cocinar


También se encuentra en: Sinónimos.

cocinar

(Del lat. coquinare.)
1. v. tr. e intr. COCINA Preparar los alimentos cociéndolos en el fuego cocinó la carne como sólo ella sabía hacerlo. guisar
2. v. intr. coloquial Meterse una persona en los asuntos ajenos tiene la costumbre de cocinar en las vidas de todos los que conoce. entremeterse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cocinar

 
tr. Guisar, aderezar las viandas.
intr. fam.Meterse uno en lo que no le toca.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cocinar

(koθi'naɾ)
verbo transitivo
1. culinario preparar los alimentos para comerlos cocinar vegetales
2. tramar un asunto en secreto cocinar una trampa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cocinar


Participio Pasado: cocinado
Gerundio: cocinando

Presente Indicativo
yo cocino
tú cocinas
Ud./él/ella cocina
nosotros, -as cocinamos
vosotros, -as cocináis
Uds./ellos/ellas cocinan
Imperfecto
yo cocinaba
tú cocinabas
Ud./él/ella cocinaba
nosotros, -as cocinábamos
vosotros, -as cocinabais
Uds./ellos/ellas cocinaban
Futuro
yo cocinaré
tú cocinarás
Ud./él/ella cocinará
nosotros, -as cocinaremos
vosotros, -as cocinaréis
Uds./ellos/ellas cocinarán
Pretérito
yo cociné
tú cocinaste
Ud./él/ella cocinó
nosotros, -as cocinamos
vosotros, -as cocinasteis
Uds./ellos/ellas cocinaron
Condicional
yo cocinaría
tú cocinarías
Ud./él/ella cocinaría
nosotros, -as cocinaríamos
vosotros, -as cocinaríais
Uds./ellos/ellas cocinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cocinara
tú cocinaras
Ud./él/ella cocinara
nosotros, -as cocináramos
vosotros, -as cocinarais
Uds./ellos/ellas cocinaran
yo cocinase
tú cocinases
Ud./él/ella cocinase
nosotros, -as cocinásemos
vosotros, -as cocinaseis
Uds./ellos/ellas cocinasen
Presente de Subjuntivo
yo cocine
tú cocines
Ud./él/ella cocine
nosotros, -as cocinemos
vosotros, -as cocinéis
Uds./ellos/ellas cocinen
Futuro de Subjuntivo
yo cocinare
tú cocinares
Ud./él/ella cocinare
nosotros, -as cocináremos
vosotros, -as cocinareis
Uds./ellos/ellas cocinaren
Imperativo
cocina (tú)
cocine (Ud./él/ella)
cocinad (vosotros, -as)
cocinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cocinado
tú habías cocinado
Ud./él/ella había cocinado
nosotros, -as habíamos cocinado
vosotros, -as habíais cocinado
Uds./ellos/ellas habían cocinado
Futuro Perfecto
yo habré cocinado
tú habrás cocinado
Ud./él/ella habrá cocinado
nosotros, -as habremos cocinado
vosotros, -as habréis cocinado
Uds./ellos/ellas habrán cocinado
Pretérito Perfecto
yo he cocinado
tú has cocinado
Ud./él/ella ha cocinado
nosotros, -as hemos cocinado
vosotros, -as habéis cocinado
Uds./ellos/ellas han cocinado
Condicional Anterior
yo habría cocinado
tú habrías cocinado
Ud./él/ella habría cocinado
nosotros, -as habríamos cocinado
vosotros, -as habríais cocinado
Uds./ellos/ellas habrían cocinado
Pretérito Anterior
yo hube cocinado
tú hubiste cocinado
Ud./él/ella hubo cocinado
nosotros, -as hubimos cocinado
vosotros, -as hubísteis cocinado
Uds./ellos/ellas hubieron cocinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cocinado
tú hayas cocinado
Ud./él/ella haya cocinado
nosotros, -as hayamos cocinado
vosotros, -as hayáis cocinado
Uds./ellos/ellas hayan cocinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cocinado
tú hubieras cocinado
Ud./él/ella hubiera cocinado
nosotros, -as hubiéramos cocinado
vosotros, -as hubierais cocinado
Uds./ellos/ellas hubieran cocinado
Presente Continuo
yo estoy cocinando
tú estás cocinando
Ud./él/ella está cocinando
nosotros, -as estamos cocinando
vosotros, -as estáis cocinando
Uds./ellos/ellas están cocinando
Pretérito Continuo
yo estuve cocinando
tú estuviste cocinando
Ud./él/ella estuvo cocinando
nosotros, -as estuvimos cocinando
vosotros, -as estuvisteis cocinando
Uds./ellos/ellas estuvieron cocinando
Imperfecto Continuo
yo estaba cocinando
tú estabas cocinando
Ud./él/ella estaba cocinando
nosotros, -as estábamos cocinando
vosotros, -as estabais cocinando
Uds./ellos/ellas estaban cocinando
Futuro Continuo
yo estaré cocinando
tú estarás cocinando
Ud./él/ella estará cocinando
nosotros, -as estaremos cocinando
vosotros, -as estaréis cocinando
Uds./ellos/ellas estarán cocinando
Condicional Continuo
yo estaría cocinando
tú estarías cocinando
Ud./él/ella estaría cocinando
nosotros, -as estaríamos cocinando
vosotros, -as estaríais cocinando
Uds./ellos/ellas estarían cocinando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

