DISEO DE CAMPANAS

PRINCIPIOS GENERALES
Campana de captacin o campana al elemento de ingreso del
aire al sistema de conductos de ventilacin.

El trmino campana incluye cualquier abertura de succin

independientemente de su forma o tamao, que permite que
el aire ingrese al sistema de conductos.

La funcin esencial de la campana es, crear un flujo de aire

que capture eficazmente al contaminante y lo transporte
hacia ella.

Los procesos controlados por las campanas son llamados

procesos fros, tambin conocidos como fuentes fras, o
calientes, tambin denominados fuentes calientes.
DISEO DE CAMPANAS

PROPIEDADES DE LOS CONTAMINANTES

Efectos de inercia:
Los gases y vapores no presentan una inercia significativa. Lo
mismo ocurre con las partculas pequeas de polvo, de
dimetro igual o inferior a 20 micrmetros (que incluye los
polvos respirables).

Este tipo de materiales se mueve si lo hace el aire que les

rodea. En este caso, la campana debe generar una velocidad
de control o captura suficiente para controlar el movimiento
del aire que arrastra a los contaminantes y, al mismo tiempo,
vencer el efecto de las corrientes de aire producidas en el
local por otras causas, como movimiento de personas, de
vehculos, corrientes convectivas, etc.
DISEO DE CAMPANAS

PROPIEDADES DE LOS CONTAMINANTES

Efectos de la densidad:
Con frecuencia la ubicacin de las campanas se decide,
errneamente, sobre la base de suponer que los contaminantes
qumicos son ms pesados que el aire. En la mayor parte de
las aplicaciones relacionadas con los riesgos para la salud, este
criterio es de poco valor (ver Figura 2.1).

Las partculas de polvo, los vapores y los gases que pueden

representar un riesgo para la salud tienen un comportamiento
similar al aire, y no se mueven apreciablemente hacia arriba o
hacia abajo a causa de densidad propia, sino que son arrastradas
por las corrientes de aire. Por lo tanto, el movimiento habitual
del aire asegura una dispersin uniforme de los contaminantes.
DISEO DE CAMPANAS

PASOS DE DISEO CLASIFICACION

- Ubicacin respecto al proceso. a) Campanas de procesos confinados

- Determinar la forma y tamao. b) Cabinas
- Determinar el caudal de Aspiracin. c) Campanas exteriores
d) Campanas receptoras

El caudal volumtrico de aspiracin, se calcula aplicando la

ecuacin de continuidad:
Q = v . A (m3 / s)
donde:

v (m / s): velocidad del aire y

A (m2): rea de la seccin de pasaje del aire a la velocidad v.
 DISEO DE CAMPANAS

CAMPANAS DE PROCESOS CONFINADOS

Se denominan campanas de procesos confinados a las campanas que encierran, de la
forma ms completa posible, a los procesos contaminantes que deben controlar. Los
confinamientos no son hermticos pues existen aberturas para la entrada o salida de
materiales, aberturas de observacin, fisuras en los cerramientos, etc.,

se considera la velocidad con que el aire pasa a travs de las aberturas que presenta el
cerramiento, y se la denomina velocidad sobre las abertura v ab. El rea total de aberturas,
que se obtiene sumando todas las aberturas parciales que presenta el cerramiento, se
denomina A T ab.
Q = v ab . A T ab (m3 / s)
DISEO DE CAMPANAS

CAMPANAS DE PROCESOS CONFINADOS

A veces, la velocidad sobre las aberturas se da como un caudal

especfico (q) expresado como caudal a aspirar dividido por el
rea total de aberturas:

q = Q / A T ab (m 3 / s / m 2)
donde: (m3/s/m2) equivale a (m/s).

O sea que conocida el rea total de aberturas, el caudal a aspirar

(Q) resulta ser:

Q = q . ATab (m 3 / s)
DISEO DE CAMPANAS

Ejemplo:
Se tiene un elevador de canjilones
de 7 metros de altura, cuyas
dimensiones transversales son de l
= 2,0 m por a = 2,0 m, y que
transporta material cuya
temperatura es la del ambiente. El
elevador de canjilones es
alimentado por una cinta
transportadora que se mueve a
0,75 m/s y tiene un ancho de 1,5
m; el ancho de la abertura, por la
que entra y sale la cinta, es de 1,7
m. Determinar el caudal a aspirar
en el cuerpo del elevador y en el
lugar de transferencia desde la
cinta al elevador
DISEO DE CAMPANAS
Se recomienda que para el cuerpo del elevador se debe aspirar un caudal especfico: q =
0,51 m3 / s / m2 de seccin transversal del cerramiento. La seccin transversal del
cerramiento es:
A t = l . a = 2 . 2 = 4 m2
El caudal a aspirar necesario se obtiene :
Q = q . A t = 0,51 . 2,0 . 2,0 = 2,04 m3 / s

Adems se recomienda que para elevadores de altura menor a 9 m se puede colocar una o
dos campanas sobre el cuerpo del cerramiento, una en la parte alta y /u otra en la parte
baja.

Q camp sup = Q camp inf = Q / 2 = 2,04 /2 = 1,02 m3 / s

Q camp sup = Q camp inf = 1,02 m3 / s

Respecto a la alimentacin del elevador de cangilones, se recomienda que en funcin

de la velocidad de la cinta se debe elegir el caudal especfico de aspiracin.

