystem
• Capacidad en calor: 6,4 a 13,7 kW EQUIPAMIENTO PUMP
- Lado primario (uso): grupo de bombeo con electrobomba de circulación,
depósito de expansión de membrana, válvula de seguridad, válvula de
• Intercambiador del lado primario (uso), secundario (recuperación) desagüe, válvula de purga de aire manual y manómetro
y disipador: de placas de acero inoxidable debidamente aislados,
con resistencia antihielo y presostato diferencial de flujo de agua - Lado del pozo/torre (disipador): válvula de desagüe y válvula de purga.
Llave interna para llenado de la instalación del lado primario (uso) desde
• Control: electrónico microprocesado compatible con lógica
red externa (lado disipador: pozo o torre)
Adaptive Function
- Lado secundario (recuperación): grupo de bombeo con electrobomba de
• Control de condensación: válvula presostática y válvula solenoide
circulación, depósito de expansión de membrana, válvula de seguridad,
de by-pass
válvula de llenado y desagüe, válvula de purga de aire manual y manómetro
de poliéster, con insonorización del compresor ________________________________________
REGULACIÓN
PGD PGD

Enfriadoras de agua
Polivalentes Agua - Agua
__________________________________________________________________________________
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA • Resistencia antihielo en la acumulación

• Tarjeta reloj
• Convertidor serie RS485/USB
• Supervisores Hitecsa para el seguimiento y la gestión a
• Depósito de acumulación (KA) distancia de la unidad
• Tubería de conexión acumulación • Secuenciador Hitecsa para la gestión integrada de varias
• Filtro de agua enfriadoras
SERIES EWNX
MODELO 105 107 109 112
(1) Potencia frigorífica nominal (AUTOMATIC 1) kW 5,5 6,9 9,5 12,2
(2) Potencia térmica de recuperación (AUTOMATIC 2) kW 6,7 8,7 11,3 14,5
(3) Potencia térmica nominal (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 6,4 8,1 10,6 13,7
(1) Potencia consumida (*) (AUTOMATIC 1) kW 1,69 2,22 2,91 3,74
(2) Potencia consumida (*) (AUTOMATIC 2) kW 2 2,83 3,57 4,75
(3) Potencia consumida (*) (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 1,93 2,8 3,33 4,21
(2) T.E.R. (AUTOMATIC 2) 5,72 5,14 5,42 5,67
(2) Potencia térmica de recuperación (AUTOMATIC 2) kW 8,7 10,7 14,7 18,8
(4) Potencia térmica (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 7,6 9,8 12,8 15,1
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 9 12 15 18
(▲) SCOP (EN 14825) 4,55 5,07 4,96 4,76
(▪) ŋs % 174 195 190 182
Clase energética A++ A++ A++ A++
NIVEL SONORO
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 1/1 1/1 1/1 1/1
Circuitos n. 1 1 1 1
Capacidad del depósito de acumulación KA l 20 20 30 30
Presión de impulsión nominal útil bomba
(1) kPa 47 54,7 82,2 78,2
en intercambiador principal
Presión de impulsión nominal útil en
(2) kPa 32,4 42,4 72,1 66,7
intercambiador secundario de recuperación
Alimentación eléctrica V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 585 585 660 660
H - Altura EWNXP mm 535 535 535 535
H - Altura EWNXP + KA mm 855 855 855 855
P - Profundidad mm 520 520 560 560
Peso EWNX kg 112 118 122 130
Peso KA kg 38 38 43 43
(1) Agua enfriada: 12/7°C - Agua condensador: 30/35 °C

(2) Agua enfriada: 12/7°C - Agua de recuperación: 40/45°C.
(3) Agua caliente: 40/45 °C. Agua evaporador: 10/7°C.
(4) Agua caliente: 30/35 °C. Agua evaporador: 10/7°C.
KA = depósito de acumulación.
KTC = tubería de conexión.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Polivalentes
EWMX
Bomba de calor
Clase A++
Xsystem
Polivalente
SISTEMA POLIVALENTE AGUA - AGUA | 4 TUBOS

