arbitrar

(redireccionado de arbitrase)
También se encuentra en: Sinónimos.

arbitrar

(Del lat. arbitrare.)
1. v. tr. Obrar en una cuestión libremente.
2. Proporcionar recursos o soluciones consiguió entregar los documentos, e incluso arbitró cómo habían de traducirlos.
3. DERECHO Sentenciar actuando como mediador en un litigio.
4. DEPORTES Ejercer de árbitro en los deportes éste es el primer encuentro internacional que arbitra.
5. v. prnl. Obrar una persona con habilidad. ingeniarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

arbitrar

 
tr. Proceder uno con arreglo a su libre albedrío.
Allegar, disponer, reunir.
prnl. Ingeniarse.
tr. der. Juzgar como árbitro.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

arbitrar

(aɾβi'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. obrar como árbitro o mediador en un certamen deportivo o conflicto Se lo acusó de arbitrar a favor del equipo local.
2. proveer lo necesario para cumplir un objetivo Plantean arbitrar soluciones para detener la epidemia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

arbitrar


Participio Pasado: arbitrado
Gerundio: arbitrando

Presente Indicativo
yo arbitro
tú arbitras
Ud./él/ella arbitra
nosotros, -as arbitramos
vosotros, -as arbitráis
Uds./ellos/ellas arbitran
Imperfecto
yo arbitraba
tú arbitrabas
Ud./él/ella arbitraba
nosotros, -as arbitrábamos
vosotros, -as arbitrabais
Uds./ellos/ellas arbitraban
Futuro
yo arbitraré
tú arbitrarás
Ud./él/ella arbitrará
nosotros, -as arbitraremos
vosotros, -as arbitraréis
Uds./ellos/ellas arbitrarán
Pretérito
yo arbitré
tú arbitraste
Ud./él/ella arbitró
nosotros, -as arbitramos
vosotros, -as arbitrasteis
Uds./ellos/ellas arbitraron
Condicional
yo arbitraría
tú arbitrarías
Ud./él/ella arbitraría
nosotros, -as arbitraríamos
vosotros, -as arbitraríais
Uds./ellos/ellas arbitrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arbitrara
tú arbitraras
Ud./él/ella arbitrara
nosotros, -as arbitráramos
vosotros, -as arbitrarais
Uds./ellos/ellas arbitraran
yo arbitrase
tú arbitrases
Ud./él/ella arbitrase
nosotros, -as arbitrásemos
vosotros, -as arbitraseis
Uds./ellos/ellas arbitrasen
Presente de Subjuntivo
yo arbitre
tú arbitres
Ud./él/ella arbitre
nosotros, -as arbitremos
vosotros, -as arbitréis
Uds./ellos/ellas arbitren
Futuro de Subjuntivo
yo arbitrare
tú arbitrares
Ud./él/ella arbitrare
nosotros, -as arbitráremos
vosotros, -as arbitrareis
Uds./ellos/ellas arbitraren
Imperativo
arbitra (tú)
arbitre (Ud./él/ella)
arbitrad (vosotros, -as)
arbitren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arbitrado
tú habías arbitrado
Ud./él/ella había arbitrado
nosotros, -as habíamos arbitrado
vosotros, -as habíais arbitrado
Uds./ellos/ellas habían arbitrado
Futuro Perfecto
yo habré arbitrado
tú habrás arbitrado
Ud./él/ella habrá arbitrado
nosotros, -as habremos arbitrado
vosotros, -as habréis arbitrado
Uds./ellos/ellas habrán arbitrado
Pretérito Perfecto
yo he arbitrado
tú has arbitrado
Ud./él/ella ha arbitrado
nosotros, -as hemos arbitrado
vosotros, -as habéis arbitrado
Uds./ellos/ellas han arbitrado
Condicional Anterior
yo habría arbitrado
tú habrías arbitrado
Ud./él/ella habría arbitrado
nosotros, -as habríamos arbitrado
vosotros, -as habríais arbitrado
Uds./ellos/ellas habrían arbitrado
Pretérito Anterior
yo hube arbitrado
tú hubiste arbitrado
Ud./él/ella hubo arbitrado
nosotros, -as hubimos arbitrado
vosotros, -as hubísteis arbitrado
Uds./ellos/ellas hubieron arbitrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arbitrado
tú hayas arbitrado
Ud./él/ella haya arbitrado
nosotros, -as hayamos arbitrado
vosotros, -as hayáis arbitrado
Uds./ellos/ellas hayan arbitrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arbitrado
tú hubieras arbitrado
Ud./él/ella hubiera arbitrado
nosotros, -as hubiéramos arbitrado
vosotros, -as hubierais arbitrado
Uds./ellos/ellas hubieran arbitrado
Presente Continuo
yo estoy arbitrando
tú estás arbitrando
Ud./él/ella está arbitrando
nosotros, -as estamos arbitrando
vosotros, -as estáis arbitrando
Uds./ellos/ellas están arbitrando
Pretérito Continuo
yo estuve arbitrando
tú estuviste arbitrando
Ud./él/ella estuvo arbitrando
nosotros, -as estuvimos arbitrando
vosotros, -as estuvisteis arbitrando
Uds./ellos/ellas estuvieron arbitrando
Imperfecto Continuo
yo estaba arbitrando
tú estabas arbitrando
Ud./él/ella estaba arbitrando
nosotros, -as estábamos arbitrando
vosotros, -as estabais arbitrando
Uds./ellos/ellas estaban arbitrando
Futuro Continuo
yo estaré arbitrando
tú estarás arbitrando
Ud./él/ella estará arbitrando
nosotros, -as estaremos arbitrando
vosotros, -as estaréis arbitrando
Uds./ellos/ellas estarán arbitrando
Condicional Continuo
yo estaría arbitrando
tú estarías arbitrando
Ud./él/ella estaría arbitrando
nosotros, -as estaríamos arbitrando
vosotros, -as estaríais arbitrando
Uds./ellos/ellas estarían arbitrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

arbitrar

verbo transitivo
1 juzgar
Arbitrar añade a juzgar la idea de decidir la contienda, discusión, partido deportivo, etc.
2 allegar disponer reunir procurar
Por ejemplo: arbitrar medios, fondos, recursos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

arbitrar

referee, umpire, to arbitrate, mediate, arbitrate

arbitrar

bemiddelen

arbitrar

arbitrar

arbitrar

التحكيم

arbitrar

仲裁

arbitrar

仲裁

arbitrar

mægle

arbitrar

조정

arbitrar

medla

arbitrar

A. VT
1. [+ disputa] → to arbitrate in (Tenis) → to umpire (Boxeo, Ftbl) → to referee
2. [+ recursos] → to bring together; [+ fondos] → to raise
B. VI
1. (= actuar como árbitro) → to arbitrate (Dep) → to umpire, referee
arbitrar en una disputa → to arbitrate in a dispute
arbitrar entre A y B → to arbitrate between A and B
2. (Fil) → to act freely, judge freely
C. (arbitrarse) VPR → to get along, manage
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005