Como la velocidad de la cinta es de 0,75 m/s, en este caso se debe aspirar un caudal
especfico: q cinta = 0,54 m3 / s / m de ancho de cinta.
DISEO DE CAMPANAS

La cinta es de 1,5 m de ancho y entra al elevador a travs de un abertura de 1,7 m

de ancho. El caudal a aspirar por la campana que controla la dispersin de esta
transferencia es:

Q cinta = q cinta . a cinta = 0,54 . 1,5 = 0,81 m3 / s

Q = 0,81 m3 / s

Se debe verificar que se cumple con el caudal especfico mnimo para el ancho de
la abertura: q abertura = 0,23 m3 / s / m de ancho de abertura.

En el caso en estudio se debe verificar este ltimo caudal especfico, a partir

del caudal aspirado y el ancho de la abertura:

q abertura = Q cinta / aabertura = 0,81 / 1,7 = 0,476 > 0,23 m3 / s / m,

DISEO DE CAMPANAS
CABINAS

Las cabinas son recintos que presentan un frente total o parcialmente abierto para
acceso.

El proceso contaminante se realiza en su interior.

Se extrae un caudal de aire suficiente para inducir en el frente de la cabina, una

velocidad promedio denominada velocidad en el frente (v f), del orden de 0,3 a 1,0
m/s, que en general basta para superar la tendencia al escape del aire
contaminando, aunque existen casos en donde se requieren velocidades en los
frentes de mayor magnitud (ver Tabla 2.1).

Ejemplos: cabinas de laboratorio y de pintura.

DISEO DE CAMPANAS
CABINAS
La velocidad en el frente de la cabina es funcin de:

- proceso a controlar, que determina las condiciones de dispersin de los

contaminantes,
- de la toxicidad de estos ltimos
- de las velocidades de las corrientes del local, denominadas velocidades
errticas (v e):

v f = F ( proceso, toxicidad, v e ) (ver Tabla 2.1)

El caudal a aspirar (Q) se obtiene aplicando la ecuacin:

Q = v f . A f (m 3 / s) (2.5)

donde: A f : rea del frente abierto mximo de la cabina y que es igual a:

A f = h . l (m 2) (2.6)

donde: h : altura del frente abierto y

l : longitud del frente abierto.
 DISEO DE CAMPANAS
CABINAS
Distribucin del aire en el frente de la cabina
En este corte se han dibujado las velocidades en el frente con vectores proporcionales a su
magnitud. El aire ingresa con velocidades mayores que la velocidad en el frente (v f) en la parte
superior de la cabina, cerca del conducto de salida, en tanto que en la zona inferior las
velocidades son menores. Estas ltimas velocidades de pequea magnitud pueden ser
insuficientes para controlar el escape del aire contaminado.
DISEO DE CAMPANAS
CABINAS
Para corregir esta situacin se coloca en el interior de la cabina con salida superior, una
pantalla con la forma indicada en la Figura

Para lograr todo esto, se deben dimensionar

adecuadamente las ranuras y el pleno o cmara
ubicado detrs de estas ranuras, Se comienza
por plantear la siguiente ecuacin:

Q = v r . n . a r . l (m3 / s)

donde:
Q : caudal a aspirar, obtenido por la ecuacin
v r : velocidad del aire en la ranura (se supone
que es uniforme en todas las ranuras),
n : nmero de ranuras,
a r : ancho de la ranura, y
l : longitud de la ranura ( igual a la longitud
del frente abierto).
DISEO DE CAMPANAS
CABINAS

ya se conoce la longitud (l) del frente abierto de la cabina, la ecuacin presenta dos
incgnitas: la velocidad en las ranuras (v r) y el ancho (a r) de la ranura. La bibliografa
recomienda, para la mayora de los casos, una velocidad en la ranura del orden de 10
veces la velocidad en el frente de la cabina, y nunca menor de 5 m 3/s. El ancho de la
ranura resulta igual a: y nunca menor de 5 m 3 / s.

a r = Q / v r / n / l (m)
Para disear adecuadamente el pleno se recomienda una velocidad en el mismo que sea
igual o menor que la mitad de la velocidad en la ranura:
v p . v r (m / s)
Esta correspondencia entre las velocidades representa una equilibrada relacin para
lograr la uniformidad de la velocidad en el frente de la cabina, con una prdida de
presin aceptable y el ancho del pleno es:
a p 2 . a r (m / s)
A la altura de la segunda ranura se incorpora el caudal aportado por sta y se suma al
que proviene de la primera ranura; el caudal suma es el doble del que entra por cada
ranura y como se debe mantener constante la velocidad en el pleno, la medida del ancho
(a p) se duplica y por esto la pantalla presenta una inclinacin
DISEO DE CAMPANAS
CABINAS
EJEMPLO:
Se desea calcular el caudal a aspirar por una cabina de laboratorio, dentro de la
cual se evaporan solventes de baja toxicidad, que presenta una abertura de 1,5 m
de largo por 0,8 m de alto, cuando se encuentra levantada totalmente la puerta
guillotina. Las corrientes errticas pueden afectar las velocidades en el frente de la
campana. Tambin se desean calcular las dimensiones de las ranuras colocadas
para uniformar las velocidades en el frente de la cabina.