SCROLL
________________________________________
Sistema ecológico MODELOS
polivalente • EWMX: unidad Xsystem
________________________________________
Xsystem - Sistema ecológico polivalente con
condensación por agua. Serie de compresores REGULACIÓN
herméticos tipo scroll y gas refrigerante R410A.
_______________________________________ Control Integrado
en el equipo:
Accesorio Control
Remoto:
Accesorio Termostato
con display:
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES PGD PGD KTRD

• Intercambiadores lado primario (uso), secundario (recuperación)
y disipador: de placas de acero inoxidable del tipo de flujos
cruzados, con resistencia antihielo, aislamiento de goma
de poliuretano expandido de células cerradas y presostato
• Control: electrónico con microprocesador, con lógica Adaptive
Function Plus
de poliéster
• Tarjeta reloj
• Sonda de temperatura del aire exterior para la compensación
del valor de consigna
• Señal analógica 0-10V para el control de la condensación/
evaporación operado por dispositivo externo

Enfriadoras de agua
__________________________________________________________________________________

• Manómetros de alta y baja presión del circuito frigorífico • Válvula modulante de 3 vías para el control de condensación
• Limitación forzada de la absorción eléctrica • Válvula modulante de 2 vías para el control de condensación
• Soft starter • Filtro de agua
• Equipo silenciado • Teclado remoto con display
• Doble valor de consigna mediante señal digital • Termostato con display
• Interfaces serie para la comunicación con otros dispositivos • Supervisores Hitecsa para el seguimiento y la gestión a
• Soportes anti-vibraciones distancia de la unidad
• Secuenciador Hitecsa para la gestión integrada de varias
enfriadoras
__________________________________________________________________________________
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
T (°C) Temperatura de salida del condensador/recuperador

55
Automatic 1 = Temperatura en la salida del eliminador
52 Automatic 2/3, Select 2 = Temperatura en la salida del intercambiador secundario
50
Select 1 = Temperatura en la salida del intercambiador principal
45 t (°C) Temperatura de salida del evaporador
Automatic 1/2 = Temperatura en la salida del intercambiador principal
Automatic 3, Select 1/2 = Temperatura en la salida del eliminador
30
24
0 25 12 15 18 23
__________________________________________________________________________________
ADAPTIVE FUNCTION PLUS

