Generalidades

CARACTERISTICAS MEDIOS DE LEVANTAMIENTO REMOLCADO LUBRIFICANTES INGREDIENTES VACIADO LLENADO VALORES Y REGLAJES

77 11 190 816
Los Mtodos de reparacin prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su Marca.

MAYO 1997
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.

Edicin Espaola

Se prohibe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin por escrito y previa de Renault S.A.

RENAULT 1997

PERSPECTIVA

PRC0001

Generalidades
Indice

Pginas

Pginas

01 CARACTERISTICAS
Motor - Embrague - Caja de velocidades Identificacin del vehculo 01-1 01-2

05 VACIADO-LLENADO
Motor Caja de velocidades Direccin asistida 05-1 05-3 05-4

02 MEDIOS DE LEVANTAMIENTO
Gato mvil - Borriquetas 02-1

07 VALORES Y REGLAJES
Dimensiones Capacidad - Calidades Tensin de la correa Tensin correa accesorios Tensin correa de distribucin Apriete culata Constitucin dimensiones elementos principales de frenado Valores de control de los ngulos del tren delantero Valores de control de los ngulos del tren trasero Alturas bajo casco Compensador de frenado 07-1 07-4 07-7 07-9 07-15 07-17 07-21 07-22 07-25 07-27 07-28

03 REMOLCADO
Todos los tipos 03-1

04 LUBRIFICANTES
INGREDIENTES Acondicionamiento 04-1

CARACTERISTICAS Motor - Embrague - Caja de velocidades

01

Motor Tipo vehculo Tipo B530 - C530 - L530 S530 B531 - C531 - L531 B53H - B53P - C53P
L53H - L53P

Cilindrada (cm 3) 1237 1397 1397 1390 1390 1390 1390 1171 1721

Tipo de embrague

Tipo caja de velocidades mecnica y automtica

C1G C1J C2J C3J E6J E7J E7J E7F F2N

180 CP 3300 180 CP 3300 180 CP 3300 180 CP 3300 180 CP 3300 180 CP 3300 180 CP 3300 180 CP 3300 200 CP 4000

JB0 - JB1 - JB4 - JB5 JB0 - JB1 - JB4 - JB5 JB0 - JB1 - JB4 - JB5 JB0 - JB1 JB0 - JB1 - MB1 JB1 - MB1 JB1 - MB1 JB0 - JB1 - JB3

B532 - C532 - L532 B53G - B537 - C537 L53G - L537 - S537 B53A - C53A - L53A B535 - C535 - L535 B53W - C53W - L53W B53E - B53M - B533 B536 - C53E - C53M C533 - L533 - L536 B53B - B53C - B53F C53B - C53C - C53F D53C - L53B - L53C L53F B53V - B53Y - B538 C53V - C53Y - C538 D53V - D53Y - L53V L53Y - L538 - 353A 353C - 353D - 353F 453A - 453C - 453D 453F - 453H - 553A 553C - 553D - 553F 553H - 853A - 853C 853F B53D - B539 - C53D C539 - D53D - L53D L539 B53I - B53J - B53K B53T - B53Z - B534 C53I - C53J - C53K C53T - C53Z - C534 L53I - L53J - L53K L53T - L53Z - L534 S53I - S53J - S53K S534

JB0 - JB1 - JB3 - AD4

F3N

1721

200 CP 4000

AD4 - JB3 - MB3

F3P

1794

200 CP 4000

AD4 - JB3 - JC5

F7P

1764

200 CP 4400

JB3 - JC5

200 CPV 4600 F8Q 1870 200 CPV 3500

JB1 - JB3 - JC5

01-1

CARACTERISTICAS Identificacin del vehculo

IDENTIFICACION DE LOS MOTORES F3P CON CILINDRADA REDUCIDA LETRA DE HOMOLOGACION TIPO VEHICULO

01

MOTOR

INDICE

E H E H

704 706 X53 Y 708 760

H F3P H

706 053 A 760

053 B - F - H J 765 X53 V

053 C - D - H A 682 X53 8 Definicin de la sigla X y 0 X53 Y = B53 Y, C53 Y, L53 Y 053A = 353 A, 453 A Tipo de homologacin que comienza por una letra. Tipo de homologacin que comienza por una cifra.

La cilindrada reducida se identifica por la letra de tipo de homologacin (B) en la placa motor.

C D
A B C D E F : : : : : : el tipo motor la letra de homologacin la identidad de RENAULT SA el ndice motor el nmero de fabricacin del motor la letra de identificacin de la fbrica de origen del motor (ej.: C para Clon)

000 0 000 / 0000000

F E
90775

01-2

CARACTERISTICAS Identificacin del vehculo

EMPLAZAMIENTO DE LA PLACA DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO

01

Posicionamiento n 1

Posicionamiento n 3

95890-1R

La placa adhesiva (D) va pegada sobre el chasis, lado puerta delantera derecha.
92025R

Las placas (A) y (B) pueden ser distintas o estar en una placa nica (segn versin).

Posicionamiento n 2

94946R

La placa (C) se encuentra en el frente delantero.

01-3

CARACTERISTICAS Identificacin del vehculo

PLACA METALICA (Posicionamiento n 1)

01

Placa rectangular

Placa oval

REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT B1 X*0* 0000 XX0000 000

A B2 B C D E F G H J

00000000 0000 kg 0000 kg

00000 00 000 000 X 0000000 0000

1 - 0000 kg 2 - 0000 kg
0000

Contiene : En A : el nombre del fabricante, En B : el nmero de recepcin C.E.E. que lleva : En B1 : el nmero distintivo del pas que atribuye la recepcin C.E.E. En B2 : el nmero de recepcin unido al tipo Homologacin del vehculo. En C : el tipo de Homologacin del vehculo, precedido del cdigo de identificacin mundial del fabricante (ejemplo VF1 corresponde a RENAULT FRANCIA). En D : el nmero dentro de la serie del tipo. En E : el peso total en marcha autorizado, En F : el peso total rodante, En G : el peso total en marcha autorizado sobre el eje delantero, En H : el peso total en marcha autorizado sobre el eje trasero, En J* : el ao del modelo en curso o la identificacin de la pintura.
* NOTA : En funcin del pas de exportacin, pue-

de ocurrir que ciertas indicaciones no figuren en la placa, siendo la aqu descrita la ms completa.

Contiene : En 1 : el tipo del vehculo En 2 : particularidades del vehculo* En 3 : el equipamiento de base* (ver cuadro), En 4 : opciones, En 5 : el nmero de fabricacin, En 6 : el ao del modelo* o la identificacin de la pintura*, En 7 : la fbrica de montaje del vehculo : A : Portugal B : Batilly C : Creil D : Douai E : Espaa F : Flins G : Grand Couronne H : Haren J : Billancourt K : Dieppe N : Mxico P : Mxico Q : A.M.C. S : Sandouville T : Matra Romorantin U : Maubeuge W : Espaa Valladolid X : Heuliez Y : Yugoslavia Z : U.S.A.
* SEGUN PAIS O VERSION

01-4

CARACTERISTICAS Identificacin del vehculo

PLACA METALICA (Posicionamiento n 2)

01
1 3 4 7 6 8 5 2

A B C D E F G H

REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT AU 0000-00-00 VF1000000 00000000 0000 kg 0000 kg 1 - 0000 kg 2 - 0000 kg 0000 00 000 000 00 000 000 0000000

Contiene : En A : el nombre del fabricante, En B : el nmero de recepcin C.E.E., En C : el tipo de Homologacin del vehculo, precedido del cdigo de identificacin mundial del fabricante (ejemplo : VF1 corresponde a RENAULT Francia), En D : el nmero dentro de la serie del tipo, En E : el peso total en carga autorizado, En F : el peso total rodante, En G : el peso total autorizado en carga sobre el eje delantero, En H : el peso total autorizado en carga sobre el eje trasero, En 1 : el tipo del vehculo, En 2 : la primera cifra indica la caja de velocidades o las opciones pesadas, la segunda cifra indica el nivel de equipamiento, En 3 : el cdigo de equipamiento tcnico, En 4 : el equipamiento complementario opcin fbrica, En 5 : el cdigo de la tapicera, En 6 : el cdigo de la pintura, En 7 : el nivel de equipamiento, En 8 : una letra que indica la fbrica de origen, seguida del nmero de fabricacin.
ATENCION : Los 7 caracteres del nmero de fabricacin no pueden ser disociados. Para los vehculos construi-

dos antes de esta fecha, el nmero de fabricacin tena 7 cifras.

NOTA : En funcin del pas al que se exporta el modelo, puede ocurrir que ciertas indicaciones no figuren en

la placa, siendo la aqu descrita la ms completa.

01-5

CARACTERISTICAS Identificacin del vehculo

PLACA METALICA (Posicionamiento n 3)

01

REGIE NATIONALE DES A B 1 2 3 4 5 6 USINES RENAULT S.A. e000-00/00000-0000-00 VF0000000 00000000 0000 kg 0000 kg 1 - 0000 kg 2 - 0000 kg
Renault

0000 00 000 000 00 000 000 0000000

8 9 10 11 12 13 14 7

1 2 8 7 14 13

VF0000000 00000000 0000 00 000 000 00 000 000 0000000 10 11 12 9

01-6

CARACTERISTICAS Identificacin del vehculo

01

Contiene : En A : el nombre del fabricante, En B : el nmero de recepcin C.E.E, En 1 : el tipo de Homologacin del vehculo, precedido del cdigo de identificacin mundial del fabricante (VF1 corresponde a RENAULT FRANCIA), En 2 : el nmero dentro de la serie del tipo, En 3 : el peso total autorizado en carga, En 4 : el peso total rodante, En 5 : el peso total autorizado en carga sobre el eje delantero. En 6 : el peso total autorizado en carga sobre el eje trasero. En 7 : la primera cifra indica la caja de velocidades o las opciones pesadas, la segunda cifra indica el nivel de equipamiento. En 8 : el tipo del vehculo. En 9 : el cdigo de equipamiento tcnico. En 10 : el equipamiento complementario de opcin fbrica. En 11 : el nivel de equipamiento. En 12 : el cdigo de la pintura. En 13 : una letra que indica la fbrica de origen, seguida del nmero de fabricacin. En 14 : el cdigo de la tapicera.
NOTA : en funcin del pas al que se exporta el modelo, puede ocurrir que ciertas indicaciones no figuren en

la placa, siendo la aqu descrita la ms completa.

AFECTACION DE LOS NUMEROS DE EQUIPAMIENTOS TECNICOS

El cdigo de equipamiento son tres letras que figuran en (9), que se debe documentar cuando se necesite identificar al vehculo (pedido de piezas de recambio, boletn de garanta, etc.)

01-7

CARACTERISTICAS Identificacin del vehculo

01

Debido a las normas europeas de contaminacin, la codificacin de ciertos tipos de vehculos "ABCD" se ha llegado a saturar a causa de las nuevas motorizaciones (letra "D"), por lo que la codificacin de la carrocera "A" ha pasado a ser " A ". A Bicuerpos 3 puertas Bicuerpos 5 puertas Tricuerpos 4 puertas Societ Cabrio Todos tipos Renault 19 C B L S D X A 3 5 4 6 7 0
"ABCD" "ABCD"

C53A B53A L53A S53A D53A X53A

353A 553A 453A 653A 853A 053A

El ndice de la motorizacin "D" que es A en los dos casos corresponde : al motor E7J 700 cuando el tipo de carrocera es B, C, D, L, y S X rene a las letras B, C, D, L, y S al motor F3P 706 cuando el tipo de carrocera es 3, 4, 5, 6 y 8 0 rene a la cifras 3, 4, 5, 6 y 8. Por lo tanto
B53A

553A
C53A

353A

: : : :

Renault 19 Bicuerpos 5 puertas con motor E7J 700 Renault 19 Bicuerpos 5 puertas con motor F3P 706 Renault 19 Bicuerpos 3 puertas con motor E7J 700 Renault 19 Bicuerpos 3 puertas con motor F3P 706

RECUERDE :

"A" o " A " "BC" "D"

= tipo de carrocera = N de proyecto (ejemplo 53) = Indice de motorizacin

01-8

MEDIOS DE LEVANTAMIENTO Gato mvil - Borriquetas

Sigla de seguridad (precauciones particulares a respetar durante la intervencin).

02

UTILLAJE ESPECIALIZADO INDISPENSABLE

Cha. Cha.

280 -02 408 -02

Cala adaptable al gato mvil Casquillo adaptable al gato mvil

La utilizacin de un gato mvil implica obligatoriamente el uso de borriquetas apropiadas. Est prohibido levantar el vehculo tomando apoyo bajo los brazos de suspensin delantera. Segn el tipo de gato mvil, emplear los casquillos Cha. 408-02 para colocar la cala Cha. 280-02.

GATO MOVIL DE LA PARTE DELANTERA

GATO MOVIL DE LA PARTE TRASERA

Apretar el freno de mano o poner unos calces en las ruedas traseras. Utilizar la cala Cha. 280-02. Tomar apoyo bajo la cuna delantera. Evitar que la cala toque la caja de velocidades o la bajada de escape.

Est PROHIBIDO levantar la parte trasera tomando apoyo bajo el tren trasero. Levantar cada rueda por separado tomando apoyo en los puntos de levantamiento del gato de bordo.

92556R

Para ciertos vehculos hacer una muesca en la cala Cha. 280-02 para evitar que toque el escape.

91936G2

85679-1G13

02-1

MEDIOS DE LEVANTAMIENTO Gato mvil - Borriquetas

GATO MOVIL LATERALMENTE BORRIQUETAS

02

Utilizar la cala Cha. 280-02. Tomar apoyo bajo el larguero lateral, en la zona de la puerta delantera. Posicionar el canto correctamente en la ranura de la cala.

Para poner el vehculo sobre borriquetas, posicionar obligatoriamente stas bajo los refuerzos (1) previstos para levantar el vehculo con el gato del equipamiento de bordo. La colocacin de las borriquetas en la parte trasera se efecta levantando el vehculo lateralmente.

87709R

91936G3

85679-1G14

02-2

REMOLCADO Todos tipos

PARA EL REMOLCADO, RESPETAR LA LEY EN VIGOR DE CADA PAIS. NO TOMAR NUNCA LOS TUBOS DE TRANSMISION COMO PUNTOS DE ENGANCHE.

03

Los puntos de remolcado deben ser utilizados nicamente para el remolcado en carretera. No pueden servir en ningn caso para sacar el vehculo de un foso, para una avera similar o para levantar directa o indirectamente el vehculo.

ADELANTE

ATRAS

92020S

92019S

03-1

LUBRIFICANTES INGREDIENTES Acondicionamiento

DESIGNACION ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA

04
77 01 421 145

GRASAS MOLYKOTE "BR2" para asientos de torreones, tubo gua de tope, apoyos de horquilla de embrague, apoyos de brazos inferiores, acanaladuras de barras de torsin, caja de direccin, acanaladuras de transmisin. MOLYKOTE "33 Medium" casquillos de tren trasero tubo casquillos de barra estabilizadora. ANTI-SEIZE (grasa alta temperatura) Turbo etc. "MOBIL CVJ" 825 Black star
MOBIL EXF57C

Bote de 1 kg

Tubo de 100 g

77 01 028 179

Tubo de 80 ml

77 01 422 307

Frasco de 180 g

77 01 366 100

para juntas de transmisin. GRASA MULTIFUNCION captador de rueda. Aerosol 77 01 422 308

ESTANQUIDADES MECANICAS Perfect-seal "LOWAC" untado fluido para juntas. Masilla para estanquidad de los empalmes de los tubos de escape. RHODORSEAL 5661 Tubo de 100 g 77 01 417 404

Bote de 1,5 kg

77 01 421 161

Tubo de 100 g

77 01 421 042 77 01 404 452 77 01 421 080

KIT ENDURECEDOR (Rhodorseal 5661) para estanquidades laterales de los sombreretes de apoyos. AUTO junta azul pasta de estanquidad. AUTO junta oro pasta de estanquidad para el crter de distribucin de los motores V6.

Coleccin

Tubo de 100 g Tubo de 45 g Tubo de 100 g

77 01 396 227 77 01 397 027 77 01 422 751

04-1

LUBRIFICANTES INGREDIENTES Acondicionamiento

DESIGNACION ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA

04
77 01 422 750

ESTANQUIDADES MECANICAS AUTO junta gris pasta de estanquidad. LOCTITE 518 para estanquidad crter de caja de velocidades. Detector de fugas Tubo de 100 g

Jeringa de 24 ml

77 01 421 162

Aerosol

77 11 143 071

COLAS "LOCTITE - FRENETANCH" evita el aflojado de los tornillos y permite el desbloqueo. "LOCTITE - FRENBLOC" asegura el bloqueo de los tornillos. "LOCTITE SCELBLOC" para el pegado de los rodamientos. "LOCTITE AUTOFORM" para pegado del volante motor sobre cigeal. Frasco de 24 cc 77 01 394 070

Frasco de 24 cc

77 01 394 071

Frasco de 24 cc

77 01 394 072

Frasco de 50 cc

77 01 400 309

LIMPIADORES LUBRIFICANTES "NETELEC" degripante, lubrificante. Limpiador NC1 Limpiador de contacto elctrico. Limpiador de carburador. Aerosol de 250 g 77 01 408 464

Aerosol

77 01 422 379

Bidn de 250 ml Aerosol 300 ml Bidn de 355 ml Aerosol de 420 ml Aerosol

77 01 393 112 77 01 393 111 77 01 423 189 77 01 407 689 77 01 405 952

Limpiador de inyectores. Degripante sper-concentrado. "DECAPJOINT " para la limpieza de los planos de juntas de culata de aluminio.

04-2

LUBRIFICANTES INGREDIENTES Acondicionamiento

DESIGNACION ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA

04
77 01 421 135

BARNIZ "CIRCUIT PLUS" Barniz para la reparacin de lunetas trmicas. "CONTACT PLUS" Barniz para la reparacin de las lengetas de alimentacin de la luneta trmica. Frasco

Kit

77 01 422 752

AIRE ACONDICIONADO Aceite para compresor ELF RIMA 100 Aceite para compresor de cilindrada fija
SANDEN SP 20

250 ml (R12) 250 ml (R134a)

77 01 417 655 77 11 143 700

Aceite para compresor de cilindrada variable

SP10

250 ml (R134a)

77 01 419 313

04-3

VACIADO LLENADO Motor

05

UTILLAJE INDISPENSABLE

Llave de vaciado del aceite motor

VACIADO : tapn (1)

LLENADO : tapn (2)

varilla (3)
MOTORES C - F MOTORES C1G - C1J - C2J - C3J

98486R

92179R

MOTOR E

MOTORES E6J - E7J - E7F

98701R

92178R

05-1

VACIADO LLENADO Motor

LLENADO : tapn (2)

05

sonda (3)

MOTORES F2N - F3P

MOTOR F7P

92035R

92715R

MOTOR F3N

MOTOR F8Q

95748R

95747R

05-2

VACIADO LLENADO Caja de velocidades

MECANICA VACIADO : tapn (1) LLENADO : tapn (2)

05

MOTORES C - E - F

98486R1

Tapn (A) sin sonda

Tapn (A) con sonda

92081R

DI0522

Llenar hasta el nivel del orificio.

Limpiar la parte de la sonda. Volver a poner el tapn sin apretarlo, con la sonda hacia abajo. Quitar de nuevo el tapn, el nivel debe situarse en el saliente (2).

Para las transmisiones automticas consultar el fascculo concernido.

05-3

VACIADO LLENADO Direccin asistida

CONTROL DEL NIVEL NIVEL BOMBA DE ASISTENCIA DE DIRECCION

05

Utilizar para los rellenados o para el llenado un aceite ELF RENAULTMATIC D2 MOBIL ATF 220. Para un nivel correcto, es necesario que sea visible entre los niveles MINIMO y MAXIMO del depsito (1).

92030R

05-4

VALORES Y REGLAJES Dimensiones

Fase 1

07

91936R1

Cotas A B C

Dimensiones en metros 2,545 4,155 1,418

Cotas D E F

Dimensiones en metros 1,416 en vaco de 1,406 a 1,417 1,676 1,694

07-1

VALORES Y REGLAJES Dimensiones

Fase 2

07

95890R

Cotas A B C D E F G H I

Dimensiones en metros 0,813 de 2,540 a 2,544 (1) de 0,805 a 0,809 (1) de 4,158 a 4,166 (1) 0,120 (2) 1,426 de 1,684 a 1,696 (1) de 1,400 a 1,420 (1) - (3) 1,406 1,417 (1)

Dimetro de giro (en metros) Entre aceras Entre muros : 10,4 (10,8 versin con motor F7P) : 11,0 (11,4 versin con motor F7P)

(1) Segn versin con opcin (2) En carga (3) En vaco

07-2

VALORES Y REGLAJES Dimensiones

Versiones D y L

07

95888R4

Cotas A B C D E

Dimensiones en metros 0,813 de 2,540 a 2,544 de 0,805 a 0,809 4,162 0,120 (*)

Cotas F G H I (*) En carga

Dimensiones en metros 1,426 de 1,684 a (1,696 con molduras) de 1,395 a 1,410 1,406 1,417

07-3

VALORES Y REGLAJES Capacidad - Calidades

Capacidad en litros En caso de vaciado

07

Organos Motor gasolina (aceite)

Calidad

Pases de la Comunidad Europea

GASOLINA

- 15 C - 30 C - 20 C - 10 C

+ 25 C 0C + 10 C + 20 C + 30 C 15W40-15W50 15W40-15W50

CCMC-G4 ACEA A2-96/A3-96 CCMC-G5 ACEA A2-96/A3-96 CCMC-G5 ACEA A2-96/A3-96

10W30-10W40-10W50 10W30-10W40-10W50 5W30 5W30 5W40-5W50 5W40-5W50

C E
F2N - F3N - F3P

3 3,5 4,8 6

CCMC-G5 ACEA A2-96/A3-96

Otros pases
GASOLINA

F7P

- 15 C - 30 C - 20 C - 10 C 0C + 10 C + 20 C + 30 C

API SH 15W40

API SH 10W40

API SH 10W30

(ms 0,5 litros para el filtro de aceite)

API SH 5W30

07-4

VALORES Y REGLAJES Capacidad - Calidades

Capacidad en litros En caso de vaciado

07

Organos Motor diesel (aceite)

Calidad

Pases de la Comunidad Europea DIESEL (Todos tipos) - 15 C - 30 C - 20 C - 10 C 0 C + 10 C + 25 C + 20 C + 30 C

CCMC-PD2 ACEA B2-96/B3-96 CCMC-PD2 ACEA B2-96/B3-96 CCMC-PD2 ACEA B2-96/B3-96 CCMC-PD2 ACEA B2-96/B3-96

15W40 15W40

10W40 10W40 5W30 5W30 5W40 5W40

F8Q

5 Otros pases
DIESEL

- 15 C - 30 C - 20 C - 10 C 0 C

+ 15 + 10 C + 20 C + 30 C

API CF 15W40

API CF 10W40

(ms 0,5 litros para el filtro de aceite)

API CF 10W30

07-5

VALORES Y REGLAJES Capacidad - Calidades

Capacidad en litros

07
Particularidades

Organos Caja velocidades mecnica JB0 JB1 JB3 JB4 JB5 JC5 Transmisin automtica MB1 MB3 AD4 Puente AD4 Circuito frenos Depsito de carburante Direccin asistida

Calidad

Todos los pases: TRANSELF TRX 75 W 80 W

(Normas API GL5 MIL-L 2105 C D)

3,25 3,40 3,40 2,80 2,90 3,10

4,5 4,5 4,6 1 Normal : 0,7

ABS : 1

ELF RENAULT MATIC D2 (D20104)

o en su defecto utilizar :

MOBIL ATF 220 (D20104 D21412)

TEXAMATIC 4011

SAE J 1703 y DOT 4

Los lquidos de freno deben estar homologados por nuestros servicios tcnicos. -

55 Depsito separado 1,1

Gasolina sin plomo/gasleo

ELF RENAULT MATIC

D2
MOBIL ATF 220

Circuito de refrigeracin
C1G - C1J - C2J

C3J E6J
E7F - E7J F2N - F3N

F3P F7P F8Q

5,4 6 5,2 5,2 6 6,1 6,5 7 6,8

07-6

VALORES Y REGLAJES Tensin de la correa

07

UTILLAJE ESPECIAL INDISPENSABLE

Mot.

1273

Util para controlar la tensin de la correa

96601R

A B C D

: : : :

Captador Visualizador Cordn de unin Lmina de control del tarado

Tarado del aparato El aparato es regulado en fbrica, no obstante, es necesario controlar su tarado cada seis meses. Procedimiento Reglaje del cero : - poner el aparato bajo tensin (botn E) con el botn presionador (1) y con la cabeza hacia abajo, - visualizacin 0, no se debe tocar nada, - no hay visualizacin, verificar el estado de carga de la pila de 9 Voltios del aparato, - visualizacin de otro valor que no sea 0, actuar en el tornillo (F) hasta la obtencin del 0.

Principio El captador, mediante el botn pulsador (1), del presionador (2) y de los patines exteriores (3), somete a la correa a una flecha constante. La fuerza de reaccin de la correa se mide a travs de un cuerpo de prueba (4) equipado de unas sondas de tensiones. El estirado de las sondas crea una variacin de su resistencia elctrica. Esta variacin, una vez convertida por el aparato, se visualiza en la pantalla en unidades SEEM (US).

07-7

VALORES Y REGLAJES Tensin de la correa

Control del ajuste Poner el aparato bajo tensin (botn E).

07

Posicionar la lmina resorte de tarado (Z) sobre el captador como se indica en el dibujo (valor de control grabado hacia arriba, (A) valor mnimo, (B) valor mximo). Apretar el botn presionador (1) hasta que salte (tres "CLIC"). Controlar que la pantalla indique un valor X comprendido entre los valores (A y B) (A X B). Observacin : Puede ser necesario efectuar algunos ensayos preliminares para obtener el valor adecuado. En caso de que se obtengan valores errneos despus de varios ensayos, contactar con SEEM.
NOTA : Cada aparato posee su lmina resorte de tarado no intercambiable.

96602R

1 Botn moleteado (presionador) A Valor de control de la lmina patrn B Z Lmina patrn

CONSIGNAS GENERALES :

- No montar una correa extrada, hay que sustituirla. - No tensar una correa cuyo valor de tensin est comprendido entre el valor de colocacin y el mnimo de funcionamiento. - Si al hacer un control, la tensin est por debajo del valor mnimo de funcionamiento, cambiar la correa.

SEEM

Lot n 1 - ZAC DE St ESTEVE

F - 06640 SAINT JEANNET

Tl. Fax Tlex

92.12.04.80 92.12.04.66 970 877 F

07-8

VALORES Y REGLAJES Tensin correa de accesorios

CONSIGNAS DE MONTAJE DE LAS CORREAS : CORREA TRAPEZOIDAL

07

Proceso de tensin de la correa nueva : Con el motor fro (temperatura ambiente). Montar la correa nueva. Colocar el captador del Mot. 1273. Girar la moleta del captador hasta que salte (tres "CLIC"). Tensar la correa hasta obtener en la pantalla del Mot. 1273 el valor de colocacin preconizado. Bloquear el tensor, hacer un control y ajustar el valor. Dar 3 vueltas al cigeal. Controlar que el valor de la tensin est comprendido entre los valores de tensin de la colocacin, si no es as, reajustarlo.

Proceso de tensin de la correa que haya funcionado. Con el motor fro (temperatura ambiente). Montar la correa. Colocar el captador del Mot. 1273. Girar la moleta del captador hasta que salte (tres "CLIC"). Tensar la correa hasta obtener en la pantalla del Mot. 1273 el 80% del valor de colocacin preconizado. Bloquear el tensor, hacer un control y ajustar el valor. Dar 3 vueltas al cigeal. Controlar que el valor de la tensin est dentro de la tolerancia del 80% el valor de colocacin, si no es as, reajustarlo al 80 % del valor de colocacin.
NOTA : La sustitucin de la correa trapezoidal se hace segn el estado o el ruido.

Para el punto de medida, colocar el captador del Mot. 1273 en lugar del Ele. 346-04.

07-9

VALORES Y REGLAJES Tensin correa de accesorios

CORREA ESTRIADA

07

Proceso de tensin Con el motor fro (temperatura ambiente). Montar la correa nueva. Colocar el captador del Mot. 1273. Girar la moleta del captador hasta que salte (tres "CLIC"). Tensar la correa hasta obtener en la pantalla del Mot. 1273 el valor de colocacin preconizado. Bloquear el tensor, hacer un control y ajustar el valor. Dar 3 vueltas al cigeal. Controlar que el valor de la tensin est dentro de la tolerancia de tensin de colocacin, si no es as, reajustarlo.

NOTA :

No volver a montar una correa extrada. Sustitucin de la correa, si la tensin est por debajo del mnimo de funcionamiento. Los pequeos cortes o fisuras no son criterios para sustituir la correa. Para el punto de medida, colocar el captador del Mot. 1273 en lugar del Ele. 346-04.

07-10

MOTOR

VALORES Y REGLAJES Tensin de la correa accesorios

ALTERNADOR Y BOMBA DE AGUA

07

92648R1

A B C

Polea de la bomba de agua Polea del cigeal Polea del alternador Punto de control de la tensin

Tensin (US=unidad SEEM) Colocacin Mnima de funcionamiento (*) = C2J 776

Correa Alternador Bomba agua 90 6 89 5 (*) 64 68 (*)

Correa A.A. 105 6 (*) 75 (*)

07-11

MOTOR

VALORES Y REGLAJES Tensin correa de accesorios

ALTERNADOR

07

92320R2

B Polea del cigeal C Polea del alternador Punto de control de la tensin

Motor E6J Correa Alternador estriada (tres dientes) 84 6 52 Correa alternador trapezoidal 83 7 70 Correa A.A. trapezoidal Correa
A.A. y D.A.

Tensin (US=unidad SEEM)

(cuatro dientes)

Colocacin Mnima de funcionamiento Motor E7J

90 72

106 59

Tensin (US=unidad SEEM)

Correa Alternador estriada (tres dientes) 84 6 52

Correa D.A. estriada (tres dientes) 84 5 46

Correa Alternador trapezoidal 83 7 70

Correa A.A. trapezoidal

Correa
A.A. y D.A.

(cuatro dientes) 106 59

Colocacin Mnima de funcionamiento

90 72

07-12

MOTOR

VALORES Y REGLAJES Tensin correa de accesorios

07
Correa estriada (seis dientes) Alternador y bomba de agua 83 6 57

Motores F2N, F3N Correa estriada (seis dientes) Alternador

A.A. y D.A.

Tensin (US=unidad SEEM)

Correa estriada (seis dientes) Alternador D.A. 98 6 73

Colocacin Mnima de funcionamiento

106 6 71

Motor F7P Correa estriada (seis dientes) Alternador A.A. 91 5 58 Correa estriada (seis dientes) Alternador D.A. 95 5 57

Tensin (US=unidad SEEM)

Colocacin Mnima de funcionamiento

Motor F8Q Correa estriada (seis dientes) Alternador

A.A. y D.A.

Tensin (US=unidad SEEM)

Correa estriada (seis dientes) Alternador A.A. 101 5 67

Correa estriada (seis dientes) Alternador D.A. 99 5 68

C orrea estriada (seis dientes) Alternador

97 3 67

Colocacin Mnima de funcionamiento *

112 4 116 7* 67

Unicamente para correa Ref. : 77 00 272 741

07-13

MOTOR

VALORES Y REGLAJES Tensin correa de accesorios

07

ALTERNADOR Y BOMBA DE AGUA

87413R1

86979R1

A B C E

Bomba de agua Cigeal Alternador Compresor de climatizacin

91136R3

92290R2

A B C D E F

Polea de la bomba de agua Polea del cigeal Polea del alternador Polea de la bomba de asistencia Polea del compresor Rodillo tensor Punto de control de la tensin

07-14

VALORES Y REGLAJES Tensin correa de distribucin

Proceso de tensin Con el motor fro (temperatura ambiente). Montar la correa nueva. Colocar el captador del Mot. 1273. Girar la moleta del captador hasta que salte (tres
"CLIC").

07
Motor E

Tensar la correa hasta obtener en la pantalla del Mot. 1273 el valor de colocacin preconizado. Bloquear el tensor, hacer un control y ajustar el valor. Dar tres vueltas al cigeal como mnimo. Controlar que el valor de tensin est dentro de la tolerancia de la tensin de colocacin ( 10%), si no es as reajustarlo.

98708R

Tensin de la correa (en unidades SEEM)

NOTA :

Colocacin : 30 U.S. No volver a montar una correa extrada. Mnima de funcionamiento : 26 U.S. Sustituir la correa si la tensin est por debajo del mnimo de funcionamiento.

07-15

VALORES Y REGLAJES Tensin correa de distribucin

Motor F (gasolina) salvo F7P Motor F8Q

07

96528R1

99175R

Tensin de la correa (en unidades SEEM) Colocacin : 25 U.S. Mnima de funcionamiento : 22 U.S.

Tensin de la correa (en unidades SEEM) Colocacin : 38 U.S. Mnima de funcionamiento : 36 U.S.

07-16

VALORES Y REGLAJES Apriete de la culata

MOTOR E METODO DE APRIETE DE LA CULATA MOTOR C METODO DE APRIETE DE LA CULATA

07

Aceitar con aceite motor las roscas y bajo las cabezas de los tornillos.
RECUERDE : Para obtener un apriete correcto de

Aceitar con aceite motor las roscas y bajo las cabezas de los tornillos.
RECUERDE : Para obtener un apriete correcto de

los tornillos, retirar con una jeringa el aceite que haya podido quedar en los orificios de fijacin de la culata. Efectuar el apriete en el orden prescrito a continuacin :

los tornillos, retirar con una jeringa el aceite que haya podido quedar en los orificios de fijacin de la culata. Efectuar el apriete en el orden prescrito a continuacin :

10

90775S

81528-1S

1er apriete a 2 daN.m. 2o apriete (angular) : 97 2.

1er apriete a 5,5 a 6,5 daN.m.

Reglar el juego de las vlvulas. Esperar 3 minutos como mnimo. Hacer funcionar el motor durante 20 minutos. Aflojar los tornillos 1 y 2, despus efectuar un apriete a 2 daN.m. 2o apriete (angular) : 97 2. Repetir la operacin de aflojado y reapriete para los tornillos 3, 4, 5, 6 y despus 7, 8, 9, 10. No hay reapriete de la culata. Tras 2 h 30 de parada, proceder al reapriete de la culata : - desbloquear el tornillo nmero 1 180 y reapretarlo al par, - operar de la misma forma para los otros tornillos de fijacin segn el orden de apriete. Efectuar el reglaje del juego de las vlvulas. No hay reapriete de la culata.

07-17

VALORES Y REGLAJES Apriete de la culata

PARA LOS MOTORES F2N - F3N - F3P, consultar el fascculo "MOTOR F".

07

MOTOR F (gasolina) TODOS TIPOS SALVO F7P

JUNTA DE CULATA CON AMIANTO METODO DE APRIETE DE LA CULATA

JUNTA DE CULATA SIN AMIANTO METODO DE APRIETE DE LA CULATA

Aceitar con aceite motor las roscas y bajo las cabezas de los tornillos.
RECUERDE : Para obtener un apriete correcto de

Todos los tornillos deben ser sustituidos sistemticamente despus de un desmontaje. Aceitar con aceite motor las roscas y bajo las cabezas de los tornillos.
RECUERDE : Para obtener un apriete correcto de

los tornillos, retirar con una jeringa el aceite que haya podido quedar en los orificios de fijacin de la culata. Efectuar el apriete en el orden prescrito a continuacin :

los tornillos, retirar con una jeringa el aceite que haya podido quedar en los orificios de fijacin de la culata. Efectuar el apriete en el orden prescrito a continuacin :

10

7
90775S

10

1er apriete a 3 daN.m. 2o apriete (angular) : 7 daN.m. Esperar 3 minutos como mnimo. Aflojar los tornillos 1 y 2, despus efectuar un apriete a 2 daN.m. 2o apriete (angular) : 123 2. Repetir la operacin de aflojado y reapriete para los tornillos 3-4, 5-6 y luego 7-8, 9-10. No hay reapriete de la culata. 1er apriete a 3 daN.m. 2o apriete (angular) : 50 4. Esperar 3 minutos como mnimo. Aflojar tornillo por tornillo 180 y despus efectuar un apriete a 2,5 daN.m. : 2o apriete (angular) : 123 7. Repetir la operacin de aflojado y reapriete para los tornillos 3-4, 5-6 y despus 7-8, 9-10. No hay reapriete de la culata.
90775S

07-18

VALORES Y REGLAJES Apriete de la culata

MOTOR F7P JUNTA DE CULATA SIN AMIANTO METODO DE APRIETE DE LA CULATA

07

Aceitar con aceite motor los tornillos nuevos (los filetes y bajo las cabezas). 1) Pre-asentamiento de la junta : - apriete de todos los tornillos a 3 daN.m y despus efectuar un apriete angular de 51 3 en el orden preconizado a continuacin. Esperar 3 minutos como mnimo, tiempo de estabilizacin.

2) Apriete de la culata : - aflojar tornillo por tornillo hasta liberarlos totalmente y despus efectuar un apriete de todos los tornillos a 2,5 daN.m y efectuar un apriete angular de 108 3 .

10

90775S

No hay reapriete de la culata.

07-19

VALORES Y REGLAJES Apriete de la culata

MOTOR F (diesel)

07

JUNTA DE CULATA CON AMIANTO METODO DE APRIETE DE LA CULATA

JUNTA DE CULATA SIN AMIANTO METODO DE APRIETE DE LA CULATA

Esta operacin se efecta en fro, durante la reposicin de la culata, y no debe efectuarse posteriormente. Aceitar con aceite motor las roscas y bajo las cabezas de los tornillos.
RECUERDE : Para obtener un apriete correcto de

Todos los tornillos deben ser sustituidos sistemticamente despus de un desmontaje. Aceitar con aceite motor las roscas y bajo las cabezas de los tornillos.
RECUERDE : Para obtener un apriete correcto de

los tornillos, retirar con una jeringa el aceite que haya podido quedar en los orificios de fijacin de la culata. Efectuar el apriete en el orden prescrito a continuacin :

los tornillos, retirar con una jeringa el aceite que haya podido quedar en los orificios de fijacin de la culata. Efectuar el apriete en el orden prescrito a continuacin :

81528-1S 81528-1S

1er apriete a 3 daN.m. 1er apriete a 3 daN.m. 2o apriete (angular) : 7 daN.m. Esperar 3 minutos como mnimo. Esperar 3 minutos como mnimo. Aflojar tornillo por tornillo hasta liberarlos totalmente y despus efectuar un apriete a 2 daN.m. 2o apriete (angular) : 123 2. Aflojar tornillo por tornillo hasta liberarlos totalmente y despus efectuar un apriete a 2,5 daN.m. 2o apriete (angular) : 213 7. 2o apriete (angular) : 50 4 .

No hay reapriete de la culata salvo para el F8Q Turbo. - Particularidades de los motores F8Q 610, 740, 744, 768. - Tras una subida de la temperatura del motor (puesta en marcha del GMV). - Esperar la puesta a temperatura ambiente del motor. - Efectuar en el orden prescrito un complemento angular de 120 7 en los tornillos 1-2, 3-4, 56, 7-8, 9-10.

07-20

VALORES Y REGLAJES
Constitucin dimensiones elementos principales de frenado

07
B/C/D/L

B/C/L/S

B/C/D/L/S

B/C/L/S

530, 531 532, 534 535, 537 53A, 53B 53G, 53H 53J, 53W

533, 536 538, 53C 53F, 53K 53T, 53V 53Y, 53Z 3/4/5/8 53A, 53F 53H

538, 53F 53K, 53T 3/4/5 53C, 53D 53H

539, 53D
X53 ABS*

FRENO DELANTERO (cotas en mm)

Dimetro de los cilindros receptores Dimetro de los discos Espesor de los discos Espesor mnimo de los discos (1) Espesor de las pastillas (soporte incluido) Espesor mnimo de las pastillas (soporte incluido) Alabeo mximo de los discos

48 238 12 10,5 18 6 0,07

48 238 20 18,3 18 6 0,07

48 259 20,7 17,7 18 6 0,07

48 259 238 20,7 20 17,7 18 18 6 0,07

FRENO TRASERO (cotas en mm)

Dimetro de los cilindros receptores Dimetro de los tambores Dimetro mximo de los tambores tras rectificacin Anchura de las zapatas Espesor de las zapatas (soporte incluido) Espesor mnimo de las zapatas (soporte incluido) Dimetro de los discos Espesor de los discos Espesor mnimo de los discos (1) Espesor de las zapatas (soporte incluido) Espesor mnimo de las zapatas (soporte incluido) Alabeo mximo de los discos

20,6 (2) 180,25 181,25 40 6,5 2,5 -

20,6 (2) 180,25 181,25 40 6,5 2,5 -

19 203,20 204,40 38 6,5 2,5 -

30 238 8 7 11 5 0,07

BOMBA DE FRENOS (cotas en mm)

Dimetro

20,6

20,6

20,6

20,6

(*) Salvo deportivo (1) Los discos de freno no se pueden rectificar. Las rayaduras o desgastes importantes imponen la sustitucin de los discos. (2) Cilindro de rueda con compensador fijo integrado : en caso de que falle la funcin cilindro de rueda o compensador : cambiar el conjunto, cualquier reparacin est prohibida.

07-21

VALORES Y REGLAJES
Valores de reglaje de los ngulos del tren delantero

07
REGLAJE

DIRECCION MANUAL TODOS TIPOS SALVO B539 - C539 - L539 - B53D - C53D - D53D - L53D POSICION DEL TREN DELANTERO

ANGULOS AVANCE

VALORES

255 225 155 125 055 Diferencia derecha -izda maxi = 1

H5-H2= H5-H2= H5-H2= H5-H2= H5-H2=

21 mm 40 mm 59 mm 78 mm 97 mm

NO REGULABLE

78423S3

CAIDA

135 030 05 030 045

30

H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2=

22 mm 59 mm 86 mm 115 mm 149 mm

NO REGULABLE

Diferencia derecha -izda maxi = 1

78423S1

PIVOTE

1045 125 1255 1340 1415

30

H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2=

22 mm 59 mm 86 mm 115 mm 149 mm

NO REGULABLE

78423S2

Diferencia derecha -izda maxi = 1 (divergencia) Regulable por rotacin de los casquillos de la bieleta de direccin 1 vuelta = 30 (3 mm)

PARALELISMO

Para dos ruedas 010 10 (1 1 mm)

78423S

EN VACIO

BLOQUEO ARTICULACIONES ELASTICAS

EN VACIO

81603S1

07-22

VALORES Y REGLAJES
Valores de reglaje de los ngulos del tren delantero

07
REGLAJE

DIRECCION ASISTIDA TODOS TIPOS SALVO B539 - C539 - L539 - B53D - C53D - D53D - L53D POSICION DEL TREN DELANTERO

ANGULOS AVANCE

VALORES

5 430 4 330 3 Diferencia derecha -izda maxi = 1

H5-H2= H5-H2= H5-H2= H5-H2= H5-H2=

21 mm 40 mm 59 mm 78 mm 97 mm

NO REGULABLE

78423S3

CAIDA

135 030 05 030 045

30

H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2=

22 mm 59 mm 86 mm 115 mm 149 mm

NO REGULABLE

Diferencia derecha -izda maxi = 1

78423S1

PIVOTE

1045 125 1255 1340 1415

30

H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2=

22 mm 59 mm 86 mm 115 mm 149 mm

NO REGULABLE

78423S2

Diferencia derecha -izda maxi = 1 (divergencia) Regulable por rotacin de los casquillos de la bieleta de direccin 1 vuelta = 30 (3 mm)

PARALELISMO

Para dos ruedas 010 10 (1 1 mm)

78423S

EN VACIO

BLOQUEO ARTICULACIONES ELASTICAS

EN VACIO

81603S1

07-23

VALORES Y REGLAJES Valores control de los ngulos del tren delantero

DIRECCION ASISTIDA B/C/L 539 - B/C/D/L 53D POSICION DEL TREN DELANTERO

07
REGLAJE

ANGULOS AVANCE

VALORES

530 5 430 4 330 Diferencia derecha izda maxi = 1

H5-H2= H5-H2= H5-H2= H5-H2= H5-H2=

32 mm 51 mm 70 mm 89 mm 108 mm

NO REGULABLE

93012-1S

CAIDA

018 015 000 102

30

H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2=

41 mm 120 mm 141 mm 185 mm

NO REGULABLE

Diferencia derecha izda maxi = 1

93013-1S

PIVOTE

840 1040 1100 1106

30

H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2=

41 mm 120 mm 141 mm 185 mm

NO REGULABLE

93014-1S

Diferencia derecha -izda maxi = 1 (divergencia) Regulable por rotacin de los casquillos de la bieleta de direccin 1 vuelta = 30 (3 mm)

PARALELISMO

Para dos ruedas 010 10 (1 1 mm)

93011-1S

EN VACIO

BLOQUEO ARTICULACIONES ELASTICAS

EN VACIO

81603S1

07-24

VALORES Y REGLAJES Valores de control de los ngulos del tren trasero

TODOS TIPOS SALVO B/C/L 539 - B/C/D/L 53D VALORES ANGULOS POSICION DEL TREN TRASERO

07
REGLAJE

Tar Tubo
CAIDA

Tar 4 barras

Tar Tubo

Tar 4 barras

Tar Tubo

Tar 4 barras

- 050 30 (negativo)

EN VACIO

NO REGULABLE

78423S1

PARALELISMO

- 20 a - 40
(Convergencia)

- 30 a - 50
(Convergencia)

- 2 a - 4 mm

- 3 a - 5 mm

EN VACIO

NO REGULABLE

78423S

BLOQUEO ARTICULACIONES ELASTICAS

EN VACIO

81603S1

Tar = Tren trasero

07-25

VALORES Y REGLAJES Valores de control de los ngulos del tren trasero

B/C/L 539 - B/C/D/L 53D ANGULOS CAIDA VALORES POSICION DEL TREN TRASERO

07
REGLAJE

- 050 30 (negativo)

EN VACIO

NO REGULABLE

93013-2S

PARALELISMO

Por rueda - 10 a 30 (convergencia) o - 1 a - 3 mm

93011-2S

EN VACIO

NO REGULABLE

BLOQUEO ARTICULACIONES ELASTICAS

EN VACIO

81603S1

Tar = Tren trasero

07-26

VALORES Y REGLAJES Alturas bajo casco

ALTURAS BAJO CASCO (1) (mm)

07
Cota X (mm) Dcha y izda

Tipo B530 C530 L530 S530 B531 C531 L531 S531 B532 C532 L532 S532 B534 C534 L534 S534 B533 C533 L533 B538 C538 L538 B53C C53C D53C L53C S53C B53F C53F L53F B53K C53K L53K S53K
X53 ABS*

En la parte delantera H1 - H2 = ... mm B53I C53I L53I S53I B53J C53J L53J S53J B53W C53W L53W S53W

En la parte trasera H4 - H5 = ... mm

B535 C535 L535 B537 C537 L537 S537 B53A C53A L53A B53B C53B L53B B53G L53G B53T C53T L53T S53T B53V C53V D53V L53V B53Y C53Y D53Y L53Y S53Y B53Z C53Z L53Z

87

10

590

353A 453A 553A 853A 353B 353C 453C 553C 353D 453D 553D 353F 453F 553F 853F 453H 553H

93

25

645

B536 L536 B539 C539 L539

B53H L53H B53D C53D D53D L53D

86

580

120

54

580

Tolerancias : 7,5 mm La diferencia entre el lado derecho y el lado izquierdo del mismo eje de un vehculo no debe exceder de 5 mm, siendo siempre el lado conductor el ms alto. Toda intervencin en la altura bajo casco impone el reglaje del compensador de frenado y de los faros. (1) El signo negativo delante de un valor, representa una posicin del piso ms alta que la del eje de la rueda con respecto al suelo * En opcin.

07-27

VALORES Y REGLAJES Compensador de frenado

07
Presin de control (Bares) Delante Detrs

Tipo

Estado de llenado del depsito conductor a bordo

Todos los tipos con compensador fijo integrado en el cilindro de la rueda

60

34 +0
-4

B/C/L

533 53C 53Y 534 53J 53K Con ABS (despus de 05/92)

B/C/L

53T 53V 53Z

Con ABS

90966S

100

40

3/4/5

53A 53B 53F

+0 -8

Con ABS

B/C/L/S

53F 538 53K 53T 53Z Sin ABS (antes de 11/94)

3/4/5

53C 53D 53H

Sin ABS (antes de 11/94)

07-28

VALORES Y REGLAJES Compensador de frenado

07
Presin de control (Bares) Delante Detrs
+0 -8

Tipo

Estado de llenado del depsito conductor a bordo

B/C/D/L

539 53D

(antes de 05/92)

100

47

B/C/L

53A 535 53B 538 con ABS (despus de 05/92) 100 con ABS

B/C/L

53F

52 -8

+0

3/4/5

53C 53D 53H con ABS

90966S

D53D (despus de 05/92) 853C

B/C/L/S

53F 538 53K 53T 53Z Sin ABS (despus de 11/94) 100 49
+0 -8

3/4/5

53C 53D 53H

Sin ABS (despus de 11/94)

07-29

VALORES Y REGLAJES Compensador de frenado

07
Presin de control (Bares) Delante Detrs

Tipo

Estado de llenado del depsito conductor a bordo

B/C/D/L/S

533 53C 53F 534 53J 53K 53Y Con ABS (antes de 05/92) 100 43

+0 -8

B/C

53M ABS

B/C/L

53D

(despus de 05/92)
90966S

53C 53Y

Con ABS (despus de 05/92)

100

52

+0 -8

D 8

53V 53A 53F Con ABS

07-30