Para ello primero se adopta una velocidad en el frente de la cabina de 0,5 m/s, en
funcin de las tareas desarrolladas - evaporacin de solventes de baja toxicidad -.
Segn la Tabla 2.1, se selecciona el valor superior de la velocidad de control
correspondiente al Caso I Liberado casi sin velocidad en aire tranquilo - que es
la actividad que ms se le asemeja y con corrientes de aire que distorsionan la
captura del contaminante (corrientes errticas del aire del entorno).
DISEO DE CAMPANAS
CABINAS
Utilizando a la expresin (2.6) se calcula el rea del frente de la cabina:
A f = h . l = 0,8.1,5 = 1,2 m 2
y el caudal (Q) se calcula aplicando la ecuacin:
Q = v f . A f = 0,5. 1,2 = 0,6 m 3 / s
Q = 0,6 m 3 / s
Se eligen tres ranuras, dos de ellas se encuentran en el plano de una pantalla ubicada
paralelamente al frente de la cabina, y la tercera est ubicada en el parte superior de dicha
cabina, de acuerdo a lo indicado en la Figura 2.9. Se adopta la velocidad mnima de diseo
recomendada de 5 m/s en las ranuras y aplicando la ecuacin (2.8) se obtiene el ancho de
stas:
a r = Q / v r / n / l = 0,6 / 5 / 3 / 1,5 = 0,0266 m
Se adopta:
a r = 0,025 m
La nueva velocidad en cada ranura se obtiene despejndola de la ecuacin:
v r = Q / n / a r / l = 0,6 / 3 / 0,025 / 1,5 = 5,33 m / s
v r = 5,33 m / s
El ancho del pleno, en la parte inferior, segn la ecuacin (10) es:
a p = 2 . a r = 2 . 0,25 = 0,05 m
a p = 0,05 m
A la altura correspondiente a la ubicacin de la segunda ranura, el ancho del pleno ser de:
a p = 0,10 m
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
Se denomina campana exterior a la que controla la dispersin de los contaminantes de
una fuente que est ubicada fuera de sus lmites fsicos. Se emplea cuando no es posible
el uso de campanas de procesos confinados o de cabinas.

Ejemplos :

- Ranuras de aspiracin en los bordes de tanques o mesas de trabajo.

- Extremos de conductos prximos a pequeas fuentes de contaminacin.
- Campanas de captacin dispuestas lateralmente a procesos industriales, sean las
fuentes fras o calientes.
- Rejas en el suelo o en mesas de trabajo.
- Campanas suspendidas (sobre procesos que no liberan calor).
- Ventiladores helicoidales en paredes adyacentes a los procesos.
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
Las campanas exteriores ejercen su accin creando corrientes direccionales de la zona
adyacente a la abertura de succin. Estas corrientes inducen velocidades en los puntos
ms distantes, que arrastran al contaminante hacia el interior de la campana. El
movimiento del aire debe controlar al contaminante hasta alcanzar la campana. Los
movimientos del aire generados por otras causas pueden distorsionar el flujo inducido por
la campana y requerir caudales de aire superiores a fin de superar dichas distorsiones. La
eliminacin de las posibles causas de esos movimientos de aire es un factor importante
para lograr un control efectivo del contaminante, sin tener que recurrir a caudales de
aspiracin excesivos e incurrir en elevados costos de funcionamiento asociados a ellos.
Entre los motivos ms importantes que originan movimientos de aire se encuentran:

- Los procesos a alta temperatura o las operaciones que generan calor, que dan lugar a
corrientes de aire de origen trmico.
- Movimiento de la maquinaria, como piedras de amolado y pulido, cintas transportadoras,
etc.
- Movimiento de materiales, como en la descarga de volquetes o el llenado de depsitos.
- Movimiento del operario.
- Corrientes errticas de aire en el local (que se consideran habitual-mente entre 0,12 y
0,25 m/s, pero pueden ser mucho mayores).
- Movimiento rpido del aire producido por equipos de enfriamiento o calentamiento
localizado.
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CONTORNOS DE VELOCIDAD
En la Figura 2.11 est dibujada
una campana lateral de seccin
circular y se indican las lneas de
corriente, que representan el
movimiento del aire; las
tangentes trazadas por sus
distintos puntos indican las
direcciones de los vectores que
representan a la velocidad. En las
proximidades de la boca de
aspiracin de una campana
exterior existen superficies
perpendiculares a los vectores de
velocidad que presentan el
mismo mdulo. Estas superficies
reciben el nombre de contornos
de velocidad o superficie de igual
velocidad.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CONTORNOS DE VELOCIDAD
En la Figura se representa un punto (1) ubicado a una distancia x de la
campana: la velocidad inducida en el punto es (v 1) y el rea del contorno de
velocidad que pasa por el punto (1) se lo denomina (A C 1).
El caudal a aspirar se obtiene aplicando la ecuacin (2.1):

Si ahora se considera el punto (2) ubicado a una distancia 2 x del frente de la

campana, con una velocidad inducida (v 2) y el rea del contorno de velocidad (A C
2), y puesto que a travs de las reas de cada uno de los dos contornos de
velocidad pasa el mismo caudal de aire (Q), resulta:

A partir de una cierta distancia de la boca de la campana hacia la derecha, se

puede suponer que los contornos tienden a esferas; luego el rea de cada contorno
es:
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
Velocidades de control
Se denomina velocidad de control o de captura a la velocidad mnima del aire, inducida
en las proximidades de la campana, que es necesaria para capturar y dirigir hacia ella el
aire contaminado. Esta velocidad de aire es funcin del caudal de aire aspirado y de la
forma de la campana.