La lógica de control Adaptive Function Plus permite adaptar los parámetros de funcionamiento de la enfriadora/bomba de calor a
las condiciones de carga de la instalación de la cual forma parte. El sistema de control sirve para regular la temperatura del agua de
impulsión, lo que optimiza el funcionamiento de la unidad y la precisión del agua que se suministra a la instalación. El efecto se amplifica
en las unidades que emplean la opción TANK&PUMP con garantía de precisión también en las aplicaciones de proceso que requieren un
control más exacto de la temperatura del agua.
En general, las lógicas de control actuales de las enfriadoras/bombas de calor no tienen en cuenta las características de la instalación
en la que se integran las unidades; normalmente, estas están dedicadas a la regulación de la temperatura del agua de retorno y están
orientadas a asegurar la funcionalidad de las máquinas frigoríficas, poniendo en un segundo plano las necesidades de la instalación.
La lógica de adaptación Adaptive Function Plus se distingue de estas lógicas con el objetivo de optimizar el funcionamiento de la unidad
frigorífica en función de las características de la instalación y de la carga térmica efectiva. El controlador regula la temperatura del agua
de la línea de impulsión y se adapta en cada ocasión a las condiciones operativas utilizando:
• La información de la temperatura del agua de retorno y de impulsión para calcular las condiciones de carga gracias a una función
matemática especial;
• Un algoritmo especial de adaptación que utiliza dicho cálculo para modificar los valores y la posición de los umbrales de arranque y
apagado de los compresores. La gestión optimizada de los arranques del compresor garantiza la máxima precisión en la temperatura del
agua suministrada al terminal de uso atenuando la oscilación alrededor del valor del punto de consigna.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Polivalentes
SERIES EWMX
MODELO 245 250 260 270 290 2115 2130 2145 2165 2185
Potencia frigorífica
(1) kW 47 55,6 62,7 71,8 92,8 123,8 137,5 153,9 173,3 193,2
nom. (AUTOMATIC 1)
Potencia frigorífica
(2) kW 44,2 52 59,2 67,6 88 114,6 128 142,4 161,7 180,6
nom. (AUTOMATIC 1)
Potencia térmica de
(3) recuperación kW 50,6 59,6 68,5 76,2 102,9 134,9 148,9 164,8 187,8 211,1
(AUTOMATIC 2)
Potencia térmica
(4) nominal (SELECT 1-2 kW 50,7 59,8 68,7 76,4 103,3 135,2 149,2 165,2 188,2 211,7
AUTOMATIC 3)
Potencia consumida
(1) kW 8,5 9,8 11,3 13 16,9 21,5 24,7 26,7 31,8 36,3
total (AUTOMATIC 1)
Potencia consumida
(2) kW 9,9 11,4 13,1 14,9 19,1 25,5 28,8 31,7 36,8 41,9
total (AUTOMATIC 1)
Potencia consumida
(3) kW 12 13,7 15,7 17,4 23,4 31,1 34,9 38,9 45,3 51,4
total (AUTOMATIC 2)
Potencia consumida
(4) total (SELECT 1-2 kW 12,2 14 16 17,7 23,8 31,4 35,2 39,3 45,7 52,1
AUTOMATIC 3)
(1) E.E.R. (AUTOMATIC 1) 5,51 5,69 5,55 5,51 5,48 5,75 5,57 5,76 5,44 5,32
(2) E.E.R. (AUTOMATIC 1) 4,49 4,57 4,52 4,54 4,61 4,5 4,45 4,5 4,4 4,32
C.O.P. (SELECT 1-2
(4) 4,18 4,3 4,31 4,34 4,35 4,31 4,24 4,21 4,12 4,07
AUTOMATIC 3)
(3) T.E.R. (AUTOMATIC 2) 7,5 7,7 7,8 7,8 7,8 7,7 7,6 7,5 7,3 7,2
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW - - - - - - - - - -
(∆) SEER (EN 14825) - - - - - - - - - -
(□) ŋs,c % - - - - - - - - - -
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 59 69 80 89 119 156 173 191 218 245
(▲) SCOP (EN 14825) 5,89 6,09 6,21 6,1 6 6,42 6,31 6,3 6,08 5,87
(▪) ŋs % 228 236 240 236 232 249 244 244 235 227
Clase energética A++ A++ - - - - - - - -
NIVEL SONORO
OTROS DATOS
Compresor scroll/
n. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
etapas
Circuitos n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Alimentación
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
eléctrica
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.270 1.270 1.270 1.270 1.270
H - Altura mm 1.470 1.470 1.470 1.470 1.470 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620
P - Profundidad mm 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870
Peso kg 510 525 540 565 595 920 960 995 1.035 1.045
(1) Agua enfriada (uso): 12/7°C - Agua del condensador (disipador-fuente): 14/30°C.
(2) Agua enfriada (uso): 12/7°C - Agua del condensador (disipador-fuente): 30/35 °C.
(3) Agua enfriada (uso): 12/7°C - Agua del condensador (recuperador): 40/45 °C.
(4) Agua evaporador (fuente): 12/7°C - . Agua caliente (uso): 40/45 °C.
(6) Peso en vacío.
245 - 290 2100 - 2185 4180 - 4360

