alterar

(redireccionado de alterasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

alterar

(Del lat. alterare < alter, otro.)
1. v. tr. y prnl. Modificar, trastornar el estado o el desarrollo de algo se alteró la verdad; se alteró el orden público.
2. Causar aturdimiento o irritación a una persona se alteró por aquel ruido. inquietar, perturbar
3. Cambiar una cosa de manera que pierda pureza o autenticidad se alteran los alimentos a causa del calor. descomponer, estropear
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

alterar

 
tr.-prnl. Cambiar la esencia o forma [de una cosa.].
Perturbar, inquietar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

alterar

(alteˈɾaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar las características normales de algo El profesor ha alterado los contenidos de la asignatura.
2. cambiar negativamente el estado normal de algo El estrés permanente altera la conducta.
3. hacer que alguien se enoje La alteró con sus comentarios y se enfureció.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

alterar


Participio Pasado: alterado
Gerundio: alterando

Presente Indicativo
yo altero
tú alteras
Ud./él/ella altera
nosotros, -as alteramos
vosotros, -as alteráis
Uds./ellos/ellas alteran
Imperfecto
yo alteraba
tú alterabas
Ud./él/ella alteraba
nosotros, -as alterábamos
vosotros, -as alterabais
Uds./ellos/ellas alteraban
Futuro
yo alteraré
tú alterarás
Ud./él/ella alterará
nosotros, -as alteraremos
vosotros, -as alteraréis
Uds./ellos/ellas alterarán
Pretérito
yo alteré
tú alteraste
Ud./él/ella alteró
nosotros, -as alteramos
vosotros, -as alterasteis
Uds./ellos/ellas alteraron
Condicional
yo alteraría
tú alterarías
Ud./él/ella alteraría
nosotros, -as alteraríamos
vosotros, -as alteraríais
Uds./ellos/ellas alterarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alterara
tú alteraras
Ud./él/ella alterara
nosotros, -as alteráramos
vosotros, -as alterarais
Uds./ellos/ellas alteraran
yo alterase
tú alterases
Ud./él/ella alterase
nosotros, -as alterásemos
vosotros, -as alteraseis
Uds./ellos/ellas alterasen
Presente de Subjuntivo
yo altere
tú alteres
Ud./él/ella altere
nosotros, -as alteremos
vosotros, -as alteréis
Uds./ellos/ellas alteren
Futuro de Subjuntivo
yo alterare
tú alterares
Ud./él/ella alterare
nosotros, -as alteráremos
vosotros, -as alterareis
Uds./ellos/ellas alteraren
Imperativo
altera (tú)
altere (Ud./él/ella)
alterad (vosotros, -as)
alteren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alterado
tú habías alterado
Ud./él/ella había alterado
nosotros, -as habíamos alterado
vosotros, -as habíais alterado
Uds./ellos/ellas habían alterado
Futuro Perfecto
yo habré alterado
tú habrás alterado
Ud./él/ella habrá alterado
nosotros, -as habremos alterado
vosotros, -as habréis alterado
Uds./ellos/ellas habrán alterado
Pretérito Perfecto
yo he alterado
tú has alterado
Ud./él/ella ha alterado
nosotros, -as hemos alterado
vosotros, -as habéis alterado
Uds./ellos/ellas han alterado
Condicional Anterior
yo habría alterado
tú habrías alterado
Ud./él/ella habría alterado
nosotros, -as habríamos alterado
vosotros, -as habríais alterado
Uds./ellos/ellas habrían alterado
Pretérito Anterior
yo hube alterado
tú hubiste alterado
Ud./él/ella hubo alterado
nosotros, -as hubimos alterado
vosotros, -as hubísteis alterado
Uds./ellos/ellas hubieron alterado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alterado
tú hayas alterado
Ud./él/ella haya alterado
nosotros, -as hayamos alterado
vosotros, -as hayáis alterado
Uds./ellos/ellas hayan alterado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alterado
tú hubieras alterado
Ud./él/ella hubiera alterado
nosotros, -as hubiéramos alterado
vosotros, -as hubierais alterado
Uds./ellos/ellas hubieran alterado
Presente Continuo
yo estoy alterando
tú estás alterando
Ud./él/ella está alterando
nosotros, -as estamos alterando
vosotros, -as estáis alterando
Uds./ellos/ellas están alterando
Pretérito Continuo
yo estuve alterando
tú estuviste alterando
Ud./él/ella estuvo alterando
nosotros, -as estuvimos alterando
vosotros, -as estuvisteis alterando
Uds./ellos/ellas estuvieron alterando
Imperfecto Continuo
yo estaba alterando
tú estabas alterando
Ud./él/ella estaba alterando
nosotros, -as estábamos alterando
vosotros, -as estabais alterando
Uds./ellos/ellas estaban alterando
Futuro Continuo
yo estaré alterando
tú estarás alterando
Ud./él/ella estará alterando
nosotros, -as estaremos alterando
vosotros, -as estaréis alterando
Uds./ellos/ellas estarán alterando
Condicional Continuo
yo estaría alterando
tú estarías alterando
Ud./él/ella estaría alterando
nosotros, -as estaríamos alterando
vosotros, -as estaríais alterando
Uds./ellos/ellas estarían alterando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

