abocar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con abocar: abocarse, avocar

abocar

1. v. tr. Echar el contenido de un recipiente en otro abocar el vino en los toneles.
2. v. tr. y prnl. Poner una cosa cerca, aproximar.
3. v. intr. NÁUTICA Empezar a entrar una embarcación en un puerto, canal o estrecho.
4. v. prnl. Reunirse varias personas para tratar de un asunto.
5. Argent., Méx., Urug. Entregarse con fuerza y entusiasmo a la realización de una cosa, dedicarse plenamente.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

abocar

 
tr. Asir con la boca [alguna cosa].
Verter [el contenido de un recipiente] en otro.
tr.-prnl. Acercar, aproximar; fig. verse abocado a un peligro, a la quiebra.
prnl. Juntarse una o más personas con otra para tratar un negocio.
intr. mar. Comenzar a entrar en un canal, puerto, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

abocar

(aβo'kaɾ)
verbo transitivo
hacer que una persona se aproxime a un peligro Su indecisión lo abocó al fracaso.

abocar


verbo transitivo-intransitivo
conducir a un estado o situación negativa La discusión se abocó en una violenta pelea.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abocar


Participio Pasado: abocado
Gerundio: abocando

Presente Indicativo
yo aboco
tú abocas
Ud./él/ella aboca
nosotros, -as abocamos
vosotros, -as abocáis
Uds./ellos/ellas abocan
Imperfecto
yo abocaba
tú abocabas
Ud./él/ella abocaba
nosotros, -as abocábamos
vosotros, -as abocabais
Uds./ellos/ellas abocaban
Futuro
yo abocaré
tú abocarás
Ud./él/ella abocará
nosotros, -as abocaremos
vosotros, -as abocaréis
Uds./ellos/ellas abocarán
Pretérito
yo aboqué
tú abocaste
Ud./él/ella abocó
nosotros, -as abocamos
vosotros, -as abocasteis
Uds./ellos/ellas abocaron
Condicional
yo abocaría
tú abocarías
Ud./él/ella abocaría
nosotros, -as abocaríamos
vosotros, -as abocaríais
Uds./ellos/ellas abocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abocara
tú abocaras
Ud./él/ella abocara
nosotros, -as abocáramos
vosotros, -as abocarais
Uds./ellos/ellas abocaran
yo abocase
tú abocases
Ud./él/ella abocase
nosotros, -as abocásemos
vosotros, -as abocaseis
Uds./ellos/ellas abocasen
Presente de Subjuntivo
yo aboque
tú aboques
Ud./él/ella aboque
nosotros, -as aboquemos
vosotros, -as aboquéis
Uds./ellos/ellas aboquen
Futuro de Subjuntivo
yo abocare
tú abocares
Ud./él/ella abocare
nosotros, -as abocáremos
vosotros, -as abocareis
Uds./ellos/ellas abocaren
Imperativo
aboca (tú)
aboque (Ud./él/ella)
abocad (vosotros, -as)
aboquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abocado
tú habías abocado
Ud./él/ella había abocado
nosotros, -as habíamos abocado
vosotros, -as habíais abocado
Uds./ellos/ellas habían abocado
Futuro Perfecto
yo habré abocado
tú habrás abocado
Ud./él/ella habrá abocado
nosotros, -as habremos abocado
vosotros, -as habréis abocado
Uds./ellos/ellas habrán abocado
Pretérito Perfecto
yo he abocado
tú has abocado
Ud./él/ella ha abocado
nosotros, -as hemos abocado
vosotros, -as habéis abocado
Uds./ellos/ellas han abocado
Condicional Anterior
yo habría abocado
tú habrías abocado
Ud./él/ella habría abocado
nosotros, -as habríamos abocado
vosotros, -as habríais abocado
Uds./ellos/ellas habrían abocado
Pretérito Anterior
yo hube abocado
tú hubiste abocado
Ud./él/ella hubo abocado
nosotros, -as hubimos abocado
vosotros, -as hubísteis abocado
Uds./ellos/ellas hubieron abocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abocado
tú hayas abocado
Ud./él/ella haya abocado
nosotros, -as hayamos abocado
vosotros, -as hayáis abocado
Uds./ellos/ellas hayan abocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abocado
tú hubieras abocado
Ud./él/ella hubiera abocado
nosotros, -as hubiéramos abocado
vosotros, -as hubierais abocado
Uds./ellos/ellas hubieran abocado
Presente Continuo
yo estoy abocando
tú estás abocando
Ud./él/ella está abocando
nosotros, -as estamos abocando
vosotros, -as estáis abocando
Uds./ellos/ellas están abocando
Pretérito Continuo
yo estuve abocando
tú estuviste abocando
Ud./él/ella estuvo abocando
nosotros, -as estuvimos abocando
vosotros, -as estuvisteis abocando
Uds./ellos/ellas estuvieron abocando
Imperfecto Continuo
yo estaba abocando
tú estabas abocando
Ud./él/ella estaba abocando
nosotros, -as estábamos abocando
vosotros, -as estabais abocando
Uds./ellos/ellas estaban abocando
Futuro Continuo
yo estaré abocando
tú estarás abocando
Ud./él/ella estará abocando
nosotros, -as estaremos abocando
vosotros, -as estaréis abocando
Uds./ellos/ellas estarán abocando
Condicional Continuo
yo estaría abocando
tú estarías abocando
Ud./él/ella estaría abocando
nosotros, -as estaríamos abocando
vosotros, -as estaríais abocando
Uds./ellos/ellas estarían abocando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