cocinar

verbo transitivo
1 guisar aderezar sazonar condimentar adobar aliñar
Condimentar se usa en sentido general, o bien en el particular de añadir a la comida los condimentos necesarios. El uso de adobar y aliñar va quedando hoy restringido a ciertas comidas especiales: se adoban carnes para su conservación; se aliña una ensalada.
2 (América) cocer
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cocinar

cook, to cook, bake, cooking

cocinar

kochen, backen

cocinar

upéci, vaření, vařit

cocinar

bage, lave mad, madlavning

cocinar

laittaa ruokaa, paistaa uunissa, ruoanlaitto

cocinar

kuhanje, kuhati, peći

cocinar

料理, 料理する, 焼く

cocinar

굽다, 요리, 요리하다

cocinar

assar, cozinhar

cocinar

baka, laga mat, matlagning

cocinar

การทำอาหาร, ทำอาหาร, อบ

cocinar

nấu ăn, nướng bằng lò, sự nấu nướng

cocinar

לבשל

cocinar

A. VTto cook
B. VI
1. (= guisar) → to cook
2. (= tramar) → to plot, cook up
deben estar cocinando algothey must be plotting something, they must be up to something
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cocinar

v. to cook.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

cocinar

vt, vi to cook; poco cocinado undercooked
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Aprendió, no a cocinar, porque ya lo sabía, sino a fregar ollas con la misma arena del patio, en cuclillas y al viento helado, que le amorataba las manos.
Entró en él, prendió un candil de sebo, y empezó a arreglar, en el medio de la pieza, el fuego para cocinar su pobre puchero de solitario y hacer hervir el agua del mate.
y nada Tres polluelos comelones, pronto se verán pollones; cuando se vuelvan gallitos, se sabrá por sus cantitos Huelga en la cocina Las tazas y cacerolas Deciden holgazanear: -Huelga, huelga en la cocina; Hoy no se va a cocinar.
Envié el cordero al Shannon, lo hice matar, cocinar y devolver, de manera que, gracias a mi influencia con el Shannon, la familia Rey tuvo algunas comodidades que muy pocas otras podían conseguir, y es por ello que no acierto a comprender su actitud, porque nunca en mi vida me he encontrado con gente peor agradecida.
Se alborotan los aceites De los cazos Y la loca coladera rockea ya. -¡Silencio!- dice una moza que encendida de ira va. - Aquí soy la cocinera y todos a cocinar. Vuelva a su lugar la loza.
Pero después de perder una mañana entera en cuclillas raspando cacerolas quemadas (todas se quemaban), optó por cocinar-comer-fregar, tres sucesivas cosas cuyo deleite tampoco conocen los hombres casados.
Y en cuanto llegue Luciano, la venida de Olivera celebraremos siquiera con un pedo soberano. Ansí, aprontáte, mujer, como para cocinar; que yo voy a trajinar más leña, que es menester.
Seruían muy mucho a sus padres y madre y a los mugeres prencipalas y a la comunidad y tenía mucha ubedencia y rrespeto. Y le enseñaua a cocinar, hilar y texer.
La autoridad competente, en cooperación con otros organismos y organizaciones pertinentes, debería reunir información reciente sobre la alimentación y los métodos para comprar, almacenar, conservar, cocinar y servir los alimentos, teniendo especialmente en cuenta los requisitos del servicio de fonda a bordo.
Ahora el pequeño sastrecillo estaba afuera en el ancho mundo, viajando por él, y fue un maestro en el arte de cocinar, pero la comida no era lo suficientemente buena para él.
Pero, si poco sabe coser doña Baldomera y si, en vez de perder el tiempo en componer los trapos usados, prefiere rajarlos para hacer mechas, por lo menos, ¿sabrá cocinar?
Y no sólo les resultó imposible a los infortunados capitalistas inducir a la gente a cocinar para ellos, lavar para ellos, lustrar sus botas, barrer sus habitaciones, o conducir sus coches, sino que se vieron en aprietos para obtener en los menguantes mercados privados, los únicos lugares donde era válido su dinero, lo mínimo para subsistir, y pronto incluso eso resultó imposible.