batallar


También se encuentra en: Sinónimos.

batallar

1. v. intr. MILITAR Combatir en una batalla.
2. Trabajar o esforzarse mucho, venciendo dificultades o la oposición de otros, para conseguir una cosa.
3. Discutir dos o más personas batallaban día tras día.
4. Estar una persona indecisa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

batallar

 
intr. Pelear, reñir con armas; fig. b. con la enfermedad, con una tentación.
fig.Disputar, altercar, debatir, porfiar.
Fluctuar, vacilar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

batallar

(bata'λaɾ)
verbo intransitivo
1. militar pelear en una batalla Los soldados batallaron hasta la madrugada.
2. esforzarse para conseguir un fin batallar para lograr algo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

batallar


Participio Pasado: batallado
Gerundio: batallando

Presente Indicativo
yo batallo
tú batallas
Ud./él/ella batalla
nosotros, -as batallamos
vosotros, -as batalláis
Uds./ellos/ellas batallan
Imperfecto
yo batallaba
tú batallabas
Ud./él/ella batallaba
nosotros, -as batallábamos
vosotros, -as batallabais
Uds./ellos/ellas batallaban
Futuro
yo batallaré
tú batallarás
Ud./él/ella batallará
nosotros, -as batallaremos
vosotros, -as batallaréis
Uds./ellos/ellas batallarán
Pretérito
yo batallé
tú batallaste
Ud./él/ella batalló
nosotros, -as batallamos
vosotros, -as batallasteis
Uds./ellos/ellas batallaron
Condicional
yo batallaría
tú batallarías
Ud./él/ella batallaría
nosotros, -as batallaríamos
vosotros, -as batallaríais
Uds./ellos/ellas batallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo batallara
tú batallaras
Ud./él/ella batallara
nosotros, -as batalláramos
vosotros, -as batallarais
Uds./ellos/ellas batallaran
yo batallase
tú batallases
Ud./él/ella batallase
nosotros, -as batallásemos
vosotros, -as batallaseis
Uds./ellos/ellas batallasen
Presente de Subjuntivo
yo batalle
tú batalles
Ud./él/ella batalle
nosotros, -as batallemos
vosotros, -as batalléis
Uds./ellos/ellas batallen
Futuro de Subjuntivo
yo batallare
tú batallares
Ud./él/ella batallare
nosotros, -as batalláremos
vosotros, -as batallareis
Uds./ellos/ellas batallaren
Imperativo
batalla (tú)
batalle (Ud./él/ella)
batallad (vosotros, -as)
batallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había batallado
tú habías batallado
Ud./él/ella había batallado
nosotros, -as habíamos batallado
vosotros, -as habíais batallado
Uds./ellos/ellas habían batallado
Futuro Perfecto
yo habré batallado
tú habrás batallado
Ud./él/ella habrá batallado
nosotros, -as habremos batallado
vosotros, -as habréis batallado
Uds./ellos/ellas habrán batallado
Pretérito Perfecto
yo he batallado
tú has batallado
Ud./él/ella ha batallado
nosotros, -as hemos batallado
vosotros, -as habéis batallado
Uds./ellos/ellas han batallado
Condicional Anterior
yo habría batallado
tú habrías batallado
Ud./él/ella habría batallado
nosotros, -as habríamos batallado
vosotros, -as habríais batallado
Uds./ellos/ellas habrían batallado
Pretérito Anterior
yo hube batallado
tú hubiste batallado
Ud./él/ella hubo batallado
nosotros, -as hubimos batallado
vosotros, -as hubísteis batallado
Uds./ellos/ellas hubieron batallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya batallado
tú hayas batallado
Ud./él/ella haya batallado
nosotros, -as hayamos batallado
vosotros, -as hayáis batallado
Uds./ellos/ellas hayan batallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera batallado
tú hubieras batallado
Ud./él/ella hubiera batallado
nosotros, -as hubiéramos batallado
vosotros, -as hubierais batallado
Uds./ellos/ellas hubieran batallado
Presente Continuo
yo estoy batallando
tú estás batallando
Ud./él/ella está batallando
nosotros, -as estamos batallando
vosotros, -as estáis batallando
Uds./ellos/ellas están batallando
Pretérito Continuo
yo estuve batallando
tú estuviste batallando
Ud./él/ella estuvo batallando
nosotros, -as estuvimos batallando
vosotros, -as estuvisteis batallando
Uds./ellos/ellas estuvieron batallando
Imperfecto Continuo
yo estaba batallando
tú estabas batallando
Ud./él/ella estaba batallando
nosotros, -as estábamos batallando
vosotros, -as estabais batallando
Uds./ellos/ellas estaban batallando
Futuro Continuo
yo estaré batallando
tú estarás batallando
Ud./él/ella estará batallando
nosotros, -as estaremos batallando
vosotros, -as estaréis batallando
Uds./ellos/ellas estarán batallando
Condicional Continuo
yo estaría batallando
tú estarías batallando
Ud./él/ella estaría batallando
nosotros, -as estaríamos batallando
vosotros, -as estaríais batallando
Uds./ellos/ellas estarían batallando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