alterar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 cambiar* mudar variar demudar desarreglar*
Demudar se aplica especialmente al color o a la expresión del rostro.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

alterar

alterāre

alterar

altérer

alterar

alterar

alterar

změnit (se)

alterar

ændre

alterar

muuttaa

alterar

promijeniti

alterar

変更する

alterar

...을 바꾸다

alterar

veranderen

alterar

endre

alterar

zmienić

alterar

ändra

alterar

ปรับเปลี่ยน

alterar

thay đổi

alterar

改变

alterar

промени

alterar

改變

alterar

לשנות

alterar

A. VT
1. (= cambiar) → to modify, alter
tuvimos que alterar los planes por la huelgawe had to modify o alter our plans because of the strike
2. (= estropear) [+ alimentos] → to spoil; [+ leche] → to sour
la humedad alteró los alimentosthe humidity spoiled the food, the humidity made the food go bad
3. (= conmocionar) → to shake, upset
la noticia del accidente la alteró visiblementeshe was visibly shaken o upset by the news of the accident
4. alterar el ordento disturb the peace
5. (= distorsionar) [+ verdad] → to distort, twist
B. (alterarse) VPR
1. (= estropearse) [alimentos] → to spoil, go bad; [leche] → to go sour
2. [voz] → to falter
3. (= turbarse) → to be shaken, be upset
se alteró con la noticia de su muertehe was shaken o upset by the news of her death
¡tranquila, no te alteres!keep calm!, don't get upset!
continuó hablando sin alterarsehe continued speaking unperturbed
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

alterar

v. to alter, to change.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

alterar

vt to upset; vr to get o become upset
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Habrá una Diputación provincial, que se compondrá de siete individuos nombrados por las cinco merindades, esto es, uno por cada una de las tres de menor población, y dos por las de Pamplona y Estella, que la tienen mayor, pudiendo hacerse en esto la variación consiguiente si se alterasen los partidos judiciales de la provincia.
137.- Serán reprimidos con reclusión menor de seis a nueve años los que, armados y organizados militarmente, alterasen por la fuerza el orden constitucional, desconociendo al Gobierno, al Congreso Nacional, o a la misma Constitución de la República.
En 2013 investigadores españoles del Instituto de Astrofísica de Canarias descubrieron que la galaxia NGC 1277 mantiene todavía las características que eran comunes en el universo primitivo, a una edad de aproximadamente 2.000 millones de años. Se especula que quedó aislada de su entorno, sin contacto con fuentes de gas o estrellas adicionales que la alterasen.
De igual modo, como ocurrió en la Tierra y probablemente en Venus y Urano, es posible que recibiese impactos de protoplanetas durante su formación que alterasen la inclinación de su eje y su rotación, y/o que tenga satélites naturales que puedan afectar a la duración de sus días; rompiendo el hipotético acoplamiento respecto a su estrella.