Gestin del crecimiento, la complejidad y el riesgo con un almacenamiento escalable de alto rendimiento

Modelo IBM System Storage DS4700 Express

El reto: gestionar los datos para alcanzar un bajo coste de la propiedad y alta disponibilidad de datos Si desea alcanzar metas empresariales, es de vital importancia realizar una gestin de datos ecaz. Necesita una solucin de almacenamiento de bajo coste pero que ofrezca alta disponibilidad de los datos, potentes funciones de gestin de almacenamiento y de rendimiento.

Caractersticas principales comunes

Tecnologa interfaz Fibre Channel (FC) extremo a extremo a cuatro Gigabits por segundo (Gbps) para ayudarle a optimizar el rendimiento Ancho de banda de hasta 1550 megabytes por segundo (MBps) para aplicaciones muy exigentes Admite unidades de disco duro (HD) FC (Fibre Channel) Incluye IBM System Storage DS4000 Storage Manager para facilitar la gestin centralizada de la serie DS4000 Conforme con el Sistema de construccin de equipos de redes (NEBS)-3 y diseada para recibir alimentacin desde una fuente de alimentacin -48 V CC estndar Telco del sector. Admite hasta 112 mdulos de unidades de disco mediante la conexin de seis unidades de expansin DS4000 EXP810 Ocho canales host en total con controladoras duales, con mayores opciones de conectividad

Necesita poder aumentar de forma fcil y rentable su capacidad de almacenamiento, as como aprovecharse de las nuevas tecnologas a medida que cambian las necesidades de la informacin. Funciones potentes, de copia de seguridad dinmica y recuperacin que pueden ayudarle a proteger sus datos y a evitar sus fallos, no slo responder y recuperarse. La solucin: IBM System Storage DS4700 Express En un continuo esfuerzo por ofrecer soluciones de almacenamiento diseadas para ofrecer bajo coste total de la propiedad (TCO), alto rendimiento, potente funcionalidad y facilidad de uso, IBM ofrece el IBM System Storage DS4700 Express. Como parte de la serie DS4000,

el DS4700 Express ofrece conexiones Fibre Channel (FICON) a 4 Gbps con alto rendimiento, hasta 84 Terabytes (TB) de capacidad de almacenamiento fsico con 112 unidades de disco Serial Advanced Technology Attachment (SATA) de 750 GB y potentes caractersticas de gestin del sistema, administracin y proteccin de datos. El DS4700 Express est diseado para aumentar de capacidad de grupo de trabajo a empresa gracias a la conexin de seis alojamientos para discos DS4000 EXP810. Los Modelos CC DS4700 Express son sistemas de almacenamiento que cumplen con el estndar NEBS-3, diseados para recibir alimentacin desde una fuente de corriente estndar Telco CC de -48 Voltios. El DS4700 Express est disponible en un gran espacio de 3U y en un paquete para montaje en bastidor de 19 pulgadas. La serie IBM DS4000 tiene una historia de exibilidad que ayuda a gestionar el crecimiento. El DS4700 Express se basa en esa historia con opciones de unidad que ayudan a gestionar la complejidad. El aumento de la proteccin de datos del DS4700 ayuda a gestionar el riesgo.

para aplicaciones con uso intensivo de datos que requieren mayor conectividad. El DS4700 Express admite ocho canales host de hasta 4 Gbps que pueden conectarse directamente a servidores host o a una red de rea de almacenamiento (SAN) FC. Para obtener velocidades a 4 Gbps son necesarias unidades e infraestructura informtica con velocidades de admitan procesamiento a cuatro Gbps. Existen dos formas de medir el rendimiento de un dispositivo SAN: MBps y entrada/salida por segundo (IOPS). La solucin SAN DS4700 Express 4 Gbps est diseada para ofrecer un rendimiento de hasta 1.550 MBps (asumiendo un sistema con capacidad de 4 Gbps) con una capacidad de hasta 121.500 IOPS. Un array de almacenamiento de 2 Gbps puede requerir hasta el doble de puertos host que un array de 4 Gbps para ofrecer el rendimiento de cuatro puertos a 4 Gbps. El DS4700 Express puede ayudarle a liberar o eliminar la necesidad de puertos host adicionales en la SAN para cada array. Por su parte, en el host, si un servidor

HBA disponibles), el nmero puede reducirse a la mitad con un HBA de 4 Gbps. Un nmero ms bajo de HBA puede ayudarle a reducir el nmero de puertos switch utilizados y, por lo tanto, permitir reducir el coste global. Cmo proporcionar alta disponibilidad de datos El modelo IBM System Storage DS4700Express ofrece la ltima innovacin de IBM en rendimiento y gestin de infraestructuras de almacenamiento. Est diseado para ayudarle a desarrollar entornos de almacenamiento capaces de ofrecer alta disponibilidad de los datos. Con diversas opciones de niveles RAID (Estructuras redundantes de discos independientes) y componentes redundantes hot-swap, el DS4700 Express est diseado para ayudarle a mantener la disponibilidad y seguridad de los datos, permitiendo de este modo niveles de abilidad, disponibilidad, seguridad y mantenimiento de primer nivel. El DS4700 Express ofrece funciones de recuperacin de desastres y resistencia diseados para ayudarle a proteger los datos y evitar los fallos, no slo responder y recuperarse. Entre estas funciones se incluye la copia en un punto en concreto con IBM FlashCopy, copiar un volumen mediante VolumeCopy y duplicacin remota con Duplicacin remota mejorada (Enhanced Remote Mirroring).

Cmo conseguir un bajo TCO (Coste Total de la Propiedad) El modelo IBM System Storage DS4700 Express admite una interfaz FC de alto rendimiento con capacidad de hasta 4 Gbps diseada

necesita ms de dos adaptadores de bus host (HBA) de 2 Gbps para alcanzar el rendimiento necesario (un servidor debe tener al menos dos

Una de las ventajas principales de la tecnologa DS4700 Express a 4 Gbps es que es compatible con las tecnologas anteriores de 2 e incluso 1 Gbps. Esto implica que puede evitar sustituir toda su SAN (Red de rea de almacenamiento) con tecnologa de 4 Gbps; puede agregar la nueva tecnologa de forma progresiva. Los productos a 4 Gbps reducirn su velocidad a 2 o 1 Gbps si se conectan dispositivos que funcionen a esta velocidad, pero la divisin en zonas le permite implementar una estrategia de actualizacin progresiva con el mnimo de tiempo fuera de funcionamiento. Cmo alcanzar la Gestin del ciclo de vida de la informacin (ILM) La informacin es un aspecto vital en un negocio on demand, y la forma en la que se gestiona la informacin puede convertirse en una estrategia clave de la organizacin informtica. Dado que el DS4700 Express incluye tecnologa con una capacidad de hasta 4 Gbps, la serie IBM DS4000 puede permitir un acceso exible y una mayor gama de opciones de ampliacin y rendimiento, ofreciendo estructura y contexto a la informacin de su empresa. Como resultado, tendr la libertad de crear estrategias de gestin de datos adecuadas para sus crecientes necesidades de informacin. Cmo aumentar el rendimiento El DS4700 Express est diseado para gestionar algunas de las cargas de trabajo que requieren un uso

ms intensivo de los equipos. Excelente en entrada/salida por segundo (IOPS) y MBps, el DS4700 Express trabaja perfectamente tanto en aplicaciones orientadas a las transacciones como con aplicaciones que hagan un uso intensivo del ancho de banda. Asimismo, el DS4700 Express es una buena eleccin para entornos con necesidades de replicacin intensivas, dado que su potencia adicional est diseada para manejar de forma ecaz las necesidades de rendimiento adicionales de FlashCopy, Volume Copy y Duplicacin remota mejorada (Enhanced Remote Mirroring). El Modelo DS4700 Express 72 tiene ocho puertos FC host a 4 Gbps independientes para la conexin directa a Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) o para conexin a redes de rea de almacenamiento Fibre Channel Switch (FC-SW). Como uno de los primeros sistemas de almacenamiento de clase empresarial que utiliza tecnologa FC a 4 Gbps, el DS4700 Express est diseado para prepararle para el futuro utilizando toda su infraestructura actual. La utilizacin de su capacidad para autonegociar velocidades de conexin de FC (Fibre Channel) le permite integrarlo en una infraestructura a 1 o 2 Gbps existente. Tambin puede ayudar a proteger su inversin en infraestructura de almacenamiento, dado que el DS4700 Express tiene la capacidad de funcionar con SAN siempre que sean capaces de admitir velocidades de 4 Gbps.

Las cuatro conexiones de unidades a 4 Gbps del sistema de almacenamiento DS4700 Express estn diseadas para admitir hasta 112 unidades de disco, mediante la conexin de seis alojamientos de disco DS4000 EXP810. De esta forma, el DS4700 se convierte en una apuesta ideal para requisitos de almacenamiento cuyo n es el rendimiento o la capacidad. Los modelos 70 y 72 estn diseados para admitir por encima de 33,6 TB de capacidad de almacenamiento fsico FC (Fibre Channel). El DS4700 Express ampla la tradicin de exibilidad de la serie DS4000 con otra opcin de conguracin: el tamao de la memoria cach. El DS4700 Express est disponible en dos modelos: el modelo 70 est diseado para admitir hasta 2 GB de memoria cach fsica (1 GB por controladora), mientras que el modelo 72 es compatible con hasta 4 GB de memoria cach fsica (2 GB por controladora). El DS4700 Express est integrado en el entorno de la serie DS4000, y ejecuta el mismo robusto e intuitivo software de gestin del almacenamiento que el resto de modelos de la serie DS4000. Est diseado para admitir una alta utilizacin de la capacidad de almacenamiento y control sobre su entorno de almacenamiento que crece con rapidez.

Servicio a una amplia gama de consolidacin de almacenamiento y aplicaciones de clsteres El IBM System Storage DS4700 Express est diseado como servidor de almacenamiento econmico y escalable, para la consolidacin del almacenamiento y aplicaciones de clsteres. Su arquitectura modular, que incluye Dynamic Capacity Addition y Dynamic Volume Expansion puede soportar entornos empresariales on demand, permitiendo aumentar el almacenamiento a medida que crecen sus necesidades. Sus funciones de automatizacin, como las actualizaciones de rmware online y DS4000 Remote Support Manager estn tambin diseadas para ayudarle a mejorar el uso del sistema. Las caractersticas del DS4700 Express permiten la consolidacin de almacenamiento de forma directa en un entorno gestionado de forma centralizada, compartido o SAN (Red de rea de almacenamiento). Con soporte incorporado para ocho servidores con conexin FC, la necesidad de switches adicionales se ve reducida o eliminada, ayudando a hacer ms econmico el clustering de servidores. La Unidad de expansin de almacenamiento a 4 Gbps IBM System Storage EXP810 ofrece un nuevo alojamiento para discos de 16 bahas, para la conexin a sistemas de disco de gama media DS4000 seleccionados, con 4,8 TB de capacidad fsica por unidad de

expansin utilizando 16 unidades de disco FC de 300 GB, o hasta 12 TB de capacidad fsica por unidad de expansin utilizando 16 unidades de disco SATA de 750 GB. La Unidad de expansin de almacenamiento EXP810 est diseada para dar cabida a los nuevos Mdulos de unidad de disco mejorada FC a 2 Gbps (E-DDM). El EXP810 incluye alimentacin redundante (CA o CC), mdulos de refrigeracin e interfaces ESM (Environmental Service Module). Los Modelos CC EXP810 Express son unidades de expansin de disco que cumplen con el estndar NEBS-3, diseados para recibir alimentacin desde una fuente de corriente estndar de telecomunicaciones CC de -48 Voltios. El DS4000 EXP810 est disponible en un gran espacio de 3U y en un paquete para montaje en bastidor de 19-pulgadas. Cada ESM CRU (Customer Replacement Unit) admite conexiones host FC a 2 Gbps/4 Gbps. El diseo del DS4000 EXP810 ESM admite un bucle de FC a 4 Gbps. Es compatible con unidades de disco de FC tanto a 2 como a 4 Gbps. El switch frontal del alojamiento del DS4000 EXP810 selecciona la velocidad de todo el alojamiento, 2 o 4 Gbps, pero no es posible seleccionar ambas al mismo tiempo. Capacidades de combinacin El DS4700 Express le permite dar soporte a la combinacin de unidades de disco FC y SATA dentro del

controlador. El DS4700 Express le permite tambin la conexin de EXP810, EXP710 y EXP100 para mejorar an ms la utilizacin del almacenamiento. Aprovechamiento de las funciones de la serie DS4000 El DS4700 Express es parte de la serie DS4000, que utiliza software de administracin de almacenamiento y alojamientos de expansin comunes. El DS4700 Express puede utilizarse tambin con la unidad de expansin de almacenamiento DS4000 EXP810 para aprovechar el uso de la tecnologa FC. Opciones para el sector de las telecomunicaciones La serie IBM System Storage DS4000, para soluciones de alto rendimiento, alta disponibilidad y almacenamiento de importancia empresarial incluye modelos con alimentacin CC especialmente adecuados para el sector de las telecomunicaciones. Los modelos IBM System Storage DS4700 Express 70S/T y 72S/T son sistemas de disco de gama media que cumplen con el estndar NEBS-3, mientras que las unidades de expansin de almacenamiento IBM System Storage DS4000 EXP810 81S y 81T estn diseados para recibir alimentacin desde una fuente de corriente -48 V CC de telecomunicaciones estndar del sector. Estos modelos estn diseados para funcionar a velocidades FC de hasta 4 Gbps, para permitir la conexin a sistemas host a 4 Gbps y unidades de expansin de almacenamiento DS4000 a 4 Gbps opcionales.

Escalabilidad a travs de la serie DS4000 Dado que el DS4700 Express est diseado para ser altamente escalable (hasta 112 unidades de disco FC o SATA), puede actualizarse desde un SAN de grupo de trabajo hasta un sistema de almacenamiento en red empresarial, permitiendo de forma exible que el almacenamiento crezca al ritmo de su negocio. Adems, al utilizar el software IBM System Storage DS4000 Storage Manager, se pueden combinar mltiples sistemas DS4700 Express para resolver necesidades adicionales de rendimiento y capacidad, mejorando an ms sus opciones de escalabilidad. Otra caracterstica de escalabilidad del DS4700 Express es Dynamic Capacity Expansion (DCE), diseada para permitir la adicin de alojamientos DS4000 EXP810 a un DS4700 Express existente sin necesidad de detener las operaciones. Aadir estos alojamientos puede ayudarle a conectar almacenamiento no utilizado para un nuevo grupo host o un volumen existente con el n de proporcionar capacidad adicional on demand. El DS4700 Express est diseado para permitir su actualizacin a sistemas de la serie DS4000 de mejor rendimiento conservando intactos los datos, ayudando a evitar las interrupciones durante las actualizaciones. El DS4700 Express admite tambin actualizaciones en lnea del rmware de la controladora para permitir ofrecer un mejor rendimiento y funcionalidad. Es posible ejecutar eventos tales como

actualizaciones para admitir la ltima versin de DS4000 Storage Manager o agregar servicios opcionales, como por ejemplo el DS4000 Service Alert o el nuevo DS4000 Support Manager, todo ello sin detener operaciones. Centralizacin de la administracin mediante DS4000 Storage Manager El software System Storage DS4000 Storage Manager, incluido con el DS4700 Express, est diseado para admitir la administracin centralizada de sistemas de la serie DS4000, locales y en red. El DS4000 Storage Manager est diseado para permitir a los administradores congurar rpidamente y supervisar el almacenamiento desde una interfaz de navegador Web basado en tecnologa Java. Est tambin diseado para permitirles personalizar y cambiar conguraciones, as como congurar nuevos volmenes, denir asignaciones, manejar labores de mantenimiento rutinarias y agregar de forma dinmica nuevos alojamientos y capacidad a volmenes ya existentes, sin interrumpir el acceso de los usuarios a los datos. Controladores failover, rutinas de ajuste del rendimiento y soporte de clster tambin son funciones estndar de DS4000 Storage Manager. Estas prestaciones, combinadas con una interfaz de usuario intuitiva, permiten que el DS4000 Storage Manager contribuya a reducir la complejidad en la gestin del almacenamiento y el tiempo dedicado a estas tareas.

Mejora de las capacidades de administracin del almacenamiento El IBM System Storage DS4700 Express incluye diversas funciones diseadas para mejorar la administracin de los datos y el rendimiento del sistema de almacenamiento. Mediante el software DS4000 Storage Manager, los administradores pueden dividir el DS4700 Express incluso hasta en 128 servidores virtuales. Esta funcin est diseada para permitir a su organizacin de IT asignar de forma estratgica las capacidades de almacenamiento para alcanzar una alta utilizacin del espacio de almacenamiento y bajos costes de hardware y de administracin del almacenamiento. En lugar de comprar varias controladoras RAID con sus propios discos y gestin dedicada puede conectar varios servidores a un sistema central: el DS4700 Express. El DS4700 Express est diseado para proporcionar proteccin frente a fallos de hardware con controladoras duales y de gestin comn. Otras funciones del DS4700 Express que pueden ayudar a mejorar la gestin de los datos y su proteccin son FlashCopy, Dynamic Volume Expansion, VolumeCopy y Duplicacin remota mejorada (Enhanced Remote Mirroring). La funcin FlashCopy est diseada para realizar copias puntuales en el tiempo de los volmenes lgicos, que se pueden utilizar para la restauracin de archivos, copias de seguridad, pruebas de aplicaciones y extraccin de datos.

Dynamic Volume Expansion est diseado para permitir a los administradores redimensionar los volmenes lgicos sin interrumpir a los usuarios. Esta funcin puede ser til en aplicaciones con requerimientos de datos que sufran un gran crecimiento, como por ejemplo Lotus Notes y Microsoft Exchange.

Herramientas adicionales para ayudarle a gestionar el almacenamiento Diversos productos de software IBM Tivoli admiten el DS4700, como por ejemplo IBM Tivoli Storage Manager (TSM), adems de ser compatible con software y hardware de otros fabricantes. Estas aplicaciones pueden complementar las capacidades del DS4700 Express aadiendo funciones de generacin de informes de copia de seguridad y almacenamiento. El programa IBM System Storage Proven est diseado para identicar y probar la interoperabilidad de muchos de estos productos con el DS4700 Express y otros productos de disco IBM. Los productos de este programa se han probado para ayudarle a evitar instalaciones prolongadas y problemas de soporte. Para obtener ms informacin, visite: ibm.com/storage/proven. Servicio y soporte El DS4700 Express incluye una garanta de hardware de 3 aos, con tiempo de respuesta de 9:00h a 17:00h al siguiente da laborable, que puede mejorarse a un tiempo de respuesta de 4 horas. IBM Global Services pone a su disposicin servicios adicionales para la instalacin de hardware, conguracin del DS4000 Storage Manager y administracin avanzada del

almacenamiento. Los servicios de IBM Support Line pueden ofrecerle asistencia en el uso de DS4000 Storage Manager, ayudando a que los clientes puedan automantenerse sus sistemas DS4000. Los servicios opcionales DS4000 Service Alert y DS4000 Remote Support Manager estn diseados para permitir que el DS4700 Express informe rpidamente al IBM Support Centre cuando el sistema detecte un problema, evitando de este modo la necesidad de realizar una llamada de servicio. Esta funcin es capaz de reenviar mensajes de alerta de error (a travs de correo electrnico) desde el DS4000 Store Manager a IBM para permitirle acelerar el diagnstico y la reparacin de fallos de hardware y de problemas de software. Opciones competitivas de nanciacin de IBM Global Financing Tiene a su disposicin la nanciacin a travs de IBM Global Services para una amplia gama de productos y servicios IBM, incluyendo el DS4700 Express, durante la duracin del contrato de nanciacin. Esta nanciacin ofrece cuotas competitivas, trminos exibles, costes predecibles y un rpido proceso de aprobacin para el DS4700 Express y el software y servicios asociados. Para obtener ms informacin, visite: ibm.com/nancing.

La funcin VolumeCopy est diseada para proporcionar una completa duplicacin de un volumen lgico (origen) en otro (destino) del DS4700 Express. VolumeCopy permite el acceso de slo lectura al volumen de origen durante el proceso de copia, y suspende las escrituras para soportar la integridad puntual. Enhanced Remote Mirror consiste en Global Mirror con Asynchronous Write-order Consistency. Este punto es crtico para la duplicacin de aplicaciones de numeracin de unidades multilgicas (LUN), Global Copy con Asynchronous y Metro Mirror con Synchronous. El DS4700 Express est diseado para utilizar una reserva comn de unidades de disco de recambio activo, como forma rentable de mejorar la disponibilidad. Los administradores de IT pueden determinar el nmero de unidades que desean asignar como unidades de repuesto.

Resumen de caractersticas del IBM System Storage DS4700 Express

Caractersticas Modelo Controladora RAID Cach 1814-70A/H/S/T, 1814-72A/H/S/T 1814-70S/T, 1814-72S/T (fuentes de alimentacin de CC) Doble activa Modelo 70A/70S: 2 GB Modelo 72A/72S: 4 GB Respaldada por batera El modelo 72 incluye ocho puertos host, el modelo 70 incluye cuatro puertos host con el estndar FC-SW y FC-AL, adems de autodeteccin de 1 Gbps/2 Gbps/4 Gbps Cuatro puertos de unidad, FC-SW y FC-AL estndar, Autodeteccin de 1 Gbps/2 Gbps/4 Gbps Compatibilidad con FC de 2 Gbps:10 K 73,4 GB, 146,8 GB, 300 GB E-DDM, 15 K 36,4 GB, 73,4 GB, 146,8 GB E-DDM Admite FC de 4 Gbps: 15 K 300 GB, 146,8 GB, 73,4 GB, 36,4 GB E-DDM Admite SATA de 4 Gbps: 7,2 K 750 GB E-DDM 0, 1, 3, 5, 6, 10 4, 8, 16, 64 o 128 particiones de almacenamiento Modelo 72A/H/S/T: 112 unidades FC o SATA (utilizando 6 unidades de expansin DS4000 EXP810) Modelo 70A/H/S/T: 112 unidades FC o SATA (utilizando 6 unidades de expansin DS4000 EXP810) Doble redundancia hot swap Bastidor estndar de 19 pulgadas IBM System Storage DS4000 Storage Manager versin 10.10 Switches y directores de FC IBM compatibles (nmeros de producto 2005, 2006, 2109, 2026, 2027, 2031, 2032, 2034, 2042, 2054, 2061 y 2062 e IBM BladeCenter) Tres aos de garanta en piezas y mano de obra, de 9:00 a 5:00 el siguiente da laborable, actualizable a 24 horas, con respuesta en cuatro horas

Interfaz de host Interfaz de unidades Unidades compatibles

Niveles RAID Particiones de almacenamiento Nmero mximo de unidades

Ventiladores y fuentes de alimentacin Compatibilidad con bastidor Software de gestin Compatibilidad SAN Garanta

Caractersticas fsicas Dimensiones Sistemas compatibles1

Alto: 130,3 mm Ancho: 447,0 mm Profundidad: 563,8 mm Si desea obtener una lista de los servidores, sistemas operativos (SO), HBA, aplicaciones de clustering y switches y directores SAN compatibles, consulte la Matriz de interoperabilidad del DS4700 Express disponible en ibm.com/storage/disk/ds4000/DS4700. Para conocer fechas de disponibilidad, opciones de conguracin y posibles accesorios consulte: ibm.com/storage/disk El DS4700 Express slo es compatible en instalaciones de bastidor. Es posible conectar al DS4700 Express hasta seis unidades de expansin DS4000 EXP810 mediante accesorios opcionales, para aumentar as la capacidad hasta un mximo de 112 unidades.

Para mas informacin Puede ponerse en contacto con su representante IBM o IBM Business Partner, o bien visitar: ibm.com/storage/disk/ds4000/ ds4700

IBM Espaa S.A. Sta. Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Espaa

ibm.com/servers/eserver/express/ storage
El sitio web de IBM est disponible en ibm.com/es IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, BladeCenter, DS4000, FlashCopy, Lotus Notes, Tivoli, System Storage y System Storage Proven son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros pases. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases.
1

Para conocer detalles especcos y disponibilidad de conguraciones, visite ibm.com/storage/disk. Las referencias en esta publicacin de productos, programas o servicios IBM no implican que IBM tenga previsto comercializarlos en todos los pases en los que opera. Las referencias a algn producto, programa o servicio IBM no pretenden dar a entender que slo pueda utilizarse dicho producto, programa o servicio IBM. En su lugar, puede utilizarse cualquier programa, producto o servicio funcionalmente equivalente. Los productos de hardware de IBM se fabrican a partir de piezas nuevas o de piezas nuevas y usadas revisadas. En algunos casos, es posible que el producto de hardware no sea nuevo y se haya instalado anteriormente. Independientemente de ello, se aplican las condiciones de garanta de IBM. Esta publicacin slo tiene carcter de orientacin general. La informacin aqu contenida est sujeta a cambios sin previo aviso. Pngase en contacto con su representante comercial o distribuidor de IBM local para obtener la informacin ms actual acerca de los productos y servicios de IBM. IBM no presta servicios de asesoramiento jurdico, contable ni de auditora, y no maniesta ni garantiza que sus productos o servicios sean conformes a la legislacin vigente. Los clientes son responsables de garantizar el cumplimiento de las leyes y normativas, incluidas las leyes y normativas nacionales. Las fotografas pueden mostrar modelos en fase de diseo.

Copyright IBM Corporation 2007 Todos los derechos reservados.

TSD01828-ESES-07