Enfriadoras de agua
SERIES EWMX
MODELO 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450
Potencia frigorífica nom.
(1) kW 188,5 214,7 241,2 270,2 302,7 341,1 379,9 420,9 462,6
(AUTOMATIC 1)
Potencia frigorífica nom.
(2) kW 176,4 201,7 226,7 253,6 280,2 317,9 354 397,1 437,8
(AUTOMATIC 1)
Potencia térmica de
(3) recuperación kW 202,4 231,2 259,5 292,5 325,2 370,2 416,1 466,3 516,4
(AUTOMATIC 2)
Potencia térmica nominal
(4) kW 202,9 231,8 260,2 293,3 326,4 371,6 417,9 468,2 518,9
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
Potencia consumida total
(1) kW 32,2 37,2 41,9 46,6 50,4 59,1 67,2 78,9 90,4
(AUTOMATIC 1)
(2) kW 37,4 42,9 48,2 54,1 60,2 69,3 79,1 90,5 102,8
(AUTOMATIC 1)
(3) kW 43,4 50,5 57,7 64,8 71,8 83,1 94,2 107,5 120,9
(AUTOMATIC 2)
(4) kW 44 51,1 58,4 65,7 73,1 84,5 96,1 109,4 123,3
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
(1) E.E.R. (AUTOMATIC 1) 5,85 5,77 5,76 5,8 6,01 5,77 5,65 5,33 5,12
(2) E.E.R. (AUTOMATIC 1) 4,72 4,71 4,71 4,69 4,66 4,59 4,48 4,39 4,26
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTO-
(4) 4,62 4,54 4,46 4,47 4,47 4,4 4,35 4,28 4,21
MATIC 3)
(3) T.E.R. (AUTOMATIC 2) 8,4 8,2 8 8,1 8,1 7,9 7,9 7,7 7,6
(∆) Pdesignc (EN 14825) kW - - - - - 317,9 353,9 397 437,8
(∆) SEER (EN 14825) - - - - - 5,96 5,83 5,66 5,95
(□) ŋs,c % - - - - - 230 225 218 230
(▲) Pdesignh (EN 14825) kW 234 267 300 340 379 - - - -
(▲) SCOP (EN 14825) 6,72 6,62 6,5 6,56 6,65 - - - -
(▪) ŋs % 261 257 252 255 258 - - - -
Clase energética - - - -
NIVEL SONORO
(5) Potencia sonora dB(A) 77 77 78 79 80 81 82 83 84
OTROS DATOS
Compresor scroll/etapas n. 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuitos n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600
H - Altura mm 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860
P - Profundidad mm 870 870 870 870 870 870 870 870 870
Peso kg 1.690 1.730 1.780 1.820 1.890 1.960 2.000 2.070 2.100
(2) Agua enfriada (uso): 12/7°C - Agua del condensador (disipador-fuente): 30/35 °C.
(6) Peso en vacío.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Polivalentes
EWSX
Bomba de calor
Xsystem
Polivalente
R-134a SISTEMA POLIVALENTE AGUA - AGUA | 4 TUBOS

TORNILLO
Sistema ecológico ________________________________________

VERSIONES
polivalente • Versión base (EWSX)
Xsystem - Sistema ecológico polivalente con • I - Versión insonorizada con aislamiento acústico de la unidad (EWSXI)
condensación por agua. Serie con compresores
semiherméticos de tornillo y gas refrigerante ________________________________________
R134a. MODELOS
_______________________________________
• EWSX: unidad Xsystem base
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • EWSXI: unidad Xsystem insonorizada
________________________________________
• Capacidad en frío: de 407 a 735,6 kW
• Capacidad en calor: de 463,4 a 841,3 kW REGULACIÓN
• Compresor: semihermético con tornillo de alta eficiencia
energética, con arranque estrella-triángulo limitado; incluye
protección integral, calentador del cárter, llave de paso en la Control Integrado en el equipo: Accesorio Control Remoto:
tubería de aspiración y de impulsión del gas refrigerante y sensor PGD PGD
de nivel de aceite del compresor
• Intercambiador lado primario (uso), secundario (recuperación)
y disipador: multitubular y expansión seca; incluyen resistencia
antihielo, aislamiento de goma de poliuretano expandido de
células cerradas, presostato diferencial de flujo de agua y
conexiones Victaulic
de poliéster
• Tarjeta reloj

Enfriadoras de agua
__________________________________________________________________________________

