Mutirão de Revistas de Teologia Latino-americanas - Comunicação

Teología feminista latinoamericana de la liberación:

Consuelo Vélez ∗

Introduccion

! ! "
# ! $

! #
" ! # ! !
% & ! ' ( $ %) *
+ " ! & ,
, ! " !- . # -
# ( ! /% &$ 0
!
! ! ! " ! '

Artigo publicado no Mutirão (Minga) Temático de Revistas de Teologia Latino-americanas, organizado pela Comissão Teológica Latino-
americana da ASETT/EATWOT (Associação Ecumênica de Teólogos/as do Terceiro Mundo), para 2013.
∗
Doctora em Teología. Coordinadora de la Comisión de Teología Feminista de la ASETT, Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá,
Colombia. País de origem: Colombia. E-mail: velez@gmail.com.
1
En sentido amplio por feminismo entendemos el movimiento social que lucha por todos los derechos de las mujeres. Para un estudio
más detallado de la teoría crítica feminista Cfr. Amorós, 1998.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1801
 Consuelo Vélez

* !
! ' ( ! ! % !
! &$ 0 ! " !
$

1 Caminar teológico feminista latinoamericano3

) ! !
$1 ! ! 2 *
3 " ! ' "
$) *
! ' 4 ' $ 1 56 ! !
! ' 70133 7 ! 4 3 !
8 - '
" # ! ' ! ' $1 59
: 8 ! 3 ! %) 2 '
&$ 7# " # *
( ( ! ' * ! ' "
* $0 ! # ! .
! ' # ! %! 1 &$ 0
! # ! ! ' -! *
! ' ! !
! - -! . !
' ' $

1 5; 70133 %: !
) ! 2 ' 3 7 !- !

2
“Desde su inicio, la teología feminista hecha desde las mujeres latinoamericanas adoptó como principio central la vida de los pobres y
oprimidos, situándose, consecuentemente, dentro de los cánones de la teología de la liberación. La reflexión teológica de las mujeres
latinoamericanas concentró sus esfuerzos en las experiencias transformadoras de los grupos socioeclesiales donde los temas sociales y
personales interactúan y se complementan entre sí, como es el caso de las mujeres”. (TEPEDINO; AQUINO, 1998, p. 14).
3
Seguimos fundamentalmente los aportes de Tepedino; Aquino, 1998, p. 15-40.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1802
Minga-Mutirão de Revistas de Teologia Latino-americanas – Com.: Teología feminista latinoamericana de la liberación; balance y futuro

! + 2 $ ! (
# ( ( (
$ 0 ! #
$ :
$

1 ! ! %0 1
! & ! %2 ' "
3 & <01= < $> (
! ( ( ! ' # !
! " $ ) !
! ' "
!- !
! ' ! ! ! " * $
+ ' + +
# ! " ! ! '
8 " # " " !
# # !
! $

1 ! 5; 70133
? * 2 * ' %: ! 1 < 3
: 2 ' &$ 1 *
! ' " !
" !
$ ) !- ! % ! &
# #
! ! ! ! #
" # *
# # " !
" $

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1803
 Consuelo Vélez

? 55 %3 2 ' "
& @% 1 A 3
! ' & %B 1 A 3
! ' &$ < ! 1 ! +
2 0 ( # " ( ! %3
! ' & % & - !
! ' 7! ) $ 1 C %0 1 3
) ! & 6 %: &
( ! ' 8 2 (
! 7! ) $ 1 ! ! 70133
0 " A = !
%1 /2 ' ( ! ' &$

1 8 - 70133 '
! %A ( ! ! @@
8 7 %: ! ! "
! & ' %8 " $3 "
! ' &$ 1 !- C@@
' $1 @@5
%0 ! ! &
# ! % D $ ) * "
( ! ! ' & 6$ 1 @@ 8 -
* ! * ! $
E ! @ 3 0F ) 8
! ! ( ! ' " # .
! !-
! ! $ :
" ! # " ! "

4
Las colaboraciones de las teólogas presentes en este encuentro salieron publicadas en: Aquino; Rosado-Nunes, 2008.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1804
Minga-Mutirão de Revistas de Teologia Latino-americanas – Com.: Teología feminista latinoamericana de la liberación; balance y futuro

* ( ( ! ' "
-! $

0 ! ( - 7!
) " - ! ' ! ' ! $ A
! ! ( ! $ 0
! # ! % & # # - '
" ! " ! '
$

2 Logros y desafíos pendientes

1 ! %! ! & !
! ' $ 7 ! #
! " !- "
! ! ( ! $) 3 ! !
2 : 7# @@@ !