abocar

verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

abocar:

verteraproximar, acercarse, echar, unirse, trasvasar,
Traducciones

abocar

leiden tot, resulteren in

abocar

decant, pour

abocar

abboccare

abocar

A. VTto pour out, decant
B. VI
1. (Náut) → to enter a river/channel
2. (= ir a parar) abocar ato lead to, result in, end up in
estar abocado al desastreto be heading for disaster
verse abocado a un peligroto see danger looming ahead
3. estar abocado a hacer algoto be designed to do sth
esta medida está abocada a mejorar la situaciónthis measure is designed to o is intended to improve the situation
C. (abocarse) VPR
1. (= aproximarse) → to approach
abocarse con algnto meet sb, have an interview with sb
2. abocarse a (Cono Sur) → to confront, face up to
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Estos tres patrones de comportamiento (diarreico, con estreñimiento o alternante) pueden no ser estables en el tiempo y tanto los pacientes con un patrón predominante de diarrea, como aquellos en los que predomina el estreñimiento, pueden abocar o cambiar durante su evolución a un ritmo alternante.
Además, esta parte puede presentar el problema que plantea al tema al cual vamos a abocar nuestros conocimientos, reflexiones, lecturas y experiencias.
La estructura del Concejo estaba representada por la figura del Gobernador, que residía en Villanueva de los Infantes, teniendo potestad para abocar las causas en cualquier villa de su jurisdicción.
Considero que éste era el caso más difícil que se tenía para descentralizar y si se pudo lograr ése, pues, se pueden lograr los otros, que es lo que siempre les estoy diciendo a mis colaboradores. Y a eso nos vamos a abocar en los próximos meses, en los próximos años.
Sexto : que en el acuerdo de San Francisco, el gobierno nacional y las Farc-EP, acordaron abocar de inmediato el estudio integral del documento de recomendaciones presentado por la Comisión de Personalidades.
Octavo : que las partes acordaron abocar de manera inmediata e integral el desarrollo del documento presentado por la Comisión de Personalidades del 17 de septiembre de 2001.
ACORDAMOS 1. Abocar de inmediato el estudio integral del documento de recomendaciones presentado por la Comisión de Personalidades, que contiene temas como la tregua con cese de fuegos y hostilidades, el secuestro, las acciones para acabar con el fenómeno del paramilitarismo y la eventual convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente, sin detrimento de la Agenda Común.
Los comunistas son, pues, prácticamente, la parte más decidida, el acicate siempre en tensión de todos los partidos obreros del mundo; teóricamente, llevan de ventaja a las grandes masas del proletariado su clara visión de las condiciones, los derroteros y los resultados generales a que ha de abocar el movimiento proletario.
Dél dependen el ejercicio y uso de las demás jurisdicciones y las gobierna, no porque por las leyes no estén aplicadas a quien toca, sino que por esta potestad suprema que tiene puede abocar a sí las causas y inhibirlos, o disponer en la forma que juzgare convenir.
Es partícula de composición en muchos verbos, no solo en los que se forman de nombres subtantivos, fino en los que salen de otras varias palabras: pues del mismo modo que de boca, brasa, carro, coto, deuda, ferro, garra, lanza, palo, sierra, tierra, se forman abocar, abrasar, acarrear, acotar, adeudar, aferrar, agarrar, alancear, apalear, aserrar, y aterrar, tambien de blando, breve, bueno, delante, claro, largo, manso, se forman ablandar, abreviar, abonar, adelantar, aclarar, alargar, y amanfar.
Pero es nuestro compromiso, porque como nos recordaba permanentemente nuestra Premio Nobel, Gabriela Mistral, el futuro de los niños es siempre hoy y a ellos nos debemos abocar.
Del mismo modo, al decidir, como ya lo recordamos, abocar a sí el conocimiento de la causa del decreto Nº158/83, dispuso que los informes respecto de cada uno de los expedientes separados –que estaba obligado a rendir el consejo- debían elevarse a la Cámara Federal con competencia en el lugar de los hechos (ver Fallos, 307:2487, considerando 3).