• Condensadores de corrección del factor de potencia (Cosø > 0,94) • Teclado remoto con display
• Soft starter • Supervisores Hitecsa para el seguimiento y la gestión a
• Interruptores magnetotérmicos en compresores distancia de la unidad
• Limitación forzada de la absorción eléctrica • Secuenciador Hitecsa para la gestión integrada de varias
• Doble valor de consigna mediante señal digital enfriadoras
SERIES EWSX / EWSXI

MODELO 2410 2450 2500 2590 2660 2740
(1) Potencia frigorífica nominal (AUTOMATIC 1) kW 434 476 531 626 698 782
(2) Potencia frigorífica nominal (AUTOMATIC 1) kW 407 448,8 499,6 590,2 658,1 735,6
(3) Potencia térmica de recuperación (AUTOMATIC 2) kW 462 512 563 663 738 838
(4) Potencia térmica nominal (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 463,4 513,6 564,9 665,4 740,5 841,3
(1) Potencia consumida total (AUTOMATIC 1) kW 78,8 87,6 92,8 107,2 121,8 138,2
(4) Potencia consumida total (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 106,1 117,8 124,5 146,3 161,7 185
(1) E.E.R. (AUTOMATIC 1) 5,51 5,43 5,72 5,84 5,73 5,66
(2) E.E.R. (AUTOMATIC 1) 4,65 4,6 4,84 4,86 4,9 4,8
(3) T.E.R. 7,86 7,85 8,22 8,25 8,3 8,25
(4) C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 4,37 4,36 4,54 4,55 4,58 4,55
(∆) Pdesignh (EN 14825) kW 407 448,8 499,6 590,2 658,1 735,6
(∆) SEER (EN 14825) 5,89 5,9 5,94 5,9 5,92 5,93
(□) ŋs,c % 228 228 230 228 229 229
NIVEL SONORO
(5) Potencia sonora dB(A) 97 97 98 99 99 99
OTROS DATOS
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho mm 4.480 4.480 4.480 4.480 4.480 4.480
H - Altura mm 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030
P - Profundidad mm 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620
Peso EWSX kg 3.900 4.745 5.330 5.720 6.000 6.020
(6) Peso EWSXI kg 4.020 4.865 5.450 5.840 6.120 6.140
(2) Agua enfriada (uso): 12/7°C - Agua condensador: 30/35 °C.
(6) Peso en vacío.

Enfriadoras
Equipos autónomos
de agua
Aire - Aire
__________________________________________________________________________________
SISTEMA DE REGULACIÓN ADVANCE
MINI ELECTRA – CONTROL INTEGRADO

• El teclado con display permite la gestión integrada de la bomba de calor y de la instalación
térmica. A continuación se enumeran las funciones principales del mismo y las modalidades de
acceso a los parámetros que permiten la personalización del funcionamiento con distintos tipos
de instalación y/o de uso de la instalación. El teclado está ubicado en la bomba de calor, debajo
de la tapa lateral de acceso a las conexiones eléctricas de la misma.
Encendido fijo Encendido intermitente

Temperatura Salida Agua o Reloj.
El mensaje Off, si el control está deshabilitado (Remote On/ Off -
cerrado).
Estado de warning activo (alarma) -
Funcionamiento de calefacción (configurado) Funcionamiento de calefacción forzada por el control (ACS)
Funcionamiento de refrigeración (configurado) -
Bomba de calor OFF -
Desescarche -
Estado de atenuación del confort ambiental Limitación de frecuencia máxima activa (Night mode)
Nº 1 Bomba 1 (PdC) Bomba 2 (instalación)

Nº 2 Deshumidificador en funcionamiento -
Nº 3 Producción de agua caliente sanitaria (ACS) -
Nº 4 Calentador eléctrico en funcionamiento como integración ACS Calentador eléctrico en funcionamiento como antilegionela
Nº 5 Generador auxiliar en funcionamiento -
Nº 6 Protección antihielo 1 en funcionamiento Protección antihielo 2 en funcionamiento
Nº 7 Funcionamiento de agua al punto de ajuste 2 (para fancoil) -
Configuración del reloj -
MINI PGD – CONTROL INTEGRADO