Cuando la boca de una campana est ubicada a una distancia (x 1) de un punto sobre
el cual es necesario inducir una velocidad de control (v c), para controlar la dispersin
de los contaminantes, el caudal (Q 1) a aspirar por la campana, es:

donde k 1: coeficiente de proporcionalidad y que es funcin de la forma del

contorno de velocidad.

Si la campana se ubica ahora a una distancia (x 2) que es el doble de la distancia

anterior (x 1) y se requiere inducir la misma velocidad de control (v c), el nuevo
caudal (Q 2) a aspirar por la campana, segn la ecuacin (2.11), es:
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
Velocidades de control
y donde se supone que el coeficiente de proporcionalidad (k 2) es el mismo que en
el caso anterior.
Dividiendo miembro a miembro las ecuaciones

O sea que el caudal a aspirar para inducir la misma velocidad de control, cuando
la campana se encuentra al doble de distancia de la fuente a controlar, es cuatro
(4) veces mayor que el caudal original, si los contornos de velocidad tienden a
superficies esfricas; esto justifica lo sealado en la Figura 2.3. Pero cuando los
coeficientes de proporcionalidad (k i) son diferentes pues las formas de los
contornos de velocidad tambin lo son, entonces la relacin de los caudales es
del orden de cuatro (4) veces.
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
Velocidades de control
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
DETERMINACIN DEL CAUDAL DE ASPIRACIN

Para calcular el caudal de aire a aspirar por la campana se debe:

- 1: determinar la velocidad de control que se debe ejercer sobre un punto exterior

ubicado a una distancia x del frente de dicha campana,
- 2 : determinar el rea del contorno de velocidad que pasa por dicho punto
- 3 : obtener el caudal utilizando la ecuacin

Esto se conoce como el mtodo racional para el calculo de campanas exteriores. La

dificultad de la aplicacin de la ecuacin radica en la determinacin del rea del
contorno de velocidad.

Es por ello que se han realizado estudios que han Permitido obtener los valores de
las velocidades inducidas en las proximidades del frente de la campana, en funcin
de la distancia a la boca de aspiracin y partir de stos, se han determinado las
ecuaciones de clculo.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
DETERMINACIN DEL CAUDAL DE ASPIRACIN
Para campanas laterales de boca circular, cuadrada o rectangular, estas
ltimas con un relacin ancho a largo (W / L) igual o mayor que 2 (ver Figura 2.12),
el caudal de aspiracin viene dado por la expresin:

donde: Q : caudal de aire a aspirar por la campana,

v : velocidad de control en el eje de la campana a una distancia x de la boca
en (m/s),
x : distancia a la boca de la campana en (m) y
A : rea del frente o boca de la campana, (m2).
De la ecuacin (2.17) se deduce que el caudal vara con el cuadrado de la
distancia a la campana.
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
EFECTO DE LAS PANTALLAS
La denominacin de pantalla se utiliza para definir a:

1) Una superficie situada en el plano del frente de la campana y unida a su

borde, que representa una barrera al flujo de aire que proviene de la zona
posterior de la campana; tambin es llamada pestaa,

2) Una superficie que impide el flujo del aire procedente de ciertas direcciones
situadas enfrente o lateralmente a la campana; tambin es denominada
deflector.

Cuando se utiliza una pantalla que corresponde al caso 1), los contornos de
velocidad se desplazan hacia fuera, en comparacin con la misma campana
sin pantalla y el efecto es mayor sobre su eje. La mejora introducida por la
pantalla resulta en una reduccin aproximada del 25 % del caudal necesario
para inducir una velocidad dada a la distancia x.

La ecuacin del caudal (2.17) se modifica en este caso:

DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
EFECTO DE LAS PANTALLAS
Para la mayor parte de las aplicaciones el ancho de la pantalla debe ser
igual a la raz cuadrada del rea de la boca de la campana ( A ) (ver Figura
2.13).
Cuando se utiliza una pantalla que corresponde al caso 2), el efecto es
similar. La magnitud del resultado depender del tamao y la ubicacin del
deflector.
En el caso de una campana apoyada sobre una mesa o sobre el piso, la
ecuacin del caudal (14) se modifica segn la expresin
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
EFECTO DE LAS PANTALLAS
Ejemplo:

Se desea calcular el caudal a aspirar por una campana apoyada sobre el borde
de una mesa rectangular de 1,0 m de largo por 0,5 m de ancho, donde un
operario realiza pulidos de piezas utilizando una pulidora de mano. La campana
tiene un frente abierto de 1,0 m por 0,6 m.
Se considera que en el borde de la mesa, opuesto a la campana es conveniente
inducir una velocidad de control de 1,0 m/s. (ver Tabla 2.1: se adopta el valor
mnimo de la velocidad de control recomendada, correspondiente al Caso III
Generacin activa en una zona de rpido movimiento de aire). Con esta
velocidad de control se busca proteger al operario que se encuentra de pie sobre
el lado opuesto al que est apoyada la campana. Se aplica la ecuacin (2.19):
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS CON BOCAS DE ASPIRACIN TIPO
RANURAS
Se denominan campanas tipo ranuras o rendijas las que presentan
bocas de aspiracin con una relacin ancho / longitud igual o
inferior a 0,2.