batallar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

batallar

battle, combat, fight

batallar

Kampf

batallar

VI (= luchar) → to battle, fight
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

batallar

v. to struggle.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
¡Oh pesada, lentísima agonía en que de treinta días dolorosos cada noche y auroras viendo a la muerte batallar contigo, ser esperaba de tu fin testigo!
Desde el corazón de los montes va nuestra imaginación a la superficie de los mares, y nos asombramos del inútil y perenne batallar de las ondas.
Hemos sufrido impacientes bajo la tiranía; hemos peleado como hombres, y algunas veces como gigantes para ser libres; estamos atravesando aquel período de reposo turbulento, lleno de gérmenes de revuelta, que sigue naturalmente a un período de acción excesiva y desgraciada; tenemos que batallar como vencidos contra un opresor que nos priva de medios de vivir, y favorece, en la capital hermosa que visita al extranjero, en el interior del país, donde la presa se escapa de su garra, el imperio de una corrupción tal que llegue a envenenarnos en la sangre las fuerzas necesarias para conquistar la libertad.
Cúrame, oh soberano, la grave herida, adormece mis dolores y dame fortaleza para que mi voz anime a los licios a batallar y yo mismo luche en defensa del cadáver.
«Aunque es verdad --añade-- que, si hubiera un hombre entre vosotros hoy tan fuerte que contra diez de nuestros hombres fuera capaz de batallar y darles muerte, y a la noche después satisficiera a diez doncellas con la misma suerte; a él por nuestro príncipe honraremos y al resto libertad concederemos.
Al momento vi que era una falta grave en un jefe militar que no hubiera verificado los elementos de guerra cuando llegó al Parque, pero no quise hacerle recriminaciones en ese momento supremo de rudo batallar (porque el fuego de fusilería y cañón seguía con mucha violencia).
La joven no vaciló un punto: corrió adonde estaban su madre y la doméstica; explicóles el caso; díjoles que en la calle de Preciados no había ya tiros; tuvo que batallar, no tanto con los prudentísimos reparos de la generosa guipuzcoana como con el miedo puramente animal de la informe gallega, y a los pocos minutos las tres mujeres transportaban en peso a su honesta casa, y colocaban en la alcoba de honor de la salita principal, sobre la lujosa cama de la viuda, el insensible cuerpo de aquel que, si no fue el verdadero protagonista de la jornada del 26 de marzo, va a serlo de nuestra particular historia.
Mal pelean los reclutas novicios en las batallas contra los veteranos aguerridos: quien ha de batallar, ha de aprender muy de antemano, y con suma perfección, el ejercicio de las armas.
Verdaderamente, no somos obedecidos por ellos: no hay obediencia, no hay respeto para nuestro ser. No hacen mas que batallar sobre nuestras cabezas”, dijo todo Xibalbá.
Con matambre se nutren los pechos varoniles avezados a batallar y vencer, y con matambre los vientres que los engendraron: con matambre se alimentan los que en su infancia, de un salto escalaron los Andes, y allá en sus nevadas cumbres entre el ruido de los torrentes y el rugido de las tempestades, con hierro ensangrentado escribieron: Independencia, Libertad; y matambre comen los que a la edad de veinte y cinco años llevan todavía babador, se mueven con andaderas y gritan balbucientes: Papá...
Desde allí daba aquélla grandes, agudos y horrendos gritos, y ponía mucha fortaleza en el corazón de todos, a fin de que pelearan y combatieran sin descanso. Y pronto les fue más agradable batallar que volver a la patria tierra en las cóncavas naves.
Si quieres condescender con mi deseo —y sería lo mejor— suspenderemos por hoy el combate y la pelea; y luego volverán a batallar hasta que logren arruinar a Ilión, ya que os place a las diosas destruir esta ciudad.