alquilar

(redireccionado de alquilada)
También se encuentra en: Sinónimos.

alquilar

1. v. tr. COMERCIO Dejar una cosa a una persona para que la use u ocupe a cambio de un precio convenido decidí alquilar mi piso durante las vacaciones. arrendar

2. COMERCIO Tomar una cosa en alquiler alquilaron un coche.

3. v. prnl. Ponerse una persona a servir a otra a cambio de una cantidad de dinero.

alquilar

tr. Dar a otro una cosa para que use de ella con ciertas condiciones y por un precio convenido; dar en arriendo.

Tomar de otro [una cosa] para usarla de la misma manera; tomar en arriendo.

prnl. Ponerse uno a servir a otro por cierto estipendio.

alquilar

(alkiˈlaɾ)
verbo transitivo

1. dar algo a alguien por un tiempo a cambio de dinero Alquilo las propiedades de mi familia y vivo de las rentas.

2. pagar por el uso temporal de algo Alquilé una casa cerca del trabajo.

alquilar

Participio Pasado: alquilado
Gerundio: alquilando

Presente Indicativo
yo alquilo
tú alquilas
Ud./él/ella alquila
nosotros, -as alquilamos
vosotros, -as alquiláis
Uds./ellos/ellas alquilan

Imperfecto
yo alquilaba
tú alquilabas
Ud./él/ella alquilaba
nosotros, -as alquilábamos
vosotros, -as alquilabais
Uds./ellos/ellas alquilaban

Futuro
yo alquilaré
tú alquilarás
Ud./él/ella alquilará
nosotros, -as alquilaremos
vosotros, -as alquilaréis
Uds./ellos/ellas alquilarán

Pretérito
yo alquilé
tú alquilaste
Ud./él/ella alquiló
nosotros, -as alquilamos
vosotros, -as alquilasteis
Uds./ellos/ellas alquilaron

Condicional
yo alquilaría
tú alquilarías
Ud./él/ella alquilaría
nosotros, -as alquilaríamos
vosotros, -as alquilaríais
Uds./ellos/ellas alquilarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo alquilara
tú alquilaras
Ud./él/ella alquilara
nosotros, -as alquiláramos
vosotros, -as alquilarais
Uds./ellos/ellas alquilaran
yo alquilase
tú alquilases
Ud./él/ella alquilase
nosotros, -as alquilásemos
vosotros, -as alquilaseis
Uds./ellos/ellas alquilasen

Presente de Subjuntivo
yo alquile
tú alquiles
Ud./él/ella alquile
nosotros, -as alquilemos
vosotros, -as alquiléis
Uds./ellos/ellas alquilen

Futuro de Subjuntivo
yo alquilare
tú alquilares
Ud./él/ella alquilare
nosotros, -as alquiláremos
vosotros, -as alquilareis
Uds./ellos/ellas alquilaren

Imperativo
alquila (tú)
alquile (Ud./él/ella)
alquilad (vosotros, -as)
alquilen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alquilado
tú habías alquilado
Ud./él/ella había alquilado
nosotros, -as habíamos alquilado
vosotros, -as habíais alquilado
Uds./ellos/ellas habían alquilado

Futuro Perfecto
yo habré alquilado
tú habrás alquilado
Ud./él/ella habrá alquilado
nosotros, -as habremos alquilado
vosotros, -as habréis alquilado
Uds./ellos/ellas habrán alquilado

Pretérito Perfecto
yo he alquilado
tú has alquilado
Ud./él/ella ha alquilado
nosotros, -as hemos alquilado
vosotros, -as habéis alquilado
Uds./ellos/ellas han alquilado

Condicional Anterior
yo habría alquilado
tú habrías alquilado
Ud./él/ella habría alquilado
nosotros, -as habríamos alquilado
vosotros, -as habríais alquilado
Uds./ellos/ellas habrían alquilado

Pretérito Anterior
yo hube alquilado
tú hubiste alquilado
Ud./él/ella hubo alquilado
nosotros, -as hubimos alquilado
vosotros, -as hubísteis alquilado
Uds./ellos/ellas hubieron alquilado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alquilado
tú hayas alquilado
Ud./él/ella haya alquilado
nosotros, -as hayamos alquilado
vosotros, -as hayáis alquilado
Uds./ellos/ellas hayan alquilado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alquilado
tú hubieras alquilado
Ud./él/ella hubiera alquilado
nosotros, -as hubiéramos alquilado
vosotros, -as hubierais alquilado
Uds./ellos/ellas hubieran alquilado

Presente Continuo
yo estoy alquilando
tú estás alquilando
Ud./él/ella está alquilando
nosotros, -as estamos alquilando
vosotros, -as estáis alquilando
Uds./ellos/ellas están alquilando

Pretérito Continuo
yo estuve alquilando
tú estuviste alquilando
Ud./él/ella estuvo alquilando
nosotros, -as estuvimos alquilando
vosotros, -as estuvisteis alquilando
Uds./ellos/ellas estuvieron alquilando

Imperfecto Continuo
yo estaba alquilando
tú estabas alquilando
Ud./él/ella estaba alquilando
nosotros, -as estábamos alquilando
vosotros, -as estabais alquilando
Uds./ellos/ellas estaban alquilando

Futuro Continuo
yo estaré alquilando
tú estarás alquilando
Ud./él/ella estará alquilando
nosotros, -as estaremos alquilando
vosotros, -as estaréis alquilando
Uds./ellos/ellas estarán alquilando