Las ranuras se utilizan habitualmente para lograr un flujo de aire

de aspiracin uniforme y una velocidad de control adecuada sobre
una superficie de generacin de contaminantes, por ejemplo en
una cuba abierta para desengrase o en la boca de una campana
de gran tamao, como en ciertos diseos de campanas de
aspiracin lateral.
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS CON BOCAS DE ASPIRACIN TIPO
RANURAS

La funcin de la ranura es nicamente proporcionar una distribucin

uniforme del aire.
En este caso los contornos de velocidad tienden a superficies cilndricas con
el eje paralelo a la dimensin mayor de la ranura.

Las campanas con bocas tipo ranura constan normalmente de una abertura
estrecha y un pleno.
La uniformidad de la distribucin del aire a lo largo de la ranura se logra
dimensionando adecuadamente el ancho de la ranura y la profundidad del
pleno, de manera que la velocidad del aire en la ranura sea muy superior a
la del pleno, y se genere una prdida de carga alta en la ranura en
comparacin con la prdida de carga en el pleno.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS CON BOCAS DE ASPIRACIN TIPO
RANURAS
Por lo tanto, todos los puntos de la ranura estn sujetos a una aspiracin prcticamente
idntica y por ello la velocidad es prcticamente uniforme.

No existe un mtodo directo para el clculo de las prdidas de presin de un conjunto

ranura-pleno. Una aproximacin adecuada, aplicable a la mayor parte de las campanas,
consiste en disear el pleno para lograr que su velocidad mxima sea la mitad de la
velocidad en la ranura. Para la mayora de los casos una velocidad de 10 m/s en la
ranura y de 5 m/s en el pleno representa un equilibrio razonable entre la uniformidad del
flujo y una prdida de carga moderada. Los diseos en los que el conducto de
extraccin se encuentra ubicado en el centro del pleno permiten dimensiones mnimas
del mismo, puesto que el aire se aproxima a la salida desde direcciones opuestas.
Cuando es posible emplear plenos grandes y profundos, como en el caso de las
campanas para las operaciones de desmoldeo en las fundiciones, la velocidad en la
ranura puede ser tan pequea como 5 m/s, con velocidades en el pleno de 2,5 m/s.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS
La campana suspendida o dosel es una
campana colocada a una determinada
altura sobre una fuente fra. El esquema
de la campana es el indicado en la Figura
2.14 (ver tambin la Figura 2.13). Se
recomienda que la campana exceda al
dimetro o a los lados de la fuente de
emisin de contaminantes.
La ecuacin general para esta campana
suspendida de cuatro laterales abiertos es:

donde: Q : caudal de aire a aspirar por la campana suspendida en (m3/s),

v : velocidad de control en (m/s) (ver Tabla 2.1),
K : constante que vara con las relaciones entre las dimensiones de la
campana y de la fuente contaminante,
p : permetro de la fuente en (m) y
h : altura entre el plano superior de la fuente y el plano inferior de la boca de
la campana en (m).
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS
Se recomienda que el tamao de la campana exceda al dimetro o a los lados de la
fuente de emisin de contaminantes en el 40 % de la altura que existe entre el borde
inferior de la campana y el borde o plano superior de dicha fuente.
Cuando se satisface la condicin anterior la ecuacin de clculo recomendada es:

El valor exacto de K para otros casos no ha sido establecido. Cuando la campana

suspendida est apoyada sobre una pared se la conoce con el nombre de campana
suspendida de tres laterales abiertos. La ecuacin utilizada para el clculo del caudal
es:

Donde ahora:

l : dimensin de la campana paralela a la pared en (m) y

a : dimensin de la campana perpendicular a la pared en (m).
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS

Las cubas abiertas, tambin conocidas como tanques abiertos son aquellas en donde
se sumergen piezas para su limpieza superficial, como desengrasados o decapados, o
para ser sometidas a procesos de galvanoplasta, tales como cromado, niquelado, etc.

Las campanas que se usan para el control de las cubas abiertas pueden ser cabinas o
campanas exteriores. Dentro de estas ltimas se encuentran las llamadas
campanas de extraccin lateral, donde los diseos ms usados son los mostrados
en las Figuras 2.15 y 2.16.

A continuacin se indica un procedimiento para determinar las velocidades mnimas de

control en locales no perturbados por corrientes errticas del aire y calcular los
caudales correspondientes.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS
Procedimiento

Para obtener las velocidades de control necesarias de las campanas de captacin, se