* # ! ' "( ! !
+ - # !
" ! # ! ! "
! ' " ( ! (
' " !
! $ 7BG<A? @@@ $ C; $

1 # ( ! #
# !- ! *
$

+ ( ! !
( % & # " !
" # # $1 !
( " # ! * # ( ( (

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1805
 Consuelo Vélez

! $ 1 ! '
% ! + ! '
" ( ! ( D
$& 7BG<A? @@@ $ 6C $ = ! ( "
# # ( '
! ' ! " # *
( !-
# (
# ! ! ( !- ' !
! # $

+ ! ! ! #
" $
HB ! I H - #
"# # ( I0
! !
! # ! " "
!- # $

1 - ! - ! !
" ! ' !
" ! '
( ! ' * !
( !
! ! # (

" ! $= ! !
$

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1806
Minga-Mutirão de Revistas de Teologia Latino-americanas – Com.: Teología feminista latinoamericana de la liberación; balance y futuro

: !
! %2 ' ( &
%3 & ! "
7 # @@C "
! " " " < !
) ! 7 !- (
! % - & " %7 * &
" 7! )
"1 G $= ! # "
# ! $:
#
! !
' # ! ! " $

1 ! ! ( !
! # ! !- $
0 ! ! ' 8 " # ( '
( $ : ! (
* -! ! ' !-
! + " ! ' " $ 1 '
( ! * +
" ! ' !
+ ! ! " ( ! , " ! ' D
! " !
( ! ' "
* ! $

7 !- ' ( ! ' !- -
!- " - - $3 !
! + !
! $ -

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1807
 Consuelo Vélez

* ! $0 ! !
. " ! $J ! #
! ! . !-
! -! " $

) ! ! !
"
% ! &# $1 (
" ! !
" ! ( # $

! ' !
3 # " !
0F ) 8 # !
* ! ' $ 7 - # (
! " $J $:
# # (
# !- ! ( " #
!- # $1 !-
! ( # %! &
! " ! '
- $0 # ( " ! '
# ( ( ! '
! # . !
! ! # !-
# K . " !
- # !
$0 # # %L &
# '
* # ! "
$

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1808
Minga-Mutirão de Revistas de Teologia Latino-americanas – Com.: Teología feminista latinoamericana de la liberación; balance y futuro

-! . ! ' #
" ! $7 * G
< ! 2 * # % - 3
E ! & 9 ! ! #
!- $0 * !
* - $+ ! "
. $+ ! ! ! ! ( "
- ! ' $ :
# * " !
% - & !- $: (
$ 1* " # ! ! "
! ! "
! ! ! # #
$

? '
' ! $ 1 ! !
. ! ! #
* " # # ! (
! ' " ( !
$3 ! !- !
" ! # !- ' "
-! !- $ ? !
! " ! !-
! + K < !
$ " ! * . " ! #
" !
* ! " * $

5
Esta afirmación puede tener la limitación de mi propia visión que sin duda no cuenta con toda la información requerida.

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1809
 Consuelo Vélez

7 !- ! ! ( "(
$) ! "
! ! ! "
! $ ! - ! !
" . # ' !
# !
! ! $

3 ! !
# ! " #
! ( ! " $
) ( # !. ! *
( ! ! ! # - - " ! # ! " #
! ! # ! %! " &$

A # ' ! #
" !
! "
!- ( # ! +
!- ! ! " $

Conclusión

) ! ! "
( ! # ! '
! '
+ % + ( ! ! " ! +
"! ' & $) ! !
G !
# % & % & % & # '
D ! ' D * "

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1810
Minga-Mutirão de Revistas de Teologia Latino-americanas – Com.: Teología feminista latinoamericana de la liberación; balance y futuro

$ 0 ! !
( ! ! ' ( " *
"! # " ' ! ( !- -
$3 - ! " ' #
- # ( " #
! !- "
! $

1 ' % ! &$ )
! ! ! * !
! " ! ' !
" ! $ 0 "
" ! ! '
" ! " ! ! ! #
! ! . # $ ! !
! # ( ! !- = +
! * ! ! +
( ! , "! ' D # ( $0
( ! # !
( ! +
M $1 ! ! #
# ( ! !
$1 * # ( " # (
! ! !
( /
" "
! " ( ! $

E ! ! # ! !
! ' $3 # ! !. ! "
! ( ! "

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1811
 Consuelo Vélez

4 " # # - '
* ! ! ( !
! ! " ! ' + 3 $

2- . #
!
( ! ! *
-! ! " "
* ( !
" # ! # %H -
- + I& ! ! K . /%
+ # $A / - # -$ 0 #
- ! & ) @D $G ' ! #
! " ! ! '
# ( %' "
" "! ' # K .
C @$

REFERENCIAS

72?=N0 $1 ! ! $ < / 81=A78M ! $

7BG<A? 2 : $ 1 ! ' ! $
2 * $ ;9 $ @ $ C6D69
$D $ @@@$

7BG<A? 2 : P =?07+?DAGA10 2 K $
/ 1* ! ' $2 * /+ @@5$

G3<M==1Q $ /: $0 ! /0 !
$

31:1+<A? 7 2 P 7BG<A? 2 : 1 $$
! / 3 ! ! $8 -/ 70133P < D7! :
5$

Horizonte, Belo Horizonte, v. 11, n. 32, p. 1801-1812, out./dez. 2013 – ISSN 2175-5841 1812