Automation and Drives

Break
the Limits!
Aparellaje de baja tensin
 Automation and Drives

Arrancadores suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado

Producto

Resumen
 Automation and Drives

Descripcin
Arrancadores
suaves SIRIUS
Requerimientos / arranque de motores:
Situacin de
Situacin departida
partida

Mercado
Evitar picos de corriente y choques de
torsin
Producto
Economicidad
Resumen Funciones de proteccin
(por ejemplo, sobrecarga de motor)
Automatizacin
(por ejemplo, Profibus DP)

Arrancadores suaves electrnicos

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 3
Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Sitaucin del producto

Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de
Situacin departida
partida Funcin
Mercado Control en funcionamiento
Limitar intensidad Convertidor de
Producto Velocidad flexible frecuencia
Velocidad continua
Resumen

Control arrancando/ Arrancador 2

marchando en inercia 1 suave
Limitar intensidad
1 Arrancador suave
para aplicaciones tipo
Arrancador estrella-tringulo Standard
Arrancador-inversor 2 Arrancador suave
On / Off
para aplicaciones tipo
Arrancador directo High Feature

Precio
A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 4
Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Gama de productos 2005

Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de
Situacin departida
partida Funcin
Mercado

Producto
High
Resumen
Feature 3RW44

3RW40

Standard

3RW30/31

1,1 4 18,5 55 250 710 1000 1200

Potencia en kW (400 V)
A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 5
Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Arrancadores suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado

Producto

Resumen
 Automation and Drives

Campos de aplicacin
Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado
Mercado

Producto
Cintas de Compresores
Ventiladores Bombas
Resumen
transporte

Campos de aplicacin tipo Standard

Ventiladores Mezcladores Fresadoras Quebrantadoras

Molinas

Campos de aplicacin tipo High Feature

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 7
Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Arrancadores suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado

Producto

Resumen
 Automation and Drives

Arrancadores suaves SIRIUS

Arrancadores
suaves SIRIUS
Disminuir las cargas mecnicas y elctricas

Situacin de partida

Mercado
High Feature 3RW44
Producto
Producto

Resumen

Standard 3RW40

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 9

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Caractersticas 3RW30/31
Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado Arranque y marcha en inercia suaves

Producto
Producto
Rango de potencia hasta 55 kW con 400V
Reemplaza arrancador estrella-tringulo
Resumen
Combinacin con componentes SIRIUS;
interruptores automticos, contactores y
rels de sobrecarga
Diseo compacto, tan slo 4 tamaos
S00 45 mm 9A 120 mm
S0 45 mm 25 A
S2 55 mm 45 A
S3 70 mm 100 A
45 mm
Combinacin con mdulos de
derivacin a motor AS-i 3RK
125 mm

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 10

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Campo de aplicacin 3RW30/31

Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado Accionamientos trifsicos en

Producto
instalaciones para el
Producto
procesamiento de materiales
Resumen
sensibles a traccin y choques
Mquinascon engranaje o
accionamiento por cadena
o correa
Motores de bombas
Motorescon marcha en vaco
frecuente y prolongada

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 11

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Ejecuciones de arrancadores suaves SIRIUS

Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado
Ejecucin estndar 3RW30*
Arranque y marcha en inercia suaves
Producto
Producto
Tiempos de arranque y marcha en inercia
parametrizables independientemente
Resumen
el uno del otro (tRon y tRoff)
Funcin de motores con una
sla velocidad
Ejecucin especial 3RW31*
Funcin de motores con opcin de
inversin de polaridad (Dahlander)
Tiempos de rampa parametrizables
independientemente el uno del otro para
cada velocidad (tR1 y tR2)

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 12

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Ventajas frente a los

arrancadores estrella-tringulo
Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado Ancho reducido en 2/3 partes

Producto
Producto 3 conexiones con el motor, en
vez de los 6 anteriores
Resumen
Menos componentes -> ms
espacio disponible en el armario
elctrico
Arranque optimizado con rampa
de tensin parametrizable
Funcin de marcha en inercia
suave parametrizable

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 13

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Gama de productos 3RW40

Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida 2 tamaos

para el rango de potencia
Mercado 75 ... 250kW (400V)
Producto
Producto

S6 S12
Resumen
hasta 90kW hasta 250kW

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 14

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Manejo y visualizacin 3RW40

Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida Limitacin de la LEDs

intensidad
Mercado

Producto
Tensin de
Producto
arranque
Resumen Tiempos de
rampa
Proteccin
contra sobrecarga
de motor