considera que son funcin del Riesgo Potencial, del Grado de Generacin del
contaminante y del tipo de campana utilizada.
El riesgo potencial de un contaminante representa el dao que puede producir
a las personas expuestas y se obtiene a partir de la concentracin mxima
permisible ponderada en el perodo de ocho (8) horas (CMP) ver Anexo II,
Introduccin a las Sustancias Qumicas, del Decreto 359/79 y sus modificatorias,
reglamentario de la Ley 19587, de Higiene y Seguridad en el Trabajo , utilizando la
informacin de la Tabla N 2.2. Se indica con las letras A, B, C, y D, donde A
representa a las sustancias de mayor riesgo y la letra D representa a las de menor
riesgo.
El grado de generacin de un contaminante, que indica la probabilidad que el
contaminante se desprenda de la superficie de la cuba y pase al ambiente de
trabajo, se determina utilizando el valor resultante ms desfavorable obtenido de la
Tabla 2.3 o de la Tabla 2.5.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS
En la Tabla 2.3 se indica los distintos grados de generacin con los nmeros
del 1 al 4, en funcin de:
- la temperatura del lquido de la cuba,
- los grados de temperatura por debajo del punto de ebullicin de las
soluciones de las cubas, siempre que este valor se conozca,
- de la evaporacin relativa dada en horas, obtenida a partir de ensayos
realizados para los distintos solventes utilizados en los procesos o
- de la evaporacin relativa tambin clasificada como rpida, media, lenta y
nula o inapreciable, y donde al pie de la mencionada Tabla N 2.3 se indica
como se obtienen estas categoras a partir del llamado Tiempo de secado
relativo. Estos ltimos valores figuran en el Apndice 1, para un gran
nmero de solventes.
Con el riesgo y el grado as obtenidos, se forma el grupo correspondiente: A1,
B2, C3, etc. Con este grupo se ingresa a la Tabla 2.4 y se obtiene la velocidad
mnima de control (m/s), en funcin de los distintos tipos de campanas que pueden
utilizarse. Esto es para ubicaciones sin corrientes de aire apreciables dentro del
local.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS
Con las velocidades as obtenidas de la Tabla 2.4 y con las dimensiones de
las cabinas o de las campanas suspendidas elegidas, aplicando las
correspondientes ecuaciones de clculo, se obtienen los caudales a aspirar. (ver
ecuaciones: (2.5), (2.21), (2.22) y (2.23)).
Cuando se utilizan campanas de extraccin lateral (ver Figura 2.15), la
ecuacin de clculo para determinar el caudal es:

donde: q : caudal especfico o sea caudal mnimo por rea de superficie de

cuba (m3/ s / m2),
b : dimensin de la cuba perpendicular a la ranura (rendija) de
aspiracin en (m) y
l : dimensin de la campana paralela a la ranura (rendija) de
aspiracin en (m).
Para obtener los valores del caudal especfico mnimo (q) se trabaja de la
siguiente forma, a partir de los datos indicados en la Tabla N 2.6:
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS
Con el valor de la velocidad mnima de control obtenida de la Tabla N 2.4, de cuerdo al
riesgo y grado manejado, se entra en la columna de la izquierda y con las
caractersticas de la campana, caso I campana de aspiracin apantallada o contra
una pared o caso II campana de aspiracin sin pantalla , se selecciona la fila
Correspondiente. Se ubica la columna encabezada con el valor de la relacin ancho a
largo de la cuba (b / l) y en la interseccin con la fila hallada en el paso anterior se
determina el valor del caudal especfico (q). Empleando la expresin (2.24) se
obtiene el caudal que debe aspirar la campana.
El ancho (b) de la cuba indica el ancho efectivo sobre el que la campana debe
aspirar el aire. Cuando la boca de la campana est ms all del borde de la cuba,
esta distancia debe ser sumada al ancho de la cuba.
Cuando b 0,5 m, es adecuado emplear una sola ranura.
Cuando 0,5 < b 1.0 m, es aconsejable emplear dos ranuras.
Cuando 1.0 < b 1,2 m, es necesario emplear dos ranuras.
Cuando b > 1,2 m, no es prctico el empleo de la ventilacin por localizada por
extraccin, siendo preferible el empleo del encerramiento de la fuente o el sistema
de impulsin aspiracin.
No debe ventilarse una cuba cuya relacin b/l es superior a 2,0 m, no siendo
aconsejable hacerlo cuando b/l es mayor de 1,0 m.
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS

Para lograr una distribucin correcta del aire a travs de toda la superficie de
la cuba, (ver Figura 2.17), se recomienda que la boca de entrada sea del tipo ranura,
es decir con un ancho (a r) pequeo en las figuras 2.15 y 2.16 se indica como s

y la cmara o pleno, sobre la que se ha construido la ranura, debe poseer un ancho

que produzca una velocidad del aire (v cam) en la cmara o pleno en las figuras
2.15 y 2.16 se indica como 2 s , que sea la mitad de la velocidad del aire a travs
de la ranura (v r). Con ello se logran prdidas de presin en la cmara o pleno
suficientemente bajas para no distorsionar la buena velocidad que se logra en la
ranura. Experimentalmente se determina que la velocidad (v r) recomendada en la
ranura es de 10 m/s. Con este valor se obtienen buenos resultados, sin que se
aumenten en forma excesiva las prdidas de carga en ella. El ancho de la ranura se
calcula de la siguiente forma:
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS
Conocido el caudal a aspirar (Q), utilizando la expresin (2.24), ste debe
pasar a travs de la ranura; se plantea entonces la siguiente ecuacin:

donde: v r : velocidad del aire en la ranura,

a r : ancho de la ranura, y
l : longitud de la ranura, igual a la longitud de la cuba abierta.
Usando la velocidad recomendada de la ranura de 10 m/s y despejando la
incgnita ancho de ranura (a r) resulta:

En el pleno se aconsejan que la velocidad se mantenga igual o menor a la

mitad de la velocidad en la ranura:
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS
y el ancho de la cmara o pleno resulta
entonces igual o mayor que el doble del
ancho de la ranura:

Estos comentarios tambin son vlidos para las campanas de extraccin

lateral del tipo B Pleno hacia abajo (ver Figura 2.15).
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS

Recomendaciones:
Si la longitud de la cuba (l) es mayor que los 2,0 m es aconsejable emplear
varias salidas de aire separadas, y si (l) es igual o superior a 3,0 m es necesario
utilizar varia salidas de aire separadas unas de otras.
El nivel del lquido en la cuba no debe estar a menos de 0,15 m de la boca de
la cuba.
20
Siempre que sea posible se deben instalar encerramientos o tapas sobre las
cubas.
Se deben instalar pantallas para reducir las corrientes de aire transversales
del local. Si esto no es posible, se debe aumentar la velocidad de control.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS
Ejemplo:
Dada una cuba con las siguientes caractersticas:
Proceso: Decapado de acero.
Contaminante generado: Gases de cloruro de hidrgeno.
Temperatura del lquido: 50 C
Dimensiones: 1,8 x 0,7 m,
Situado en el centro del local y sin corrientes de aire transversales.
Se desea conocer el caudal a aspirar y las dimensiones bsicas de la
campana.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS
a) Tipo de campana:. Se emplea el diseo correspondiente al tipo A Pleno
hacia arriba, con la ranura apoyada sobre el lado de longitud l (ver Figura
2.15):
b = 0,7 m - l = 1,8 m - b / l = 0,39
b) Contaminante generado: Gases de cloruro de hidrgeno.
Riesgo potencial: A (ver Anexo II del Decreto 351/79: CPM = 5 ppm y Tabla
2.2).
Grado de generacin: 2 (ver Tabla 2.3 y Tabla 2.5, utilizando el valor ms
elevado).
Riesgo y grado: A - 2
Velocidad de control: v c = 0,75 m / s (ver Tabla 2.4).
Caudal especfico mnimo: q = 1,15 m3 / s / m2, para caso I (cuba apantallada)
y con b/l = 0,39 (ver Tabla 2.6).
Caudal mnimo de aspiracin (ecuacin 2.24): Q = 1,15 . 0,7 . 1,80 m3 / s
DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS PARA EL CONTROL DE CUBAS ABIERTAS

c) Diseo de la campana:
Velocidad de diseo en la ranura: se adopta v r = 10 m / s
Ancho de la ranura (ver ecuacin 2.26):
a r = Q / v r / l = 1,45 / 10 / 1,8 = 0,0806 0,081 m
Profundidad de la cmara o pleno ( ver ecuacin 2.28):
a cam = 2 . a r = 2 . 0,081 = 0,162 m, o sea:
a r = 0,08 m - a cam = 0,16 m
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS RECEPTORAS

Se denominan campanas receptoras a las se ubican para recibir una corriente

de aire contaminado inducido por las caractersticas de la fuente. Como ejemplos de
estas campanas podemos citar:
21
Campanas suspendidas, tambin denominadas campanas dosel, ubica-das
sobre procesos que liberan calor, es decir sobre una fuente caliente.
Campana lateral adyacente a un disco de pulido que provoca una corriente de
aire por la proyeccin de partculas inerciales.
Campanas exteriores a las que se ha agregado una corriente de aire de gran
velocidad dirigida hacia su frente desde el lado opuesto de la zona de
contaminacin.
El proyecto de una campana receptora requiere informacin sobre la
magnitud y las caractersticas del caudal de aire inducido por el proceso. El caudal
de aire a extraer debe ser por lo menos igual al caudal inducido.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE

Supongamos inicialmente una fuente ideal puntual (F) que entrega al medio
una potencia calrica (H), expresada en vatios.
La potencia calrica (H) calienta el aire del entorno de la fuente, lo que
disminuye su densidad, y se produce el ascenso de ste; el espacio que deja libre el
aire caliente que se eleva, es ocupado por aire fro del entorno y se reinicia el
proceso de calentamiento; el resultado es una columna de aire caliente ascendente.
La porcin de aire caliente que se eleva produce, a su vez, una turbulencia que
arrastra aire fro. ste se mezcla con el aire caliente provocando un aumento
progresivo del caudal en movimiento y una disminucin, tambin progresiva, de la
temperatura y de la velocidad. Esta corriente ascendente de aire adopta la forma de
un cono de revolucin con vrtice en la fuente puntual y recibe el nombre de chorro
convectivo (ver Figura 2.18). A una determinada altura, la velocidad de ascenso
adquiere una magnitud tal que prcticamente coincide con las velocidades de las
corrientes errticas del lugar y entonces se produce la dispersin del chorro
convectivo.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE
Para analizar la situacin planteada se utiliza el criterio de SUTTON y se
utilizan las siguientes ecuaciones de clculo:

El radio (r) expresado en metros (m), de la seccin circular del chorro

convectivo, a una altura genrica (z), tambin expresada en metros (m), es:
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE
La velocidad promedia, expresada en metros por segundo (m/s), con la que el
aire atraviesa la seccin circular es:

con H expresado en vatios (W).

Y el caudal inducido por la fuente caliente es:

y reemplazando en esta ecuacin los valores de la velocidad, ecuacin (2.30), y el

radio, ecuacin (2.29), resulta:

Se considera ahora una instalacin real (ver Figura 2.19) donde: el dimetro
(D h), corresponde al del horno, con su base apoyada sobre el suelo, la altura (h)
es
la distancia entre la boca de la campana y el plano superior del horno y la potencia
calrica (H) es la que el horno entrega al medio. Estos valores son establecidos
segn las caractersticas y requerimientos del proceso
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE
Para la situacin planteada se desea calcular el caudal inducido (Q ind) por la
fuente en el frente de la campana, y el radio ( r ch ) del chorro convectivo que se
genera.
Para ello se prolongan hacia abajo las generatrices del chorro convectivo
formado entre el horno y la campana, para determinar la ubicacin de la fuente.
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE
puntual (F), que se encuentra por debajo de la fuente. Se ha pasado de un tronco de
cono, de altura (h), a un cono de altura (z) con vrtice en el punto F. Se considera
entonces que la fuente puntual reemplaza al horno, emitiendo al medio la misma
energa (H).
El valor (z) se obtiene como suma de:

donde, a su vez, (x) se obtiene a partir de la ecuacin (2.29), en la cual se

coloca
como valor del radio de la seccin circular, a la altura (x), al dimetro de la fuente
dividido por dos (2), resultando:

y despejando de esta expresin a (x) resulta:

 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE
Conocido ahora el valor de (z), aplicando la ecuacin (2.31) se calcula el
caudal inducido en la boca de la campana por el horno. A partir de la ecuacin
(2.29), se obtiene el valor del radio del chorro convectivo (r ch), segn la Figura 2.20:
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE
Dado que las corrientes errticas del local provocan el desplazamiento del
chorro convectivo en distintas direcciones, el radio de la campana (r c) debe ser
superior al radio del chorro convectivo ascendente, para garantizar una captacin
total. Segn lo recomendado por el Manual de Ventilacin Industrial, el radio del
chorro convectivo se incrementa en el valor:

El radio de la campana se calcula entonces utilizando la expresin:

donde: r c es el radio de la campana.

El caudal a aspirar por la campana es entonces:
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE
donde: Q ind: caudal calculado segn ecuacin (2.31)
Q exc: caudal de aire proveniente del entorno del ambiente de trabajo.
Este caudal en exceso se obtiene utilizando la expresin

donde: v exc : es la velocidad con la que el aire del entorno del local atraviesa la
seccin en exceso (A exc),
A exc : es la diferencia entre el rea de la campana (A c) y el rea del chorro
convectivo (A ch).
El rea de la campana es:

con el radio de la campana obtenido segn la ecuacin (2.35). El rea del chorro
convectivo es:
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE
Reemplazando en (2.37):

Si la campana es cuadrada el radio se convierte en la mitad del lado y:

La potencia calrica (H) que entrega un horno al medio se determina como la

diferencia entre la potencia recibida por el horno (P r) y la potencia utilizada en el
mismo (P u):

Conociendo la eficiencia ( h) del proceso (horno), es decir la relacin entre la

potencia utilizada (P u) en el proceso y la potencia recibida (P r) por el proceso,
( h = P u / P r), se calcula el valor de la potencia calrica (H) utilizando la
expresin:
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE
Para otros tipos de procesos se pueden plantear otras ecuaciones de
balances de potencias trmicas.
Ejemplo:
Se tiene un horno elctrico de 0,90 metros de dimetro. ste recibe de la lnea de
alimentacin una potencia de 15 kW. Se coloca una campana suspendida a una altura
de 0,80 m sobre el plano superior del horno, que tiene a su vez una altura de 1,00 m.
Cul ser el caudal a aspirar por la campana y el dimetro de la misma?
 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE
Segn la Figura 2.21, la altura (h) es igual a 0,80 m y el dimetro del horno
(D h) es igual a 0,9 m.
Aplicando la expresin (2.31) resulta:

y segn la expresin (2.30) resulta:

Reemplazando a continuacin en la expresin (2.29) se obtiene el caudal

inducido por el horno:

Aplicando la ecuacin (2.32) resulta:

 DISEO DE CAMPANAS
Campanas exteriores
CAMPANAS SUSPENDIDAS SOBRE UNA FUENTE CALIENTE

El radio de la campana se calcula usando la ecuacin (2.33):

El caudal en exceso (Q exc) se obtiene aplicando la ecuacin (2.38) y

adoptando una velocidad (v exc) de 0,5 m/s:

y el caudal a aspirar, segn la ecuacin (2.34), es:

DISEO DE CAMPANAS

NOTA: Las Tablas N 2.1 a N 2.6, las figuras 2.1 a 2.7, 2.10, 2.12, 2.13, 2.15 y 2.16,
como as tambin el Apndice 1, han sido obtenidas del libro VENTILACIN INDUSTRIAL -
Generalitat Valenciana. Conselleria de Treball i Afers Socials. Direccin General de
Treball. Paseo de la Alameda, 16 - 46010 Valencia. ESPAA.

BIBLIOGRAFIA

VENTILACION INDUSTRIAL
Generalitat Valenciana. Conselleria de Treball i Afers Socials. Direcci General de Treball.
Paseo de la Alameda, 16.46010 Valencia. ESPAA.

INDUSTRIAL VENTILATION - A Manual of Recommended Practice.

Committee on Industrial Ventilation. P. O. Box 16153. Lansing. Michigan 48901 USA.
American Conference of Governmental Industrial Hygienist. 6500 Glenway Avenue,
Bldg. D - 7. Cincinnati, Ohio 45211 USA.

FUNDAMENTOS DE VENTILACION INDUSTRIAL

V. V. BATURIN. Editorial LABOR S.A. Calabria, 235 - 239. Barcelona - 15. ESPAA.

VENTILACION INDUSTRIAL - Descripcin y diseo de los sistemas de

ventilacin industrial. Rubens E. POCOV Universidad Nacional de SALTA.
Ediciones MAGNA PUBLICACIONES. Catamarca 285. San Miguel de Tucumn.
Repblica ARGENTINA
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS
DISEO DE CAMPANAS