cagar
También se encuentra en: Sinónimos.
cagar
(Del lat. cacare.)1. v. intr. y prnl. FISIOLOGÍA Evacuar el vientre, expeler una persona o un animal los excrementos. defecar
3. v. prnl. vulgar Sentir una persona mucho miedo se cagó al oír el ruido de la estampida.
4. vulgar Expresar desprecio por una cosa o una persona.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cagar
intr.-tr.-prnl. Evacuar el vientre.
tr. fig. y fam.Manchar, deslucir, echar a perder [una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cagar
('kagaɾ)verbo intransitivo
evacuar el vientre cagó en los parrales
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
cagar
Participio Pasado: cagado
Gerundio: cagando
Presente Indicativo |
---|
yo cago |
tú cagas |
Ud./él/ella caga |
nosotros, -as cagamos |
vosotros, -as cagáis |
Uds./ellos/ellas cagan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
cagar
verbo intransitivo y verbo pronominal
verbo pronominal
2 acobardarse* ciscarse (eufem.) zullarse (eufem.) zurrarse (eufem.)
Cagarse y ciscarse se construyen principalmente con de miedo: cagarse y ciscarse de miedo. Ciscarse, zullarse y zurrarse se usan con este valor en sentido figurado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
cagar
cagarcagar
לחרבןcagar
sraticagar
shitcagar
merdacagar
القرفcagar
σκατάcagar
狗屎cagar
狗屎cagar
Shitcagar
lortcagar
อึcagar
A. VI (= defecar) → to shit, have a shit, take a shit (EEUU)
¡está que no caga! → he's on cloud nine!
¡está que no caga! → he's on cloud nine!
B. VT
2. cagarla → to blow it, balls up
¡la hemos cagado! → we've ballsed up!, we've blown it!
ir cagando leches → to bomb along
irse cagando leches → to leg it, scarper
¡la hemos cagado! → we've ballsed up!, we've blown it!
ir cagando leches → to bomb along
irse cagando leches → to leg it, scarper
3. (Argentina) (= dañar) → to harm
4. (Argentina) (= defraudar) → to rip off
C. (cagarse) VPR
2. cagarse de miedo → to shit o.s.
cagarse de risa → to piss o.s. (laughing)
me cago de risa con los chistes de tu hermano → your brother's jokes really crack me up
cagarse en algn/algo → not to give a toss o a shit o a fuck about sb/sth
¡me cago en diez o en la mar o en la leche! → bloody hell!, shit!
¡cada vez que bebía se cagaba en la madre de todo el mundo! → whenever he drank he'd start effing and blinding at everything and everyone o telling everyone to go to hell
¡me cago en la puta o en la hostia! → fucking hell!
¡me cago en la leche que mamaron! → screw them!
¡me cago en el gobierno! → to hell with o sod the government!
... y se caga la perra ... (Esp) → and you never saw anything like it
cagarse patas abajo tenía tanto miedo que se cagó patas abajo → he was so frightened, he shat himself
cagarse de risa → to piss o.s. (laughing)
me cago de risa con los chistes de tu hermano → your brother's jokes really crack me up
cagarse en algn/algo → not to give a toss o a shit o a fuck about sb/sth
¡me cago en diez o en la mar o en la leche! → bloody hell!, shit!
¡cada vez que bebía se cagaba en la madre de todo el mundo! → whenever he drank he'd start effing and blinding at everything and everyone o telling everyone to go to hell
¡me cago en la puta o en la hostia! → fucking hell!
¡me cago en la leche que mamaron! → screw them!
¡me cago en el gobierno! → to hell with o sod the government!
... y se caga la perra ... (Esp) → and you never saw anything like it
cagarse patas abajo tenía tanto miedo que se cagó patas abajo → he was so frightened, he shat himself
3. que te cagas (como adj) → damn, bloody
¡en la sierra hace un frío que te cagas! → it's bloody freezing in the mountains!
el jefe tiene una cara que te cagas → the boss has got a bloody nerve
la película estaba que te cagabas → the film was bloody brilliant
la tía estaba que te cagas → she was drop dead gorgeous
¡en la sierra hace un frío que te cagas! → it's bloody freezing in the mountains!
el jefe tiene una cara que te cagas → the boss has got a bloody nerve
la película estaba que te cagabas → the film was bloody brilliant
la tía estaba que te cagas → she was drop dead gorgeous
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005