• El teclado con display permite visualizar la temperatura de trabajo y todas las variables de proceso de la
unidad, el acceso a los parámetros de programación de los sets de trabajo y su modificación. A nivel de
asistencia técnica permite acceder, mediante password, a los parámetros de gestión de la unidad (acceso
permitido solo al personal autorizado).
PGD – CONTROL INTEGRADO PGD

DISPLAY: muestra los números y los valores de todos los pará-
• El teclado con display permite visualizar la temperatura de metros (por ej. temperatura del agua de salida, etc), los códigos
trabajo y todas las variables de proceso de la unidad, el acceso de las eventuales alarmas y los estados de todos los recursos
a los parámetros de programación de los sets de trabajo y su mediante líneas de software
modificación. A nivel de asistencia técnica permite acceder, Tecla ALARM: permite visualizar el código y el reset de las
mediante password, a los parámetros de gestión de la unidad posibles alarmas
(acceso permitido solo al personal autorizado).
Tecla PROGRAM: permite programar los parámetros funda-
mentales para el funcionamiento de la máquina
Tecla ESC: permite encender y apagar la unidad
Tecla UP: se usa para desplazar la lista de los parámetros, de

los estados y de las posibles alarmas; además permite cambiar
los sets programados
Tecla ENTER: permite confirmar los parámetros seleccionados

PGD – ACCESORIO CONTROL REMOTO
• La presencia simultanea de los dos dispositivos, teclado Tecla DOWN: se usa para desplazar la lista de los parámetros,
instalado en la maquina y teclado remoto comporta la de los estados y de las posibles alarmas; además, permite
cambiar los sets programados
deshabilitacion del terminal situado en la maquina.

Enfriadoras de agua
__________________________________________________________________________________
SISTEMA DE REGULACIÓN ADVANCE
PLD – CONTROL INTEGRADO

• El teclado con display permite visualizar la
temperatura de trabajo y todas las variables de
proceso de la unidad, el acceso a los parámetros
de programación de los sets de trabajo y su
modificación. A nivel de asistencia técnica permite
acceder, mediante password, a los parámetros
de gestión de la unidad (acceso permitido solo al
personal autorizado).
KCTR – ACCESORIO CONTROL REMOTO

• Termostato programable para ser instalado en el interior del hogar para gestionar la
temperatura y las horas de operación, lo que garantiza el máximo confort y mínimo
consumo de energía. También le permite activar los principales estados y modos de
funcionamiento de la bomba de calor y vistas traseras de la tarjeta de control principal.
SEL
KTRD – ACCESORIO TERMOSTATO CON PANTALLA
PRG
mute • La introducción en la máquina del accesorio termostato con visualizador
KTRD permite realizar la configuración del valor de consigna de la
activación del permiso para la recuperación RC100/DS de la unidad,
gracias a la sonda suministrada con la máquina que debe ser instalada
por el instalador en el punto más adecuado (ej. acumulador).
__________________________________________________________________________________
CONEXIÓN BMS
Conexión serie
El controlador electrónico que poseen todas las
unidades está preparado para dialogar con un BMS
externo a través de una línea de comunicación serie
que usa un accesorio SS de interfaz serie RS485
(protocolo propietario o ModBus® RTU)
y el siguiente convertidor:
KUSB – Convertidor serie RS485/USB
RS485 RS485 RS485
Están disponibles también el accesorio FTT10
(protocolo LON), el accesorio KBE - interfaz KUSB
Ethernet, el accesorio KBM - interfaz RS485
(protocolo BACnet MS/TP).
Supervisión
En general, un sistema de supervisión permite acceder a todas las funciones de la unidad, como:
• efectuar todas las configuraciones accesibles desde el teclado
• leer todas las variables de proceso de las entradas y de las salidas, digitales o analógicas
• leer los varios códigos de alarma presentes y eventualmente resetearlos
Tarjeta reloj
La tarjeta reloj facilita un uso flexible y eficiente de la unidad, mostrando la fecha
y la hora y permitiendo la gestión de la máquina con franjas horarias diarias y
Prg
semanales de inicio y parada, con posibilidad de modificar sus puntos de consigna. La

Esc
configuración y la gestión de las franjas horarias se pueden realizar desde el teclado.

