amanecer
(redireccionado de amanecido)También se encuentra en: Sinónimos.
amanecer
(Del lat. vulgar *admanescere o manescere < mane, por la mañana.)1. v. intr. impers. Empezar a aparecer la luz del día, clarear deben ser las siete, ya ha amanecido; ayer amaneció nublado y no pudimos ir a la playa. alborear anochecer
2. v. intr. Estar una persona en un lugar al despuntar el día mañana amaneceré en Nueva York. despertar
3. Aparecer una cosa, hallarse en un lugar al despuntar el día la fachada amaneció llena de pintadas.
4. Empezar a manifestarse una nueva cosa, situación o época. despertar
5. v. tr. culto Iluminar, dar luz eran tres diosas que amanecían todo el horizonte.
6. s. m. Tiempo durante el cual amanece veremos por primera vez el amanecer juntos. alba, amanecida anochecer
7. al amanecer loc. adv. Al tiempo de estar amaneciendo partiremos al amanecer.
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
amanecer
(del l. ad, a + mane, la mañana)intr. Apuntar el día.
Aparecer o manifestarse alguna cosa al rayar el alba.
Empezar a manifestarse o mostrarse alguna cosa.
tr. poét.Iluminar.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.amanecer
m. Tiempo durante el cual amanece.
Al amanecer. loc. adv. Al tiempo de estar amaneciendo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
amanecer
(amaneˈθeɾ)sustantivo masculino
1. momento en que aparece el sol y comienza el día Se levantó temprano para ver el amanecer.
2. principio de algo Presenciamos el amanecer de una nueva era.
amanecer
verbo impersonal
comenzar el día, aparecer la luz del Sol Amaneció nublado.
amanecer
verbo intransitivo
1. estar alguien en un lugar o de determinada manera al comenzar el día Amanecimos abrazados.
2. estar algo de determinada manera al comenzar el día La ciudad amaneció llena de nieve.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
amanecer
Participio Pasado: amanecido
Gerundio: amaneciendo
Presente Indicativo |
---|
yo amanezco |
tú amaneces |
Ud./él/ella amanece |
nosotros, -as amanecemos |
vosotros, -as amanecéis |
Uds./ellos/ellas amanecen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
amanecer
Morgengrauen, tagen, Dämmerung, Sonnenaufgangamanecer
Alba, sorgere, albeggiare, aurora, nascita del soleamanecer
soloppgang, daggryamanecer
شُروقُ الشَّمْس, فَجْرamanecer
úsvit, východ slunceamanecer
daggry, solopgangamanecer
ανατολή του ηλίου, αυγήamanecer
aamunkoitto, auringonnousuamanecer
aube, lever du soleilamanecer
izlazak sunca, zoraamanecer
夜明け, 日の出amanecer
새벽, 일출amanecer
dageraad, zonsopgangamanecer
świt, wschód słońcaamanecer
amanhecer, nascer do solamanecer
рассвет, восход солнцаamanecer
gryning, soluppgångamanecer
พระอาทิตย์ขึ้น, รุ่งอรุณamanecer
gün doğuşu, şafakamanecer
bình minhamanecer
黎明amanecer
A. VI
1. [día] → to dawn
el día amaneció lloviendo → at daybreak it was raining
amanece a las siete → it gets light at seven
nos amaneció en Granada → the next morning found us in Granada, the next morning we woke up in Granada
el día amaneció lloviendo → at daybreak it was raining
amanece a las siete → it gets light at seven
nos amaneció en Granada → the next morning found us in Granada, the next morning we woke up in Granada
2. [persona, ciudad] → to wake up (in the morning)
amanecimos en Vigo → the next morning found us in Vigo, the next morning we woke up in Vigo
amaneció acatarrado → he woke up with a cold
el pueblo amaneció cubierto de nieve → morning saw the village covered in snow, when the next day dawned the village was covered in snow
amaneció rey (liter) → he woke up to find himself king
amanecieron bailando (LAm) → they danced all night, they were still dancing at dawn
¿cómo amaneció? (LAm) → how are you this morning?
amanecimos en Vigo → the next morning found us in Vigo, the next morning we woke up in Vigo
amaneció acatarrado → he woke up with a cold
el pueblo amaneció cubierto de nieve → morning saw the village covered in snow, when the next day dawned the village was covered in snow
amaneció rey (liter) → he woke up to find himself king
amanecieron bailando (LAm) → they danced all night, they were still dancing at dawn
¿cómo amaneció? (LAm) → how are you this morning?
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005