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 15

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Las ventajas del 3RW40

Arrancadores
suaves SIRIUS
Resumen
Situacin de partida

Proteccin contra sobrecarga

Mercado
de motor y auto-proteccin
Producto
Producto
del equipo
sin cables adicionales
Resumen
Ocupa poco espacio,
montaje bien estructurado
diseo compacto y
de pequeas dimensiones

Supresin de picos de
corriente al arrancar
limitacin de la intensidad
parametrizable

Integracin perfecta en el
sistema SIRIUS
tamaos optimizados

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 16

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Highlights 3RW40
Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida
Es la estrella entre los compactos
en el rango hasta 250kW,
Mercado diseo compacto y de pequeas dimesiones
con conexin de tres conductores
Producto
Producto

es nico en el rango de potencia hasta 250kW,

Resumen
sistema de control bifsico innovador

reduce los gastos e integra funciones de proteccin nicas,

sistema de contactos puente integrado
proteccin contra sobrecarga de motor y auto-proteccin integradas

y se puede integrar a la perfeccin.

optimizado para el sistema SIRIUS (por ejemplo, accesorios)

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 17

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Gama de productos 3RW44

Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida
5 tamaos
para el rango de potencia
Mercado 15 ... 710kW (400V)
Producto
Producto (hasta 1200kW (400V)
conexin de potencial comn)
hasta 45kW
Resumen

hasta 710 kW
hasta 90kW hasta 250kW

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 18

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Arrancadores suaves
ES 2006 Smart / Professional
Arrancadores Software para la puesta en funcionamiento, la parametrizacin,
suaves SIRIUS el diagnstico y la documentacin de arrancadores suaves
Situacin de partida
SIRIUS 3RW44

Mercado Configuracin de funciones y parametrizacin

Funciones de diagnstico bien estructuradas
Producto
Producto Funcin osciloscopio: registro de valores de medida, incidencias

Resumen

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 19

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Manejo y visualizacin 3RW44

Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado

Producto
Producto

Resumen

Esc OK

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 20

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Manejo y visualizacin 3RW44

Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado

Producto
Producto

Resumen
Men Idioma

Entradas Par motor

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 21
Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Comparacion tipos de arranque

Arrancadores De la rampa de tensin ...
suaves SIRIUS ... a la rampa de par de motor
Situacin de partida

Mercado

Producto
Producto

Resumen

1 Arrancador suave rampa tensin

2 Arrancador suave regulacin par de motor
3 Carga (por ejemplo, bomba)

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 22

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Las ventajas del 3RW44

Arrancadores
suaves SIRIUS
Resumen
Situacin de partida

Proceso de arranque
Mercado
optimizado
Producto
con regulacin del par de motor
Producto

Resumen
Fcil y rpida puesta en
funcionamiento
por medio del display de
fcil manejo

Pequeas dimensiones y
gastos globales reducidos
gracias al funcionamiento con
conexin de potencial comn

Fcil integracin en sistemas

de control primarios
por medio de PROFIBUS (opcin)

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 23

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Highlights 3RW44
Arrancadores
suaves SIRIUS

Situacin de partida
No hay otro que se pueda manejar tan fcilmente,
keypad con display de fcil manejo
Mercado
no hay otro tan compacto en el rango de potencia
Producto
Producto
hasta 250kW,
Resumen
diseo compacto y de pequeas dimensiones

y tan innovador:
optimizado para el sistema SIRIUS (por ejemplo, accesorios)
integra la ms reciente tecnologa de regulacin del par de motor
opcin High Feature para las aplicaciones ms exigentes

A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 24

Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Arrancadores suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado

Producto

Resumen
 Automation and Drives

Sitaucin del producto 3RW44

Arrancadores Alternativa a los convertidores de frecuencia (ejemplo 250kW)
suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado

Producto 19 x 21 cm
13 kg
Resumen
Resumen
Energa disipada: 0,2kW

La pequea
diferencia

130 x 70 cm
190 kg
Energa disipada: 5,8kW
A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 26
Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Sitaucin del producto 3RW40

Arrancadores Reemplaza arrancadores estrella-tringulo (ejemplo 90kW)
suaves SIRIUS

Situacin de partida

Mercado

Producto
12 x 18 cm
Resumen
Resumen
6,5 kg

S6

45 x 55 cm
11,8 kg
A&D CD Folien / J. Frei / Marketingfolien / August 06 Pgina 27
Siemens AG 2006 - Reservadas las modificaciones
 Automation and Drives

Arrancadores suaves
SIRIUS
Disminuir las cargas mecnicas y electricas.