08/2018
HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L.
Masia Torrents, 2 Edificio “O” Complejo Miniparc II

08800 Vilanova i la Geltrú C/ Calendula, 95
Barcelona, España 28109 Alcobendas
Tel. +34 938 934 912 Madrid, España
Fax +34 938 939 615 Tel. +34 916 187 556
C/ Prudenci Rabell i Pubill, 3 Ctra. Sant Jaume dels Domenys, Km. 0.5
www.hitecsa.com Polig. Ind. Valldegata Draper Polig. Ind. Domenys I
08350 Arenys de Mar 08720 Vilafranca del Penedès
Barcelona, España Barcelona, España
Tel. +34 937 957 996 Tel. + 34 938 934 912

Hitecsa Cataleg 2018 7 Advance 080818-Min Data Comercial

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hitecsa Cataleg 2018 7 Advance 080818-Min Data Comercial

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hitecsa Cataleg 2018 7 Advance 080818-Min Data Comercial

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Enfriadoras

MINI KRONO2-i KRONO2 HE

GAMA DE REFRIGERANTE R410A

GAMA DE ENFRIADORAS DE AGUA POTENCIAS DE 5 A 1.600 kW

2 Catálogo general 2018

Software permite a nuestros

Por medio de filtros, como

Cuando nuestros clientes

Catálogo general 2018 3

Enfriadoras Aire-agua Potencia kW 5 50 100 200 400

RC | RCS | RCSS Pág. 38 Condensadores remotos - Axial

EQSA 1+i | EQSASS 1+i

MINI KRONO2 inverter

EQPHUB | EQPHUBS Pág. 17

EQPUF/-NG | EQPUFS/ -NG

Pág. 56 Scroll - Axial - 2 circuitos - Free Cooling

EQSF | EQSFE / EQSFS Pág. 58 Tornillo - Axial

4 Catálogo general 2018

600 800 1000 1630

Versión B para mercados de sustitución

- Axial - 2 circuitos inverter

- Axial - 2 circuitos inverter

n B para mercados de sustitución

- 2 circuitos - Free Cooling

Catálogo general 2018 5

Enfriadoras agua-agua Potencia kW 5 50 100 200 400

EWMLG Pág. 72 Scroll - 1 y 2 circuitos

EWNH Pág. 68 Scroll - 1 circuito

EWNHM Pág. 70 Scroll - 1 circuito

Polivalentes aire-agua Potencia kW 5 50 100 200 400

Polivalentes agua-agua Potencia kW 5 50 100 200 400

EWNX Pág. 90 Scroll - 4 Tubos - 1 circuito - Xsystem

6 Catálogo general 2018

- 2 circuitos - Free Cooling

600 800 1000 1630

600 800 1000 1630

600 800 1000 1630

Catálogo general 2018 7

ENFRIADORAS AIRE - AGUA | AXIALES

8 Catálogo general 2018

ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO

(1) Aire: 7 °C B.S. - 6 °C B.H. - Agua: 40/45 °C.

Catálogo general 2018 9

ENFRIADORAS AIRE-AGUA | AXIALES

Ver regulación y control en la página 98

10 Catálogo general 2018

(1) Aire: 35 °C B.S. - Agua: 12/7 °C.

Catálogo general 2018 11

ENFRIADORAS AIRE-AGUA | AXIALES

Ver regulación y control en la página 98

12 Catálogo general 2018

(1) Aire: 35 °C B.S. - Agua: 12/7 °C.

Catálogo general 2018 13

ENFRIADORAS AIRE-AGUA | AXIALES

14 Catálogo general 2018

SERIES EQPU / EQPUSS

SERIES EQPHU / EQPHUSS

Catálogo general 2018 15

(1) Aire: 35°C - Agua: 12/7 °C.

ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO