canal

(redireccionado de canales)
También se encuentra en: Sinónimos.

canal

(Del lat. canalis.)

1. s. m. y f. Cauce artificial para conducir agua los campos de cultivo estaban surcados por canales. acequia, reguera

2. s. m. GEOGRAFÍA Estrecho marítimo que separa dos islas o continentes y pone en comunicación dos mares el canal de Panamá.

3. s. m. y f. AUDIOVISUALES Frecuencia en que emite una televisión o se emite una comunicación telefónica o telegráfica.

4. AUDIOVISUALES Emisora de televisión este canal suele dar películas.

5. ANATOMÍA Conducto del cuerpo humano.

6. INFORMÁTICA Dispositivo mediante el cual se transfieren informaciones entre los diversos componentes de un ordenador o entre éstos y el exterior.

7. LINGÜÍSTICA Vía por la que se transmite una unidad de información.

8. CONSTRUCCIÓN Conducto para el desagüe de los tejados.

9. Res muerta y sin despojos.

10. ARQUITECTURA Moldura cóncava y alargada que se talla verticalmente o en hélice y que decora columnas u otros objetos en intervalos regulares. estría

11. ARTES GRÁFICAS Parte opuesta al lomo de un libro.

12. s. m. Parte más profunda de un puerto, que siguen los barcos para salir o entrar.

13. s. m. y f. GEOLOGÍA Vía por la que circulan gases o líquidos en el interior de la tierra.

14. canal maestra Desagüe principal de un tejado.

15. abrir en canal Abrir de arriba abajo abrió en canal los sacos de café; abrió en canal a las dos ovejas.

canal

m. geog. Porción de mar, larga y estrecha, que separa dos islas o continentes poniendo en comunicación dos mares, ya naturalmente, ya por obra de la industria humana.

amb. Llanura larga y estrecha entre dos montañas.

Cauce artificial por donde se conduce el agua para transporte, riego, navegación, etc.

Cada uno de los conductos por donde corren las aguas en los tejados.

Teja delgada y muy combada que sirve para formarlos.

Res muerta, abierta y despojada.

En canal. loc. adv. Abierto de arriba abajo.

anat. Vaso o conducto.

canal torácico Conducto linfático principal que desemboca en el árbol vascular.

electrón. Intervalo o banda de frecuencia en el que emite cada una de las estaciones de televisión.

fon. canal vocal Espacio a través del cual se produce la salida del aire aspirado en la articulación de un sonido.

geol. Vía de circulación de aguas y gases.

ingen. y constr. Conducto abierto por el que circula agua para irrigación, navegación comercial, etc. En los tiempos modernos estas grandes obras empiezan en el s. XVII (canal du Midi, en Francia, que une el océano Atlántico con el Mediterráneo). El s. XIX vio la apertura del canal de Suez y el comienzo del canal de Panamá, inaugurado en 1914.

amb. mar. Parte más profunda y limpia de la entrada de un puerto.

anat. canales linfáticos Vasos por los que circula la linfa.

canales semicirculares Conductos que desempeñan un papel básico en el sentido del equilibrio.

canal

(ka'nal)
sustantivo masculino

1. conducto artificial para conducir el agua canal de riego

2. geografía pasaje marítimo estrecho que separa dos superficies terrestres canal de Beagle

3. técnico frecuencia en las que se puede sintonizar una radio o televisor canal trece

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

canal

nombre masculino

1 estrecho canalizo

2 caño canalón conducto reguera acueducto tubería

Canal y conducto son términos generales que se utilizan tanto para el contenimiento y la conducción de agua como de otros líquidos; acueducto se emplea únicamente para el abastecimiento del agua, lo mismo que reguera; el canalón conduce el agua de la lluvia del tejado por los bordes de este o hasta el suelo.