Condicional Continuo
yo estaría alquilando
tú estarías alquilando
Ud./él/ella estaría alquilando
nosotros, -as estaríamos alquilando
vosotros, -as estaríais alquilando
Uds./ellos/ellas estarían alquilando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

alquilar

verbo transitivo

arrendar

Se usa con preferencia alquilar cuando se trata de viviendas u objetos: se alquila una casa, un almacén, una bicicleta. Se usa arrendar si se trata de tierras o negocios: se arrienda una huerta, un café, impuestos o servicios públicos.

alquilar:

traspasar arrendar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

alquilar

rent, hire, let, rentout, to let, charter

alquilar

huur

alquilar

‏أجر, يَسْتَأْجِرُ

alquilar

llogar

alquilar

najmout, pronajmout

alquilar

hyre, leje, ansætte

alquilar

mieten, verleihen, vermieten

alquilar

αγκαζάρω, ενοικιάζω, μισθώνω

alquilar

lui

alquilar

rentida

alquilar

اجاره

alquilar

vuokrata, palkata

alquilar

louer, embaucher

alquilar

berél, lakbér

alquilar

menyewakan

alquilar

leigja

alquilar

noleggiare, affittare, appigionare

alquilar

지대, 고용하다

alquilar

huren, afhuren, charteren

alquilar

leie

alquilar

alugar, fretar, contratar

alquilar

închiria

alquilar

нанимать

alquilar

hyra, leja

alquilar

kiralamak

alquilar

рента

alquilar

租金, 賃, 租用

alquilar

zaaposliti

alquilar

賃借りする

alquilar

wynająć

alquilar

เช่า

alquilar

thuê

alquilar

под наем

alquilar

租金

alquilar

A. VT

1. [propietario] [+ inmueble] → to let, rent, rent out; [+ coche, autocar] → to hire, hire out (TV) → to rent, rent out
"se alquila" → "to let", "for rent" (EEUU)
aquí no se alquila casa alguna → there is no house to let here

2. [usuario] [+ inmueble] → to rent; [+ coche, autocar] → to hire (TV) → to rent
turba alquilada → rent-a-mob
"por alquilar" → "to let", "for rent" (EEUU)

B. (alquilarse) VPR

1. [persona] (como asalariado) → to hire o.s. out (Caribe) (como sirviente) → to go into service

2. [taxi] → to be for hire

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

alquilar

v. to rent.

Ejemplos ?

Mohammad Reza Pahlaví nació el 26 de octubre de 1919 en el barrio teheraní de la Puerta de Qazvín en una casa alquilada por su padre, el oficial de la brigada cosaca de Ahmad Shah Qayar, Reza Jan Mirpanŷ Savadkuhí, comandante del regimiento de Hamadán (conocido como tras su coronación como Reza Shah Pahlaví) (1877-1944), y por la esposa de este Nimtaŷ Ayromlú, después conocida como Tayolmoluk Ayromlú.

En 1989, Apple Computer enterró cerca de 2.700 Lisas que no se vendieron en un terraplén en Utah y consiguió una anulación de impuesto en la tierra que fue alquilada para ello.

Este recital es transmitido el sábado 18 por canal 12 en forma de especial de la banda, se llamó "Telesuceso del Psiglo". Todavía en 1973, en una casa alquilada por ellos en Gil 1038 montan una oficina.

Después de pasar un año en prisión, Weiland salió con animos renovados para grabar con Stone Temple Pilots el quinto disco de la banda que salió durante el verano de 2001, grabado en una casa alquilada en Malibu, California, llamado Shangri - La Dee Da, que no fue un gran éxito como sus antecesores, pero produjo dos modestos éxitos: "Days of the Week" y "Hollywood Bitch".

Alex queda sin la capacidad de defenderse, y además, es desahuciado por sus padres, quienes no lo quieren en casa (tienen alquilada su habitación a un huespéd (Clive Francis), se deshicieron su estéreo y tesoros y, aparentemente, mataron a su serpiente Basil).

En su biografía, Slash afirma que la canción fue escrita en la parte posterior de una furgoneta alquilada, ya que estaban regresando de un concierto en San Francisco con la banda Rock N' Riders.

La casa siguió siendo propiedad de los franceses, luego fue alquilada a varias familias, hasta que fue vendida a la Sociedad Rural de Concordia, que la ocupó por poco tiempo.

Inara Serra (Morena Baccarin) - La acompañante, mezcla entre una cortesana y una geisha en el siglo 26. Tiene alquilada una de las dos lanzaderas, en la cual recibe a sus clientes.

Junto con su enamorada planearon su fuga a Montevideo en una barcaza alquilada al efecto, pero por la infidencia de un amigo la maniobra fue descubierta, la joven internada en un convento y el donjuán confinado en la cárcel desde donde fue devuelto al seno familiar.

Murió en la miseria en una cama alquilada de un hospital barcelonés; al enviarse su cadáver a Madrid, se extravió en una vía muerta de Zaragoza, lo encontraron y fue enterrado en el cementerio civil de Madrid.

Cuando se desregularizó el mercado aéreo en España en 1993, la compañía comenzó a ofrecer vuelos regulares. Tras una crisis económica en la compañía, parte de su flota fue alquilada a Iberia en 1997.

Siguió viviendo en Lorelei, la casa alquilada en el Delta de Tigre, donde escribió la primera versión de Operación masacre y donde residía desde su regreso de Cuba (1961).

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close