通道

canal

ערוץ

canal

A. SM

1. (Náut, Geog) (natural) → channel; (artificial) → canal
Canal de la Mancha → English Channel
Canal de Panamá → Panama Canal
Canal de Suez → Suez Canal

2. (Agr, Ingeniería) (= conducto) → channel
canal de desagüe → drain
canal de drenaje → drainage channel
canal de riego → irrigation channel

3. (Anat) → canal, tract
canal del parto → birth canal
canal digestivo → digestive tract

4. (TV) → channel
no cambies de canal → don't change o switch channels
canal autonómico television channel of an autonomous region
canal de pago → pay channel, subscription channel
canal de televentas → shopping channel
canal de televisión → television channel
canal por cable → cable channel
canal vía satélite → satellite channel

5. (= medio) → channel
el problema se resolvió por los canales habituales → the problem was resolved through the usual channels
canal de distribución → distribution channel
canales de comunicación → channels of communication, communication channels

6. (Caribe) (Aut) → lane

B. SF

1. (Téc) → pipe, conduit
canal maestra → main pipe

2. (Arquit) [de columna] → groove
canales → fluting sing

3. (Agr) → dressed carcass
peso en canal → dressed weight

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ca·nal

m. canal, channel, trough, groove, tubular structure;

___ alimenticio → alimentary___;

___alveolar → alveolar___;

___auditivo → auditory ___;

___ del parto → birth ___;

___ femoral → femoral ___;

___ inguinal → inguinal ___;

___ radicular → root ___.

canal

m canal; — del parto birth canal

Ejemplos ?

Artículo 3.- El Gobierno de la Confederación Argentina, deseando proporcionar toda la facilidad a la navegación interior, se compromete en mantener balizas y marcas que señalen los canales.

- El gobierno de la Confederación Argentina, deseando proporcionar toda facilidad a la navegación interior, se compromete a mantener balizas y marcas que señalen los canales.

Templos maravillosos desafiando a los siglos, fortalezas enormes retando a los vestigios, ciclópeos caminos, evocación a Roma, canales milagrosos fecundado la tierra estéril de la costa y de la empinada sierra; y crearon la vida por el llano y la loma.

Proveer lo conducente a la prosperidad del país, al adelanto y bienestar de todas las provincias, y al progreso de la ilustración, dictando planes de instrucción general y universitaria, y promoviendo la industria, la inmigración, la construcción de ferrocarriles y canales navegables, la colonización de tierras de propiedad nacional, la introducción y establecimiento de nuevas industrias, la importación de capitales extranjeros y la exploración de los ríos interiores, por leyes protectoras de estos fines y por concesiones temporales de privilegios y recompensas de estímulo.

Las operaciones fueron conducidas en forma estrictamente personal, a través de medios radioeléctricos y por los canales sobrecargados, aspectos que hicieron que las disposiciones llegaran frecuentemente fuera de oportunidad.

A la iniciativa, al esfuerzo y al capital de nuestros conciudadanos debemos los primeros ferrocarriles y telégrafos, puertos, muelles, establecimientos de crédito, grandes canales de irrigación y toda clase de empresa.

Cuando, a fuerza de trabajar, y con la ayuda de Dios misericordioso, me abra camino en esta vida... -¡Caminos, canales y puertos!

Pedro Antonio de Alarcón

El oro de los territorios que nos obligó a tomar, no la avidez y el egoismo sino la propia seguridad, había de ser la vara que haría brotar puertos y ferrocarriles, canales y caminos, escuelas e imigración, industrias riquezas, trabajo y bienestar en toda la extensión de la República.

Los puertos, canales habilitados para el comevcio extranjero, ó que se habilitaren por el Gobierno Paraguayo, quedan abiertos para todos los buques, cargamentos y efectos que naveguen bajo pabellon arjentino: los buques paraguayos gozarán de igual beneficio en los puertos y canales de la Confederación Arjentina, habilitados ó que en adelante se habilitaren para el comercio extranjero.

- El Gobierno de la Confederación Argentina, deseando proporcionar toda facilidad a la navegación interior, se compromete a mantener balizas y marcas que señalen los canales.

Los dos llorábamos, pero aquella tarde fuimos, cogidos de la mano, a la Torre Redonda, para ver el ancho mundo que se extiende más allá de Copenhague y del océano. Después nos fuimos a Frederiksberg, donde el Rey y la Reina paseaban por los canales en su embarcación de gala.

Hans Christian Andersen

-exclamó ella, mientras pasaban por delante de viejos castillos del tiempo de los caballeros, cuyos rojos muros y recortados frontones se reflejaban en los canales donde nadaban cisnes, y a lo largo de los cuales se extendían antiguas y frescas avenidas.